NORSAHIDA BINTI SHARI

RUKUN NEGARA

Bahawasanya Negara Kita Malaysia
mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan

seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

Tahun 1 ‫تاهون‬

‫بوكو تيك س‬

Buku Teks

Penulis ‫فنوليس‬

Nor Suhanna binti Abdullah ‫اوفنيوقراسزساومريرنحابانبنناتبتنزيمنتحالیععباابلددداييللننه‬
Zarina binti Mahyuddin

Upiq Asmar binti Zainal Abidin

Editor ‫ايديتور‬
Roosnita binti Md Yusof ‫روسنيتا بنت محمد يوسف‬

Pereka Bentuk ‫فريك بنتوق‬ Ilustrator ‫ايلوستراتور‬
‫حمام بن يحي‬ ‫عزيزي بن عمر علي‬

Hamam bin Yahya Azizi bin Umar Ali

Dewan Bahasa dan Pustaka

Kuala Lumpur

i 2016

Ultimate Print Sdn. Bhd.,
Lot 2, Jalan Sepana 15/3,
Off Persiaran Selangor,
Seksyen 15,
40200 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan.

‫كاندوغن‬ ‫كاندوغن‬

‫‪v‬‬ ‫فندهولوان‬

‫‪1‬‬ ‫بيدغ القرءان (تلاوة)‬

‫‪4‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫ببررباساريمبوسغفَْت َحْة‬ ‫هجائية‬ ‫حروڤ‬ ‫اونيت ‪1‬‬
‫هجائية‬ ‫حروڤ‬ ‫اونيت ‪2‬‬
‫‪10‬‬ ‫باخاءن تنوين‬ ‫اونيت ‪ 3‬‬
‫‪13‬‬ ‫باخاءن إظهار‬ ‫اونيت ‪4‬‬
‫‪21‬‬ ‫باخاءن لين‬ ‫اونيت ‪5‬‬
‫باخاءن حروڤ برتشديد‬ ‫اونيت ‪ 6‬‬
‫‪22‬‬ ‫باخاءن إخفاء دان إقلاب‬ ‫اونيت ‪ 7‬‬
‫‪26‬‬ ‫إدغام‬ ‫باخاءن‬ ‫اونيت ‪ 8‬‬
‫‪29‬‬ ‫ْ)‬ ‫(‬ ‫دان‬ ‫(ا۠)‬ ‫برتندا‬ ‫باخاءن‬ ‫اونيت ‪ 9‬‬
‫باخاءن‬ ‫اونيت ‪1 0‬‬
‫‪31‬‬ ‫مد‬ ‫اونيت ‪1 1‬‬
‫باكنلچاءينتندحارووقفڤڤََواتِ ُح ال ُّسَّوِر‬ ‫اونيت ‪1 2‬‬
‫‪34‬‬ ‫باچاءن كتيك وقڤ‬ ‫اونيت ‪ 13‬‬
‫‪37‬‬ ‫ممولاكن باخاءن دغن همزة وصل (ا)‬ ‫اونيت ‪ 14‬‬
‫‪39‬‬
‫بيدغ القرءان (حڤظن)‬
‫‪41‬‬
‫اونيت ‪ 1‬‬
‫‪44‬‬ ‫اونيت ‪ 2‬‬

‫‪46‬‬
‫‪50‬‬

‫‪iii‬‬

‫كاندوغن‬

‫بيدغ جاوي‬

‫اونيت ‪ 1‬دنياكو اينده ‪54‬‬
‫عكسالردامونيكوقوكثيخدرفيكاا اُسِّمريراي‬ ‫اونيت ‪ 2‬‬
‫‪58‬‬ ‫اونيت ‪3‬‬
‫‪62‬‬ ‫اونيت ‪4‬‬
‫‪66‬‬
‫اونيت ‪ 5‬ضمبيرا برسام دغن راكن ‪70‬‬
‫اونيت ‪ 6‬سكولهكو ضميلغ ‪74‬‬

‫بيدغ عقيدة‬

‫‪76‬‬ ‫اإيسملاانم فخضاغرناكهويدوفكو‬ ‫اونيت ‪ 1‬‬
‫‪80‬‬ ‫اونيت ‪ 2‬‬

‫اونيت ‪ 3‬توهنكو الَّر ْح ٰم ُن الَّر ِحي ُم ‪84‬‬
‫بيدغ عبادة‬

‫اونيت ‪ 1‬اءير دالم كهيدوفن ‪88‬‬
‫اونيت ‪ 2‬كبرسيهن عملنكو ‪92‬‬
‫وصلضاوةءتياسمغفاوضرانام‬ ‫اونيت ‪ 3‬‬
‫‪96‬‬ ‫اونيت ‪4‬‬

‫‪102‬‬
‫اونيت ‪ 5‬صلاة سمفورنا ‪106‬‬

‫بيدغ سيرة‬

‫‪114‬‬ ‫تلكالادنهييرنصيفككتا ِسصيِّهديالقلهنبي محمد ^‬ ‫اونيت ‪ 1‬‬
‫‪118‬‬ ‫اونيت ‪2‬‬
‫اونيت ‪ 3‬كنلي كلوارض نبي محمد ^ ‪122‬‬

‫بيدغ ادب‬

‫اونيت ‪ 1‬برسيه ديري هياسي فريبادي ‪126‬‬
‫اونيت ‪ 2‬كلوارضاكو سايغ ‪129‬‬
‫فننغ جيوا‬ ‫اونيت ‪ 3‬‬
‫‪132‬‬
‫اونيت ‪ 4‬رسول الله ^ ايكوتنكو ‪135‬‬
‫‪iv‬‬

‫فندهولوان‬

‫فندهولوان‬

‫الحمد لله‪ ،‬برشكور كيت كحضرت الهي اتس ليمفه رحمة دان عنايهث‪ ،‬مك ترحاصيلله بوكو تيك س‬
‫اين‪ .‬بوكو اين دتوليس برفندوكن دوكومن ستندرد كوريكولوم دان فنتكسيرن كوريكولوم ستندرد‬
‫سكوله رنده (سيمقن)‪ ،‬كمنترين فنديديقن مليسيا‪ .‬كاندوغنث ترديري درفد ضابوغن انم بيدغ‪ ،‬ياءيت‬

‫القرءان‪ ،‬عقيدة‪ ،‬عبادة‪ ،‬سيرة‪ ،‬ادب دان جاوي‪.‬‬

‫كباثقن اونيت دالم بوكو اين دمولاءي دغن هلامن رغسغن يغ بركاءيت تروس دغن ايسي‬ ‫ ‬
‫فلاجرن‪ .‬هلامن اين جوض دهارفكن دافت منيغكتكن تاهف فميكيرن سرتا داي فنعقولن موريد دان‬
‫ممفو مناريق مينت ترهادف ايسي فلاجرن ستروسث‪.‬‬

‫ فثوسونن ايسي دالم بوكو تيك س دبوات دغن تليتي منفتي سموا ستندرد فمبلاجرن باضي‬
‫ستياف تاجوق‪ .‬ساله ساتو كلاءينن يغ تردافت دالم بوكو اين اياله فغضوناءن بوكو تيك س دان بوكو‬
‫اكتيؤيتي هندقله دضوناكن سخارا سرنتق باضي ممستيكن فروسيس فنتكسيرن موريد دافت دلاكوكن‬
‫سخارا ڤورماتيڤ‪ .‬حال اين اكن ممودهكن فارا ضورو اونتوق مغسن تاهف فغواساءن موريد باضي‬

‫ستياف ستندرد كاندوغن‪.‬‬

‫ باضي هلامن كماهيرن اقرأ تياد هلامن خصوص اونتوق اكتيؤيتي كران فروسيس فمبلاجرن‬
‫دان فغاجرن يغ برلاكو ايت سنديري مروفاكن اكتيؤيتي‪ .‬خادغن فلقساناءن اكتيؤيتي دثاتاكن فد‬

‫بهاضين نوتا ضورو دان تردافت فد بوكو اكتيؤيتي‪.‬‬

‫ بوكو تيك س اين جوض دفرسمبهكن دغن ممبري فنكنن ترهادف افليكاسي كماهيرن‬
‫فمبلاجرن ابد ك‪ 21-‬دان كماهيرن برڤيكير ارس تيغضي‪ .‬بوكو تيك س اين دسوسون اضر فد‬
‫ستياف تاجوق‪ ،‬لامن تيندق فينتر دافت ممبنتو ضورو مغسن فراوبهن يغ جلس فد موريد دري اسفيك‬

‫فغتاهوان‪ ،‬كماهيرن‪ ،‬تيغكه لاكو دان نيلاي‪.‬‬

‫ بوكو تيك س مروفاكن ساله ساتو باهن سوكوغن دوكومن كوريكولوم دان سومبر روجوعن‬
‫اساس باضي ستياف تاجوق‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬ضورو دان موريد دسارنكن اونتوق ملايري لامن سساوغ يغ‬

‫دخادغكن ددالم بوكو اين اضر فغواساءن علمو دان عملي دافت دمنتفكن لاضي‪.‬‬

‫ دهارفكن اضر بوكو اين دافت دمنڤعتكن اوليه سموا فيهق تراوتاماث فارا ضورو دالم ممبنتوق‬
‫موريد‪ ۲‬يغ برعلمو‪ ،‬برايمان‪ ،‬براخلاق موليا‪ ،‬بركترمفيلن‪ ،‬برتغضوغجواب‪ ،‬برعمل صالح دان برتقوى‪.‬‬

‫فانل فنوليس‬
‫‪v‬‬

‫ف‪R‬وايء‪Q‬و‪d‬بت‪o‬ن‪K‬كلامن‬ ‫ايكون بوكو تيك س دان اكتيؤيتي‬ ‫تيك س موده‬

‫نوتا ضورو‬ ‫بفاغنضلين داستينااينفدبييكداتغور تاجوق‬
‫تيندق فينتر‬
‫القرءان‬ ‫(‬ ‫َفْت َحْة‬ ‫برباريس‬ ‫اونيت ‪ 1‬حروف هجائية‬ ‫‪1‬‬
‫بفاوءكوتونتيهلكامسن‬ ‫ماري كنلي دان باخ‬
‫)‬
‫نومبور ستندرد‬
‫ڤمبلاجرن‬ ‫َخ‬ ‫َح‬ ‫َج‬ ‫َت َث‬ ‫َب‬ ‫َ‬ ‫باسوضبتيا بجيودقغ‬
‫َص‬ ‫َش‬ ‫َس‬ ‫َر زَ‬ ‫ذَ‬ ‫أ‬
‫تيك س سدرهان‬ ‫َق‬ ‫َ‬ ‫َظ َع‬ ‫دَ‬ ‫اينفو‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫َط‬ ‫َض‬
‫هسلوارمنتموك‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫َم َن‬ ‫َل‬ ‫بفاوءكوتوناكهتلياؤيمتني‬
‫َو‬ ‫َك‬
‫تيك س تيغضي‬ ‫ايليمن‬
‫ابلاقرضاءايمنانداغكهن بتكيولت دباولنيهبرتممجباويخد؟‬ ‫كماهيرن‬
‫اونيت ‪1‬‬ ‫محرخورجڤ‪1‬‬ ‫تبيرفغيضكيير‪T‬ا‪A‬ر‪B‬س‪K‬‬
‫ألبجايل‪-‬تيمإبسهي تكغ‪-‬ونبم توئينريدما‪-‬ثدب‪2‬موؤ‪(.‬مبءتا)خيحغرمغوتيركدڤاوفدرتتفمددالخلبارمترياجلهسقدناورءنغادالنضص‪.‬مويهڤبو‪-‬تكسووحارغوكضتيوڤؤهييتمغيبم‪.‬تفولاالكبتبيوجؤركيرفتونييدوالكقرنءاكلنومفوق‬ ‫••‬ ‫نوتا‬ ‫‪1.1.1‬‬ ‫نوتا ضورو‬
‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫ضورو‬ ‫نيلاي‬
‫روموسن‬
‫ورنا‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 3‬باخ دغن بتول القرءان‬

‫ضنووتراو‬ ‫َب َت َث َج َح َخ‬ ‫ءَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪1‬‬
‫أ‬
‫اينفو‬
‫بوكو تيك س‬ ‫َس َش َش‬ ‫َر زَ َر‬ ‫دَ ذَ دَ‬
‫‪11‬‬ ‫َ‬ ‫َص َض َض‬ ‫اكبتيوؤكيتوي‬
‫َع‬ ‫غ‬ ‫َع‬ ‫َط َظ َظ‬ ‫َف َق َف‬ ‫‪129-131‬‬
‫َق َك َك‬
‫أ َ َك َل‬ ‫هَ ءَ َى‬ ‫َم َو َم‬
‫هَ أ َ َى‬
‫َف َت َى‬ ‫أ َ َى َن‬ ‫َن َب َن‬
‫‪6.1.3‬‬
‫‪6.1.4‬‬

‫بتول‬ ‫يغ‬ ‫مخرج‬ ‫دان‬ ‫سنتياس مثبوت حروف دغن صيفت‬ ‫فتلسقتييكمنشامڤوهرةيددغدافن متومريغند‪.‬ل‬ ‫•‬ ‫نوتا‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫فستي دان مثبوت حروڤ دغن بتول‪.‬‬ ‫•‬ ‫ضورو‬ ‫‪1.1.2‬‬

‫‪3‬‬

‫القرءان‬

‫‪ 2‬اوجي باخاءن راكن‬

‫ٱث ۡن َتَا‬ ‫ِمنۡ ُه‬ ‫ٱ َع ۡيۡن ِضاۖقَب ۡدبِّعَ َع َلِصاَم َكُ ُّٱك أُۡلَنَا َجٖ َرۖسفَٱَّمن َۡف َش َجبَ َرُه ۡمۖۡت‬ ‫فَ ُقلۡنَا‬ ‫‪11‬‬
‫َع ۡ َشةَ‬
‫نوتا روموسن‬
‫فَأَ َّ ٰن‬ ‫ُه َوۖ‬ ‫َّ‬ ‫إِ َلٰ َه‬ ‫َل ٓ‬ ‫ٱل ۡ ُملۡ ُكۖ‬ ‫َلُ‬ ‫َربُّ ُك ۡم‬ ‫تُ َذٰۡلِ َصفُ ُكو ُمَنٱل َّ‪ُ ٦‬ل‬ ‫‪6.1.3‬ضورو‬
‫إِل‬
‫‪6.1.4‬‬
‫ِمنۡ ُه ۡمۗ‬ ‫فَإِنَّ ُهۥ‬ ‫بَعۡ ُض ُه ۡم أ َ ۡو ِلَا ٓءُ بَعۡ ٖ ۚض َو َمن يَتَ َول َّ ُهم ِّمن ُك ۡم‬
‫كََو ِِممثۡ َنلِهٱِ ۡۦل َنۡ َ َعٰۡشِمء‪ۖٞ‬أ َ َزۡو َُهوٰ َوجٱال يََّس ۡذ ِم َري ُؤُع ٱ ُكۡلَ ۡم ِصفِيي ُرۚهِ ل‪َ١‬يۡ‪َ ١‬س‬ ‫راجين اوسها فستي برجاي‬

‫تمنغدفالي‪٢‬كاوقسيڤ بداالخماءاينة تندادان بواقخڤدغكتني بتكو مل‪.‬مباخ‬ ‫ميكننتال مفوسرتيدي‬ ‫••‬ ‫نوتا‬ ‫‪40‬‬
‫ضورو‬

‫‪1.12.2‬‬ ‫القرءان‪.‬‬
‫‪1.12.3‬‬
‫‪1.12.4‬‬

‫نومبور ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫ايكون واتق‬

‫احمد خديجه حمزه اديبه معاذ عتيقه‬

‫‪vi‬‬

‫القرءان‬

‫اونيت ‪ 1‬حروف هجائية برباريس َفْت َحْة ( )‬

‫‪ 1‬ماري كنلي دان باخ‬

‫َخ‬ ‫َح‬ ‫َث َج‬ ‫َب َت‬ ‫َ‬
‫أ‬

‫َد َذ َر َز َس َش َص‬

‫َق‬ ‫َف‬ ‫َ‬ ‫َع‬ ‫َظ‬ ‫َض َط‬
‫غ‬

‫َك َل َم َن َو َي‬

‫باضايماناكه كيت دافت ممباخ‬
‫القرءان دغن بتول دان برتجويد؟ محرخروجڤ‬

‫برسوغضوه‪-‬سوغضوه ممفلاجري القرءان‬

‫‪1‬‬ ‫بلياجتلميبهيسغتكومبنويبرنيتمدثوبمقومب‪2‬ات(خءح)مرغيويغكتڤوردداترففمدتخلراداتليجمهداانلنقدارلءصايمڤنب‪.‬وتكوحراوكتيڤؤييتغيب‪.‬تولابكبتويرؤكفينوتيدوكن كلومفوق ورنا‪.‬‬ ‫ •‬ ‫نوتا‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫ •‬ ‫ضورو‬
‫ •‬
‫ أ ‪ -‬إ ‪ -‬ئ ‪ -‬ؤ‪1 .‬‬

‫القرءان‬

‫‪ 2‬بيذاكن سبوتن برايكوت‬

‫َ‬ ‫َخ‬ ‫َح‬ ‫َع‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫أ‬

‫َت َط‬ ‫َخ َق َك َق‬

‫َث َس َث َش َس َش‬

‫َس َص َذ َز‬

‫َذ َز َظ‬

‫نوتا • بيمبيغ موريد ممبيذاكن دان ممباخ حروڤ دغن بتول‪.‬‬
‫‪1.1.1‬‬ ‫اكبتويؤكيوتي‬ ‫‪ 2‬ضورو‬
‫‪1.1.2‬‬

‫‪2-3‬‬

‫القرءان‬

‫‪ 3‬باخ دغن بتول‬

‫َج َح َخ‬ ‫َب َت َث‬ ‫َء‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫أ‬

‫َس َش َش‬ ‫َر َز َر‬ ‫َد َذ َد‬

‫َع‬ ‫َ‬ ‫َع‬ ‫َط َظ َظ‬ ‫َص َض َض‬
‫غ‬

‫َل‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫َق َك َك‬ ‫َف َق َف‬
‫أ‬ ‫َم َو َم‬
‫َ‬
‫َى‬ ‫أ‬ ‫هَ‬ ‫َه َء َى‬

‫َف َت َى‬ ‫َن‬ ‫َى‬ ‫َ‬ ‫َن َب َن‬
‫أ‬

‫سنتياس مثبوت حروف دغن صيفت دان مخرج يغ بتول‬

‫نوتا • تلقي مشاڤهة دغن موريد‪.‬‬
‫ضورو • فستيكن موريد دافت مغنل فستي دان مثبوت حروڤ دغن بتول‪.‬‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪1.1.2‬‬