编者 何安雅王莎迪田振月秦家夆 王水晶王月华陈然
《发展汉语(第二版)为普通高等教育“十一五国家级规划教材。 为保证本版编的质量和效率,特成立教材编写委员会和教材编辑 委员会编辑委员会广泛收集全国各地使用者对初版《发展汉 语》的使用意见和建议,编写委员会据此并结合近年来海内外第 二语言教学新的理论和理念,以及对外汉语教学和教材理论与实 践的新发展,制定了全套教材和各系列及各册教材的编写方案。 编写委员会组织全体编者,对所有教材进行了全面更新。 适用对象 《发展汉语》(第二版)主要供来华学习汉语的长期进修生使用, 可满足初(含零起点)、中、高各层次主干课程的教学需要。其 中,初、中、高各层次的教材也可供语言专业本科教学选用,亦 可供海内外相关的培训课程及汉语自学者选用。 结构规模 《发展汉语》(第二版)采取综合语言能力培养与专项语言技能训 练租结合的外语教学及教材编写模式。全套教材分为三个层 级、五个系列,即纵向为初、中、高三个层级,横向分为综合、 口语、听力、阅读、写作五个系列。其中,综合系列为主干教 材,口语、听力、阅读、写作系列为配套教材。 คำ นำ 总前言
目录 สารบัญ 第一课 第二课 入乡随俗 …，为的是 V来V去 无论……也 尽管…但是… ……………………………….……...17 ……………………………….….…..18 ………………………………..…..……13 ……………………………………..……...17 ……………………………..…. …19 （由于）,因此 是…的… 越来越 享受生活 ……..……………………………….…1 ……………………………….…...……6 ..…………………………….…….…7 不但…而且……………………………...……..… 6 ..…………………………………….…8 目录
目录สารบัญ 第三课 第四课 请客………………………………………..…25 …………………………………28 ……………………..………29 ………………………..……………….…29 之所以…是因为 宁可/宁愿A…也不B 反正 不必+adj/v 既然…就… 只要…就… A跟/和/与B有关 ……………………………………..34 ……………………………………..39 是为了… ……………………………………38 …………………………………41 ……………………………………40 去超市 ……………………………………..…42 目录
小灰 人物介绍
享受生活 第一课
1.烦恼 fánnǎo (adj.) vexed; worried 2.电竞酒店 diànjìng (n.) E-Sports hotel 3.⽹吧 wǎngbā (n.) Internet cafe; cybercafe 4.游戏 yóuxì (n.) recreation; game 5.享受 xiǎngshòu (v.) enjoy 6.不但 bùdàn (conj.) correlatively with 7.⽽且 érqiě (conj.) and also 8.因此 yīncǐ (conj.) so; therefore 9.其实 qíshí (adv.) actually; in fact 10.越来越 yuè lái yuè (adv.) more and more 11.流⾏ liúxíng （v.) prevail; widely 12.做⼈ zuòrén (v.) conduct oneself; behave 13.是……的 Shì....… de (Aux.) [after a noun, pronoun, or verb to indicate similarity] 14.假期 jiàqī (n.) vacation; holiday; period of leave 15.不得了 bùdéle (common phrase colloquial) no end of trouble; desperately serious 16.⽹路 wǎng lù (noun dialect) network; web 17.繁华 fánhuá (adj.) flourishing; prosperous; bustling;busy 18.节奏 Jiézòu (n.) rhythm;tempo 生词 第一课 享受生活 2
