เรียนรู้การอ่านพินอินในภาษาจีน

เรียนรู้
การอ่านพินอนิ

PINYIN CHINESE

ในภาษาจนี

汉语拼音

บทที่ 1 พนิ อนิ พยญั ชนะ สระ
หนา้ 1 พนิ อนิ คอื อะไร ทาไมตอ้ งเรยี น
หนา้ 1 พยัญชนะจนี มกี ตี่ วั

- เทคนคิ การออกเสยี งพยัญชนะ
หนา้ 5 สระภาษาจนี มกี ต่ี วั

- เทคนคิ การออกเสยี ง สระเดยี่ วภาษาจนี
หนา้ 7 แบบคดั พนิ อนิ พยัญชนะจนี และ สระภาษาจนี

บทท่ี 2 การผสมคาภาษาจนี กลาง พนิ อนิ
หนา้ 12 สระเดยี วภาษาจนี a
หนา้ 13 สระเดย๋ี วภาษาจนี o
หนา้ 14 สระเดย่ี วภาษาจนี e
หนา้ 15 สระเดย๋ี วภาษาจนี i
หนา้ 16 สระเดย๋ี วภาษาจนี u
หนา้ 17 สระเดย่ี วภาษาจนี ü
หนา้ 18 แบบคดั พนิ อนิ การผสมคา

บทที่ 3 วรรณยุกตจ์ นี
หนา้ 28 วรรณยกุ ตจ์ นี มกี เี่ สยี ง เทยี บกบั ไทย?
หนา้ 29 ตาแหน่งการวางเสยี งวรรณยกุ ตจ์ นี
หนา้ 30 กฎในการออกเสยี งวรรณยกุ ตจ์ นี
หนา้ 32 แบบฝึกหัดวรรณยกุ ตจ์ นี

1

d ì y ī k è pīnyīn

第⼀课： 拼 ⾳

บทท่ี 1 : พนิ อนิ พยญั ชนะ สระ

1. พนิ อนิ คอื อะไร ทาไมตอ้ งเรยี น?
ระบบพนิ อนิ คอื ระบบในการถา่ ยถอดเสยี งภาษาจนี
เป็ นตวั ชว่ ยใหอ้ า่ นตวั อักษรจนี ออก เชน่ 我爱你 หวอ่ อา้ ย หนี่ ฉันรักเธอ
นาเอาตวั อักษรโรมัน (ภาษาอังกฤษ) มาใชเ้ ป็ นตัวบอกลักษณะการออกเสยี ง
เชน่ b p m f
พนิ อนิ เกดิ จากการออกเสยี งผสมคาระหวา่ ง พยัญชนะและสระภาษาจนี เชน่
p อา่ นวา่ (พัว) เป็ นพยญั ชนะ
in อา่ นวา่ (อนิ ) เป็ นสระ
สว่ นสดุ ทา้ ยทจี่ ะทาใหพ้ นิ อนิ สมบรู ณ์คอื วรรณยกุ ตจ์ นี รวมกนั เป็ น pin (พนิ )
ทาไมตอ้ งเรยี น? พนิ อนิ ชว่ ยทาใหอ้ อกเสยี งถกู ตอ้ งชดั เจน เป็ นการสรา้ งความ
ประทบั ใจใหเ้ จา้ นายคนจนี และเพอ่ื นรว่ มงาน

2. พยญั ชนะจนี มกี ต่ี วั
声母 (shēng mǔ) แปลวา่ พยญั ชนะจนี

ตวั อกั ษรแทนเสยี งพยัญชนะจนี มี 23 ตวั

b (ปัว) p (พัว) m (มัว) f (ฟัว)

d (เตอ) t (เทอ) n (เนอ) l (เลอ)

g (เกอ) k (เคอ) h (เฮอ)

j (จ)ี q (ช)ี x (ซ)ี y (อ)ี

z (จอื ) c (ชอื ) s (ซอื ) w (อ)ู

zh (จรอื ) ch (ชรอื ) sh (ซรอื ) r (ยรอื )

หมายเหต:ุ y และ w คอื พยัญชนะกง่ึ สระภาษาจนี เสยี งจะเหมอื น i และ u ทเ่ี ป็ น
สระเดย่ี วจนี

