Hello China Book 7 2022

คำ�น�ำ

หลักสูตรแกนกลางการศกึ ษาข้ันพ้นื ฐาน พุทธศักราช 2551 เปน็ หลักสูตร
แกนกลางของประเทศท่ีมีมาตรฐานการเรียนรู้ในข้อก�ำหนดคุณภาพของผู้เรียน
ท้ังตัวความรู้ ทักษะ และกระบวนการคุณธรรม จริยธรรมและค่านิยม มีสาระ
การเรียนรู้เป็นการก�ำหนดองค์ความรู้ที่เป็นเน้ือหาสาระครอบคลุมการศึกษา
เนอ่ื งจากในยคุ แห่งสงั คมข่าวสาร ภาษาต่างประเทศจึงมคี วามจ�ำเป็นและสำ� คัญ
ในการส่ือสารเป็นอย่างย่ิง ซึ่งภาษาจีนเป็นภาษาหน่ึงที่ใช้ในการสื่อสารอย่าง
กว้างขวาง โดยเฉพาะด้านการคา้ และเศรษฐกิจของประเทศ
ดังนั้นโรงเรียนเซนต์คาเบรียลจึงตระหนักในความจ�ำเป็นและเห็นความ
ส�ำคัญของภาษาจีน จึงได้จัดการเรียนการสอนวิชาภาษาจีน โดยการปรับปรุง
กระบวนการเรียนการสอนให้ทันสมัย เพื่อพัฒนาความสามารถของผู้เรียนให้มี
ทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียน สามารถติดต่อส่ือสารรับข่าวสาร พัฒนาภาษา
เพือ่ การศกึ ษาต่อและประกอบอาชีพได้
โรงเรียนเซนต์คาเบรียล หวังเป็นอย่างย่ิงว่าการจัดท�ำตำ� ราเรียนภาษาจีน
ของระดับช้ันประถมศกึ ษาปที ่ี 1 ถึงระดับช้ันมธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 จะเปน็ ประโยชน์
ตอ่ การน�ำไปใชเ้ ปน็ แนวทางในการพฒั นาผเู้ รียนให้มีคุณภาพตอ่ ไป

(ภราดา ดร.มณฑล ประทุมราช)
ผอู้ �ำนวยการโรงเรียนเซนตค์ าเบรยี ล

目录

สารบัญ

第一课 我会说一点儿中文 …………… 1

ฉนั พดู ภาษาจีนได้นดิ หนอ่ ย

第二课 你什么时候去中国 …………… 5

คณุ จะไปประเทศจีนเมือ่ ไร

第三课 你在做什么 …………… 10

คุณกาลงั ทาอะไร

第四课 你每天几点起床 …………… 15

ทกุ ๆ วันคุณต่นื นอนก่ีโมง

第五课 我的书在哪儿 …………… 20

หนังสอื ของฉันอยทู่ ่ไี หน

第六课 他不在 …………… 24

เขาไมอ่ ยู่

第七课 你要买什么衣服 …………… 28

คณุ จะซือ้ เสอื้ อผะ้าอไระไร

第八课 一斤苹果多少钱 …………… 33

แอปเปลิ้ คร่ึงกิโลกรมั ราคาเท่าไร

第一课 我会说一点儿中文
1 第一课Di4 yi1 ke4 我会说一点儿中文Wo3 hui4 shuo1 yi4dia3nr Zho1ngwe2n
1 Dบiท4 ทy่ี i11 ke4
ฉWันoพ3 hูดuภiา4 ษsาhจuนี oได1 yน้ iิด4dหiนaอ่ 3nยr Zho1ngwe2n
บทท่ี 1 ฉนั พดู ภาษาจีนไดน้ ดิ หนอ่ ย

汉语课堂用语

上课 下课 起立 坐下

 
เขาเรียน เลิกเรยี น
ยนื ขึ้น นง่ั ลง

老师好！ 同学们好！ 再见！ 谢谢！


สวสั ดีครบั คณุ ครู สวสั ดนี กั เรียนทกุ คน ลากอน ขอบคณุ

生词 She1ngci2 คาศัพท์
生词 She1ngci我2 ค可าศพั 以ท์ 去洗手间吗？

 เปน็
พเปูด็น
1. 会 ผมขออนญุ าตไปเขhา หuอiง4 นํา้ ครบั อพยดู าก, คดิ
อเรยียานก, คดิ
12. 说会 shuhui4 o1 เภรายี ษนา
ภาษาจีน
23. 说想 sxhiau3nog1 ภาษาจไทนี ย
ภาษาไอทงั ยกฤษ
34. 学想 xiuae3n2 g แภตาษว่ า่ องั กฤษ
นแติดว่หา่ น่อย
54. 语学言 我可以喝水yx吗u？e3y2a2n นดิ หน่อย
语中泰中言语文文ผมขออนญุ าตดืม่ นZTZyาํ้ ahuhค3oo4iyรับy11annu2ngg3wwee22nn
65. 你好中国 初中一年级
67.

87. 英泰语 YTia1n4iyguy3u3

98. 英但语是 Ydai1n4 gsyhui43

19.0. 但一是点儿 dyai4dnisah3nir4

10. 一点儿 yi4dia3nr

11 1

课文 Ke4we2n บทเรียน

王东 : 你会说什么语言？

Wa2ng Do1ng : Ni3 hui4 shuo1 she2nme yu3ya2n?

李芳 คณุ พูดภาษาอะไรเป็นบ้าง

Li3 Fa1ng : 我会说泰语、英语

王东 : Wo3 hui4 shuo1 Ta4iyu3, Yi1ngyu3

Wa2ng Do1ng ฉันพดู ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ

和一点儿中文，你呢？

he2 yi4dia3nr Zho1ngwe2n, Ni3 ne?

และภาษาจีนเป็นนิดหนอ่ ย แล้วคณุ ล่ะ

: 我也会说泰语和英语，

: Wo3 ye3 hui4 shuo1 Ta4iyu3 he2 Yi1ngyu3,

ผมก็พูดภาษาไทยและภาษาองั กฤษเป็น

我不会说中文，但是我想学中文。

wo3 bu2 hui4 shuo1 Zho1ngwe2n, da4nshi4 wo3 xia3ng xue2 Zho1ngwe2n.

