Song of Peace from Bob Marley

SONG of PEACE

ราชาเรกเก้ผู้บรรเลง
บทเพลงแห่งสันติภาพ

By Thanason Wannasin

ประวัติส่วนตัว 1-3
การเดินทางบนเส้นทางศิลปิน 4-7
ภาพแห่งความทรงจำ 8-11
บทเพลงแห่งสันติภาพ 12-15
นาฟตาฟารี 16-19
สัญลักษณ์แห่งโลกดนตรี 20-23
ผู้เป็นที่รัก 24-27

1

2

Bob Merley’s
biography

ป ร ะ วั ต ส่ ว น ตั ว

รอเบิร์ต บ็อบ เนสตา (Robert Nesta Marley) เกิดเมื�อ 6 กุมภาพันธ์
1945 - 11 พฤษภาคม 1981 มาร์เลย์เกิดในฟาร์มของป�ูของเขาในหมู่บ้านเล็ก
Nine Mile , Saint Ann Parish, ประเทศจาเมกา โดยมี Norval Sinclair Marley (พ่อ)
และ Cedella Booker (แม่). Norval Marley เป�นชาวยุโรปกึ�งจาเมกาและมีมรดกจาก
อังกฤษNorval อ้างว่าตนเป�นกัปตันอยู่ในกองนาวิกโยธิน , ในเวลาเดียวกันเขาก็ได้แต่งงาน
กับ Cedella Booker ชาวแอฟริกากึ�งจาเมกา

6 กุมภาพันธ์ 1945 -
11 พฤษภาคม 1981

3

Study

บ็อบ มาร์เลย์ ศึกษาที� โรงเรียนประถมศึกษา Stepney Primary และโรงเรียน
มัธยมศึกษา Junior High School ซึ�งอยู่ใกล้ที�กักเก็บน�ําบริเวณเซนต์ แอน ในป�
ค.ศ. 1955 ขณะท�ีบ็อบ มาร์เลย์มีอายุได้ 10 ขวบ , พ่อของเขาเสียชีวิตด้วยโรค
หัวใจขณะอายุ 70 ป�

4

5

An artist’s
journey

ก า ร เ ดิ น ท า ง บ น เ ส้ น ท า ง ศิ ล ป� น

เม�ือเข้าสู่วัยรุ่น มาร์เลย์กลับมายังคิงส์ตันตะวันตก (West Kingston)
อีกคร�ัง โดยอาศัยอยู่ในชุมชนการเคหะภายใต้งบอุดหนุนของรัฐ ในย่านเทรนช์ทาวน์
(Trench Town) พ�ืนท�ีสลัมยากจนที�มักถูกเปรียบเทียบว่าเป�นแหล่งเน่าเสีย เขาและ
เพื�อนๆได้ร่วมกันตั�งวง “เดอะเวลเลอร์” (The Wailers) ขึ�นท�ีน�ี และเริ�มบันทึกเสียง
ในช่วงต้นทศวรรษท�ี 60 ด้วยดนตรีแนวสกาของจาเมกา พร้อมกับนําเสนอเนื�อหา
ชีวิตของคนยากจนในย่านเส�ือมโทรมซึ�งถือเป�นการแสดงจุดยืนให้ว่า ศิลป�นจาเมกา
ไม่จําเป�นต้องยึดแนวทางของผู้ให้ความบันเทิงต่างชาติ แต่ทุกคนสามารถเขียน
เพลงจากวัตถุดิบใกล้ตัว รวมถึงเรื�องราวของชาวบ้านผู้ด้อยโอกาสในสลัมของ
อินเดียตะวันตก

6

The Wailers

พวกเขาพัฒนาดนตรีเร็กเกด้วยความช่วยเหลือจากลี เพอร์รี (Lee Perry)
โปรดิวเซอร์ชาวจาเมกาผู้ริเริ�มดนตรีเร็กเก ก่อนเซ็นสั ญญากับไอส์ แลนด์
(Island Records) ค่ายเพลงระดับนานาชาติในป� 1972 และได้ออกอัลบัมเร็กเก
ชุดแรก “แคทช์อะไฟร์” (Catch a Fire) ด้วยดนตรีสําเนียงเร็กเกประสานดนตรี
ร็อกทําให้พวกเขาได้รับความนิยมไปท�ัวโลก และทําให้บ๊อบ มาร์เลย์ สมาชิกผู้โดดเด่น
ของวงกลายเป�นซูเปอร์สตาร์ ซึ�งนําไปสู่การแยกวงในช่วงต้นป� 1974