2

เทคนคิ การออกเสยี ง พยญั ชนะจนี

รมิ ฝี ปาก
b
รมิ ฝี ปากบนลา่ งชดิ กนั ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ปัว” (ไมพ่ น่ ลม)

p
รมิ ฝี ปากบนลา่ งชดิ กนั ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “พัว” (พน่ ลม)

m
รมิ ฝี ปากบนลา่ งชดิ กนั ปลอ่ ยเสยี งออกว่า “มัว” (ไม่พ่นลม) (มเี สยี งสนั่ อยู่ตรงปลาย
จมกู /นาสกิ )

f
รมิ ฝี ปากลา่ งแตะฟันบน ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ฟัว” (จะมลี มแทรกออกมาทช่ี อ่ งฟันบน)

ปลายลนิ้ แตะเพดานแข็ง
d
ปลายลนิ้ แตะเพดานแข็ง ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เตอ” (ไมพ่ ่นลม)

t
ปลายลน้ิ แตะเพดานแข็ง ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เทอ” (พ่นลม)

n
ปลายลนิ้ แตะเพดานแข็ง ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เนอ” (ไมพ่ ่นลม) (มเี สยี งส่ันอยตู่ รง
ปลายจมกู /นาสกิ )

l
ปลายลนิ้ แตะเพดานแขง็ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เลอ” (พ่นลมเลก็ นอ้ ย)

3

ลาคอสน่ั
g
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เกอ” (ไมพ่ ่นลม) ลาคอจะสัน่ เป็ นพเิ ศษ โคนลน้ิ จะแตะเพดาน
ออ่ นดา้ นในสดุ อตั โนมัติ
k
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เคอ” (พน่ ลม) ลาคอจะสั่นเป็ นพเิ ศษ โคนลน้ิ จะแตะเพดานออ่ น
ดา้ นในสดุ อัตโนมตั ิ
h
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “เฮอ” (พ่นลมเลก็ นอ้ ย) ลาคอจะสน่ั เป็ นพเิ ศษ
(มเี สยี งสน่ั อยตู่ รงปลายจมกู /นาสกิ ) โคนลนิ้ จะแตะเพดานออ่ นดา้ นในสดุ อัตโนมัติ

ปลอ่ ยเสยี งออก
j
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “จ”ี ลนิ้ สว่ นหนา้ จะแตะเพดานแข็งโดยอตั โนมัติ

q
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ช”ี ลนิ้ สว่ นหนา้ จะแตะเพดานแข็งโดยอัตโนมตั ิ

x
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ซ”ี ลน้ิ สว่ นหนา้ จะแตะเพดานแข็งโดยอตั โนมัติ

y
ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “อ”ี ลน้ิ สว่ นหนา้ จะแตะเพดานแข็งโดยอัตโนมตั ิ
ปลายลนิ้ แตะหลงั ปลายฟันดา้ นลา่ ง เสยี งสนั้

z
ปลายลนิ้ แตะไวท้ ี่ หลงั ปลายฟันลา่ ง ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “จอื ” เป็ นเสยี งสนั้ ๆ

c
ปลายลนิ้ แตะไวท้ ี่ หลงั ปลายฟันลา่ ง ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ชอื ” เป็ นเสยี งสนั้ ๆ

s
ปลายลน้ิ แตะไวท้ ี่ หลงั ปลายฟันลา่ ง ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ซอื ” เป็ นเสยี งสนั้ ๆ

4

พบั ลนิ้ /ปลายลนิ้ แตะเพดานออ่ น เสยี งยาว
zh
พับลน้ิ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “จรอื ” เป็ นเสยี งยาวๆ

ch
พับลนิ้ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ชรอื ” เป็ นเสยี งยาวๆ

sh
พับลนิ้ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ซรอื ” เป็ นเสยี งยาวๆ

r
พับลนิ้ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ยรอื ” เป็ นเสยี งยาวๆ

ปากจู๋
w
ทาปากจู๋ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “อ”ู เป็ นเสยี งยาวๆ

5

3. สระภาษาจนี มกี ตี่ วั

韵母 (yùn mǔ) แปลวา่ สระภาษาจนี

ตวั อกั ษรแทนเสยี งพยญั ชนะจนี มี 36 ตวั

- สระเสยี งเดย่ี ว 6 ตวั
- สระเสยี งผสม 30 ตวั

a (อา) o (โอ) e (เออ) i (อ)ี u (อ)ู ü (ว)ี

ai (อาย) ong (อง) ei (เอย) ia (เอยี ) ua (วา) üe (อวยี )

ao (เอา) ou (โอว) en (เอนิ ) iao (เอยี ว) uo (อวั ) üan (เอวยี น)

an (อัน) eng (เองิ ) ie (อเี ย) ui (อยุ ) ün (อวนิ )

ang (องั ) er (เออร)์ iu (ยวิ ) uai (อไว)

ian (เอยี น) uan (อวน)

iang (เอยี ง) un (อนุ )

in (อนิ ) uang (อวง)

ing (องิ ) ueng (เวงิ )

iong (อ-ี โอง)