19.压⼒ yālì (n.) pressure (force) 20.忙碌 mánglù (adj.) busy bustle about 21.挣扎 zhēngzhá (v.) struggle; attempt 22.困扰 kùnrǎo (v.) perplex; puzzle; trouble 23.天堂 tiāntáng (n.) paradise; heaven 24.摆脱 bǎituō (v.) shake off; case off 25.顶尖 dǐngjiān (v.) tip 26.畅谈 chàngtán (v.) talk freely and enthusiastically 27.宝贵 bǎoguì (adj.) valuable; precious 28.忧虑 kùnrǎo (n.) worry; anxiety 29.深厚 shēnhòu (adj.) deep; profound 30.时光 shíguāng (n.) time 31.设备 pínghéng (v.) install; equip 32.乐趣 shèbèi (n.) delight; pleasure; joy 第一课 享受生活 3 生词
在一个繁华的城市，生活节奏越来越快，人们的压力 也越来越大。小灰是一个在忙碌生活中挣扎的年轻人，他 每天都为工作和生活中的烦恼所困扰。然而，有一天，他 发现了一家名为“电竞天堂”的电竞酒店，这成了他摆脱 烦恼的新去处。 这家电竞酒店不但有顶尖的游戏设备，而且提供了一 个舒适的休息环境。小灰常常在这里度过他的假期，沉浸 在各种流行的游戏中。其实，他发现在游戏中找到了解压 的好方法。每次进入网吧，他都能够完全忘记生活中的烦 恼，享受游戏带来的乐趣。 因此，小灰逐渐意识到，做人并不只是工作和忧虑， 更重要的是找到平衡，在忙碌的生活中寻找属于自己的乐 趣。在电竞酒店里，他遇到了许多志同道合的朋友，大家 一起玩游戏，畅谈人生。这些宝贵的时刻让他感到幸福不 得了，明白了生活的意义是要享受当下，而不是被烦恼所 困扰。通过网络，他们建立了，深厚的友谊，共同度过了 许多快乐的时光。 第一课 享受生活 4 享受生活
第一课 享受生活 5 中国人的工作压力通常很大。这一现 象部分源于中国社会的竞争激烈和经济发展 速度快的环境。许多人为了追求更好的生活 和事业发展，会投入大量时间和精力工作。 同时，家庭和社会对于成功和成就的期待也 加剧了工作压力。这种情况导致了许多人面 临着工作与生活平衡的挑战。 文化知识
1.生活节奏越来越快。 2.人们的压力也越来越大。 3.我爸爸的身体越来越健康。 第一课 享受生活 6 语法 + คำ คุณศัพท์ / คำ กริยริาที่แสดงสภาวะทางความคิด แปลว่า "นับวัน (จะ) ยิ่ง" เป็นการบอกความเป็นไปของเรื่องราวต่างๆ ว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือรืเพิ่มเติมอย่างไรตามกาลเวลา 例如: 不但…而且 แปลว่าไม่เพียงเเต่……อีกทั้งยัง ใช้เชื่อมประโยคสองประโยคที่สื่อความหมายใน ทิศทางเดียวกัน โดยที่ประโยคหลังจะเสริมริน้ำ หนัก ของประโยคแรก 1.这个蛋糕不但好看，而且好吃。 2.这本书不但贵，而且难买。 3.这家电竞酒店不但有顶尖的游戏设备， 而且还有舒适的休息环境。 例如: ……越来越…… …（yuè lái yuè…） 越来越 Bùdàn…érqiě
第一课 享受生活 7 由于……，因此…… 3.由于工作太忙，因此没有时间锻炼。 Yóuyú……, yīncǐ…… เนื่องจาก…ด้วยเหตุนี้ 由于...+เหตุ，因此…+ผล (ใช้สำ หรับรับอกสาเหตุ โดยมากใช้ในภาษาเขียน) 例如: 1.由于他工作认真，因此得到了大象的信任。 2.由于工作的关系，因此我们每年都要来泰国。 语法
