รวบรวม คำ ศัพท์ ประโยค ภาษาจีนจีที่ใช้ใช้นร้าร้นทำ ผม เข้าข้ใจง่ายและใช้ไช้ด้จด้ริงริ Hair Cut โดย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทวิยาลัยลัราชภัฏภัเชียงราย 80 ม.9 ต. บ้านดู่ อ. เมือมืง จ. เชียงราย ร่วมกับกั โปรแกรมวิชวิาภาษาจีนจีสาขาวิชวิาภาษาจีนจี คู่มื คู่ อ มื สำสำสำสำสำสำหหรัรัรัรับรัรับพพนันันันักนันักงงาานนร้ร้ร้ร้าร้ร้านนทำทำทำทำทำทำผผมม 理发店服务汉语手册 Yonghai somchai Laknara ภภาาษษาาจีจีจีจีนจีจีนเเบื้บื้บื้ บื้ อ บื้ อ บื้ องงต้ต้ต้ต้นต้ต้น
คำ นำ คู่มืคู่ อมืภาษาจีนจีเบื้อ บื้ งต้นต้สำ หรับรัพนักนังานร้าร้นทำ ผม เป็นป็ผลผลิตลิจากวิจัวิยจัเรื่อ รื่ ง “คู่มืคู่ อมืภาษาจีนจี สำ หรับรัพนักนังานร้าร้นทำ ผม ”จัดจัทำ ขึ้น ขึ้ เพื่อ พื่ ส่งส่เสริมริการเรียรีนรู้ภรู้าษาจีนจีเบื้อ บื้ งต้นต้เพื่อ พื่ งานบริกริาร ธุรธุ กิจกิร้าร้นทำ ผม คณะผู้จัผู้ดจัทำ นางสาว ลักลัษณ์นณ์ารา ดำ รงศักศัดิ์ นาย สมชาย จะตี๋ นาย หยงไห แซ่ย่ซ่าย่ง ก คณะผู้จัผู้ดจัทำ ได้รด้วบรวมคำ ศัพศัท์วท์ลีแลีละประโยคภาษาจีนจีที่ก ที่ ระชับชัและเข้าข้ใจง่าง่ยสอดคล้อล้งกับกั สถานการณ์กณ์ารให้บห้ริกริารทำ ผม มีภมีาพประกอบ พร้อร้มคำ แปล และคำ อ่าอ่นภาษาไทยเพื่อ พื่ สะดวก และง่าง่ยต่อต่การเรียรีนรู้ขรู้องผู้เผู้รียรีน
สารบัญ目录 การกล่าล่วต้อต้นรับรัและทักทัทาย หมวดหมู่ที่มู่ ที่1 คำ นำ สารบัญบั หมวดหมู่ที่มู่ ที่2 การดูแดูลลูกลูค้าค้ การสอบถามทรงผม การสอบถามความสั้น สั้ ยาวของทรงผม การสอบถามการกันกัขอบผม การสอบถามการไว้จว้อน การสอบถามรูปรูแบบสีผสีม การสอบถามสีผสีม การสอบถามในระหว่าว่งลงสีผสีม การบริกริารฝากกระเป๋าป๋ หน้าน้ปก หน้า น้ การสอบถามรูปรูแบบการดัดดั การสอบถามในระหว่าว่งดัดดัเย็นย็และดัดดัร้อร้น ข ก ข 2-4 5-7 8-10 15-17 25-27 18-20 21-24 29-31 32-34 35-37 39-41 42-44 ( การกล่าล่วต้อต้นรับรัและทักทัทาย ) ( การตัดตัผม ) การกล่าล่วขอบคุณคุและกล่าล่วอำ ลา หมวดหมู่ที่มู่ ที่3 ( การทำ สีผสีม ) หมวดหมู่ที่มู่ ที่4 ( การดัดดัผม ) 11-13 1 14 28 38
