ระดับชนั้ มัธยมศกึ ษาปีที่ ๔
นิทานเวตาลเรือ่ งที่ ๑๐
ภาคเรยี นที่ ๑ ปีการศกึ ษา ๒๕๖๔
รูปคล้ายค้างคาว...สูงประมาณ ๒ ถึง ๓ ฟุต กว้างฟตุ ครึ่ง
หนาตัง้ แต่อกถึงหลัง ครึ่งฟุตถึงหนึง่ ฟุต ผมบนหัวยาว
แลดก ขนทีต่ ัวยาวแลยืนเหยยี ด หัวกลม หน้ารูปไข่
ตากลมแลถลน จมูกยาวเปน็ ขอเหมือนปากเหยี่ยว
ปากอ้า แกม้ ตอบ คางแลขาตะไกรกวา้ ง ฟันเปน็ ซ่อม
แขนแลมือสั้น ขาสัน้ ทอ้ งพลุ้ย เลบ็ คม ปกี มีแรงมาก
บทพรรณนาดา้ นบนกล่าวถึงตัวอะไร
ผูแ้ ต่ง
พระราชวรวงศเ์ ธอ กรมหมืน่ พทิ ยาลงกรณ
ใชพ้ ระนามแฝงวา่ น.ม.ส. ซ่ึงมาจากชื่อเดิม
คือ รัชนีแจม่ จรัส
สานวนของ น.ม.ส. จะคมคาย
และขบขัน
ความเป็นมา
มาจากวรรณคดีสันสกฤตของอนิ เดียทีแ่ ต่งโดยกวี
ชื่อศวิ ทาส เดมิ ชื่อเรือ่ ง “เวตาลปัญจวงิ ศต”ิ มีอยู่ ๒๕ เรือ่ ง
ฉบับภาษาไทยนัน้ มี ๑๐ เรือ่ ง กรมหมืน่ พิทยาลงกรณ
ทรงแปลนิทานเวตาลจากเซอรร์ ชิ าร์ด เอฟ เบอร์ตัน
๙ เรื่อง และของ
ซี. เอช. ทอวน์ ีย์ ๑ เรื่อง
ลักษณะคาประพันธ์
ร้อยแก้ว ที่มีลักษณะของนทิ านซอ้ นนทิ าน
ตัวละครหลัก
ในเรื่องใหญ่ ๑. พระวกิ รมาทติ ย์
๒. เวตาล
ในเรือ่ งยอ่ ยตอนที่ ๑๐ ๑. ทา้ วมหาพล
๒. พระมเหสที า้ วมหาพล
๓. พระธิดาท้าวมหาพล
๔. ทา้ วจันทรเสน
๕. พระโอรสทา้ วจันทรเสน
เรื่องยอ่
โยคีศานตศิ ีลต้องการให้พระวิกรมาทติ ยไ์ ปจับ
เวตาลมาเพ่อื ทาพธิ ีกรรมอยา่ งหนงึ่ การจับเวตาลได้นัน้
ในระหว่างทางตอ้ งไมพ่ ูดสิ่งใด ถ้าพดู เวตาลจะลอยกลับไป
ยังตน้ อโศก แต่เวตาลก็เล่านิทานและถามคาถามยั่วยุ
พระวิกรมาทิตยใ์ หต้ รัสตอบซา้ แลว้ ซ้าอีก วนไปวนมา
จนถงึ นิทานเรือ่ งที่ ๑๐ พระวกิ รมาทิตยจ์ งึ ไดส้ ติและไม่ตอบ
สิ่งใดออกไป
คาถามของเวตาล
ลูกของทา้ วจันทรเสนทเี่ กดิ จากธดิ าของทา้ วมหาพล
และลูกของมเหสีท้าวมหาพลทเี่ กิดกับพระราชบตุ รของ
ทา้ วจันทรเสน
จะนับญาตกิ ันอยา่ งไร
คาถามทบทวน
ให้นักเรียนตอบคาถามตอ่ ไปนี้
๑. ใครคือผูป้ ระพันธ์เรื่องนิทานเวตาล..ก...ร...ม...ห...ม...ืน่...พ...ิท...ย...า...ล..ง..กรณ
๒. น.ม.ส. คือพระนามแฝงของพระราชวรวงศเ์ ธอ กรมหมื่น
พทิ ยาลงกรณ ยอ่ มาจากชื่อใด..ร...ัช..น....ีแ..จ...่ม...จ..ร...ัส........