第一课 享受生活 8 是……的 shì... de 1. คือเอาไว้ใช้ตอนต้องการเน้นส่วนหนึ่งส่วนใดของประโยค (เวลา วิธีการ สถาน ที่ หรือรือื่นๆ) 2. ใช้กับการกล่าวถึงเหตุการณ์ที่การกระทำ ได้จบลงไปแล้ว 3. เน้นอะไร ให้เอาไว้หลัง 是 4. 是ในโครงสร้าร้ง 是……的 นั้นละได้ (แต่ประโยคอื่นๆ ละไม่ได้) 5. หากใช้โครงสร้าร้ง 是……的เป็นแบบคำ ถาม เปลี่ยนสิ่งที่ต้องการเน้นให้เป็นคำ ถามเป็นอันจบปิ้ง! 6. ถ้าจะมีกรรมต่อท้าย的ต้องเป็นกรรมที่เป็นสถานที่หรือรื สิ่งของ (อย่าใช้กรรมเป็นคน หรือรื สัตว์) 例如 เน้น้น้น้นเวลา เน้นสถานที่ เน้นสถานที่ เน้น้น้น้นวิวิวิธีวิธีธีธีการ 他是 2025 年毕业的。 我们是坐火车来的。 我们是在泰国认识的。 语法
1.小灰在电竞酒店中发现的解压方法有哪些？ 为什么这些方法对他有效？ 2.文章中提到了小灰在电竞酒店结识了许多志 同道合的朋友，他们是如何一起度过快乐时光 的？ 第一课 享受生活 9 练习 回答问题
小灰在电竞酒店中为了解压常常做什 么？ 1. a) 打篮球 b) 玩各种流行的游戏 c) 观看电影 d) 练习瑜伽 2.小灰在电竞酒店里结识了哪些人？ a) 商界精英 b) 志同道合的朋友 c) 艺术家 d) 政治家 练习 第一课 享受生活 10 选择题
1.小灰在电竞酒店中沉浸在各种流行的游戏 中，因为他发现游戏是一种有效的 ____________。 2.通过网络，小灰和他在电竞酒店里认识的朋 友们建立了深厚的友谊，他们共同度过了许多 快乐的时光，这让他们感到 ____________。 第一课 享受生活 11 练习 完成句子
第一课 享受生活 12 练习 1.最近 工作 很 大 压力 他 _____________________________________。 2.是 他 朋友 的 去 他 一起 旅行 _____________________________________。 3.我 越来越 听 不 话 孩子 _____________________________________。 组句
入乡随俗 第二课
生词 1.南⽅ nánfāng (n.) southern China (areas to the south of the Yangtze River) 2.北⽅ běifāng (n.). the northern part a country 3.懒⾍ Lǎnchóng (adj.) lazybones 4. 醒 xǐng (v.) wake up; sober up; startle 5.迟到 chí dào (v.) be (or come, arrive) late 6.突然 tūrán (adv.) suddenly; abruptly; unexpectedly 7.邻居 línjū (n.) neighbor 8.伞 sǎn (n.) umbrella 9.⽣活 shēnghuó (n.) to live, life 10.帮助 bāngzhù (n.) to help; to assist 11.适应 shìyìng (v.) conform to 12.带 dài (v.) to bring 13.美⼥ měinǔ (n.) beautiful woman 14.遇到 yùdào (v.) to meet; to run into; to come across 15.⼊乡随俗 rù xiāng suí sú (idm.) When you enter a village, follow the local customs 16.避开 bì kāi (v.) to keep away from 17.道别 dàobié (adj.) to say goodbye; to bid farewell 18.匆忙 cōngmáng （adj.) hasty; in a hurry 19.优秀 yōuxiù (adj.) outstanding; excellent; splendid; fine 20.相信 xiāngxìn (v.) believe in; convinced; trust; have faith in 第二课 入乡随俗 14