หมวดหมู่ที่มู่ ที่6 การเชิญชิลูกลูค้าค้ไปเป่าป่ผม การแจ้งจ้ลูกลูค้าค้ได้เด้วลาสระ การสอบถามความรู้สึรู้กสึลูกลูค้าค้ตอนสระผม การสอบถามลูกลูค้าค้ตอนเกาผม การสอบถามลูกลูค้าค้ตอนนวด การสอบถามลูกลูค้าค้ตอนเป่าป่ผม หมวดหมู่ที่มู่ ที่7 การแจ้งจ้ราคา การสอบถามช่อช่งท่าท่งการชำ ระเงินงิ ใบเสร็จร็และเงินงิทอน หมวดหมู่ที่มู่ ที่8 คำ ศัพศัท์เท์สริมริและวลี การแจ้งจ้ลูกลูค้าค้ว่าว่ ใช้อช้ะไรสระผม ข 46-48 49-51 53-55 56-58 59-61 62-64 68-70 71-73 81-82 84-100 การสอบถามรูปรูแบบการยืดยืผม การสอบถามในระหว่าว่งยืดยืผม หมวดหมู่ที่มู่ ที่5 ( การยืดยืผม ) ( ก่อก่นและหลังลัสระผม ) ( การชำ ระเงินงิ ) ( คำ ศัพศัท์เท์สริมริและวลี ) 65-67 75-77 78-80 45 52 74 83
หมวดหมู่ที่ 1 ( การกล่าล่วต้อต้นรับรัและทักทัทาย ) การดูแ ดู ลลูก ลู ค้าค้ การกล่าล่ วต้อต้นรับรัและทักทั ทาย การบริกริารฝากกระเป๋าป๋ การกล่าล่วขอบคุณคุ และกล่าล่วอำ ลา 1
การกล่าวต้อนรับและทักทาย 2
ภาษาไทย ภาษาจีนจี คำ อ่าอ่นภาษาไทย คำ ศัพศัท์ สวัสวัดี 您好 หนินนิห่าห่ว ตอนเช้าช้ 早上 ตอนเที่ย ที่ ง 中 午 จง อู่ 下午 เซี่ย ซี่ อู่ 晚上 หว่าว่น ซ่าซ่ง 欢迎光临 ฮวน หยิงยิกวง หลินลิ 乐意 เล่อล่อี้ 服务 ฝู อู้ 先⽣ / 男⼠ เซียซีน เซิงซิ / หนาน ซื่อ ซื่ ⼩姐 / ⼥⼠ เสียสีว เจี่ย จี่ / นวี่ ซื่อ ซื่ 请进 ฉิ่งฉิ่จิ้นจิ้ ตอนบ่าบ่ย ตอนเย็นย็ ยินยิดีต้ดีอต้นรับรั ยินยิดี บริกริาร คุณคุผู้ชผู้าย คุณคุผู้หผู้ญิงญิ เชิญชิเข้าข้ ⽣词 จ่าจ่ว ซ่าซ่ง 3
ประโยค สวัสวัดีคุดีณคุผู้ชผู้าย 先⽣,您好 ! เซียซีน เซิงซิหนินนิห่าห่ว สวัสวัดีคุดีณคุผู้หผู้ญิงญิ ⼩姐,您好 ! เสียสีว เจี่ย จี่ หนินนิห่าห่ว ยินยิดีต้ดีอต้นรับรั 欢迎光临 ! ฮวน หยิงยิกวง หลินลิ 乐意效劳。 เล่อล่อี้ เสี้ย สี้ ว เหลา 早上好 ! จ่าจ่ว ซ่าซ่ง ห่าห่ว 中午好。 จง อู๋ ห่าห่ว 下午好 ! เซี่ย ซี่ อู๋ ห่าห่ว 晚上好。 หว่าว่น ซ่าซ่ง ห่าห่ว 这位顾客请进。 เจ้อจ้เว่ยว่กู้ เค่อค่ฉิ่งฉิ่จิ้นจิ้ ยินยิดีใดีห้บห้ริกริาร สวัสวัดีตดีอนเช้าช้ สวัสวัดีตดีอนเที่ย ที่ ง สวัสวัดีตดีอนบ่าบ่ย สวัสวัดีตดีอนเย็นย็ เชิญชิลูกลูค้าค้เข้าข้ร้าร้น 句⼦ 4
การดูแลลูกค้า 5
คำ ศัพศัท์ ลูกลูค้าค้ 顾客 点⼼ ⽣词 顾客 กู้ เค่อค่ จองคิวคิ / นัดนัเวลา 预约 ยวี้ เยวียวี ใกล้ถึล้งถึ 快到 ไขว้ เต้าต้ เชิญชิ 请 ฉิ่งฉิ่ รอสักสัครู่ 等⼀下 เติ่งติ่อี๋ เซี่ย ซี่ จ่อจ่ 坐 นั่ง นั่ ดื่ม ดื่ 喝 เฮอ น้ำ เปล่าล่ ⽔ สุ่ยสุ่ กินกิ 吃 ชรือรื ของว่าว่ง 点⼼ เตี่ย ตี่ น ซินซิ 6
ประโยค ได้จด้องคิวคิไว้ไว้หม 您有预约吗？ หนินนิ โหย่วย่ยวี้ เยวียวีมา ใกล้ถึล้งถึคิวคิของลูกลูค้าค้แล้วล้快到您的了。 ไขว้ เต้าต้หนินนิเตอ เลอ กรุณรุารอสักสัครู่ 请等⼀下。 ฉิงฉิเติ่งติ่อี๋ เซี่ย ซี่ 请坐这⾥。 ฉิ่งฉิ่จั้ว จั้ เจ้อจ้หลี่ 请您喝⽔。 ฉิ่งฉิ่หนินนิเฮอ สุ่ยสุ่ 请您吃点⼼。 ฉิ่งฉิ่หนินนิชรือรืเตี่ย ตี่ น ซินซิ เชิญชินั่ง นั่ ที่นี่ ที่ นี่ ดื่ม ดื่ น้ำ เปล่าล่ก่อก่น เชิญชิทานของว่าว่ง 句⼦ 7
การบริการฝากกระเป๋า 8
ต้อต้งการ 要 เย่าย่ ฝาก 存 กระเป๋าป๋ 包 เปา 这⾥ เจ้อจ้หลี่ 店⾥ เตี้ย ตี้ น หลี่ 有 โหย่วย่ 柜⼦ กุ่ยกุ่ จึ 服务 ฝู อู้ ที่นี่ ที่ นี่ ที่ร้ ที่ าร้น มี ตู้ บริกริาร ฉุนฉุ คำ ศัพศัท์ ⽣词 9
ต้อต้งการฝากกระเป๋าป๋ ไหม 您要存包吗？ หนินนิเย่าย่ฉุนฉุเปา มา ที่นี่ ที่ มี นี่ ตู้มีเตู้ก็บก็กระเป๋าป๋ 这⾥有存包柜⼦。 เจ้อจ้หลี่ โหย่วย่ฉุนฉุเปา กุ่ยกุ่ จึ ที่ร้ ที่ าร้นมีบมีริกริารเก็บก็กระเป๋าป๋ 店⾥有存包服务。 เตี้ย ตี้ น หลี่ โหย่วย่ฉุนฉุเปา ฝู อู้ ประโยค 句⼦ ประโยค 句⼦ 10
การกล่าวขอบคุณและกล่าวอำ ลา 11
คำ ศัพศัท์ ภาษาไทย ภาษาจีนจี คำ อ่าอ่นภาษาไทย ขอบคุณคุ โอกาสหน้าน้ เดินดิทางปลอดภัยภั 谢谢 ! 下次 ⼀路平安 ! เซี่ย ซี่ ะ เซี่ย ซี่ ะ เซี่ย ซี่ ซื่อ ซื่ อี ลู่ ผิงผิอันอั ลาก่อก่น 再⻅ ! ไจ้ เจี่ย จี่ น 下次光临 เซี่ย ซี่ ซื่อ ซื่ กวาง หลินลิ ไว้มว้าใช้บช้ริกริารใหม่ ! ม่ 谢谢 12
ประโยค ภาษาไทย ภาษาจีนจี ฮวาน อิ๋งอิ๋เซี่ย ซี่ ซื่อ ซื่ กวาง หลินลิ ไว้มว้าใช้บช้ริกริารใหม่ 欢迎下次光临 ! แล้วล้พบกันกั ใหม่ คำ อ่าอ่นภาษาไทย ขอบคุณคุ ขอบคุณคุสำ หรับรัการอุดอุหนุนนุ 谢谢 ! 谢谢光临 ! เซี่ย ซี่ ะ เซี่ย ซี่ ะ เซี่ย ซี่ ะ เซียซีะ กวง หลินลิ ลาก่อก่น เดินดิทางปลอดภัยภั ⼀路平安 ! อี ลู่ ผิงผิอันอั ไจ้ เจี่ย จี่ น 下次⻅ ! เซี่ย ซี่ ซื่อ ซื่ เจี่ย จี่ น 再⻅ ! 13
หมวดหมู่ที่ 2 ( การตัดตัผม ) การสอบถามทรงผม การสอบถามความสั้น สั้ ยาวของทรงผม การสอบถามการกันกัขอบผม การสอบถามการไว้จว้อน 14
การสอบถามทรงผม 15
เหวียวีน หลาย ฝ้าฝ้สิงสิ ตัดตั อะไรครับรั ทรงผม 剪 什么？ 发型 เจี่ย จี่ น เสินสิเมอ ฝ้าฝ้สิงสิ ทรงเดิมดิ 原来发型 คำ ศัพศัท์ ⽣词 รูปรูภาพ 照⽚ จ้าจ้ว เพี่ย พี่ น ใช่ไช่หมครับรั ซื่อ ซื่ มา ต้อต้งการ 要 เย่าย่ 是吗？ 16
ต้อต้งการตัดตัทรงผมอะไร 要剪什么发型？ เย่าย่เจี่ย จี่ น เสินสิเมอ ฝ้าฝ้สิงสิ ต้อต้งการตัดตัทรงผมตาม รูปรูภาพใช่ไช่หม 要剪像照⽚⾥的 发型吗？ เย่าย่เจี่ย จี่ น ซั่ง ซั่ จ้าจ้ว เพี่ย พี่ น หลี่ เตอ ฝ้าฝ้สิงสิมา ลูกลูค้าค้ต้อต้งการทรงเดิมดิ ใช่ไช่หม 要剪原来的发型 吗？ เย่าย่เจี่ย จี่ น เหวียวีน หลาย เตอ ฝ้าฝ้สิงสิมา ประโยค 句⼦ 17
การสอบถามความสั้นยาว ของทรงผม 18
ไว้ยว้าว ยาวไป ด้าด้นหน้าน้ ด้าด้นข้าข้ง ด้าด้นบน ด้าด้นหลังลั 前边 侧边 上边 后边 剪短 เฉียฉีน เปียปีน เช่อช่เปียปีน ซ่าซ่ง เปียปีน โฮ่วฮ่เปียปีน เจี๋ย จี๋ น ต่วต่น 留⻓ หลิวลิฉาง 太⻓ ไท่ ฉาง ทรงผม 发型 ฝ้าฝ้สิงสิ เย่าย่ ต่าต่เป๋าป๋ ต้อต้งการ ซอยบาง 要 打薄 คำ ศัพศัท์ ⽣词 ตัดตัสั้น สั้ 19
ภาษาไทย ภาษาจีนจีคำ อ่าอ่นภาษาไทย ทรงผมด้าด้นหน้าน้ต้อต้งการ ไว้ยว้าวไหม 要剪什么发型？ 前边头发要留⻓ 吗？ ทรงผมด้าด้นหน้าน้ต้อต้งการ ตัดตัสั้น สั้ ไหม 前边头发要剪短 吗？ เฉียฉีน เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่เจี๋ย จี๋ น ต่วต่น มา เฉียฉีน เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่หลิวลิ ฉาง มา ประโยค 句⼦ ต้อต้งการทรงเดิมดิใช่ไช่หม 要剪原来的发型 吗？ เย่าย่เจี่ย จี่ น หยวน หลาย เตอ ฝ้าฝ้ สิงสิมา ต้อต้งการซอยบางไหม 要打薄吗？ เย่าย่ต่าต่เป๋าป๋มา ทรงผมด้าด้นข้าข้งไว้ยว้าวไหม 侧边头发要留⻓ 吗？ เช่อช่เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่หลิวลิ ฉาง มา ทรงผมด้าด้นข้าข้งตัดตัสั้น สั้ ไหม 侧边头发要剪短 吗？ เช่อช่เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่เจี๋ย จี๋ น ต่วต่น มา ทรงผมด้าด้นหลังลั ไว้ยว้าวไหม 后边头发要留⻓ 吗？ ทรงผมด้าด้นหลังลัตัดตัสั้น สั้ ไหม 后边头发要剪短 吗？ 20 โฮ่วฮ่เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่หลิวลิ ฉาง มา โฮ่วฮ่เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่เจี๋ย จี๋ น ต่วต่น มา
เช่อช่เปียปีน โถว ฮุ่ยฮุ่ฝ้าฝ้ ปู๋ ฮุ่ยฮุ่ เหิ่นหิ่ฉาง 侧边头发会不会 很⻓？ ทรงผมด้าด้นข้าข้งยาวไปไหม ทรงผมด้าด้นหลังลัยาวไปไหม 后边头发会不会 很⻓? โฮ่วฮ่เปียปีน โถว ฝ้าฝ้ฮุ่ยฮุ่ปู๋ ฮุ่ยฮุ่ เหิ่นหิ่ฉาง ทรงผมด้าด้นบนตัดตัสั้น สั้ ไหม โซ่าซ่ง เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่หลิวลิ ฉาง มา 上边头发要留⻓ 吗？ ทรงผมด้าด้นบนตัดตัสั้น สั้ ไหม 上边头发要剪短 吗？ ซ่าซ่ง เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่เจี๋ย จี๋ น ต่วต่น มา ทรงผมด้าด้นบนยาวไปไหม 上边头发会不会 很⻓？ ซ่าซ่ง เปียปีน โถว ฝ้าฝ้ฮุ่ยฮุ่ปู๋ ฮุ่ยฮุ่ เหิ่นหิ่ฉาง ทรงผมด้าด้นหน้าน้ยาวไปไหม 前边头发会不会 很⻓？ เฉียฉีน เปียปีน โถว ฝ้าฝ้ฮุ่ยฮุ่ปู๋ ฮุ่ยฮุ่ เหิ่นหิ่ฉาง 21
การสอบถามการกันขอบผม 22
กันกัขอบ 修整 ซิวซิเจิ่งจิ่ ทรงผม 发型 ฝ้าฝ้สิงสิ ด้าด้นหน้าน้ 前边 เฉียฉีน เปียปีน ด้าด้นหลังลั后边 โฮ่วฮ่เปียปีน คำ ศัพศัท์ ⽣词 23
ต้อต้งการกันกัขอบผมด้าด้นหน้าน้ ไหม ทรงผมด้าด้นหลังลักันกั ไหม 后边头发要修整 吗？ โฮ่วฮ่เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่ ซิวซิเจิ่งจิ่มา เฉียฉีน เปียปีน โถว ฝ้าฝ้เย่าย่ซิวซิ เจิ่งจิ่มา 前边头发要修整 吗？ 句⼦ ประโยค 24
การสอบถามการไว้จอน 25
ต้อต้งการ คงไว้ หรือรื จอน 要 留 还是 鬓⻆ เย่าย่หลิวลิ ไห ซื่อ ซื่ ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว กันกัจอน 修整鬓⻆ ซิวซิเจิ่งจิ่ ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว จอนยาว จอนสั้น สั้ ⻓鬓⻆ 短鬓⻆ ฉาง ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว ต่วต่น ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว ไว้จว้อน 留鬓⻆ หลิวลิ ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว คำ ศัพศัท์ ⽣词 26
ต้อต้งการไว้จว้อนไหมครับรั 要留鬓⻆吗？ ต้อต้งการกันกัจอนไหมครับรั 要修整鬓⻆吗？ เย่าย่ซิวซิเจิ่งจิ่ ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว มา เย่าย่หลิวลิฉาง ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว ไห ซื่อ ซื่ ต่วต่น จ่าจ่ว เนอ 要留⻓鬓⻆还是 短鬓⻆呢？ ต้อต้งการไว้จว้อนยาวหรือรื จอนสั้น สั้ ครับรั เย่าย่หลิวลิ ปิ้นปิ้เจี่ย จี่ ว มา 句⼦ ประโยค 27
หมวดหมู่ที่ 3 ( การทำ สีผสีม ) การสอบถามรูปรูแบบสีผสีม การสอบถามสีผสีม การสอบถามในระหว่าว่งลงสีผสีม 28
การสอบถามรูปแบบสีผม 29
คำ ศัพศัท์ ⽣词 ต้อต้งการ รูปรูแบบ สีผสีม 要 类型 发⾊ เย่าย่เล่ยล่สิงสิ ฝ้าฝ้เซ่อซ่ ย้อย้มสีผสีม 染头发 หร่าร่น โถว ฝ้าฝ้ สีผสีมแฟชั่น ชั่ 时尚发⾊ สือสืซ่าซ่ง ฝ้าฝ้เซ่อซ่ กัดกัสีผสีม 漂⽩头发 เพี้ย พี้ ว ไป๋ โถว ฝ้าฝ้ 30
ลูกลูค้าค้ต้อต้งการย้อย้มสีผสีมรูปรูแบบไหน ลูกลูค้าค้ต้อต้งการสีแสีบบอย่าย่งเหมือมืน ในรูปรูใช่ไช่หม 像照⽚⾥的颜⾊吗？ เซี่ย ซี่ ง จ้าจ้ว เพี่ย พี่ น หลี่ เตอ เยียยีน เซ่อซ่มา เย่าย่หยั่น ยั่ เสินสิเมอ เล่ยล่สิงสิเตอ ฝ้าฝ้เซ่อซ่ 要染什么类型的发⾊？ ลูกลูค้าค้ต้อต้งการย้อย้มสีผสีมแฟชั่น ชั่ ใช่ไช่หม 您需要染时尚发⾊吗？ หนินนิซวี เย่าย่หร่าร่น สือสืซ่าซ่ง ฝ้าฝ้เซ่อซ่มา 染这颜⾊要先漂⽩头发。 ย้อย้มสีนี้สีต้ นี้ อต้งทำ การกัดกัผมก่อก่นนะ หร่าร่น เจ้อจ้เยียยีน เซ่อซ่เย่าย่เซียซีน เพี้ย พี้ ว ไป๋ โถว ฝ้าฝ้ เย่าย่เพี้ย พี้ ว ไป๋ โถว ฝ้าฝ้มา 要漂⽩头发吗？ ต้อต้งการกัดกัสีผสีมไหม ประโยค 句⼦ 31
การสอบถามสีผม 32
สี ต้อต้งการ มี ตัวตัอย่าย่งสี 颜⾊ 要 参照颜⾊ 有 เหยียยีน เซ่อซ่ เย่าย่ โหย่วย่ ชาน จ้าจ้ว เยียยีน เซ่อซ่ อันอันี้ 这个 เจ้อจ้เก่อก่ คำ ศัพศัท์ ⽣词 33
有参照颜⾊吗？ โหย่วย่ชาน จ้าจ้ว เหยียยีน เซ่อซ่มา เย่าย่หร่าร่น เสินสิเมอ เหยียยีน เซ่อซ่ 要染什么颜⾊？ ลูกลูค้าค้มีรูมี ปรูตัวตัอย่าย่งให้ดูห้ไดูหม 有参照图吗？ โหย่วย่ชาน จ้าจ้ว ถู มา 是这个颜⾊吗？ สีนี้สีในี้ ช่ไช่หม ซื่อ ซื่ เจ้อจ้เก่อก่เหยียยีน เซ่อซ่มา ลูกลูค้าค้มีตัมีวตัอย่าย่งสีใสีห้ดูห้ไดูหม ลูกลูค้าค้ต้อต้งการย้อย้มสีผสีมรูปรูแบบไหน ประโยค 句⼦ 34
การสอบถามในระหว่างลงสีผม 35
ย้อย้มผม ต้อต้งการ ลงสี 染发 染⾊ หร่าร่น ฝ้าฝ้หร่าร่น เซ่อซ่ เย่าย่ เหม็นม็ 臭 โช่วช่ ท่งท่ 痛 คันคัเจ็บจ็แสบ 痒 หยั่ง ยั่ เติ่งติ่ 等 รอ 1 ชั่ว ชั่ โมง สระผม 洗头 อี เก้อก้เสี่ย สี่ ว สือสื ⼀个⼩时 สี่ โถว 要 คำ ศัพศัท์ ⽣词 36
ประโยค 句⼦ เย่าย่หร่าร่น เซ่อซ่เลอ 要染⾊了。 จะทำ การลงสีแสีล้วล้นะ เหม็นม็ ไหม 臭吗？ โช่วช่มา เจ็บจ็แสบหรือรืคันคั ไหม 痛或痒吗？ ท่งท่ฮั่ว ฮั่ หยั่ง ยั่ มา ย้อย้มผมเสร็จร็แล้วล้ 染好了。 หยันยัห่าห่ว เลอ รบกวนลูกลูค้าค้นั่ง นั่ รอ 1 ชั่ว ชั่ โมงนะ 请您等⼀个⼩时 。 ฉิ่งฉิ่หนินนิเติ่งติ่อี เก้อก้เสี่ย สี่ ว สือสื ต้อต้งสระผมแล้วล้ 要洗头了。 เย่าย่สี่ โถว เลอ 37
การสอบถามรูปรูแบบการดัดดั การสอบถามในระหว่าว่งดัดดัเย็นย็และดัดดัร้อร้น หมวดหมู่ที่ 4 ( การดัดดัผม ) 38
การสอบถามรูปแบบการดัด 39
ลูกลูค้าค้ ต้อต้งการ ดัดดัวอลลุ่มลุ่ ดัดดัเย็นย็ 要 烫卷 冷烫 เย่าย่ ทั่ง ทั่ จ่วจ่น ดัดดัร้อร้น 热烫 เร่อร่ทั่ง ทั่ ดัดดัผม 烫发 ทั่ง ทั่ ฝ้าฝ้ รูปรูแบบ 样式 ยั่ง ยั่ ซื่อ ซื่ แบบอย่าย่ง 参照图 ชาน จ้าจ้ว ถู มี โหย่วย่有 看 คั่น คั่ ดู เหลิ่งลิ่ทั่ง ทั่ คำ ศัพศัท์ ⽣词 顾客 กู้ เค่อค่ 40
有卷发的参照图吗？ โหย่วย่จ๋วจ๋น ฝ้าฝ้เตอ ชาน จ้าจ้ว ถู มา เย่าย่จ่วจ่น เสินสิเมอ ยั่ง ยั่ ซื่อ ซื่ เตอ โถว ฝ้าฝ้ 要卷什么样式的头发？ ลูกลูค้าค้ต้อต้งการดัดดัร้อร้นใช่ไช่หม 要冷烫是吗？ เย่าย่เหลิ่งลิ่ทั่ง ทั่ ซื่อ ซื่ มา 要热烫是吗？ เย่าย่เร่อร่ทั่ง ทั่ ซื่อ ซื่ มา ลูกลูค้าค้มีแมีบบอย่าย่งให้ดูห้ไดูหม ลูกลูค้าค้ต้อต้งการดัดดัผมรูปรูแบบไหน ลูกลูค้าค้ต้อต้งการดัดดัเย็นย็ ใช่ไช่หม ลูกลูค้าค้ต้อต้งการดัดดัวอลลุ่มลุ่ ใช่ไช่หม เย่าย่ทั่ง ทั่ จ่วจ่น ซื่อ ซื่ มา 要烫卷是吗？ ประโยค 句⼦ 41
การสอบถามในระหว่างดัดเย็น และดัดร้อน 42
คำ ศัพศัท์ ⽣词 แสบคันคั ภูมิภูแมิพ้ หนีบนี 痛痒 过敏 夹 ท่งท่หยั่ง ยั่ กั้ว กั้ หมิ่นมิ่เจียจี เหม็นม็ 臭 โช่วช่ เร่อร่ทั่ง ทั่ 热烫 ดัดดัร้อร้น ทั่ง ทั่ 烫 ร้อร้น ดัดดัเย็นย็ ยาดัดดัผม 烫发药⽔ เหลิ่งลิ่ทั่ง ทั่ 冷烫 ทั่ง ทั่ ฝ้าฝ้เย่าย่สุ่ยสุ่ เจ้อจ้ยั่ง ยั่ 这样 แบบนี้ จะเริ่มริ่ 开始 ไค สื่อ สื่ 43
ประโยค 句⼦ 这样夹可以吗？ เย่าย่เหลิ่งลิ่ทั่ง ทั่ เลอ เจ้อจ้ยั่ง ยั่ เจียจีเขอ อี มา 要冷烫了。 เหม็นม็ ไหม 要涂烫发药⽔了。 เย่าย่ถู ทั่ง ทั่ ฝ้าฝ้เย่าย่สุ่ยสุ่เลอ 臭吗？ โช่วช่มา เดี๋ย ดี๋ วจะเริ่มริ่การดัดดัเย็นย็แล้วล้หนีบนีแบบนี้ไนี้ ด้ได้หม เดี๋ย ดี๋ วจะลงน้ำ ยาดัดดัผมแล้วล้ แพ้น้ำพ้น้ำยาดัดดัผมไหม ตุ้ยตุ้ ทั่ง ทั่ ฝ้าฝ้เย่าย่สุ่ยสุ่กั้ว กั้ หมิ่นมิ่มา 对烫发药⽔过敏 吗？ เดี๋ย ดี๋ วจะเริ่มริ่การดัดดัร้อร้นแล้วล้ 要热烫了。 เย่าย่เร่อร่ทั่ง ทั่ เลอ แบบนี้ไนี้ ด้ได้หม 这样可以吗？ เจ้อจ้ยั่ง ยั่ เขอ อี่ มา ร้อร้นไหม 烫吗？ ทั่ง ทั่ มา 44
หมวดหมู่ที่ 5 ( การยืดยืผม ) การสอบถามรูปรูแบบการยืดยืผม การสอบถามในระหว่าว่งยืดยืผม 45
การสอบถามรูปแบบการยืดผม 46