๓. ต้นฉบับนิทานเวตาลมาจากวรรณคดีประเทศ....อ...นิ...เ..ด...ีย.......ชื่อ
ว่า.......เ..ว..ต...า...ล..ป...ัญ....จ...ว..ิง...ศ...ต...ิ .................
๔. ตน้ ฉบับนทิ านเวตาลมที ัง้ หมดกีเ่ รอ่ื ง.......๒...๕.....เ.ร...่อื...ง..........................
๕. นิทานเวตาลต้นฉบับใครคือผูแ้ ต่ง............ศ...ิว..ท...า...ส...............................
คาถามทบทวน
๖. นทิ านเวตาลฉบับภาษาไทยแปลมาจากภาษาใด......อ...ัง..ก...ฤ...ษ.....
๗. ผู้ทีเ่ ป็นเจ้าของสานวนนิทานเวตาลฉบับภาษาอังกฤษ ชือ่
Vigram and the Vampire or Tales of Hindu Devilry คือ
ใคร.......เ..ซ...อ...ร..์ร...ิช...า..ร...์ด....เ..อ...ฟ.....เ.บ...อ...ร...ต์ ...ัน.............................
๘. นิทานซอ้ นนิทาน หมายถงึ ........ม...ีน...ิท...า...น...ย...อ่...ย..ใ..น....เ.ร...ือ่...ง..ใ..ห...ญ....่.......
๙. นทิ านเวตาลฉบับของ น.ม.ส. มีกีเ่ รอ่ื ง....๑...๐....เ..ร...ือ่ ..ง..........
๑๐. ตัวละครหลักในเรื่องนิทานเวตาลมี ๒ ตัว คือ
...............พ...ร...ะ..ว..ิก...ร...ม...า...ท...ิต..ย...์........และ..............เ..ว..ต...า..ล............
คาถามทบทวน
๑๑. พระวกิ รมาทติ ยเ์ ป็นพระราชาครองเมืองชือ่ ว่า..........อ...ชุ ..เ..ช..น....ี ..
๑๒. เวตาลเปน็ อมนุษย์ทีส่ งิ อยู่ในอะไร...........ศ...พ......................................
๑๓. ใครประสงค์จะเอาชีวติ พระวิกรมาทติ ย.์ .........โ..ย...ค...ีศ...า...น...ต...ศิ ...ีล........
๑๔. โยคีศานติศลี ตอ้ งการให้พระวกิ รมาทิตยไ์ ปนาสิ่งใดมาให้
ตน..........ศ...พ...ท...่เี..ว..ต...า...ล..ส...ิง.......................................
๑๕. พระวกิ รมาทิตยอ์ อกเดนิ ทางไปยังตน้ อโศกในป่าช้ากับ
ใคร.........พ...ร...ะ..โ..อ...ร...ส....(..พ...ร...ะ..ธ...ร..ร...ม...ธ...ว..ัช...).................
คาถามทบทวน
๑๖. ศพทเ่ี วตาลสิงอยมู่ ีลักษณะอยา่ งไร....ล...ืม...ต....า..โ...พ....ล...ง..ล...ูก....ต...า...ส...ีเ..ข...ีย..ว
.......ผ...ม...ส....นี ...้า...ต...า...ล.....ต...ัว...ผ...อ....ม.....ห...้อ...ย....ห...ัว..เ..ห...ม....ือ...น...ค....้า...ง...ค...า...ว.....ต...ัว...เ.ย....น็ ...ช...ืด...เ..ห...น....ีย. ว ๆ
.......เ..ห...ม...ือ...น....ง...ู ..ห...า...ง...ก...ร...ะ..ด...ิก....ไ..ด...้.............................................................................