7

อี ริ ก แ ค ล ป ตั น นั ก กี ต า ร์ ช�ื อ ดั ง ร ะ ดั บ โ ล ก ไ ด้ นํ า เ พ ล ง “ ไ อ ช็ อ ท เ ด อ ะ เ ช รี ฟ ฟ�”
(I Shot the Sheriff) ของเดอะเวลเลอร์ มาทําใหม่ในแบบของเขาในป� 1974 ยิ�งทําให้ช�ือ
เสียงของมาร์เลย์โด่งดังข�ึนไปอีก ขณะเดียวกันมาร์เลย์กลายเป�นผู้นําวงเวลเลอร์ท�ี
ปราศจากสมาชิกด�ังเดิม (ป�เตอร์ ทอช [Peter Tosh], บันนี เวลเลอร์ [Bunny Wailer])
ก็สร้างผลงานออกมาอีกมากมายซ�ึงล้วนได้รับความนิยม (เช่น No Woman No Cry,
Exodus, Could You Be Loved, Redemption Song)

8

Picture of
m e m o r y ภาพแห่งความทรงจํา

9

10

Happiness

ร อ ย ย�ิ ม แ ห่ ง ค ว า ม สุ ข ต ล อ ด ก า ร

11

12

13

Song of Peace

บ ท เ พ ล ง แ ห่ ง สั น ติ ภ า พ

ร อ เ บิ ร์ ต เ น ส ต า ม า ร์ เ ล ย์ เ ป� น นั ก ร้ อ ง นั ก แ ต่ ง เ พ ล ง แ ล ะ นั ก ด น ต รี
ช า ว จ า เ ม ก า ถื อ เ ป� น ห นึ� ง ใ น ผู้ บุ ก เ บิ ก เ ร็ ก เ ก อ า ชี พ นั ก ด น ต รี ข อ ง เ ข า มี ค ว า ม
โ ด ด เ ด่ น ด้ ว ย ก า ร ผ ส ม ผ ส า น อ ง ค์ ป ร ะ ก อ บ ข อ ง เ ร็ ก เ ก ส ก า แ ล ะ ร็ อ ก ส เ ต ด ดี
เ ข้ า ด้ ว ย กั น ร ว ม ถึ ง รู ป แ บ บ ก า ร ร้ อ ง แ ล ะ ก า ร แ ต่ ง เ พ ล ง ท�ี แ ต ก ต่ า ง จ า ก ค น อื� น
โ ด ย มี บ ท เ พ ล ง ท�ี เ ป� น ที� จ ด จํ า ดั ง น�ี

Don't worry about a thing
Cause every little thing is gonna be alright, yeah

Three Little Birds

No, woman, no cry
No, woman, no cry

No woman no cry

14

One love I will survive
Satisfy my soul One love for the city streets

Satisfy my soul
You satisfy my soul (Satisfy my soul) Oh yeah

Fighting for survival
Said he was a Buffalo Soldier

Buffalo Soldier

15

I shot the sheriff I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

Could you be, could you be loved?
Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be loved

I wanna jam it wid you
We're jammin', jammin

Jamming

16

17

Rastafari

ขบวนการราฟตาฟารี

ก า ร มี ส่ ว น ร่ ว ม ใ น ด น ต รี ข อ ง ม า ร์ เ ล ย์ ช่ ว ย ทํ า ใ ห้ ด น ต รี จ า เ ม ก า แ ล ะ ตั ว
เขาเป�นที�รู้จักในวัฒนธรรมประชานิยมในระดับสากลมานานกว่าทศวรรษ ตลอด
อาชีพการงานของเขา มาร์เลย์กลายเป�นที�รู้จักในฐานะสัญลักษณ์ของขบวนการ
ราสตาฟารี ซ�ึงเป�นขบวนการที�ส่งเสริมและเรียกร้องถึงเสรีภาพของผู้คน และ
เขาได้ผสมผสานดนตรีของเขาเข้ากับจิตวิญญาณของลัทธิ

18

For Pleace

มาร์เลย์ ยังเป�นนักเคลื�อนไหวทางการเมือง เขาสามารถเอาชีวิตรอดจาก
การพยายามลอบสังหารด้วยเหตุผลทางการเมืองในป� 1976 ต่อมาในป� 1978
เขาพยายามผลักดันในการยุติสงครามการเมืองภายในของจาเมกา ด้วยการจัด
คอนเสิร์ตเพ�ือสันติภาพ “วันเลิฟ” (One Love) ในเดือนเมษายน ช�ือเสียงในฐานะ
ผู้เคลื�อนไหวทางสังคมและการเมืองทําให้เขาได้รับเชิญไปร่วมแสดงในงานฉลอง
อิสรภาพของซิมบับเวในป� 1980