21.却 què (v.) step back 22.尊重 zūnzhòng (v.) respect; value; esteem (adj.) respect; value; esteem 23.奇怪 qíguài (v.) feel surprised; wonder (adj.) strange; surprising; odd 24.⻛俗 fēngsú (n.) custom 25.原来 yuánlái (n.) originally; formerly; at first (adj.) original; former (adv.) as a matter of fact; as it turns out; actually 26.似乎 sìhū (adv.) as if; seemingly 27.打招呼 dǎzhāohū (v.) to greet sb by word or action; to give prior notice 28.⽣活 shēnghuó (v.) live; survive; exist 29.努⼒ nǔlì (v.) make great efforts; try hard; exert oneself (adj.) strenuous; arduous 30.⾃⼰ zìjǐ (pron.) referring to the person mentioned earlier in the sentence 第二课 入乡随俗 15 生词
小灰是一个来自北方的人，他搬到南方去读大学。刚来南方时， 他经常迟到。他原来是个懒虫，总是舍不得早起。在北方，他有一个 闹钟，每天都是它叫醒他，可是在南方他却很少用。每当他迟到的时 候，他总是感到很不好意思。 有一天，小灰又迟到了。他匆匆忙忙地走进教室，却发现课堂上 已经坐满了人。他有点奇怪，明明已经按闹钟起床了呀，难道是自己 又错了吗？想来想去，才发现自己定错了时间，晚了半个小时。他觉 得自己太糊涂了。 下课以后，小明遇到了一个邻居。邻居很友好地跟他打招呼，还 主动跟他聊天。小灰觉得他们之间的对话很亲切，像是熟人。他的邻 居告诉他，南方人对待生活的方式和北方人不太一样，他应该多了解 一下南方的风俗。所以他想到的是适应这里的人们。尽管他努力适 应，但是结果并不理想。 两年一后，小灰学会了很多新的东西，也逐渐适应了这里的生活。他 发现这里的人们对待他很友好，每天都会跟他打招呼，有时还会主动 帮助他。小灰觉得这里的风俗很不错，他很喜欢这个地方。 这天，下雨了。无论他把包翻遍了，也找不到雨伞，只能淋着雨 走回家，这时却发现一个美女在远处打着伞，他跑过去询问女生，能 不能一起走，女生同意了，小明觉得她人很好，最终向她表达感谢 回到家以后，小灰决定以后再也不迟到了。他要努力学习，为的 是一个优秀的学生。他也要学会入乡随俗，尊重南方人的风俗习惯。 他相信，只要他努力，他一定会适应这里的生活，成为一个更好的自 己。 入乡随俗 第二课 入乡随俗 16
1.说来说去你是他的姐姐呀。 2.我做来做去，他知道该不该进去。 3.你不要再写来写去的了，吃饭吧。 ……，为的是…… 语法 1.他要努力学习，为的是一个优秀的学生。 (wèi de shì) 2.我每天坚持锻炼，为的是早点儿恢复健康。 3.姐姐每天熬夜，为的是跟男朋友聊天。 v来+v去 ความหมายคือ …ไป…มา มักจะใช้ต่อท้ายคำ กริยริา เพื่อแสดงทิศทางของกริยริานั้น ว่ากระทำ ในทิศทางใด 第二课 入乡随俗 17 คำ สันธานเชื่อมโครงสร้าร้ง ที่แสดงสัมพันธ์แบบแสดงวัตถุประสงค์ 为的是
无论……也 语法 ไม่ว่าอะไรก็ตาม ⽆论+เงื่อนไข+也+ผลลัพธ์(ที่เหมือนเดิม） มักจะมี 都 ， 也 ，总 เป็นคำ เชื่อมเสมอ 例如： 2.今天无论如何我也要见到他。 1.无论他把包翻遍了，也找不到雨伞。 3.无论这道题有多难，我今晚也必须做出来。 第二课 入乡随俗 18 无论……也 (Wúlùn yě)
文化知识 入乡随俗 是一个成语，最早出自于 战国·庄周《庄子·山木》。 入乡 随俗指到那个地方就顺从那个地方的 风俗，常用于形容外乡人尊重、适应 和主动融入当地风俗文化。 含褒 义；在句中一般作宾语、分句。 第二课 入乡随俗 20
