ชานปิ่เลย์ นีออนมอญ

ศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ โดย นิสิตชั้นปีที่ 4 สาขานวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ จากหงสาวดีพระประแดงสู่มอญ การเดินทางของ มอญ ดอกกุหลาบ

สสาารรบับั บับั ญญ 1 ที่มาและความสำ คัญของงาน ข้อมูลการออกแบบ 2 3 ข้อมูลนิทรรศการ 4 คณะอาจารย์ Theme Logo จุดที่ 1 จุดที่ 2 จุดที่ 3 4 5 6 ที่มาและความสำ คัญของงาน คณะอาจารย์ 7 5 คณะผู้จัดทำ 1 2 3 คณะผู้จัดทำ 8-12 6 กิตติกรรมประกาศ กิตติกรรมประกาศ 13

1 ที่ที่ ที่ที่มมาาแแลละะ คคววาามมสำสำสำสำคัคั คัคั ญญขขอองงงงาานนชื่องาน ศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ของนิสิต ACMI รุ่นที่ 2 โดยมาจากภาษามอญสองคำ คือ ชานปิ่เลย์ แปลว่า “ฉันรักเธอ” นีออนมอญ แปลว่า “ดอกกุหลาบมอญ” เมื่ออ่านรวมกันแล้วจะแปลได้ว่า “ฉันรักเธอ เจ้าดอกกุหลาบมอญ” ซึ่ง “ดอกกุหลาบ มอญ” มีลักษณะเด่น คือ เป็นสายพันธ์ุของดอกไม้ในเครือดอกกุหลาบที่สามารถ ปรับตัวได้ ดีที่สุด และคาดว่ามีถิ่นกำ เนิดอยู่ที่กรุงหงสาวดี (เมืองหลวงของชาวมอญในอดีต) เช่น เดียวกับ “ชาวมอญพระประแดง” ที่ต้องพลัดถิ่นจากบ้านเกิดเมืองนอนมาอยู่ที่ประเทศไทย แต่ยังคงรักษาศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณีที่ถือปฏิบัติของตนเองไว้ จนเกิดเป็นอัตลักษณ์ เฉพาะในพื้นที่เหมือนกับที่ดอกกุหลาบมอญยังคงส่งกลิ่นหอมตั้งแต่อดีตจวบจนถึงปัจจุบัน งานนี้จัดทำ ขึ้นเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นในการส่งเสริม เผยแพร่ และสงวนรักษามรดกภูมิปัญญา ทางวัฒนธรรมของมอญพระประแดง โดยใช้ความคิดสร้างสรรค์จัดแสดงนิทรรศการและการ แสดง แสง สี เสียง ที่ประกอบด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวมอญพระประแดง เพื่อ ให้วัฒนธรรมมอญ เป็นที่รู้จักมากขึ้นและถือเป็นการสืบสานให้อัตลักษณ์ของมอญพระประแดง ยังคงอยู่คู่กับผู้คนในสังคมสืบไป

2 ข้ข้ ข้ข้ ออมูมู มูมู ลลกกาารรออออกกแแบบบบ THEME ภายในงานมีการออกแบบแนว colourful มีสีสันที่มีความสดใส เนื่องจากมรดกภูมิปัญญา ทางวัฒนธรรมมอญพระประแดงราวกับถูกแช่แข็งไว้ในรูปแบบเดิม ๆ ไม่เป็นที่รู้จักและไม่มีความเข้าถึง จากผู้คนนอกพื้นที่ชุมชนมอญพระประแดงมากนัก ดังนั้นจึงได้จัดทำ โครงการชานปิ่เลย์ นีออนมอญ เพื่อทำ ให้มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมมอญพระประแดงกลับมามีชีวิต มีความสดใส และเสนอมุม มองที่แปลกใหม่ของมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมมอญพระประแดงให้กับผู้เข้าร่วมโครงการเพื่อให้ เกิดความเข้าใจและสามารถเข้าถึงเพิ่มมากขึ้น การออกแบบงานชานปิ่เลย์ นีออนมอญ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากงานแนว festival และ carnival ที่มีการออกแบบงานให้มีสีสันสดใส ไม่น่าเบื่อและไม่ซ้ำ จำ เจ จุดมุ่งหมายเพื่อทำ ให้เเกิด เป็นภาพจำ ให้กับผู้ที่เข้าร่วมโครงการ รวมไปถึงเกิดการสร้างกิจกรรมพิเศษทางด้านวัฒนธรรมให้ เป็นไปอย่างสร้างสรรค์