๑๗. ใครคือผ้เู ล่านิทานเรื่องยอ่ ย ๆ ..................................เ.ว...ต...า...ล.............
๑๘. ลักษณะนสิ ัยของเวตาลเป็นอยา่ งไร.............ช...า่...ง...พ...ูด.....ย....ัว่ ..ย....ุอ...า...ร..มณ์
๑๙. เวตาลเล่านทิ านเพือ่ ทดสอบสิง่ ใดจากพระวิกรมาทิตย์
...................ส...ต...ปิ....ัญ....ญ....า...แ...ล...ะ...ค...ว...า...ม...อ...ด....ท...น...........
๒๐. ถา้ พระวิกรมาทิตย์ตรัสตอบคาถามของเวตาลจะเกดิ ส่งิ ใดขน้ึ
..........เ..ว...ต...า...ล...ล...อ...ย...ก...ล...ับ....ไ..ป....ท...ีต่ ...น้ ....อ...โ..ศ....ก................
คาถามทบทวน
๒๑. นิทานเวตาลเรือ่ งที่ ๑๐ มีศกึ สงครามเกิดขึ้นที่เมืองใด
..............ก...ร...ุง..ธ...ร...ร..ม...ป...ุร...ะ...............
๒๒. กรงุ ธรรมปุระมีพระราชาชือ่ วา่ ..............ท...้า...ว..ม...ห...า...พ...ล.....................
๒๓. พวกภลิ ล์ คือใคร.....ช..ื่อ...ช...า..ว...ป...า่...ใ..น...อ...ิน...เ.ด...ยี...............................................
๒๔. ทา้ วมหาพลส้ินพระชนม์ดว้ ยเหตุใด...........ถ...ูก...พ...ว..ก...ภ...ลิ...ล...ฆ์...า่............
๒๕. พระมเหสีและพระธิดาหนีไปจากหมูบ่ า้ นโจรเป็นระยะทาง
เท่าไร....๔.....โ..ก....ร..ศ.....(..๑....โ..ก...ร...ศ.....=....๕...๐...๐....ค...ัน....ธ. น)ู
คาถามทบทวน
๒๖. ใครเปน็ ผมู้ าพบรอยเทา้ ของพระมเหสีและพระธดิ า
.......ท....้า...ว..จ...ัน....ท...ร...เ..ส...น....แ...ล...ะ..พ....ร...ะ..ร...า...ช...บ...ุต...ร...............
๒๗. พระราชาตรัสวา่ “...แต่ถ้าจะพูดตามเรื่องในหนังสือ หญิงที่
พระราชาพบในป่ามักจะงามกว่าหญิงที่จะหาไดใ้ นกรุง เหมือน
......................ด...อ....ก...ไ..ม...้ป....า่ ...ท...่งี...า...ม...ก....ว..่า...ด...อ...ก....ไ..ม...้ใ...น.. สวน
๒๘. พระราชบุตรเลอื กหญงิ ท่มี ีเท้าขนาดใดเป็นพระชายา....เ..ล...็ก..
๒๙. ใครคือผ้ทู ี่มีเท้าเขอ่ื งกวา่ (ใหญ่กวา่ ) ............พ...ร...ะ...ธ...ิด...า...............
๓๐. พระจันทรเสนทรงวิวาหะกับ..........พ....ร...ะ..ธ...ิด...า...........และ
พระราชบุตรทรงววิ าหะกับ........พ....ร..ะ...ม...เ..ห...ส...ี.......
แทรกความรู้
อัษฎางคประณต
คืออะไร
การทาความเคารพ
ทอี่ วัยะทัง้ ๘ แตะตอ้ ง
ธรณี คือ มือทัง้ ๒,
เข่าทัง้ ๒ เทา้ ทั้ง ๒
หนา้ ผากและอก
คาถามทบทวน
๓๑. เวตาลตั้งคาถามเกีย่ วกับนิทานเรื่องที่ ๑๐ ว่าอย่างไร
ล...ูก....ท...้า...ว...จ..ัน....ท...ร...เ..ส...น....ท...ีเ่ ..ก...ิด...จ...า...ก....ธ...ดิ ...า...ท...้า...ว...ม...ห...า...พ....ล...แ...ล...ะ..ล...ูก....ม...เ..ห...ส...ีท....้า...ว..ม....ห...า...พ...ล.........