หมายเหต:ุ พยัญชนะกง่ึ สระ y และ w ออกเสยี งเหมอื น สระเดย่ี ว i และ u เวลา
เขยี นจะ อยใู่ นรปู ของ yi และ wu และอา่ นออกเสยี งวา่ อี และ อู

6

เทคนคิ การออกเสยี ง สระเดย่ี วภาษาจนี

อา้ ปาก
a
อา้ ปากกวา้ ง ทาปลายลน้ิ แบน แตะปลายฟันลา่ ง ปลอ่ ยเสยี งวา่ “อา”

o
อา้ ปากพอประมาณ รมิ ฝีปากกลม ปลอ่ ยเสยี งวา่ “โอ”

e
อา้ ปากพอประมาณ รมิ ฝีไมป่ ากกลม ปลอ่ ยเสยี งวา่ “เออ”

i
อา้ ปากนอ้ ย รมิ ฝีปากฉกี ออก ปลอ่ ยเสยี งวา่ “อ”ี

ปากจู๋
u
ทาปากจู๋ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “อ”ู เป็ นเสยี งยาวๆ

ü
ทาปากจู๋ ปลอ่ ยเสยี งออกวา่ “ว”ี รมิ ฝีปากฉกี ออ

7

แบบคดั พนิ อนิ พยญั ชนะจนี และ สระภาษาจนี

พยัญชนะจนี 23 ตวั

8

9

แบบคดั พนิ อนิ พยญั ชนะจนี และ สระภาษาจนี

สระภาษาจนี 36 ตวั

10

11

12

d ì è r k è pīnyīn

第二课：拼⾳ 2

บทท่ี 2 : การผสมคาภาษาจนี กลาง (พนิ อนิ )

1. สระเดยี่ วภาษาจนี a กบั การผสมคาภาษาจนี (พนิ อนิ )
ตารางผสมคาภาษาจนี ดา้ นลา่ ง ซา้ ยมอื เป็ นพยัญชนะจนี ทัง้ 23 ตวั
ดา้ นบนแบง่ เป็ น 6 หมวดโดยอา้ งองิ จากสระเดย่ี วภาษาจนี a o e i u ü

13

2. สระเดย่ี วภาษาจนี o กบั การผสมคาภาษาจนี (พนิ อนิ )

14

3. สระเดย่ี วภาษาจนี e กบั การผสมคาภาษาจนี (พนิ อนิ )

15

4. สระเดย่ี วภาษาจนี i กบั การผสมคาภาษาจนี (พนิ อนิ )

16

5. สระเดย่ี วภาษาจนี u กบั การผสมคาภาษาจนี (พนิ อนิ )

17

7. สระเดย่ี วภาษาจนี ü กบั การผสมคาภาษาจนี (พนิ อนิ )

18

แบบคดั พนิ อนิ การผสมคา

• สระภาษาจนี หมวด a

19

20

• สระภาษาจนี หมวด o

21

 สระภาษาจนี หมวด e

22

23

สระภาษาจนี หมวด i

24

25

สระภาษาจนี หมวด u

26

27

• สระภาษาจนี หมวด ü

28

d ìsānk è shēngdiàofúhào

第三课： 声 调 符 号

บทท่ี 3 : วรรณยกุ ตจ์ นี

1. วรรณยุกตจ์ นี มกี เี่ สยี ง เทยี บกบั ไทย?
声调符号 (shēng diào fú hào) วรรณยกุ ตจ์ นี
วรรณยกุ ตจ์ นี มี 4 เสยี ง และ เสยี งเบาอกี 1 เสยี ง

วรรณยุกตจ์ นี เทยี บกบั เสยี งไทย
เสยี งท่ี 1
เทยี บเสยี งวรรณยกุ ตไ์ ทยคอื สามญั รปู แบบในการเขยี น bā อา่ นวา่ ปา

เสยี งท่ี 2
เทยี บเสยี งวรรณยกุ ตไ์ ทยคอื จตั วา รปู แบบในการเขยี น bá อา่ นวา่ ป๋ า

เสยี งที่ 3
เทยี บเสยี งวรรณยกุ ตไ์ ทยคอื เอก รปู แบบในการเขยี น bǎ อา่ นวา่ ป่ า