3 ข้ข้ ข้ข้ ออมูมู มูมู ลลกกาารรออออกกแแบบบบ LOGO ตัวอักษร โดยฟอนต์ได้มีแรงบันดาลใจมาจากส่วนประกอบทั้งหมดของดอกยี่สุ่นที่ประกอบด้วย ดอก ลำ ต้น หนามและราก โดยได้นำ องค์ประกอบทั้งหมดนี้ผสมเข้ากับตัวฟอนต์ไทยที่มีกลิ่นอายมาจากตัวอักษร มอญ นอกจากนี้มีการนำ มาปรับและประยุกต์ขึ้นใหม่โดยดึงจุดเด่นของตัวอักษร เช่น ความโค้งมน หรือลักษณะกลมของตัวอักษร และเมื่อนำ ทั้งดอกกุหลาบมอญร่วมเข้ากับตัวอักษรที่เป็นชื่องานอย่าง “ชานปิ่เลย์ นีออนมอญ” จึงกลายเป็นโลโก้ของงานในปัจจุบัน ดอกกุหลาบมอญ “ชานปิ่เลย์นีออนมอญ” มีการสร้างสรรค์งานออกแบบให้ออกมาในรูปแบบของ paper craft หรือ งานศิลปะที่มีวัสดุหลักเป็นกระดาษ ภายใต้แนวคิดการสานต่อและสืบทอดอัตลักษณ์ของมอญพระประแดง โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากการศึกษาวิถีภูมิปัญญาของชาวมอญพระประแดง ในสร้างสรรค์งานศิลป์จาก กระดาษ เช่น พวงมโหตรและธงตะขาบ

4 ข้ข้ ข้ข้ ออมูมู มูมู ลลนินิ นินิ ททรรรรศศกกาารร จุจุจุ ด จุ ดที่ที่ ที่ที่ 1 โโซซนนดดออกก ชานปิ่เลย์ นีออนมอญ เป็นโครงการที่แบ่งสัดส่วนพื้นที่ตามลักษณะของดอกกุหลาบมอญ โดยแบ่งเป็น ดอก ลำ ต้น หนามและราก สำ หรับโซนนี้จะเป็นส่วนของ “ดอก” ที่นำ เสนอ แนวคิดการต่อยอดองค์ความรู้มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของมอญพระประแดง ผ่านการ แสดงชุด “ชานปิ่เลย์” ร้านขายของที่ระลึกและกิจกรรมเวิร์กชอป ที่มารูปภาพ สุกรี เปลี่ยนรุ่ง

5 ข้ข้ ข้ข้ ออมูมู มูมู ลลนินิ นินิ ททรรรรศศกกาารร จุจุจุ ด จุ ดที่ที่ ที่ที่ 2 โโซซนนลำลำลำลำต้ต้ ต้ น ต้ นแแลละะหหนนาามม วรรณกรรมพื้นบ้านและภาษา เช่น ตำ นานตักบาตรน้ำ ผึ้ง ตำ นานปล่อยปลา ศิลปะการแสดง เช่น รำ มอญ วงปี่พาทย์มอญ แนวปฏิบัติทางสังคม พิธีกรรม และเทศกาล เช่น ประเพณีตักบาตรน้ำ ผึ้ง ความรู้และการปฏิบัติเกี่ยวกับธรรมชาติและจักรวาล เช่น กาละแม ผัเหมี่กะทิ ต้มจืดสับปะรด งานช่างฝีมือเดิม เช่น การตอกกระดาษ การทำ โลงมอญ การทำ ธงตะขาบ การทำ พวงมโหตร การเล่นพื้นบ้าน กีฬาพื้นบ้านและศิลปะการต่อสู้ เช่น การเล่นสะบ้าบ่อน การเล่นสะบ้าทอย กล่าวถึงคอนเซ็ปต์ของโครงการตามการแบ่งส่วนของดอกกุหลาบมอญ นิทรรศการที่ท่านจะได้รับชม ในโซนต่อไปนี้ จะเป็นส่วนของ “ลำ ต้น” และ “หนาม” นำ เสนอข้อมูลของมรดกภูมิปัญญาทาง วัฒนธรรมของมอญพระประแดงที่แบ่งตาม Intangible Cultural Heritage 6 หัวข้อ ประกอบ ด้วย ตำ นานแห่หงส์-ธงตะขาบ ประเพณีแห่หงส์-ธงตะขาบ ประเพญีเติมน้ำ มันตะเกียง ประเพณีค้ำ ต้นโพธิ์ การเล่นพื้นบ้าน กีฬาพื้นบ้านและศิลปะการต่อสู้ โดยจะแบ่งเป็น 2 ส่วน คือ ส่วนที่ยังมีการสืบทอดอยู่ ในปัจจุบัน และส่วนที่สูญหายไปแล้ว

6 ข้ข้ ข้ข้ ออมูมู มูมู ลลนินิ นินิ ททรรรรศศกกาารร จุจุจุ ด จุ ดที่ที่ ที่ที่ 3 โโซซนนรราากก ประวัติความเป็นมาของพระประแดง ประวัติความเป็นมาของชุมชนเว่ขะราว ชาวมอญกับศาสนาและความเชื่อ ข้อมูลของเจ้าพ่อ-เจ้าแม่เว่ขะราว โซนสุดท้ายของนิทรรศการ เป็นโซนที่พูดถึง “ราก” ของมอญพระประแดงที่เปรียบเสมือนราก ของดอกยี่สุ่น อันประกอบไปด้วย ที่มารูปภาพ ปฐมพร มะเดชะ

7 คคณณะะออาาจจาารรย์ย์ ย์ย์ อาจารย์ ดร.พัณณ์ชิตา เดชครุธ หัวหน้าภาควิชานวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม อาจารย์กษิด์เดช เนื่องจำ นงค์ อาจารย์ประจำ ภาควิชานวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม อาจารย์วันศนิ กระจ่างยุทธ อาจารย์ประจำ ภาควิชานวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม

คคณณะะผู้ผู้ผู้ผู้จัจั จัจั ดดทำทำทำทำ 8 ฝ่าย Project Manager แพรวา เรืองทิพย์ 63110010440 ฝ่าย เลขานุการ ชนากานต์ ชุมพินิจ 63110010427 ธัญชนก ศิลาชัย 63110010454 ฝ่าย กิจกรรมเวิร์คช้อป ศลิษา วรศิริ 63110010456 รวิวรรณ บุญชิต 63110010196 ประติภา วารี 63110010402 ธนัชพร สุภาไวย 63110010400 ศุภฤกษ์ ช่อฟ้า 63110010406

ฝ่าย สถานที่ พัชพรล สมพื้น 63110010437 อัญชริกา แสงรักษ์ 63110010459 เกียรติคุณ เย็นระยับ 63110010397 ธนดล ลิมติศิริ 63110010399 ณัฏฐ์ นุชฎา 63110010433 ชนัญญู กลิ่นช้าง 63110010452 เอกณัฐ วิจารณ์ศิลป์ 63110010460 บุณยานุช เอี่ยมศรี 6311001195 กันยณัฐ วังคะทรัพย์ 63110010424 ฝ่าย โสตสื่อ ญาณิศา ไทยทวีวัฒนกุล 63110010430 ณัฎฐนิชา เตชกิจดำ เกิง 63110010432 9

มารีน่า โมดิก้า 63110010441 อธิการ จิวะพงศ์ 63110010446 เพชรวารี เพิ่มวารี 63110010439 เขมิกา เทพศิรินทร์รัตน์ 63110010450 ชลิดา ชัยเลิศถาวร 63110010398 ฝ่าย นิทรรศการ แก้วมุกดา มาตย์เทพ 63110010189 ฝ่าย ต้อนรับ ธัญรัตน์ จันทรเวศร 63110010401 จินต์สินี หนูทองแก้ว 63110010426 เบญญา ศรีอริยะกุล 63110010436 ฝ่าย ร้านค้า 10