19

https://www.jinglejanglejungle.net

20

21

Symbol of
the music world

สั ญ ลั ก ษ ณ์ แ ห่ ง โ ล ก ด น ต รี

มาร์เลย์ ถือเป�นสัญลักษณ์ระดับโลกของวงการดนตรีและวัฒนธรรม
จาเมกา รวมถึงอัตลักษณ์ในการสนับสนุนการใช้กัญชาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
และการสนับสนุนขบวนเคลื�อนไหวที�มีจุดมุ่งหมายเพ�ือส่งเสริมและเสริมสร้างความ
สั ม พั น ธ์ แ ล ะ ค ว า ม เ ป� น น�ํ า ห น�ึ ง ใ จ เ ดี ย ว กั น ร ะ ห ว่ า ง ก ลุ่ ม ช า ติ พั น ธ์ุ พ�ื น เ มื อ ง แ ล ะ ผู้ พ ลั ด
ถิ�นที�มีเชื�อสายแอฟริกา

22

https://fineartamerica.com

23

https://www.flickr.com

24

25

The belove
of all

ผู้เป�นที�รัก

ชีวิตของ Bob Marley ซึ�งเป�นหนึ�งในนักดนตรีท�ีมีอิทธิพลมากท�ีสุด
ตลอดกาลได้รับการยกย่องในพิพิธภัณฑ์ Bob Marley ใน Kingston ประเทศ
จาเมกา บ้านและสถานที�ทํางานของ Marley เป�นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกท�ี Barack-
Obama เข้าเย�ียมชมเมื�อมาถึงจาเมกาใน 2015 ตกแต่งด้วยอัลบั�มทองคําขาวและ
ทองคําของมาร์เลย์ทัวร์ที�มีไกด์นําเท�ียวครบหน�ึงชั�วโมงมอบให้ทุกคนรู้เร�ืองตํานาน
เร้กเก้นี�

สถานท�ีให้บริการพิพิธภัณฑ์ Bob Marley ที� 56 Old Hope Road, Kingston,
สร้างขึ�นในช่วง 1800s ในรูปแบบอาณานิคมของอังกฤษในยุคนั�น ใน 1975 บ้านมี
พรสวรรค์ต่อ Marley โดย Island Records เจ้าของ Chris Blackwell ผู้ซ�ึงประสบ
ความสําเร็จในการล่อ Bob Marley และ Wailers ในป�ายกํากับของเขาใน 1972
อ า ค า ร นี� ต�ั ง อ ยู่ ใ น ส ตู ดิ โ อ ป อ ย พั ฟ แ ล ะ ก ล า ย เ ป� น ส ถ า น ที� ทํ า ง า น ข อ ง ม า ร์ เ ล ย์ แ ล ะ บ้ า น
ของเขา 1975 เป�นป�แรกของ Marley เร�ือง No Woman, No Cry

26

ถื อ เ ป� น บ้ า น ห ลั ง สุ ด ท้ า ย ข อ ง M a r l ey แ ล ะ ยั ง ส ถ า น ท�ี ที� สํ า คั ญ ข อ ง
เหตุการณ์มากมายในชีวิตของเขาฉลองชีวิตของ Rastafarian ท�ีมีช�ือเสียงที�สุดของ
โลกในรูปแบบสีสันสดใส มาร์เลย์เป�นส่วนหน�ึงของมรดกทางวัฒนธรรมท�ีทันสมัยของ
จาเมกา - ข้อความแห่งสันติสุขที�ส่งมอบอย่างแรงผ่านเพลงของเขามีความเกี�ยวข้อง
ในทุกวันนี�เช่นเดียวกับเม�ือเขาอาศัยอยู่ท�ีบ้านหลังน�ี พิพิธภัณฑ์ Bob Marley เป�นสถานที�
ที� ไ ม่ ค ว ร พ ล า ด สํ า ห รั บ ผู้ ท�ี ม า เ ยื อ น คิ ง ส์ ตั น

27

บรรณานุกรม

ช�ือผู้เขียน นาย ธนสรณ์ วรรณสิน หนังสือน�ีใช้เพื�อการเรียนรู้เท่านั�น
รูปภาพ https://www.pinterest.com, https://www.newsweek.com, https://www.expedia.co.th
ข้อมูล https://www.expedia.co.th, https://wp-th.wikideck.com, https://sites.google.com
https://www.sanook.com
สืบค้นเมื�อวันที� 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2564.

SONG of PEACE