ผมพดู ภาษาจนี ไม่เป็น แต่วา่ ผมอยากเรยี นภาษาจีน

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. ภาษาจีนกลาง 汉语(Ha4nyu3) / 普通话( )Pu3to1ng hua4 หรอื ภาษาองั กฤษเรียกวา่

Mandarin ซ่งึ เป็นภาษาราชการของประเทศจีน

2. ประเทศจนี มีภาษาทอ้ งถน่ิ มากกวา่ รอ้ ยภาษา หลักๆ ที่เรารจู้ กั กนั ก็จะมี ภาษาแตจ้ ิ๋ว

潮州话(Cha2ozho1u )hua4 ภาษาเซี่ยงไฮ้ 上海话(Sha4ngha3i )hua4

ภาษาจนี แคะ 客家话(Ke4jia1 )hua4 ภาษากวางตุง้ 广东话(Gua3ngdo1ng )hua4

ภาษาฮกเกีย้ น 闽南话(Mi3nna2n )hua4 ภาษาเสฉวน 四川话(Si4chua1n )hua4 ฯลฯ

你好中国 初中一年级 22

练习Lia4nxi2 แบบฝกึ หดั

1. 替换练习并翻译句子 ฝกึ พูดและแปลประโยค

我 会说 中文
我爸爸 不会说 泰语
我妈妈 会说一点儿 英语
我的泰语老师 日语
我的中文老师 韩语

2. 选词完成句子 เลือกคาศพั ทเ์ ตมิ ในประโยคใหส้ มบูรณ์

中文 泰语 英语 日语 韩语

Zho1ngwe2n Ta4iyu3 Yi1ngyu3 Ri4yu3 Ha2nyu3

（1） （2）

泰国人说 。_________________ 美国人说 。_________________

Ta4iguo2 re2n shuo1______________. Me3iguo2 re2n shuo1______________.

（3） （4）

英国人说 。_________________ 日本人说 。_________________

Yi1ngguo2 re2n shuo1______________. Ri4be3n re2n shuo1______________.

（5） （6）

中国人说 。_________________ 韩国人说 。_________________

Zho1ngguo2 re2n shuo1______________. Ha2nguo2 re2n shuo1______________.

33 你好中国 初中一年级

3. 回答问题 ตอบคาถาม
（1） 你爸爸会说什么语言？

Ni3 ba4ba hui4 shuo1 she2nme yu3ya2n?
_______________________________________________________________

（2） 你妈妈会说什么语言？

Ni3 ma1ma hui4 shuo1 she2nme yu3ya2n?

_______________________________________________________________

（3） 你会说什么语言？

Ni3 hui4 shuo1 she2nme yu3ya2n?

_______________________________________________________________

4. 写汉字 ฝกึ เขยี นอกั ษรจนี

（1） 笔顺：

中

zho1ng

____________

（2） 笔顺：

文

we2n

____________

你好中国 初中一年级 4
4

第二课 你什么时候去中国
2 Di4 e4r ke4
Ni3 she2nme shi2hou qu4 Zho1ngguo2

บทที่ 2 คณุ จะไปประเทศจนี เมอื่ ไร

生词 She1ngci2 คาศัพท์

1. 听说 ti1ngshuo1 ได้ยนิ วา่
2. 要 ya4o จะ, ตอ้ งการ
3. 读书 du2shu1 เรยี นหนังสอื
4. 时候 shi2hou เวลา
5. 去年 qu4nia2n ปีท่ีแล้ว
6. 今年 ji1nnia2n ปีนี้
7. 明年 mi2ngnia2n ปหี นา้
8. 后年 ho4unia2n ปมี ะรืน

5 你好中国 初中一年级
5

课文 Ke4we2n บทเรยี น
课文 Ke4we2n บทเรียน

王东 : 听说你要去中国。
王东Wa2ng Do1ng
:: 听TTไiiด11nn้ย说ggินssวhh่า你uuคooณุ11 nn要จii33ะyyไ去aaป44ooป中รqqะuuเ44 ทZZ国hhศooจ11nn。นี gggguuoo22..
Wa2ng Do1ng :

李芳 : 是ได้ย的นิ ว่า，คณุ 我จะไ要ปปร去ะเท中ศจนี国读书。
李芳Li3 Fa1ng
是的，我要去中国读书。:: Shi4 de, wo3 ya4o qu4 Zho1ngguo2 du2shu1.
Li3 Fa1ng : Sใชhiค่ 4 ่ะdeฉ,ันwจoะ3 ไyปaเ4oรียqนu4หZนhงัoส1nอืggทuี่ปoร2 ะduเท2sศhuจ1.ีน
: 你ใช่ค什ะ่ ฉ么ันจะ时ไปเ候รยี น去หน？งั สือทปี่ ระเทศจีน
王东
王东Wa2ng Do1ng 你什么时候去？:: Ni3 she2nme shi2hou qu4?
คุณจะไปเม่ือไร: Ni3 she2nme shi2hou qu4?
Wa2ng Do1ng : 我คณุ 想จะไป明เม年ือ่ ไร三月去。

李芳 :: 我想明年三月去。Wo3 xia3ng mi2ngnia2n sa1nyue4 qu4.
李芳Li3 Fa1ng : ฉWันo3คxิดiจa3nะgไปmเiด2nอื gนnมiaีน2nาคsมa1nปyีหuนe้า4 qu4.