ทิพย์ธัญญา บานเย็น 63110010193 สุประวีร์ ชัยอารีย์ 63110010198 ฐิติรัตน์ ตั้งวิบูลย์สวัสดิ์ 63110010431 วีรดา พิมสิน 63110010197 ประภาวัลย์ สิงห์วิเชียร 63110010403 ฝ่าย การแสดง ฝ่าย บัญชีและการเงิน สุประวีณ์ สีลพัทธ์กุล 63110010457 จิรัชญา แกนุ 63110010190 ฝ่าย ประเมินผล กุลธิดา ผุดผ่อง 63110010396 ณัฐณิชา อาทรธุระสุข 63110010453 เมธัส ทิมางกูร 63110010442 11

พีรวิชญ์ ไพศาลพิสิฐ 63110010404 ทิพย์ญดา ดำ ริพัฒนโชติ 63110010435 ฝ่าย สวัสดิการ ฝ่าย ออกแบบและประชาสัมพันธ์ สาลิศา เลิศมงคลวาณิช 63110010445 อานันทสิทธิ์ ถือมาลา 63110010199 ภรณิภา จุลวัลลิ 63110010405 พิมพ์ลภัส หมื่นจิตร 63110010438 12

กิตติกรรมประกาศ ศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ ชานปิ่เลย์ นีออนมอญ สำ เร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ด้วยความอนุเคราะห์ จากอาจารย์ ดร.พัณณ์ชิตา เดชครุธ อาจารย์กษิด์เดช เนื่องจำ นงค์ และอาจารย์วันศนิ กระจ่างยุทธ อาจารย์ที่ปรึกษาศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ ชานปิ่เลย์ นีออนมอญ ที่คอยให้คำ ปรึกษาและข้อเสนอแนะต่าง ๆ ในการศึกษาค้นคว้าการทำ ศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ครั้งนี้ รวมทั้งช่วยแก้ไขข้อบอกพร่องตลอดจนตรวจสอบความ ถูกต้องของศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์จนสำ เร็จลงได้ คณะผู้จัดทำ ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง ณ โอกาสนี้ ขอขอบพระคุณชุมชนเว่ขะราว ตำ บลบางพึ่ง อำ เภอพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ รวมไปถึง ผู้นำ คนในชุมชนเว่ขะราวสำ หรับ ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์เกี่ยวกับประวัติความเป็นมามอญพระประแดง หมู่บ้านเว่ขะราวและมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม ภายในชุมชนเว่ขะราว ขอขอบพระคุณ ดร.ดนัย อินทรพยุง คุณโสภา มีสัมฤทธิ์ น.ท.หญิง สมคิด ใยสามเสน บริษัทโรงงานแม่รวย จำ กัด (โก๋แก่) บริษัท แลคตาซอย จำ กัด และ LEDcolorshow ที่เป็นสปอนเซอร์ในการจัดทำ ศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ และขอบคุณเพื่อน ๆ สาขา นวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ สำ หรับความตั้งใจและความทุ่มเท ร่วมกัน ปรับปรุงแก้ไขข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นในการจัดทำ ศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ ชานปิ่เลย์ นีออนมอญ จนสำ เร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี โดยตลอด รวมถึงเป็นกำ ลังใจสำ คัญในการศึกษาศิลปวัฒนธรรมนิพนธ์ในครั้งนี้ บริษัท ที.ซี. ฟาร์มาซูติคอล อุตสาหกรรม จำ กัด (เครื่องดื่มแมนซั่ม) บริษัท พี.ไอ.อี.แอ็คเคาท์ติ้ง จำ กัด บริษัท เกลลี่ ฟิแรงโต้ จำ กัด สุดท้ายนี้ ขอขอบพระคุณบิดามารดา และครอบครัว ที่คอยอบรมเลี้ยงดู ในการสนับสนุนในการศึกษาตลอดมาและให้ความเมตตามา คณะผู้จัดทำ นิสิตชั้นปีที่ 4 คณะศิลปกรรมศาสตร์ สาขานวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม 13 หมายเหตุ : ผู้สนับสนุน ดร.ดนัย อินทรพยุง คุณโสภา มีสัมฤทธิ์ น.ท.หญิง สมคิด ใยสามเสน

P lease use #t h esisacmi fofaswu #acmigen2 #ชานปิ่เลย์นีออนมอญ #acmi fofaswu #นวัตกรรมการจัดการศิลปวัฒนธรรม wh en s h aring p h otos. acmi.swu_official thesis_acmi.official Thesis ACMI @acmifofaswu