语法 尽管……但是 Jǐnguǎn.... Dànshì แม้ว่า…แต่… ความหมายคล้ายกับ 虽然 ที่เราค้นเคยกันดี แต่ดีกรีแรีรงกว่า (มีโทน ของการ แสดงความประหลาดใจกว่า ไม่คาดคิดมากกว่า) ใช้ใน ประโยคบอกความขัดแย้ง ที่ผลลัพธ์ของประโยคส่วนหลังไม่สอดคล้องกับประโยคส่วนหน้า มัก ใช้คู่กับ 但,但是 หรือรื 然⽽ เป็นโครงสร้าร้ง 尽管 + เรื่องราว,但/但是/然⽽+ ผลลัพธ์ที่ไม่สอดคล้อง กับเรื่องราว 2。尽管她不算漂亮,但喜欢她的人很多。 例如： 1。尽管很忙,他还是来送我了。 3。尽管喝酒对身体不好，很多人还是喜欢喝。第二课 入乡随俗 19
一、回答问题 3.为什么小灰决定不再迟到了？ 1.小灰搬到南方去读大学。刚来南方时，为什么 他经常迟到？ 2.小灰觉得南方的风俗怎么样？ 第二课 入乡随俗 21 练习
二、选择课文中学过的下列词语填空 感谢 适应 入乡随俗 对话 为了 1.在学校里，学生们经常进行友好的(__________)， 分享彼此的想法和经验。 2.（________） 您的帮助，我才能够完成这项任务。 3.作为国际学生，他努力学习当地的文化和习俗， 以便更好地 （_________）。 4. 她需要一些时间（________）新的环境和工作要求。5.他每天早起锻炼，（________）保持健康。 练习 第二课 入乡随俗 22
1.感谢 谢谢 （1）您做的菜太好吃了，（_______）！ （2） 在北京的时候，您给了我很多帮助，非常（_______) ! 2.习惯 适应 （1） 我（___________）了早睡早起。 （2） 我很快（__________）了这里的生活。 3.为了 因为 （1） 我来这儿，不是（____） 找工作，而是（______） 学习。 （2）我（_____）喜欢中国文化，所以来中国留学 三、选择意思相近的词语填空 练习 第二课 入乡随俗 23
四、根据提示完成句子 1.我爸爸每天坚持锻炼，____________________。 (为的是) 2.尽管汉语很难，____________________。（尽管， 但是） 练习 第二课 入乡随俗 24
第三课 请客
1.AA制 AAzhì going Dutch 2.⼲杯 gānbēi (v.) Cheers! (proposing a toast), Bottoms up! 3.先⽣ xiānshēng Mister 4.愿意 yuànyì to wish 5.⼤多数 dàduōshù great majority 6.付钱 fùqián pay money 7.结账 jié zhàng (v.) Bill, please 8.⼩费 xiǎofèi （n.) Tip 9.所有 suǒyǒu (adj.) All 10.宾馆 bīnguǎn (n.) Hotel 11.收 shōu (v.) receive 12.选择 xuǎnzé (v.) choose 13.拿 ná (v.) take 14.点菜 diǎncài (v.) Order food 15.饭菜 fàncài (n.) meals 16.酱 jiàng (n.) Sauce 17.请客 qǐng kè （v.）stand treat 18.服务员 fúwùyuán (n.) waiter 19.交流 jiāolíu (n.) comminicate 20.开⼼ kāixīn (v.) happy 21.幸运 xìngyùn (adj.) Lucky 22.经常 jīngcháng (adv.) often 23.决定 juédìng (v.) Decide 24.特别 tèbié (adv.) special 25.尴尬 gāngà (adj.) Awkward 26.因为 yīnwèi (conj.) because 27.顿饭 dùn fàn (n.) meal 28.饮料 yǐnliào （n.) drink 29.有些 yǒuxiē (adj.) some 30.然后 ránhòu (adv.) Then 第三课 请客 25 生词 第三课 请客 26