.........ท....ี่เ.ก....ดิ...ก...ับ....พ...ร...ะ...ร...า...ช..บ....ุต...ร...ท...้า...ว...จ...ัน...ท....ร...เ.ส....น.....จ...ะ...น...ับ....ญ....า...ต...กิ...ัน....อ..ยา่ งไร
๓๒. พระวกิ รมาทิตยไ์ ดต้ อบคาถามเวตาลในนทิ านเรือ่ งที่ ๑๐ หรอื ไม่
.......................ไ..ม...่.....................................
๓๓. เวตาลกล่าวเตือนพระวกิ รมาทติ ยว์ ่า..โ..ย...ค...ีศ...า...น...ต...ิศ...ีล..จ...ะ..ฆ....า่ ..พ...ร...ะ..องค์
๓๔. โยคีศานติศีลจะให้พระวิกรมาทติ ยท์ าท่าอะไร....อ..ัษ....ฎ...า..ง...ค...ป...ร..ะ. ณต
๓๕. พระวกิ รมาทิตยเ์ อาตัวรอดด้วยวธิ ีใด
..................ใ...ห...้โ..ย....ค...ีท...า...ท....่า..อ....ัษ...ฎ....า...ง..ค....ป...ร...ะ...ณ....ต...ใ..ห....้ด...ูแ...ล...ะ..ช...ิง...ต...ัด...ศ....ีร...ษ...ะ. โยคี
คาศัพทค์ วรรู้
๑. โกรศหมายถงึ
...........................ม...า...ต....ร...ว...ัด.....ย....า...ว...เ..ท....า่ ...ก....ับ......๕....๐...๐......ค....ัน....ธ...น....ู ...........................
๒. เข่อื ง หมายถงึ
..........................ใ...ห...ญ.....่ ...............................................................................................
๓. จาเพาะ หมายถึง
.........................เ..พ....ีย...ง......เ..ฉ...พ....า...ะ................................................................................
๔. ภลิ ล์ หมายถึง
.........................ช...า....ว...ป...า่......ใ..น....อ....ิน....เ..ด...ีย.....................................................................
๕. แล หมายถึง
...........................แ...ล....ะ..................................................................................................
คาศัพทค์ วรรู้
๖. สัญญา หมายถึง
........................ส....ัญ....ญ.....า...ณ............................................................................................
๗. สน้ิ บุญ หมายถงึ
........................ต...า...ย......................................................................................................
๘. สู่ หมายถึง
........................แ....บ...ง่...ใ...ห...้............................................................................................
๙. หนังสือ หมายถงึ
.......................ว...ร...ร...ณ.....ค....ด...ี........................................................................................
๑๐. หรอร่อย หมายถงึ
.......................ร...่อ...ย....ห...ร....อ.....(..ห....ม...ด....ท...ีล....ะ..น....อ้....ย...)......................................................
สานวนภาษา
ให้นักเรียนอธบิ ายสานวนต่อไปนี้
๑. ลิ้นคนนั้นตัดคอคนเสียมากตอ่ มากแล้ว
..................ค....น...เ..ร...า...ม...ัก....เ.ด....ือ...ด...ร...้อ...น...เ..พ....ร..า...ะ...ค...า...พ....ดู ...ต...น....เ.อ...ง...................................................
.....................................................................................................................................................
๒. ชายผไู้ มใ่ ชค่ นโง่ ไม่ยอมคืนสูเ่ รือนซึง่ ไม่มีนางที่รักผู้มีรูปงามคอย
รับรองในขณะท่กี ลับถึงเรือนนั้น แม้เรียกว่าเรือนก็ไม่ใชอ่ ืน่ คือคุกซึ่ง
ไม่มีโซเ่ ทา่ นัน้ เอง
................ผ....ู้ช..า...ย....ย...อ่ ...ม...ไ..ม....่อ...ย...ู่โ...ด...ย...ป....ร..า...ศ....จ...า...ก...ภ...ร...ร...ย...า.....บ....้า...น...ท....ี่ไ..ม...ม่ ...ี.............................