Li3 Fa1ng

ฉนั คดิ จะไปเดือนมีนาคมปหี นา้

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ
注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การเรยี งลาดบั เวลาของภาษาจีนจะเรียงตาม

1. 年การ(เnรiียaง2nล)าดบั 月เวลา(ขyuอeง4)ภาษา日จนี /จ号ะเรียง(ตriา4/มha4o)  星期( )xi1ngqi1

年(ปniี a2n) 月เด(อื yนue4) 日/号วัน ( )ri4/ha4o  星วัน期ที่ (xi1ngqi1)

ตวั อปยี า่ ง เดอื น วนั วนั ที่

ต(ัว1อ) ยว่าันงพฤหัสบดีที่ 15 มิถนุ ายน ค.ศ. 2018
(1) 二วนั พ〇ฤห一สั บ八ดที 年่ี 15六มิถ月นุ า十ยน五ค.ศ日. 20（18星期四）

(2) ว二นั อ〇าท一ิตย์ท八ี่ 3年มก六ราค月ม 十ค.ศ五. 20日10 （星期四）
(2) ว二นั อ〇าท一ิตยท์〇่ี 3年มก一ราค月ม 三ค.ศ日. 20（10 星期日）

6你二好中〇国一初〇中年一年一级月三日（6 星期日）
6

2. การบอกเรือ่ งเวลา

เรอื่ งปี 去年 今年 明年 后年
( )qu4nia2n ( )ji1nnia2n ( )mi2ngnia2n ( )ho4unia2n
前年
( )qia2nnia2n

2 ปีท่แี ลว้ ปที ี่แลว้ ปนี ี้ ปหี น้า ปีมะรืน

เร่อื งเดือน 这个月 下个月
上个月 ( )zhe4 ge yue4 ( )xia4 ge yue4

( )sha4ng ge yue4

เดอื นทแี่ ลว้ เดือนนี้ เดอื นหน้า

เรือ่ งวนั 昨天 今天 明天 后天
前天 ( )zuo2tia1n ( )ji1ntia1n ( )mi2ngtia1n ( )ho4utia1n

( )qia2ntia1n

เมอื่ วานซนื เม่อื วาน วนั น้ี พร่งุ น้ี มะรนื น้ี

เรื่องวันท่ี 这个星期一 下个星期一
上个星期一 ( )zhe4 ge xi1ngqi1 yi1 ( )xia4 ge xi1ngqi1 yi1

( )sha4ng ge xi1ngqi1 yi1

วนั จนั ทรท์ แี่ ลว้ วันจนั ทร์น้ี วนั จันทรห์ น้า

7 你好中国 初中一年级
7

练习Lia4nxi2 แบบฝึก หดั

1. 根据日历，回答问题 C TตOอบBคEาํ Rถามจากขอ้ มลู ปฏทิ ิน

2020 O

今天

今天

（1）写出今天的日期

xxiiee33cchhuu11jjii11nnttiiaa11nnddeerrii44qqii11

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

（（22））写出明天的日期

xxiiee33cchhuu11mmii22nnggttiiaa11nnddeerrii44qqii11

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

（（33））写写出出昨昨天天的的日日期期

xxiiee33cchhuu11zzuuoo22ttiiaa11nnddeerrii44qqii11

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

22.. 选听择力，正判确断的对日错期 ฟเลังือแกลค้ววทาามเคหรมอ่ื างยหทม่ถี าูกยตอ√ งหรือ×
A: 二（十2）八日四199月8 二〇一五年
（（11）） 2015
20A1p5ril B: 二〇一五Ja年1nu0a四ry 月二十八日

2288April

Sunday
Sunday Tuesday

（23） 20200404 A: 二（〇4）〇四年201五8 月十二日
DeDceecmebmebrer October

55 B: 二〇〇四年1十二月五日
Monday
FriFdraidyay 888

你好中国 初中一年级

3. 完成对话 เตมิ บทสนทนาใหสมบรู ณ
A: 听说你要去 。__________________

 Ti1ngshuo1ni3ya4oqu4____________ .

B: ，我要去 。__________________
__________________ __________________

 ____________,wo3ya4oqu4____________ ____________ .

A: 你 时候去？__________________ JJaannuuaarryy,, 22002201
202/00/60/62/0210920
 Ni3____________ shi2houqu4?

B: 我想 去。__________________ __________________

 Wo3xia3ng____________ ____________ qu4.

4. 写汉字 ฝกเขียนอักษรจนี

（1） 笔顺：

今

 ji1n


 ____________

（2） 笔顺：

年

 nia2n


 ____________

9 你好中国 初中一年级
9

第三课 你在做什么
3 Di4 sa1n ke4
Ni3 za4i zuo4 she2nme
บทท่ี 3
คุณกาลงั ทาอะไร

生词 She1ngci2 คาศัพท์

1. 做 zuo4 ทา
2. 看 ka4n ดู
3. 写 xie3 เขียน
4. 玩 wa2n เล่น
5. 听 ti1ng ฟัง
6. 电视 dia4nshi4 โทรทศั น์
7. 电影 dia4nyi3ng ภาพยนตร์
8. 小说 xia3oshuo1 นยิ าย
9. 作业 zuo4ye4 การบ้าน
10. 游戏 yo2uxi4 เกม
11. 音乐 yi1nyue4 ดนตรี
12. 多 duo1 มาก
13. 推荐 tui1jia4n แนะนา

你好中国 初中一年级 1010

课文 Ke4we2n บทเรยี น

课文一

王东 : 他们在做什么？

Wa2ng Do1ng : Ta1men za4i zuo4 she2nme?

李芳 พวกเขากาลังทาอะไร

Li3 Fa1ng : 他们在看电视。

王东 : Ta1men za4i ka4n dia4nshi4.

Wa2ng Do1ng พวกเขากาลงั ดโู ทรทัศน์

李芳 : 你不看吗？

Li3 Fa1ng : Ni3 bu2 ka4n ma?

课文二 คณุ ไม่ดูหรือ

王东 : 不看，我在写作业，我有很多作业。

Wa2ng Do1ng : Bu2 ka4n, wo3 za4i xie3 zuo4ye4, wo3 yo3u he3nduo1 zuo4ye4.

李芳 ไม่ดู ฉันกาลังทาการบา้ น ฉันมีการบ้านเยอะมาก

Li3 Fa1ng : 你在做什么？

王东 : Ni3 za4i zuo4 she2nme?

Wa2ng Do1ng คุณกาลังทาอะไร
: 我在看小说。
李芳
: Wo3 za4i ka4n xia3oshuo1.
Li3 Fa1ng
ฉนั กาลงั อ่านนยิ ายอยู่

: 什么小说？好看吗？

: She2nme xia3o shuo1? Ha3o ka4n ma?

นยิ ายเร่อื งอะไร สนุกไหม

: 《西游记》，很好看！推荐你看！

: 《Xi1 yo2u ji4》, he3n ha3oka4n! Tui1jia4n ni3 ka4n!

เร่อื งไซอิ๋ว สนกุ ดี อยากแนะนาใหค้ ณุ อ่าน

1111 你好中国 初中一年级

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. 四大名著(si4 da4 )mi2ngzhu4 คือนิยายที่มีชื่อเสียงของจีน ท้งั หมด 4 เรื่อง
ซ่ึงเป็นวรรณกรรมอนั ยง่ิ ใหญ่และมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเรื่องอ่ืน ๆ ประกอบดว้ ย
·三国演义(Sa1n guo2 )ya3nyi4 สามกก๊
·西游记(Xi1 yo2u )ji4 ไซอิ๋ว
·水浒传(Shui3 hu3 )zhua4n 108 ผกู้ ลา้ หาญแห่งเขาเหลียงซาน หรือ ซอ้ งกง๋ั
·红楼梦(Ho2ng lo2u )me4ng ความฝันในหอแดง

2. “ทาการบา้ น” สามารถพดู ไดว้ า่ 写作业(xie3 )zuo4ye4 หรือ 做作业(zuo4 )zuo4ye4

3. 好看( )ha3oka4n มีความหมายในภาษาไทยสองความหมาย เช่น

这部电影好看！ Zhe4 bu4 dia4nyi3ng ha3oka4n! ภาพยนตร์เร่ืองน้ีสนุกมาก

这本小说好看！ Zhe4 be3n xia3oshuo1 ha3oka4n! นิยายเรื่องน้ีสนุกมาก

这件衣服好看！ Zhe4 jia4n yi1fu ha3oka4n! เส้ือตวั น้ีสวยมาก

这朵花儿好看！ Zhe4 duo3 hua1r ha3oka4n! ดอกไมด้ อกน้ีสวยมาก

练习Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

1. 看图回答问题 ตอบคาถามจากภาพ

（1） A: 他们在做什么？

Ta1men za4i zuo4 she2nme?

你好中国 初中一年级 B: ____________________________________________

12
12

（2） A: 她在做什么？

Ta1za4izuo4she2nme?

（3） B: ___________________________________________

A: 她在做什么？

Ta1za4izuo4she2nme?

（4） B: ____________________________________________

A: 她在做什么？

Ta1za4izuo4she2nme?

（5） B: ___________________________________________

A: 他们在做什么？

Ta1menza4izuo4she2nme?

B: ___________________________________________

2. 给“好”字组好的词造句 แตงประโยค

组词 造句

好看 _________________________

好 好听 _________________________

好玩 _________________________

13 你好中国 初中一年级
13

3. 给单词搭配正确的动词 โยงเส้นจบั คู่คากิริยากบั คาศัพทใ์ ห้ถกู ต้อง

（1） 去 中国 （2） 去 中文

qu4 Zho1ngguo2 qu4 Zho1ngwe2n

说 说

shuo1 shuo1

（3） 玩 游戏 （4） 听 电影

wa2n yo2uxi4 ti1ng dia4nyi3ng

学 看

xue2 ka4n

（5） 会 作业 （6） 听 音乐

hui4 zuo4ye4 ti1ng yi1nyue4

写 ฝึกเขียนอักษรจนี 看

xie3 ka4n

4. 写汉字

（1） 笔顺：

看

ka4n

____________

（2） 笔顺：

听

ti1ng

____________ 1414

你好中国 初中一年级

第四课 你每天几点起床
4 Di4 si4 ke4
Ni3 me3itia1n ji3 dia3n qi3chua2ng

บทที่ 4 ทกุ วนั คุณตน่ื นอนกโี่ มง

生词 She1ngci2 คาศพั ท์

1. 点 dia3n โมง
2. 分 fe1n นาที
3. 半 ba4n ครึ่ง
4. 早上 za3oshang ตอนเช้า
5. 中午 zho1ngwu3 ตอนเทยี่ ง
6. 下午 xia4wu3 ตอนบา่ ย
7. 晚上 wa3nshang ตอนเยน็
8. 起床 qi3chua2ng ตนื่ นอน
9. 学校 xue2xia4o โรงเรียน
10. 放学 fa4ngxue2 เลิกเรยี น
11. 睡觉 shui4jia4o นอน

1515 你好中国 初中一年级

课文 Ke4we2n บทเรียน

课文一

王东 : 你每天几点起床？

Wa2ng Do1ng : Ni3 me3itia1n ji3 dia3n qi3chua2ng?

李芳 ทกุ วนั คณุ ตืน่ นอนกโ่ี มง

Li3 Fa1ng : 我每天早上五点半起床。

: Wo3 me3itia1n za3oshang wu3 dia3n ba4n qi3chua2ng.

ทุกวันฉนั ต่ืนนอนตหี า้ ครึง่

课文二 : 你每天几点睡觉？

王东 : Ni3 me3itia1n ji3 dia3n shui4jia4o?

Wa2ng Do1ng ทกุ วนั คุณเขา้ นอนกโ่ี มง

李芳 : 我每天晚上十点睡觉。

Li3 Fa1ng : Wo3 me3itia1n wa3nshang shi2 dia3n shui4jia4o.

ทุกวนั ฉันเขา้ นอนสีท่ ุม่

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การบอกเวลา “สองโมง” ในภาษาจนี จะพดู ว่า 两点(lia3ng )dia3n

2. การบอกเวลา 01 - 09 นาที จะใชค้ าว่า 零(li2ng) ที่แปลวา่ “ศนู ย”์ นาหนา้ เสมอ

ตวั อยา่ ง 3:05 三点零五分

8:08 八点零八分

10:01 十点零一分

你好中国 初中一年级 1616

3. การบอกเวลา “30 นาที / ครึง่ ช่วั โมง” สามารถพูดวา่ 三十分(sa1nshi2 )/fe1n

半(ba4n) ตวั อย่าง เวลา 5:30 จะพูดวา่ 五点三十分/五点半

4. การบอกช่วงเวลา

凌晨( )li2ngche2n 上午( ) 下午( )sha4ngwu3
xia4wu3

0:00 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 24:00

早上( ) 中午( )za3oshang 晚上( )wa3nshang
zho1ngwu3

练习Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

1. 搭配正确时间 จับคคู่ วามหมายให้ตรงกับรูปภาพ

（1）中午十二点 A:

zho1ngwu3 shi2'e4r dia3n

（2）早上九点半 B:

za3oshang jiu3 dia3n ba4n

（3）晚上九点半 C:

wa3nshang jiu3 dia3n ba4n

（4）下午三点 D:

xia4wu3 sa1n dia3n 你好中国 初中一年级

17
17

2. 圈出正确的时间 วงกลมเวลาที่ถูกตอ ง

（1） 四点十五分 A. 4:15 B. 5:14
B. 9:45
（2） 九点四十五分 A. 6:45 B. 12:10
B. 11:20
（3） 十点十二分 A. 10:12

（4） 两点十分 A. 2:10

3. 看图回答问题 ตอบคําถามจากภาพ

（1） A: 他每天几点起床？

Ta1me3itia1nji3dia3nqi3chua2ng?

B: ___________________________________________

（2） A: 他每天几点睡觉？

Ta1me3itia1nji3dia3nshui4jia4o?

B: __________________________________________

（3） A: 他每天几点去学校？
你好中国 初中一年级
Ta1me3itia1nji3dia3nqu4xue2xia4o?

B: __________________________________________

18
18

（4） A: 她们每天几点放学？

Ta1men me3itia1n ji3 dia3n fa4ngxue2?

B: __________________________________________

（5） A: 他每天几点写作业？

Ta1 me3itia1n ji3 dia3n xie3 zuo4ye4?

B: __________________________________________

4. 写汉字 ฝกึ เขียนอกั ษรจีน
（1） 笔顺：

点

dia3n

____________

（2） 笔顺：

分

fe1n

____________

19 你好中国 初中一年级
19

第五课 我的书在哪儿
5 第五课 我的书在哪儿Di4 wu3 ke4
5 Diบ4 ทwทuี่ 3 5ke4 Wo3 de shu1 za4i na3r

หWนoัง3 สdือeขอsงhฉuัน1 อzยaทู่ 4iไี่ หnนa3r
บทที่ 5 หนังสือของฉนั อยูท่ ไี่ หน

生词 She1ngci2 คาศพั ท์ zhi1da4o ร,ู้ รจู้ ัก
生词 She1ngci2 คาศพั ท์ szhiu1da4o หร,ู้ นรงั ้จู สกั อื
schui3z1 i หไมน้บังรสรือทดั
1. 知道 czhiu3zoi1zi โไตมะ๊้บรรทัด
12. 书知道 zwheu2noj1zui4he2 โกตละ๊ อ่ งดินสอ
23. 尺书子 wsheo2n3ujjui4h1 e2 โกทลรอ่ ศงัพดทินม์สอื ถือ
43. 桌尺子 qshiao2n3ubjai1o กโทรระศเปพั า๋ ทสม์ ตือาถงคือ์
45. 文桌子具盒 sqiha2n4 bga1o บกรนะเป๋าสตางค์
65. 手文机具盒 xshia4 ng ลบา่นง
76. 手钱包机 xlii3 a4 ใลนา่ ,งท่ี
87. 钱上包 li3 ใน, ที่
89. 下上
91.0. 下里 2020
10. 里 20

你好中国 初中一年级

课文 Ke4we2n บทเรยี น

课文一

王东 : 你知道我的尺子在哪儿吗？

Wa2ng Do1ng : Ni3 zhi1dao wo3 de chi3zi za4i na3r ma?

李芳 คณุ ร้ไู หมวา่ ไมบ้ รรทัดของผมอยทู่ ไี่ หน

Li3 Fa1ng : 在文具盒里。

: Za4i we2nju4he2 li.

อย่ใู นกลอ่ งดนิ สอ

课文二 : 你知道我的手机在哪儿吗？

王东 : Ni3 zhi1dao wo3 de sho3uji1 za4i na3r ma?

Wa2ng Do1ng คุณรู้ไหมว่ามอื ถือของผมอยู่ท่ไี หน

李芳 : 在桌子上。

Li3 Fa1ng : Za4i zhuo1zi shang.

อยบู่ นโต๊ะ

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

การบอกทิศทาง

上(sha4ng)บน 下(xia4)ล่าง 左(zuo3)ซ้าย 右(yo4u)ขวา

里(li3)ใน 外(wa4i)นอก 21 前(qia2n)หนา้ 后(ho4u)หลงั

21 你好中国 初中一年级

练习Lia4nxi2 แบบฝึกหดั

1. 根据图片选择正确意思 เลือกประโยคจากภาพ

（1） A. 书在桌子上。

Shu1 za4i zhuo1zi shang.

B. 书在桌子下。

Shu1 za4i zhuo1zi xia.

（2） A. 手机在桌子上。

Sho3uji1 za4i zhuo1zi shang.

B. 手机在桌子下。

Sho3uji1 za4i zhuo1zi xia.

（3） A. 尺子在文具盒里。

Chi3zi za4i we2nju4he2 li.

B. 尺子在文具盒外。

Chi3zi za4i we2nju4he2 wai.

（4） A. 钱在钱包里。

Qia2n za4i qia2nba1o li.

B. 钱在钱包外。

Qia2n za4i qia2nba1o wai.

（5） A. 书在书包里。
你好中国 初中一年级
Shu1 za4i shu1ba1o li.

B. 书在书包外。

Shu1 za4i shu1ba1o wai.

2222

2. 组词连句 เรยี งประโยคให้ถกู ต้อง
（1） 书 / 吗 / 知道 / 在 / 我的 / 你 / 哪儿 / ？

shu1 / ma / zhi1dao / za4i / wo3 de / ni3 / na3r / ?

________________________________________
（2） 在 / 你的 / 上 / 桌子 / 文具盒 / 。

za4i / ni3 de / shang / zhuo1zi / we2nju4he2 / .

________________________________________
（3） 钱包 / 书 / 下 / 在 / 他的 / 。

qia2nba1o / shu1 / xia / za4i / ta1 de / .

________________________________________

3. 写汉字 ฝกึ เขยี นอักษรจนี

（1） 笔顺：

上

sha4ng

____________

（2） 笔顺：

下

xia4

____________

（3） 笔顺：

里

li3

_____________

2323 你好中国 初中一年级

第六课 他不在
6 Di4 liu4 ke4
Ta1 bu2 za4i

บทที่ 6 เขาไม่อยู่

生词 She1ngci2 คาศัพท์

1. 喂 we2i / we4i ฮลั โหล
2. 请问 qi3ngwe4n ขอถาม
3. 回来 hui2lai กลับมา
4. 以前 yi3qia2n ก่อน
5. 以后 yi3ho4u หลัง
6. 再 za4i อกี ครง้ั หนึง่
7. 打 da3 โทร, ตี
8. 电话 dia4nhua4 โทรศพั ท์

你好中国 初中一年级 24
24

课文 Ke4we2n บทเรียน

王东 : 喂，请问张伟在吗？

Wa2ng Do1ng : We2i, qi3ngwe4n Zha1ng We3i za4i ma?

李芳 ฮลั โหล ขอถามหน่อยวา่ จางเหว่ยอยูไ่ หม

Li3 Fa1ng : 对不起，他不在。

王东 : Dui4 bu qi3, ta1 bu2 za4i.

Wa2ng Do1ng ขอโทษ เขาไมอ่ ยู่

李芳 : 他什么时候回来？

Li3 Fa1ng : Ta1 she2nme shi2hou hui2lai?

王东 เขาจะกลับมาเมื่อไร

Wa2ng Do1ng : 他下午三点以后回来。

: Ta1 xia4wu3 sa1n dia3n yi3ho4u hui2lai.

เขาจะกลับมาหลงั บ่ายสามโมง

: 三点以后我再打给他。

: Sa1n dia3n yi3ho4u wo3 za4i da3 ge3i ta1.

ผมจะโทรมาอกี ครัง้ หนงึ่ หลงั บ่ายสามโมง

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. 打(da3) มีความหมายว่า
(1) “ตี, ตบตี” เชน่ คาวา่ 打架(da3jia4) ตีกนั , ชกตอ่ ยกัน 打鼓(da3gu3) ตกี ลอง
(2) “เล่น (บอล)” เชน่ คาวา่ 打篮球(da3 )la2nqiu2 เล่นบาสเกต็ บอล
打乒乓球(da3 )pi1ngpa1ngqiu2 เล่นปิงปอง
(3) “โทร” เช่นคาวา่ 打电话(da3 )dia4nhua4 ใชโ้ ทรศัพท,์ คุยโทรศัพท์
打手机(da3 sho3uji1 ) ใช้โทรศพั ทม์ อื ถือ, คุยโทรศัพท์มอื ถือ

2. การรับโทรศพั ท์ใช้คาว่า 喂(we2i) ฮัลโหล เพื่อแสดงการทักทาย การตอบรบั

2525 你好中国 初中一年级

3. การขอเบอร์โทรศพั ทจ์ ะถามเป็นประโยควา่
你的电话号码是多少？Ni3 de dia4nhua4 ha4oma3 shi4 duo1shao?

4. การบอกเบอร์โทรศพั ท์ ตวั เลข 1 จะออกเสียงวา่ ya1o ไม่ออกเสียงวา่ yi1
ตวั อยา่ งเบอร์โทรศพั ท์ 02-113-4567 อ่านวา่ li2ng e4r ya1o ya1o sa1n si4 wu3 liu4 qi1

练习Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

1. 阅读对话，回答问题 อ่านบทสนทนาและตอบคาถาม
张张伟伟：：喂喂，，请请问问李李芳芳在在家家吗吗？？

ZZhhaa1n1nggWWee3i3:i: We2iW, eq2ii,3nqgi3nwgew3neL4ni3LFia3 F1nag1nzgaz4iaj4iiaj1imaa1 m?a?

王王东东：：对对不不起起，，她她不不在家在，家，她她去去学学校校了了。。

WWaa2n2nggDDoo1n1ngg: : DuiD4 ubiu4 bqui3, qtia3, 1 tbau12 bzua2 4izaj4iaj1, itaa1, 1 tqau1 4 qxuu4ex2xuiea2x4oiale4o. le.

张张伟伟：：她她什什么么时时候候回回来来？？

ZZhhaa1n1nggWWee3i3:i: Ta1 Tsah1es2nhmee2nmsheis2hhoiu2hohuih2lauii?2lai?

王王东东：：晚晚上上七七点点半半以以后后。回来。

WWaa2n2nggDDoo1n1ngg: : Wa3nWsah3nasnhganqgi1 qdi1ad3niab3na4nbay4ni3hyoi4u3hoh4uuih2lauii.2lai.

张张伟伟：：明明天天我我再再打打给给她她。。

ZZhhaa1n1nggWWee3i3:i: Mi2nMgit2nigat1niaw1no3 wzoa34izdaa4i3 dgae3igtea3i1. ta1.

（1） 谁不在家？

Shui2 bu2 za4i jia1?

__________________________________________________________________________________

（2） 她去哪儿了？

Ta1 qu4 na3r le?

__________________________________________________________________________________

你好中国 初中一年级 26

26

（3） 她什么时候回家？

Ta1 she2nme shi2hou hui2jia1?

__________________________________________________________________________________

（4） 张伟什么时候再打给李芳？

Zha1ng We3i she2nme shi2hou za4i da3 ge3i Li3 Fa1ng?

__________________________________________________________________________________

2. 替换练习并翻译句子 ฝกึ พูดและแปลประโยค

我 上午八点 以前 回来
他 中午十二点 以后 回家
她 去学校
老师 下午四点 打电话
晚上九点

3. 写汉字 ฝกึ เขียนอกั ษรจนี

（1） 笔顺：

前

qia2n

____________

（2） 笔顺：

后

ho4u

____________

27 你好中国 初中一年级
27

第七课 你要买什么衣服
7 第七课 你要买什么衣服Di4 qi1 ke4
7 Diบ4 ทqทi1่ี 7ke4 Ni3 ya4o ma3i she2nme yi1fu

Nคiณุ 3 จyะaซ4o้อื เmสaื้อ3iผา้ sอhะeไร2nme yi1fu
บทท่ี 7 คณุ จะซอ้ื เสอ้ื ผา้ อะไร

生词 She1ngci2 คาศพั ท์ ma3i ซอ้ื
生词 She1ngci2 คาศพั ท์ ymia1f3iu ซเสอื้ ื้อ
kyiu1f4zui กเสาือ้ งเกง
1. 买 qku24nzizi การงะเโกปงรง
21. 衣买服 qtui1x2nuz4i กเสรอ้ื ะยโปืดรง
32. 裤衣服子 tchi1xeu4n4sha1n เสอื้ เยชดื ้ติ
34. 裙裤子 cwhae4z4nisha1n ถเสงุ ้ือเทเชา้ ติ้
45. T裙恤子 xwiae4z2zii รถองุ เงทเท้าา้
56. 衬T恤衫 xtiae2zoi ตรอวั ง(เลทกั า้ ษณะนาม)
67. 袜衬衫子 tjia24on ตวั (ลักษณะนาม)
78. 袜鞋子 jsihau4na1ng ตคัวู่ (ล(ลกั กัษษณณะะนนามาม) )
89. 鞋条子 คู่ (ลกั ษณะนาม)
91.0. 条件 28shua1ng
101. 件双 28
11. 双 28

你好中国 初中一年级

课文 Ke4we2n บทเรยี น

王东 : 我想去买衣服。

Wa2ng Do1ng : Wo3 xia3ng qu4 ma3i yi1fu.

李芳 ผมอยากไปซอ้ื เสื้อผ้า

Li3 Fa1ng : 你想买什么衣服？

王东 : Ni3 xia3ng ma3i she2nme yi1fu?

Wa2ng Do1ng คุณอยากซอ้ื เส้ือผา้ อะไรบา้ ง

李芳 : 我想买一条裤子、两件T恤

Li3 Fa1ng : Wo3 xia3ng ma3i yi4 tia2o ku4zi, lia3ng jia4n ti1xu4

ผมอยากซื้อกางเกงหน่งึ ตวั เสอ้ื ยืดสองตวั

和三双袜子。

he2 sa1n shua1ng wa4zi.

และถงุ เท้าสามคู่

: 我和你一起去，我也想买衣服。

: Wo3 he2 ni3 yi4qi3 qu4, wo3 ye3 xia3ng ma3i yi1fu.

ฉันกบั คุณไปดว้ ยกนั ฉันกอ็ ยากซือ้ เส้อื ผ้าเหมอื นกนั

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การออกเสยี ง 一 ปกติจะออกเสยี งเปน็ เสียงที่หนึง่ (yi1) ในการนบั เลขและการบอกลาดบั
เชน่ 二十一 (e4r shi2 )yi1 ยีส่ ิบเอ็ด 第一 (di4 )yi1 ลาดับที่ 1
(1) เมื่อ 一 วางหน้าพยางคท์ ่มี ีวรรณยกุ ต์เสียงที่ 1, 2 และ 3 เสียงวรรณยุกต์จะเปล่ยี น
เปน็ เสียงท่ี 4 (yi4):
yi1 + วรรณยกุ ต์เสียงที่ 1, 2, 3  yi4
เช่น 一般 ( )yi4ba1n ปกติ 一年 ( )yi4nia2n หนึ่งปี 一起 ( )yi4qi3 ดว้ ยกนั

29 你好中国 初中一年级
29

(2) เม่ือ 一 วางหน้าพยางคท์ มี่ ีวรรณยุกตเ์ สียงที่ 4 เสยี งวรรณยุกต์จะเปลี่ยน

เปน็ เสียงที่ 2 (yi2):

yi1 + วรรณยุกต์เสยี งที่ 4  yi2

เชน่ 一次 ( )yi2ci4 หนงึ่ ครั้ง 一万 ( )yi2wa4n หนึ่งหม่นื

2. หลักการใชล้ ักษณะนาม

ตวั เลข + คาลักษณะนาม + คานาม

ตัวอยา่ ง 一个 老师

yi2 ge la3oshi1

คณุ ครูหน่งึ คน

3. คาลกั ษณะนามคาว่า 条 ( tia2o ) มคี วามหมายวา่

(1) “ ตวั ” ใชก้ ับ กางเกง / กระโปรง

一条裙子 (yi4 tia2o )qu2nzi กระโปรงหนง่ึ ตัว

一条裤子 ( )yi4 tia2o ku4zi กางเกงหนงึ่ ตัว

(2) “ สาย” ใชก้ ับ ถนน / แมน่ า้ / คลอง

一条马路 (yi4 tia2o )ma3lu4 ถนนหนึง่ สาย

一条河 (yi4 tia2o )he2 แม่น้าหนงึ่ สาย

(3) “ เสน้ ” ใชก้ บั สรอ้ ยคอ / สรอ้ ยข้อมือ / เชอื ก / เขม็ ขัด

一条项链 (yi4 tia2o )xia4nglia4n สร้อยคอหนึ่งเส้น

一条皮带 (yi4 tia2o )pi2da4i เข็มขดั หนงึ่ เสน้

(4) “ ผนื ” ใช้กับ ผา้ พันคอ / พรม

一条围巾 (yi4 tia2o )we2iji1n ผ้าพันคอหนึ่งผืน

一条毯子 (yi4 tia2o )ta3nzi พรมหน่ึงผนื
3030
你好中国 初中一年级

练习Lia4nxi2 แบบฝกึ หัด

1. 看图写数量 บอกจานวนสง่ิ ของจากภาพ

（1） （2）

（3） （4）

（5） （6）

31 你好中国 初中一年级
31

2. 给“一”标声调 ใสวรรณยุกตใหกับตัว “一”

（1）一直 （2）一百 （3）一般 （4）一对

_______zhi2_______ba3i_______ba1n_______dui4

（5）一双 （6）一起 （7）一半 （8）一条

_______shua1ng_______qi3_______ba4n_______tia2o

3. 看图回答问题 ตอบคําถามจากภาพ
（1）A: 她想买什么衣服？

Ta1xia3ngma3ishe2nmeyi1fu?

B: __________________________________________________________________________________

（2） A: 他想买什么衣服？

 Ta1xia3ngma3ishe2nmeyi1fu?