今天，小灰约了几个朋友去吃饭。出于对友情的尊重，小灰 提出了AA制，但他的朋友们宁可让他先付钱，自己再付一半，宁 愿让小灰感受到朋友间的温暖和关爱。之所以做出这个决定，是 因为他们希望小灰知道他们是真心愿意和他分享。 大多数人都喜欢吃麻辣烫，所以他们决定去一家麻辣烫店。 到了店里，他们点了很多菜，还点了一些饮料。服务员很快就把 饭菜端上来了，大家都很开心。小灰的朋友们很热情，他们一起 干杯，又一起聊天。 吃完饭以后，小灰的朋友们反正拿出了钱，要付钱。小灰看 到了，心里有些难过，因为他只有一些零钱，不够付账。可是他 的朋友们很大方，说不要紧，他们会付的。于是小灰把零钱给了 服务员，然后大家一起结账。 结账的时候，小灰的朋友们还给了服务员一些小费。服务员 很高兴，感谢了他们。小灰觉得很感动，心想：“怪不得这些人 是我最好的朋友。” 走出饭店的时候，他们看到张老师，小灰的朋友们突然叫住 了张老师，问他要不要一起吃甜品的。张老师很高兴，说愿意。 小灰觉得有些尴尬，因为他还没有付钱。可是他的朋友们说，不 要紧，他们会付的。 大家又一起点了一些甜品，又一起吃了一甜品。这次，小灰 的朋友们都不让小灰付钱，说要他们请客。小灰觉得很感动，很 幸运能有这样的朋友。 吃完以后，大家都很高兴，决定以后经常一起见面吃东西。 他们觉得这样很好，可以交流，增进友谊。小灰很开心，觉得今 天是个特别的日子。他决定以后一定要努力工作，赚更多的钱， 回报朋友们对他的好。 请客 第三课 请客 27
第三课 请客 25 语法 之所以。。。,是因为。。。 我之所以如此优秀，是因为我不断在努力学习 我之所以不告诉他,是因为我怕他生气。 我之所以不能去上课,是因为下大雨了。 ที่.....ก็เพราะว่า..... 例如： 第三课 请客 28 สามารถใช้ได้หากผู้พูดต้องการบอกผลก่อนเหตุ โดยปกติจะ ใช้ในคำ พูดที่ค่อนข้างเป็นทางการ 之所以+ผลลัพธ์ที่มันเกิดขึ้นมาแล้ว , 是因为+เหตุผลของมัน
1.你不要紧张反正我们都是朋友。 2.别再说心里只有我一个，反正我也不信你。 3.你不要等了，反正今天他也不就来了。 1.他宁愿让小灰感受到朋友间的温暖和关爱。 2.宁可倒下失去生命，我也不愿意落在敌人手里。3.我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。宁可/宁愿A……也不B 第三课 请客 25 语法 第三课 请客 29 สามารถใช้ขึ้นต้นประโยคได้(วางไว้ด้านหน้าของประธานก็ได้เช่นกัน）เลือกแง่มุมหนึ่งหลังจากเปรียรีบเทียบข้อดีข้อเสีย การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากชั่งน้ำ หนักข้อดีข้อเสียของทั้ง สองอย่างแล้ว 宁可 /宁愿 ยอมที่จะ A ดีกว่าที่จะ B nìngkě nìngyuàn 例如: 反正 fǎn zhèng ยังไงก็....อยู่ดี 例如:
第三课 请客 25 练习 填空题 1.小灰的朋友们选择让小灰先付钱的原因是因为 他 们 希 望 小 灰 感 受 到 朋 友 间 的 _______ 和 _______。 2.小灰的朋友们在吃完饭后决定一起去吃甜品。 这次，他们不让小灰付钱，而是_______他们请 客。 温暖、让、关爱 第三课 请客 30
练习 选择题 1.为什么小灰的朋友们选择让小灰先付钱而不是按 照AA制度付款？ a) 因为他们希望小灰感受到朋友间的温暖和关爱。 b) 因为他们没有足够的钱来支付整个账单。 c) 因为他们想省钱，让小灰先垫付账款。 d) 因为小灰提出了这个建议。 2.在吃完饭后，小灰的朋友们提议一起去吃甜品。 这次，他们不让小灰付钱，而是_______。 a) 让小灰请客 b) 让小灰付一半 c) 让他们请客 d) 拒绝小灰的参与 第第三三课课 请客 2351
练习 连线题 ______1.小灰的朋友 们让小灰感受到友情 的温暖和关爱。 ______2.小灰的朋友 们表示愿意和小灰分 享。 ______3.小灰的朋友 们展现了对张老师的 友善和热情。 ______4.小灰的朋友 们表达了对服务员的 感激之情。 ______5.小灰的朋友 们一起享受饭菜，并 举杯共庆。 A. 小灰的朋友们 决定让小灰先付钱 并表示会后付一 半。 B. 小灰的朋友们 决定请张老师一起 吃甜品。 C. 小灰的朋友们 决定不让小灰付钱 并表示要他们请 客。 D. 小灰的朋友们 一起干杯并开心地 聊天。 E. 小灰的朋友们 在结账时给了服务 员一些小费。 第第三三课课 请客 2352
回答问题 1.为什么小灰的朋友们选择让小灰先付钱 而不是按照AA制度付款？ 2.小灰的朋友们在结账时为什么会给服务 员一些小费？ 练习 第第三三课课 请请客客 2353
第四课 去超市
1.扫码 sǎomǎ （v.） to scan a QR code or barcode 2.繁华 fánhuá (adj.) flourishing;prosperous 3.营业员 yíngyèyuán (n.) shop employees 4.⽅便 fāngbiàn （v.) convenient for sb. 5.使⽤ shǐyòng (v.) use 6.仔细 zǐxì (adj) careful;attentive 7.刷卡 shuā kǎ (v.) swipe a card 8.不必 búbì (adv.) need not 9.只要 zhǐyào if only 10.商业 shāngyè (n.) commerce; trade;business 11.考虑 kǎolǜ (v.) consider 12.百分之 bǎifènzhī percent 13.最终 zuìzhōng (n.) final;ultimate 14.价格 jiàgé (n.) price 15.预算 yùsuàn (n.) budget 16.科技 kējì (n.) science and technology 17.体验 tǐ liǎn (n.) experience 18.系统 xìtǒng (n.) system 19.现⾦ xiànjīn (n.) cash 20.时代 shídài (n.) period 21.优惠 yōuhuì (adj.) preferential 22.既然 jìrán (conj.) since; as; now that 23.购物 gòuwù (v.) shop; visit shops (to buy things) 24.减价 jiǎn jià (v.) reduce (or lower) the prices; mark down 25.折扣 zhékòu (n.) discount; rebate 26.设备 shèbèi （v.) install ; equip 27.满载 mǎnzài Fully loaded 28.满意 mǎnyì （v.) satisfied;feel pleased 29.享受 xiǎngshòu (v.) enjoy; enjoyment; treat 30.愉悦 yúyuè (adj.) cheerful;joyful 生词 第第三四课课 去请超客市 2355
在上海市繁华的商业区，有一家名为 “时代购物广场” 的大型商场。 小灰，一位年轻有为的白领。小灰每天都会光顾这 家购物广场，不仅是因为它提供了各种现代化的购物体验，既然 服务员热情周到，更因为这里的营业员热情周到，总能为他提供 最好的服务。 每当小灰走进购物广场，就会看到门口摆放着一排扫码支 付的设备。他喜欢使用扫码支付，觉得这样更加方便快捷。不必 再担心带现金或者刷卡的安全问题，只要拿出手机扫一扫，一切 都搞定了。 今天，小灰来购物的目的是为了买一套新的西装。他心里 已经有了一个预算，但也知道只要在这里购物，总能享受到一些 优惠。他开始仔细考虑价格、品质以及款式，想要挑选出最适合 自己的一套。 在西装部，他遇到了一位热情的营业员小王。小王热情地 为他介绍各种款式和品牌，并告诉他现在正是减价促销期，即然 购买就能享受到百分之二十的折扣优惠。这让小灰感到非常满 意，于是他和小王商量了一番，最终挑选出了一套心仪已久的西 装。 在付款时，小灰使用了扫码支付。既然只要扫码，就能享受 到折扣优惠，这让他感到非常满意。他满载而归地离开了购物广 场，心情愉悦地准备迎接新的一天。 在回家的路上，小灰不禁感慨道：“现代科技的发展与这 个时代的购物体验有关，购物真是太棒了。他对未来充满了期 待，相信随着时代的发展，生活会变得越来越便利。” 去超市 第第三四课课 去请超客市 2356
在中国社会，中国人的消费行为可 以说已经完全进入了无现金社会。大多数 中国人几乎不再携带现金，无论是在线购 物还是线下购物，都使用手机支付扫描二 维码来付款。主要的服务提供商有两家， 即微信支付和支付宝，它们都是用于支付 商品和服务的支付系统，或者说是电子钱 包。商家可以立即通过手机上的二维码接 受付款。 文化知识 第第三四课课 去请超客市 2357
