นวัตกรรมE-Bookวิชาภาษาจีน

拼音

ทม่ี า 拼音(พนิ อนิ ) เรมิ่ ตน้ ในปี พ.ศ. 2501 และเรมิ่ ใชก้ นั ในปี พ.ศ. 2522 โดยรฐั บาลของสาธารณรฐั ประชาชนจนี 拼音
(พนิ อนิ ) ใชแ้ ทนทร่ี ะบบ การถา่ ยถอดเสยี งแบบเกา่ เชน่ ระบบเวดและไจลส์ และระบบ เปอเพอเมอเฟอ (注音符号 / จยู้ นิ ฝฮู ่าว)
นอกจากน้ี ยงั มกี ารออกแบบระบบอ่นื ๆ สาหรบั นาไปใชก้ บั ภาษาพดู ของจนี ในถนิ่ ต่างๆ และภาษาของชนกลุ่มน้อย ทีไม่ใชภ้ าษาฮนั่
ในสาธารณรฐั ประชาชนจนี ดว้ ย

นบั แต่นนั้ มา 拼音(พนิ อนิ ) กเ็ ป็นทย่ี อมรบั จากสถาบนั นานาชาติ หลายแห่ง รวมทงั้ รฐั บาลสงิ คโปร์ หอสมุด รฐั สภาอเมรกิ นั
และสมาคมหอสมุด อเมรกิ นั โดยถอื ว่าเป็นระบบการถ่ายถอดเสยี งท่เี หมาะสมสา หรบั ภาษาจนี กลาง ครนั้ ปี พ.ศ. 2522 องคก์ าร
มาตรฐานนานาชาติ (ISO) กไ็ ดร้ บั เอาพนิ อนิ เป็นระบบมาตรฐาน (ISO 7098) ในการถ่ายทอดเสยี งภาษาจนี ปัจจุบนั ดว้ ย อักษร
โรมนั (the standard romanization for modern Chinese)

ดงั นัน้ 拼音 (พนิ อนิ ) หรอื ระบบสทั อกั ษรจนี (พนิ อนิ ) ท่เี หน็ เป็นตวั อกั ษรภาษาองั กฤษนนัน้ แทจ้ รงิ คือ อกั ษรโรมนั (ซ่งึ
พฒั นามาจากตวั อกั ษร ละตนิ ) นามาใชแป็นสญั ลกั ษณ์ในการสะกดคาและการอ่านออกเสยี งภาษา จนี กลาง ถูกบรรจใุนุ หลกั สูตร
รระบบการศกึ ษาของสาธารณรฐั ประชาชนจนี นอกจากน้ี ยงั ทาใหช้ าวต่างชาตสิ ามารถเรยี นรภู้ าษาจนี กลางไดง้ า่ ยและรวดเรว็ ขน้ึ จาก
การใช้ 拼音 (พนิ อนิ ) ในการอา่ นออกเสยี ง ความหมาย 拼 (พนิ ) หมายถงึ การสะกด 音 (อนิ ) หมายถงึ เสยี ง ดงั นนั้ 拼音 (พนิ
อนิ ) จงึ หมายถงึ การสะกดเสยี ง หรอื การถ่ายทอดเสยี ง หรอื คาอา่ นของอกั ษรจนี กลาง ส่วนประกอบ 拼音 (พนิ อนิ ) มสี ่วนประกอบ
ดงั น้ี 声母 (เซงิ หม)ู่ พยญั นะ 韵母 (ยวน้ิ หม)ู่ สระ และ 声调 (เซงิ เตย้ี ว) วรรณยกุต์

พยญั ชนะภาษาจนี
มที ง้ั หมด 23 เสยี ง

ระบบเสยี 2งภ3าษหานจว่นี ยมเสพี ยี ยงญั ชนะตน้
b p mf dt n l

ปพม ฟ ตทน ล

gkh j qx

กคฮ จชซ

zh ch sh r zc s

จ* ช* ซ* ร* จช ซ

yw

ยว

การอา่ นออกเสยี ง

องคป์ ระกอบของสทั อกั ษรพนิ อนิ

1. พยางค์

หน่วยเสียงพ้ืนฐานของระบบเสียงภาษาจีนกลางปัจจุบนั คือพยางค์ แตล่ ะพยางคป์ ระกอบข้ึนจากหน่วยเสียง 3 ส่วน ไดแ้ ก่ พยญั ชนะ สระและวรรณยุกต์ โดยทว่ั ไปแลว้ ตวั อกั ษรจีนหน่ึงตวั จะอ่านออกเสียงหน่ึง
พยางค์

2. พยญั ชนะ

พยญั ชนะคือเสียงนาที่ข้ึนตน้ ในแต่ละพยางค์ ในภาษาจีนกลางมีพยญั ชนะท้งั หมด 23 เสียง ไดแ้ ก่

b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r

z c s y w.

3. สระ

สระหมายถึงเสียงท่ีออกตามหลงั พยญั ชนะในแต่ละพยางค์ สระในภาษาจีนแบ่งออกเป็นเสียงสระลว้ นและเสียงที่ประกอบข้ึนจากเสียงสระเป็นหลกั (เน่ืองจากระบบเสียงภาษาจีนกลางไดร้ วมเอาเสียงตวั สะกดไว้
กบั เสียงสระ สระประเภทน้ีจึงหมายถึงเสียงสระท่ีประสมรวมกบั เสียงสะกด ซ่ึงเทียบไดก้ บั เสียงตวั สะกดแม่กน /n/ และแม่กง/ng/ ในภาษาไทย) สระจานวนหน่ึงสามารถประสมกนั กลายเป็ นสระประสม และเม่ือ
เรานาสระมาประสมไวห้ ลงั พยญั ชนะกจ็ ะกลายเป็นพยางคใ์ นระบบสทั อกั ษรพินอิน ในภาษาจีนกลางมีสระท้งั หมด 36 เสียง ไดแ้ ก่

ɑ o e i u ü ɑi ei ui ɑo ou iu ie üe an en in un ün ɑng eng ing ong er
iɑ iɑo iɑn iɑng iong uɑ uo uɑi uɑn uɑng ueng üan.

4. การอา่ นรวมเป็นพยางค์

ในภาษาจีนกลาง มีพยญั ชนะและสระอยจู่ านวนหน่ึงท่ีประสมรวมกนั เป็นเสียงพยางคเ์ ฉพาะ เวลาอ่านเราจะไม่สะกดแบ่งพยางคป์ ระเภทน้ีออกเป็ นเสียงพยญั ชนะและเสียงสระ แต่จะอ่านรวมออกมาเป็ นพยางค์
พยางคเ์ ฉพาะเหล่าน้ีมีท้งั หมด 16 เสียง ไดแ้ ก่

zhi chi shi ri zi ci si ye yi yin ying wu yu yue yun yuan.

5. พยางคท์ ไ่ี มม่ เี สยี งพยญั ชนะ

นอกจากน้ีหน่วยเสียงจานวนหน่ึงในระบบเสียงภาษาจีนกลางจะไมม่ ีเสียงพยญั ชนะ พยางคป์ ระเภทน้ีเรียกวา่

กฎการเขยี นสทั อกั ษรพนิ อนิ

โดยทวั่ ไป สัทอกั ษรพนิ อินของพยางคต์ ่างๆ ประกอบข้ึนจากการสะกดรวมของเสียงพยญั ชนะและสระ จากน้นั จึงใส่เสียงวรรณยกุ ตป์ ระกอบเขา้
ไป กฎการเขียนและสะกดพยางคข์ องพยญั ชนะและสระมีดงั น้ี

1. พยญั ชนะ j，q，x จะสะกดรวมกบั สระทข่ี นึ้ ต้นด้วยเสียง i และ ü เท่าน้ัน เม่ือพยญั ชนะ j，q，x ประสมกบั สระทข่ี นึ้ ต้นด้วยเสียง ü
จะต้องลดรูปจุดสองจุดบน ü เช่น

ji, qi, xi

jiɑ, qiɑ, xiɑ

ju, qu, xu

jue, que, xue

jun, qun, xun
2. เมื่อพยางค์ทป่ี ระกอบขนึ้ จากสระทขี่ นึ้ ต้นด้วยเสียง i และ ü ไม่มเี สียงพยญั ชนะมาประกอบ จะต้องเปลยี่ นรูป i เป็ น y และเปลย่ี นรูป u เป็ น w
เช่น

iɑ→yɑ uo→wo

3. เม่ือสระ ui，un，iu，ü ประกอบขนึ้ เป็ นพยางค์ด้วยตัวเอง จะต้องเขยี นเป็ น

ui→wei un→wen iu→you ü→yu

4. เคร่ืองหมายคัน่ เสียง

เมื่อพยางคท์ ี่ข้ึนตน้ ดว้ ยเสียง a, o, e อยหู่ ลงั พยางคอ์ ื่น และทาใหก้ ารสะกดแบง่ พยางคไ์ ม่ชดั เจน เราจะใชเ้ คร่ืองหมายคนั่ เสียง（’）มาคน่ั ระหวา่ ง
พยางค์ เช่น

jī'è 饥饿 (หิวโหย); míng'é 名额 (จานวนโควตา้ )

jiè 借 (ยมื ); mín'gē 民歌 (เพลงพ้นื บา้ น)

ตรางฝกึ ฝกึ การอา่ นพนิ อนิ

พยญั ชนะ สระเดย่ี ว

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์ ɑo e i uü
bu
爸爸 bàbɑ พอ่ b bɑ bo bi pu

葡萄 pútáo องุน่ p pɑ po pi mu
fu
妈妈 māmā แม่ m mɑ mo me mi

服务员 fúwùyuán พนักงาน f fɑ fo

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์ ɑo e iu ü

大家 dàjiā ทกุ คน d dɑ de di bu

他 tā เขา t tɑ te ti pu

您 nín ทา่ น n nɑ ne ni nu nü
le li lu lü
辣味 làwèi รสเผด็ l lɑ

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์ ɑ o ei uü
gɑ ge gu
哥哥 gēge พช่ี าย g kɑ ke ku

酷 kù เท่ k he hu

喝 hē ดมื่ h hɑ

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์ ɑo e i uü
ji jü
几 jǐ กี่ j qi qü

去 qù ไป q xi xü

喜欢 xǐhuan ชอบ x

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์ ɑo e i uü

柚子 yòuzi ส้มโอ z zɑ ze zi zu

次 cì ครั้ง c cɑ ce ci cu

四 sì สี่ s sɑ se si su

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์ ɑo ei uü
zhe zhi zhu
猪 zhū หมู zh zhɑ chu chi chu

吃 chī กนิ ch chɑ

老师 lǎoshī ครู sh shɑ shu shi shu
re ri ru
热 rè ร้อน r

ฝกึ อา่ นคาศพั ท์

ɑo e i uü

一 yī หนึ่ง y yi yü

我 wǒ ฉัน w wo wu

ตรางพนิ อนิ

แบบทดสอบกอ่ นเรียน

ใหน้ กั เรยี นเทยี บเสยี งพนิ อนิ ต่อไปน้ีเป็นเสยี งภาษาไทยใหถ้ กู ตอ้ ง

1. g = …………………………….
2. k = …………………………….
3. j = …………………………….
4. zh = …………………………….
5. d = …………………………….
6. l = …………………………….
7. h = …………………………….
8. m = …………………………….
9. c = …………………………….
10. sh = …………………………….

แบบทดสอบก่อนเรียน

จงนาคาศัพทม์ าเตมิ ใหต้ รงกับรูปภาพทกี่ าหนดให้

苹果 píngguǒ 考拉 kǎolā
芒果 mángguǒ
大象dàxiàng
橘子 júzi
草莓 cǎoméi 熊猫 xióngmāo
香蕉 xiāngjiāo
狗 gǒu
猫 māo

五个香蕉
กล้วยหา้ ผล

学生词

มาเรียนคาศพั ทก์ นั





会话 1
บทสนทนา 2
3
早: 我要 三个 榴莲。 多 少 钱？

wǒ yào sāngè liúlián duō shǎo qián

乙: 560泰 铢
tàizhū

早: 你想 吃什么 水果？

nǐxiǎng chīshénme shuǐguǒ

乙: 我 想 吃 芒果。

wǒ xiǎng chī mángguǒ

早: 你 喜欢 吃 什么 水果？

nǐ xǐhuan chī shénme shuǐguǒ

乙: 我 喜欢 吃 苹果。

wǒ xǐhuān chī píngguǒ

กจิ กรรมการพดู

早：你 喜欢 吃 什么 水果？

1 nǐ xǐhuan chī shénme shuǐguǒ

乙：我 喜欢 吃………

wǒ xǐhuān chī

早：你 想 吃 什么 水果？

2 nǐ xiǎng chī shénme shuǐguǒ

乙：我 想 吃………

wǒ xiǎng chī

กจิ กรรมการ
อ่านออกเสียง

zhā sī dē jiā
zhá sí dé jiá
zhǎ sǐ dě jiǎ
zhà sì dè jià

กจิ กรรมการ
อ่านออกเสียง

A:你 要 什么？

nǐ yào shénme

B:我要 一个 菠萝，谢谢!

wǒyào yígè bōluó xièxiè

A:玛丽，你呢？

mǎlì nǐne

C:我 要 两个 苹果，谢谢！

wǒyào liǎnggè píngguǒ xièxiè

我喜欢大象

ฉนั ชอบชา้ ง

学生词

มาเรียนคาศพั ทก์ นั

老虎 lǎohǔ เสอื 大象 dàxiàng ชา้ ง 海豚 hǎitún โลมา

熊猫 xióngmāo 狗 gǒu หมา 考拉 kǎolā
หมแี พนดา้ 猫 māo แมว
鱼 yú ปลา หมโี คอาลา่
马 mǎ มา้
鸟 niǎo นก

会话
บทสนทนา

早：他 喜欢 大象 เขาชอบชา้ ง 1
ฉันก็ชอบช้าง 2
tā xǐhuan dàxiàng 3

乙：我也 喜欢 大象

wǒ yě xǐhuan dàxiàng

早：她 喜欢 狗 หล่อนชอบหมา
ฉันก็ชอบหมา
tā xǐhuan gǒu มันชอบปลา
ฉันก็ชอบปลา
乙：我 也 喜欢 狗

wǒ yě xǐhuan gǒu

早：它 喜欢 鱼

tā xǐhuan yú

乙：我 也 喜欢 鱼

wǒ yě xǐhuan yú

กจิ กรรมการพูด

早：你 喜欢 狗吗？ 早：你 喜欢吃 鱼吗？

1 tā xǐhuan gǒuma 3 tā xǐhuan yúma

乙：我 .....狗 乙：我 .......

wǒ wǒ

早：你 家有 狗吗？ 早：你妈妈 喜欢 猫吗？

2 tā xǐhuan gǒuma 4 tā xǐhuan

乙：我 ........ 乙：我妈妈 .......

wǒ wǒ

กจิ กรรมการ hē dā
อ่านออกเสียง hé dá
hě dǎ
mā jī hè dà
má jí
mǎ jǐ
mà jì

กจิ กรรมการ
อ่านออกเสียง

A:你 喜欢 什么 动物？

nǐ xǐhuān shénme dòngwù

B:我 喜欢 猫。你呢？

wǒ xǐhuān māo nǐne

A:我 喜欢 狗。你 喜欢 狗 吗？

wǒ xǐhuān gǒu nǐ xǐhuān gǒu ma

B:我 也 喜欢 狗。

wǒ yě xǐhuān gǒu

แบบทดสอบหลงั เรียน

ใหน้ กั เรยี นเทยี บเสยี งพนิ อนิ ต่อไปน้ีเป็นเสยี งภาษาไทยใหถ้ กู ตอ้ ง

1. g = …………………………….
2. k = …………………………….
3. j = …………………………….
4. zh = …………………………….
5. d = …………………………….
6. l = …………………………….
7. h = …………………………….
8. m = …………………………….
9. c = …………………………….
10. sh = …………………………….

แบบทดสอบหลังเรียน

จงนาคาศัพทม์ าเตมิ ใหต้ รงกับรูปภาพทกี่ าหนดให้

苹果 píngguǒ 考拉 kǎolā
芒果 mángguǒ
大象dàxiàng
橘子 júzi
草莓 cǎoméi 熊猫 xióngmāo
香蕉 xiāngjiāo
狗 gǒu
猫 māo