 B: __________________________________________________________________________________
4. 写汉字 ฝก เขยี นอักษรจนี

（1） 笔顺：

衣

 yi1


 ____________

（2） 笔顺： 3232

服

 fu2


 ____________

你好中国 初中一年级

8 第第八八课课 一一斤斤苹苹果果多多少少钱钱Di4 ba1 ke4
8 Diบ4 ทbทaี่1 8ke4 Yi4 ji1n pi2ngguo3 duo1shao qia2n

Yแiอ4 ปjเiป1nล้ิ คpรiง่ึ 2nกgิโลgกuรoมั 3 รdาuคoาเ1sทh่าaไรo qia2n
บทท่ี 8 แอปเปลิ้ ครง่ึ กิโลกรัมราคาเท่าไร

生词 She1ngci2 คาศพั ท์ ji1n คร่ึงกโิ ลกรมั
生词 She1ngci2 คาศัพท์ jgoi1n gji1n คกโิรลึ่งกริโลัมกรมั
gpio2n1ngggjuio1n3 แกอโิ ลปกเรปมั ล้ิ
1. 斤 dpiu2nog1sghuaoo3 กแอ่ี, ปเทเ่าปไิ้ลหร่
12. 公斤斤 dquiao2n1shao เกง่ี,นิ เ,ทส่าตไหางรค่ ์
23. 公苹果斤 gqiuai24n แเงพนิ ง, สตางค์
34. 多苹少果 pguiai24nyi ถแกูพง
45. 钱多少 kpiua2n4iyi ไถคกู ว้ (เงินสกุลจีน)
65. 钱贵 gkuea3i 4i ใไหคว้ ้ (เงินสกลุ จีน)
67. 贵便宜 gbae3i เใถหอ้ ะ, มง้ั
87. 便块宜 ba เถอะ, ม้งั
89. 块给
19.0. 给吧 3333 你好中国 初中一年级
10. 吧 33

课文 Ke4we2n บทเรยี น

售货员 : 你要买什么？

Sho4uhuo4yua2n : Ni3 ya4o ma3i she2nme?

คณุ จะซอื้ อะไร

李芳 : 我想买苹果，一斤多少钱？

Li3 Fa1ng : Wo3 xia3ng ma3i pi2ngguo3, yi4 ji1n duo1shao qia2n?

ฉนั จะซ้อื แอปเปิล้ 1 จนิ ราคาเทา่ ไหร่

售货员 : 一斤八块五。

Sho4uhuo4yua2n : Yi4 ji1n ba1 kua4i wu3.

1 จิน 8 ไคว้ 5 เหมา

李芳 : 太贵了，便宜一点儿吧！

Li3 Fa1ng : Ta4i gui4 le, pia2nyi yi4 dia3nr ba!

แพงเกินไป ลดหน่อยไดไ้ หม

售货员 : 给你七块五好了。

Sho4uhuo4yua2n : Ge3i ni3 qi1 kua4i wu3 ha3o le.

ให้คุณราคา 7 ไคว้ 5 เหมากไ็ ด้

注释 Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. 斤(ji1n) เปน็ หน่วยพน้ื ฐานในมาตราช่ังนา้ หนกั ของจนี 一斤 เทา่ กบั 0.5 กโิ ลกรมั

2. การตอ่ ราคาเป็นภาษาจีนสามารถพดู ได้ว่า

便宜一点儿吧！(Pia2nyi yi4 dia3nr )ba! ถูกอีกหน่อยเถอะ

少一点儿吧！(Sha3o yi4 dia3nr )ba! ลดลงหน่อยเถอะ

3. สกุลเงนิ ของประเทศจนี คอื เงนิ สกุล 人民币( )Re2nmi2nbi4 RMB หน่วยตา่ งๆ

แบง่ ออกมาเปน็ 元(yua1n) 角(jia3o) 分(fe1n) เปน็ ภาษาเขยี น และ 块(kua4i)
34
你好中国 初中一年级 34

毛(ma2o) 分(fe1n) เป็นภาษาพูด โดย 1元 = 10角，1角= 10分

หากใชห้ นว่ ย 块 คกู่ บั 毛 โดยทัว่ ไปจะละหนว่ ยทา้ ยสุดไว้ แต่หากใช้หน่วย 元

คู่กับ 角 จะต้องอ่านหน่วยสดุ ทา้ ยด้วยเสมอ

ตวั อยา่ งการอา่ นจานวนเงนิ ภาษาเขียน ภาษาพูด

¥1.4 一元四角 一块四（毛）

¥ 2.6 两元六角 两块六（毛）

¥ 5.25 五元二角五分 五块二毛五（分）

4. ธนบัตรของประเทศจีนทใ่ี ชห้ มุนเวียนในปจั จบุ ัน

ภาพด้าน ภาพดา้ นหน้า ภาพด้านหลัง มลู ค่า

一角

两角

五角

一元

五元

十元

二十元

五十元

一百元

3535 你好中国 初中一年级

练习Lia4nxi2 แบบฝก หัด ￥10 / kg
￥9.5 / kg
1. 完成对话 เติมบทสนทนาใหสมบูรณ
对话一
A: 你要买 ？__________________

 Ni3ya4oma3i_______________ ?

B: 我想买 , 多少钱？__________________ __________________

 Wo3xia3ngma3i_____________ , ________________ duo1shaoqia2n?

A: 一公斤 。_____________________________

 Yi4go1ngji1n___________________________ >

B: 太贵了，___________________ 一点儿吧！

 Ta4igui4le,_____________________ yi4dia3nrba!

A: 给你 好了。_________________________

 Ge3ini3________________________ ha3ole.

对话二
A: 你要买 ？____________________

 Ni3ya4oma3i_________________ ?

B: 我想买 , 多少钱？___________________ __________________

 Wo3xia3ngma3i_____________ , _____________ duo1shaoqia2n?

A: 一件 。_____________________________

 Yi2jia4n___________________________ >

你好中国 初中一年级 3366

B: 太贵了，__________________ 一点儿吧！ ￥99
￥90
 Ta4igui4le,____________________ yi4dia3nrba!

A: 给你 好了。_________________________

 Ge3ini3________________________ ha3ole.

2. 选择正确的读法 เลือกความหมายที่ถูกตอ ง

（1） A: 五角五

B: 五块五

（2） A: 五十一元
B: 五十块一毛
（3） A: 二元二角
B: 二元二毛
3. 写汉字 ฝกเขียนอกั ษรจนี
你好中国 初中一年级
（1） 笔顺：

斤

 ji1n


 ____________

（2） 笔顺：

块

 kua4i


 ____________

3377

你好中国 初中一年级 38

39 你好中国 初中一年级

你好中国 初中一年级 40

41 你好中国 初中一年级

你好中国 初中一年级 42