第三课 请客 25 语法 不必+adj/v 1.我知道怎么走，你不必担心。 2.这件事不必商量了，我们都同意。 3.上网一查就知道了，不必问别人。 第四课 去超市 38 “不必”和“不用”都有“不需要”的意思，在表达这个 意思时，“不必”偏书面，“不用”偏口语。 “不必”และ“不⽤”ความหมายคือ“ไม่ต้องการ ไม่จำ เป็น” “不必”ค่อนข้างที่จะทางการ，“不⽤”เป็นภาษาพูด。 ใช้ขยายกิริยริาหรือรืคำ คุณศัพท์ แสดงถึงความไม่จำ เป็นที่จะต้องทำ สิ่งใด 例如：
第三课 请客 25 例句： 既然知道做错了，就应当赶快纠正。 你既然累了， 就好好儿休息吧。 既然他病了，就不要来上班了。 语法 既然……就 ในเมื่อ....,ก็.... 第四课 去超市 39 เป็นคำ เชื่อมสัมพันธ์กันในเชิงความจริงริและความคิดเห็น “既然+ ความจริงริ，就+ ความคิดเห็น” Jìrán……jiù
例句： 只要你坚持不放弃，就一定会成功。 只要你愿意，我就不会离开。 我们只要多读书，就能开阔眼界。 第三课 请客 25 语法 只要……就…… ขอเพียงแค่....,ก็จะ.... 第四课 去超市 40 (S) + 只要 + ……就…… มักใช้ในกรณีที่มีหลายเงื่อนไขที่สามารถส่งผลให้เกิดผลลัพธ์เดียวกัน ได้ แต่ผู้พูดหรือรื ประธานในประโยคจะเลือกมาเพียงแค่หนึ่งเงื่อนไขที่รู้สึรู้ สึกว่า เหมาะสมที่สุด “只要……”ในบางสถานกาณ์ ผลที่เกิดตามมายังสามารถใช้รูปประโยคย้อนถาม （反问句）ได้อีกด้วย เช่น 只要下功夫，有什么学不会的？（后一小句为反问句） 只要不怕苦，还有什么事做不成呢？ “ 只 要 ……” ในบางสถานกาณ์ก็สามารถอยู่ใน ประโยคหลังได้ เช่น 他会同意的，只要你的理由充足。 （“只要”用在后一小句） 你能通过考试的，只要好好复习。 Zhǐyào……jiù……
第三课 请客 25 例句： 成功与一个人的性格和态度有关。 考试跟一个人有多少可以用来学习的时 间没关系，而是与他的决心有关系。 饭好不好吃跟厨师水平有关。 语法 A跟/和/与B有关 A เกี่ยวข้องกับ B 第四课 去超市 41 A gēn/hé/yǔ B yǒuguān “A跟/和/与B有关”，用来说明人或事 物之间有某种关系。相反的表达格式 是“A跟/和/与B有关”
例句： 我努力工作是为了有一个很好的未来。 他们现在学英语是为了以后学工程。 学习是为了自己的目标，也是为了自己的 未来。 语法 是为了…… หมายถึงเหตุผลว่าทำ ไม... ในลักษณะที่เป็นทางการมากขึ้น ในโครงสร้าร้งนี้ “是” มีความสำ คัญและไม่สามารถละเว้นได้ 第第三四课课 去请超客市 2452 การกระทำ +是为了+วัตถุประสงค์ Shì wèile…… ทำ ไม…
练习 填空题 1.在上海市繁华的商业区，有一家名 为“时代购物广场”的大型商场。每当小 灰走进购物广场，就会看到门口摆放着一 排______设备。 百分之二十、扫码支付 2.在西装部，小灰遇到了一位热情的营业 员小王。小王告诉他现在正是减价促销 期，即然购买就能享受到______的折扣优 惠。 第第三四课课 去请超客市 2453
练习 选择题 1.在时代购物广场门口，小灰每次都看到的支 付方式是： a) 现金支付 b) 刷卡支付 c) 扫码支付 d) 货币支付 2.小灰在西装部选择购买的原因是因为： a) 有特别的折扣活动 b) 服务员的热情态度 c) 西装部的设计 d) 布料的质量 第第三四课课 去请超客市 2454
练习 连线题 ______1.小灰满意地 选择了一套心仪已久 的西装。 ______2.小灰对现代 科技的发展充满期 待。 ______3.小灰在付款 时使用了扫码支付并 感到非常满意。 ______4.小灰觉得购 物广场的服务和体验 非常棒。 a) 使用扫码支付 付款时 b) 每天光顾购物 广场时 c) 在西装部与营 业员小王商量后 d) 在回家的路上 感慨道 第第三四课课 去请超客市 2455