เสยี งท่ี 4
เทยี บเสยี งวรรณยกุ ตไ์ ทยคอื โท รปู แบบในการเขยี น bà อา่ นวา่ ป้า

เสยี งเบา
คอื พยางคเ์ สยี งทไี่ มม่ วี รรณยกุ ต์ เวลาออกเสยี งจะเบาและสัน้ มาก ออกเสยี ง เหมอื น
เสยี งท่ี 1 แตอ่ อกเพยี งครง่ึ เสยี ง เขยี นวา่ ba อา่ นวา่ ป่ ะ อกี หนง่ึ ตวั อยา่ ง ma มะ่

29

2. ตาแหนง่ การวางวรรณยกุ ตจ์ นี
ตาแหน่งของการวางวรรณยกุ ตจ์ นี ทงั้ 4 เสยี ง จะวางไวบ้ นตวั อกั ษร a o e i u
ü
เมอ่ื เจอตวั อักษร a o e i u ü ซ้ากัน 2 ตวั เชน่ bian มี i กับ a จะวาง
วรรณยกุ ตไ์ ว ้ บน a เรยี งลาดบั ตาม พยัญชนะภาษาอังกฤษ a b c d e f g h i
j
เน่ืองจาก a มากอ่ น i จะเป็ น biān และสาหรบั ตวั ü จะนับเป็ นลาดบั สดุ ทา้ ย

หมายเหต:ุ ยกเวน้ iu ทจี่ ะวางไวต้ รงตวั u ไมใ่ ชต่ วั i เป็ น iū

รายละเอยี ดเพมิ่ เตมิ สาหรับวธิ กี ารวางวรรณยกุ ตจ์ นี
สระภาษาจนี i เวลาวางวรรณยกุ ตใ์ หต้ ดั จดุ บนออกจะเป็ น bī pī
สระภาษาจนี ü เวลาตามหลงั พยัญชนะ j q x y ตดั สองจุดบน ออกจะเป็ น jū
qúe xǔan yūn ยกเวน้ เมอื ตามหลงั n l ยงั คงรปู เดมิ เป็ น nǚ lǜ

30

3. กฎในการออกเสยี งวรรณยกุ ตจ์ นี
กฎในการออกเสยี งวรรณยกุ ตจ์ นี หมายถงึ ขอ้ กาหนดทใี่ ชใ้ นการออกเสยี ง
วรรณยกุ ตจ์ นี แบง่ ออกเป็ น 4 กฎ ดงั น้ี

a) 半三声 (bàn sān shēng) เสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 3 ครง่ึ เสยี ง

เมอื่ พนิ อนิ ทมี่ เี สยี งวรรณยกุ ตจ์ นี ท่ี 3 ตามหลงั ดว้ ยพนิ อนิ ทมี่ เี สยี ง วรรณยกุ ตจ์ นี ท่ี
1,2,4 และเสยี งเบา เวลาออกเสยี ง เสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 3 จะออกเสยี งเพยี งครงึ่ เสยี ง
ยกตวั อยา่ งเชน่

hǎoma wǔfàn hěnmáng yǔyán
nǎinai biǎoshì ěrduǒ kěyǐ

b) 卷⾆韵母 (juǎn shé yùn mǔ) สระพับลน้ิ พนิ อนิ ตามหลงั คาวา่ “⼉” er เวลา
เขยี นจะลดรปู ตวั er เป็ น r

c) 隔⾳符号 (gé yīn fú hào) เครอ่ื งหมายวรรคตอน
เมอ่ื พนิ อนิ ขน้ึ ตน้ ดว้ ยสระเดย่ี ว a,o,e และตามหลงั พนิ อนิ ตวั อนื่ จะใชเ้ ครอ่ื งหมาย
วรรคตอน (’)

天安门 西安
婴⼉ ⽊偶

d) 变调 (biàn diào) การเปลยี่ นเสยี ง

การเปลยี่ นเสยี งของคาวา่ “⼀” yī ทแี่ ปลวา่ หนง่ึ ถา้ พนิ อนิ ทอี่ ยตู่ ามหลงั yī เป็ นเสยี ง

วรรณยกุ ตท์ ่ี 1, 2, 3 yī จะอา่ นออกเสยี งเป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 4
ถา้ พนิ อนิ ทอ่ี ยตู่ ามหลงั yī เป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 4 และ เสยี งเบา yī จะอา่ นออกเสยี ง
เป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ี่ 2

31

⼀天 yìtiān หนง่ึ วนั
⼀年 yìnián หนงึ่ ปี
⼀本 yìběn หนง่ึ เลม่
⼀⽇ หนง่ึ วัน
⼀个 yírì หนงึ่ อัน
yígè

การเปลยี่ นเสยี งของคาวา่ “不” bù ทแ่ี ปลวา่ ไม่ ถา้ พนิ อนิ ทอ่ี ยขู่ า้ งหนา้ bù เป็ นเสยี ง

วรรณยกุ ตท์ ่ี 1, 2, 3
{ bù จะอา่ นออกเสยี งเป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 4 }
ถา้ พนิ อนิ ทอี่ ยขู่ า้ งหนา้ bù เป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 4
{ bù จะอา่ นออกเสยี งเป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ี่ 2 }

不吃 bùchī ไมก่ นิ
不忙 bùmáng ไมย่ งุ่
不够 búgòu ไมพ่ อ
不去 ไมไ่ ป
búqù

หลกั การอา่ นออกเสยี งของเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 3 เมอื่ อยซู่ อ้ นกนั
很好 hěnhǎo เมอื่ มเี สยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 3 ซอ้ นกนั สองพยางคเ์ วลาอา่ น ใหล้ ดเสยี ง

วรรณยกุ ตท์ ี่ 3 พยางคแ์ รกเป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 2
อา่ นเป็ น hénhǎo แตเ่ วลาเขยี นยงั คงรปู เป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 3
พนิ อนิ ทมี่ เี สยี งวรรณยกุ ตท์ ี่ 3 ซอ้ นกนั 3 ตวั และ 4 ตวั จะคงรปู ตวั
สดุ ทา้ ยเป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ี่ 3 ทเ่ี หลอื ลดเป็ นเสยี งวรรณยกุ ตท์ ่ี 2

ตวั อกั ษร พนิ อนิ พนิ อนิ เวลา คาแปล
อา่ น
我很好 wǒhěnhǎo ฉันสบายดี
我也很好 wǒyěhěnhǎo wóhénhǎo ฉันก็สบายดี

wóyéhénhǎo

32

แบบฝึ กหดั วรรณยกุ ตจ์ นี yi
wu
ฝึกการอา่ นการผนั วรรณยกุ ตจ์ นี yu
yī yí yĭ yì ——— ba
wū wú wǔ wù ——— da
yū yú yǔ yù ——— du
bā bá bǎ bà ——— nu
dā dá dǎ dà ——— bi
dū dú dǔ dù ——— ni
nū nú nǔ nù ——— kou
bī bí bĭ bì ——— hei
nī ní nĭ nì ———
kōu kóu kǒu kòu ———
hēi héi hěi hèi ———

 ฝึกการอา่ นเสยี งเบา wǒmen hǎode bàba
māma érzi dìdi yéye
zhuōzi láima tāde tāmen
báide gēge bǎole
mángma lèile nǎinai
hóngde mèimei
lèima

33

แบบฝึ กหดั กฎวรรณยุกตจ์ นี

ฝึกการอา่ นออกเสยี งวรรณยกุ ตเ์ สยี งที่ 3 ครงึ่ เสยี ง 半三声

hěnbàng hěngāo hěnpàng hěndà

hěnnán hǎoba hǎole mĭfàn

nĭhē nĭlái běnbān běnlái

 ฝึกการอา่ นสระพับลนิ้ 卷⾆韵母

értóng érzi ěrjī èrbǎi
qù nǎr huà huàr
érduo qù nàr wánr
yí xiàr
huàr hǎo wánr

 ฝึกการอา่ นเปลย่ี นเสยี ง 变调

yìnián yìtiān yìběn yìkǒu
yíyuè yírì
yígè yíyàng bùxíng bùjiǎng
bújìn búniàn
bùxué bùdǒng wǒyěhěnhǎo

búyào búkàn

hěnhǎo wǒhěnhǎo

 ฝึกการอา่ นพนิ อนิ 拼⾳ xīnnián sùdù zuìhòu
qiánbiān qiūtiān xiūxi niánqīng
shāngxīn

แบบคดั พนิ อนิ วรรณยุกตจ์ นี 34

การผนั วรรณยกุ ตจ์ นี

ทดลองฝึ กคดั ตวั จนี พรอ้ มพนิ อนิ

• เสยี งเบา ดลู าดบั ขดี ท่ี chinesenowhy.com/pinyin-tone-strokeorder

35

วรรณยกุ ตเ์ สยี งที่ 3 ครงึ่ เสยี ง 半三声

สระพับลนิ้ 卷⾆韵母

36

• เปลยี่ นเสยี ง 变调

ทดสอบเขยี นตวั อกั ษรจนี (พนิ อนิ ) 拼⾳