............................................ภ...ร...ร...ย...า...ก...ไ็...ม...ต่ ...่า...ง...จ...า..ก....ค...ุก............................................................
สานวนภาษา
๓. ขา้ ศกึ มีกาลังมาก แลชานาญการศึก ใชท้ ั้งทองคาแลเหล็กเปน็
อาวุธ
.....................................................................................................................................................
.............................ข...้า...ศ...ึก....ใ..ช...้ท...อ...ง...ค....า..ต....ดิ ...ส...ิน...บ....น....ก...ับ...ท....ห...า...ร...ใ..น...เ..ม....ือ...ง.................................
วเิ คราะห์เนอื้ เรื่อง
๑.แกน่ เรื่องหรือแนวคิดสาคัญของนิทานเวตาลคืออะไร
.................ก...า...ร...ใ..ช...้ส...ต....ิค...ูก่...ับ....ป...ัญ.....ญ....า.........................................................................................
.....................................................................................................................................................
๒.การแต่งงานสลับคู่ เหมาะสมหรอื ไม่ เพราะอะไร
.................ใ..ห...้น....ัก....เ.ร...ีย...น....พ...จิ...า...ร...ณ....า...ค....า...ต...อ...บ...ด...ว้...ย...ต....น...เ..อ...ง....................................................
.....................................................................................................................................................
๓. พระวิกรมาทิตยม์ ีนสิ ัยอย่างไร
..............................ไ..ม...่ช...อ...บ....ใ..ห...้ใ..ค...ร...ม....า...ด...ูถ...ูก.....ม...ีค....ว...า..ม....พ...ย...า...ย....า...ม.........................................
.....................................................แ...ล...ะ...ค...ว...า...ม...อ...ด...ท....น.................................................................
วเิ คราะหเ์ นือ้ เรอื่ ง
๔. ลูกทา้ วจันทรเสนทีเ่ กดิ จากธิดาท้าวมหาพลและ
ลูกมเหสีท้าวมหาพลที่เกดิ กับพระราชบุตรท้าวจันทรเสน
จะนับญาติกันอยา่ งไร
..................ต...่า...ง...เ..ป...็น....น...า้...แ....ล...ะ..อ...า...ซ....ึง่ ..ก....ัน...แ....ล...ะ..ก....ัน..................................................................
.....................................................................................................................................................
๕. นักเรียนได้ข้อคดิ อะไรบา้ ง
..............ต...อ้...ง...ม...ีส....ต...ิค...ู่ก....ับ...ป....ัญ....ญ....า.....ต...้อ...ง...ม...ีค....ว..า...ม...อ....ด...ท...น....อ...ด...ก...ล...ัน้.......................................
..................ร...ะ..ม....ัด...ร...ะ..ว...ัง...ค...า...พ...ูด.....แ....ล...ะ..ม....ีค...ว...า...ม...เ..พ...ยี...ร...พ....ย...า...ย...า...ม..........................................
ไขขอ้ ขอ้ งใจ ลูกท้าวจนั ทรเสนทีเ่ กิดจากธิดาทา้ วมหาพลและ
ลูกมเหสีท้าวมหาพลทีเ่ กิดกับพระราชบุตรท้าวจนั ทรเสน
ท้าวจนั ทรเสน
จะนับญาตกิ นั อยา่ งไร
พระราชบุตรทา้ ว
จนั ทรเสน
มเหสีทา้ วมหาพล
พระธิดาท้าวมหาพล
บ๑ี เป็นอาของบี ๒
บี๑ บ๒ีบี ๒ เป็นนา้ ของบี ๑
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
นิทานเวตาล
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
นิทานเวตาล
- 1 - 23
Pages: