Hello China Book 1 2022

ค�ำ น�ำ

หลกั สตู รแกนกลางการศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐาน พุทธศักราช 2551 เปน็ หลักสตู ร
แกนกลางของประเทศท่ีมีมาตรฐานการเรียนรู้ในข้อก�ำหนดคุณภาพของผู้เรียน
ท้ังตัวความรู้ ทักษะ และกระบวนการคุณธรรม จริยธรรมและค่านิยม มีสาระ
การเรียนรู้เป็นการก�ำหนดองค์ความรู้ที่เป็นเน้ือหาสาระครอบคลุมการศึกษา
เน่ืองจากในยคุ แหง่ สงั คมขา่ วสาร ภาษาต่างประเทศจงึ มคี วามจำ� เป็นและส�ำคญั
ในการสื่อสารเป็นอย่างย่ิง ซ่ึงภาษาจีนเป็นภาษาหน่ึงที่ใช้ในการสื่อสารอย่าง
กว้างขวาง โดยเฉพาะดา้ นการคา้ และเศรษฐกจิ ของประเทศ
ดังนั้นโรงเรียนเซนต์คาเบรียลจึงตระหนักในความจ�ำเป็นและเห็นความ
ส�ำคัญของภาษาจีน จึงได้จัดการเรียนการสอนวิชาภาษาจีน โดยการปรับปรุง
กระบวนการเรียนการสอนให้ทันสมัย เพ่ือพัฒนาความสามารถของผู้เรียนให้มี
ทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียน สามารถติดต่อสื่อสารรับข่าวสาร พัฒนาภาษา
เพื่อการศึกษาต่อและประกอบอาชพี ได้
โรงเรียนเซนต์คาเบรียล หวังเป็นอย่างย่ิงว่าการจัดท�ำตำ� ราเรียนภาษาจีน
ของระดับชน้ั ประถมศกึ ษาปที ่ี 1 ถงึ ระดบั ช้นั มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 3 จะเป็นประโยชน์
ตอ่ การน�ำไปใช้เป็นแนวทางในการพัฒนาผู้เรียนใหม้ ีคุณภาพตอ่ ไป

(ภราดา ดร.มณฑล ประทมุ ราช)
ผ้อู ำ� นวยการโรงเรยี นเซนตค์ าเบรยี ล



汉语课堂用语
ภาษาจนี ที่ใช้ในห้องเรียน

上课 下课 起立 坐下

sha4ngke4 xia4ke4 qi3li4 zuo4xia4

เข้าเรยี น เลกิ เรยี น ยนื ขน้ึ นั่งลง

老师好！ 同学们好！ 再见！ 谢谢！

la3oshi1 ha3o! to2ngxue2men ha3o! za4ijia4n! xie4xie!

สวสั ดีครับคณุ ครู สวสั ดนี ักเรยี นทุกคน ลาก่อน ขอบคุณ

我可以去洗手间吗？

Wo3 ke3yi3 qu4 xi3sho3ujia1n ma?

ผมขออนุญาตไปเขา้ หอ้ ง้นาำ้� ครบั

我可以喝水吗？

Wo3 ke3yi3 he1shui3 ma?

ผมขออนุญาตดื่มน้าครบั

11 你好中国 小学一年级

数字

shu4zi4

ตวั เลข

一 yi1 1

二 e4r 2

三 sa1n 3

四 si4 4

五 wu3 5

六 liu4 6

七 qi1 7

八 ba1 8

九 jiu3 9

十 shi2 10

22 你好中国 小学一年级

韵母 a o e i u U y w 第一课

yu4nmu3 a o e i u U y w บทที่ 1

啊哦 鹅

a1 o1 e2

椅五 雨

yi3 wu3 yu3

a -- a1 a2 a3 a4
o -- o1 o2 o3 o4
e -- e1 e2 e3 e4
i -- i1 i2 i3 i4
u -- u1 u2 u3 u4
U -- U1 U2 U3 U4

33 你好中国 小学一年级

生词 She1ngci2
生词ya1zi
鸭子 Shเeป1nด็ gci2
鸭子
ya1zi เป็ด
鹅
鹅 e2 หา่ น
e2 หา่ น
椅子
椅子 yi3zi เกา้ อี้
yi3zi เก้าอี้
五
五 wu3 ห้า
我 wu3 ห้า
我 wo3 ฉนั
wo3 ฉนั
牙
牙 ya2 ฟนั
ya2 ฟัน
雨衣
雨衣 yu3yi1 เสือกนั ฝน
yu3yi1 เสือกันฝน

44 你好中国 小学一年级

Wo3 de yi3zi. 练习Lia4nxi2
Wo3 de ya2.
Wo3 de ya1zi.
Wo3 de yu3yi1.

丨 丿㇏

5

5 你好中国 小学一年级

练习Lia4nxi2
练习Lia4nxi2

鸭 我 椅子

y____ 鸭 w____ 我 y____椅zi子
y____ w____ y____zi

五 鹅 牙

___u3 五 _____ 鹅 ____a2牙
___u3 _____ ____a2

雨衣

y__y__雨衣
y__y__

66 你好中国 小学一年级

6 你好中国 小学一年级

注注释释 Zhu4shi4
Zhu4shi4

วรรณยุกต์ในภาษาจีน มี 4 เสยี ง คอื
เวสรยีรงณทย่ี1ุกคตอื์ในภา1 ษเาสจยี นี งทมีห่ 4น่งึเสคียอื งเสคน้ ือตรง
เสียงท่1ี2 คอื 12 เสียงที่สหอนง่ึ ลคาอื กเสขนึ้ ดตา้รนง บน
เเสสียยี งงทท่2ีี3่ คคอืือ 32 เเสสียียงงททีสี่สาอมงลลาากกขจึน้ากดบา้ นนบลงนล่าง
เสียงท่3ี คอื 3 เแสลียว้ งคท่อสี ยาลมาลกาขกึน้ จดากา้ นบบนนลงล่าง
เสียงท่ี4 คอื 4 เแสลีย้วงคท่อีสย่ลี ลาากกจขานึ้กบดา้นนลบงลน่าง
เสียงที4่ คือ 4 เสยี งทีส่ ีล่ ากจากบนลงล่าง

วรรณยกุ ต์ในภาษาจนี มี 4 เสยี ง เลือกใสท่ ส่ี ระตวั ไหน
วมรี aรณใยสุกไ่ วตท้์ใน่ี aภาษาจนี มี 4 เสียง เลือกใสท่ ่สี ระตัวไหน
ไมมี a่มี aใสม่ไวอท้ งี่หaา o e
เไจมอ่มี aiมหอรงือหาuo ใeครอย่หู ลงั สดุ ใส่ไว้ทต่ี ัวนัน้ เลย
เจอ i หรอื u ใครอยู่หลงั สดุ ใส่ไว้ท่ีตัวน้ันเลย
y กบั w ออกเสยี งเหมือนกบั สระเดี่ยว i กบั u ดังนน้ั เปน็ พยัญชนะก่งึ สระ
y กับ w ออกเสียงเหมือนกบั สระเดี่ยว i กับ u ดังน้นั เป็นพยัญชนะก่งึ สระ

77 你好中国 小学一年级
你好中国 小学一年级
7

声母 b p m f 第二课

she1ngmu3 b p m f บทที่ 2

ba4ba bi3 po2po

pa2 ma1ma ma3

mi3 yi1fu fa3l54

8

Wo3 de ma1ma. 练习Lia4nxi2
Wo3 de ba4ba.
Wo3 de po2po. Ba4ba de bi3.
Ma1ma de mi3.
Po2po de yi1fu.

丨 丿㇏

丨

9

练练习习LLiiaa44nnxxii22

米 衣服 笔
米 衣服 笔

____i3 ____i1 ____ u ____i3
____i3 ____i1 ____ u ____i3

爸爸 妈妈
爸爸 妈妈
________aa44 ____ aa
____ ____a1 ____ a
____a1 ____ a

法律 婆婆 马
法律 婆婆 马

________aa33ll5544 ________oo22________oo ________aa33

趴
趴

________aa22

109 你好中国 小学一年级
你好中国 小学一年级
9

注释 Zhu4shi4

妈妈

ma1ma

我妈妈

wo3 ma1ma

我的妈妈

wo3 de ma1ma

她是我的妈妈。

Ta1 shi4 wo3 de ma1ma.

爸爸

ba4ba

我爸爸

wo3 ba4ba

我的爸爸

wo3 de ba4ba

他是我的爸爸。

Ta1 shi4 wo3 de ba4ba.

1114 你好中国 小学一年级

声母 d t n l 第三课

she1ngmu3 d t n l บทที่ 3

da4 di4di du2 shu1

du4zi ti1 tu4zi

na2 n53 li3wu4

12

Wo3 de li3wu4. 练习Lia4nxi2
Ni3 de di4di.
Ta1 du2 shu1. Ta1 na2 shu1.
Wo3 de tu4zi.
Ni3 ti1 zu2qiu2.

13

9 你好中国 小学一年级

1. 练习Lia4nxi2
练习Lia4nxi2
踢
du2
1. du2

踢 ti1
ti1
2. 读 nU3
2. 读 nU3
3. 兔子
3. 兔子 li3wu4
li3wu4
4. 拿 tu4zi
4. 拿 tu4zi
na2
5. 女 na2
5. 女

6. 礼物
6. 礼物

1413 你好中国 小学一年级

13 你好中国 小学一年级

注释 Zhu4shi4

弟弟

di4di

我弟弟

wo3 di4di

我的弟弟

wo3 de di4di

他是我的弟弟

Ta1 shi4 wo3 de di4di

肚子

du4zi

大肚子

da4 du4zi

兔子的大肚子

tu4zi de da4 du4zi

1514 你好中国 小学一年级

声母 g k h 第四课

she1ngmu3 g k h บทท่ี 4

ge1ge cha4ngge1 gu3

ku1 ku4zi ke3

he2 hu2li he1

16
你好中国 小学一年级

Ge1ge de ku4zi. 练习Lia4nxi2
Ge1ge he1 ke3le4.
Ge1ge da3 gu3.
Ge1ge cha4ngge1

1717 你好中国 小学一年级

哥哥 练习Lia4nxi2
哥哥 练习Lia4nxi2

裤 gu3
裤 gu3
ge1ge
喝 ge1ge
喝
hu2li
鼓 hu2li
鼓
ku4
狐狸 ku4
狐狸
he1
哭 he1
哭 ku1
ku1

1817 你好中国 小学一年级
你好中国 小学一年级

注释 Zhu4shi4

哥哥

ge1ge

我哥哥

wo3 ge1ge

我的哥哥

wo3 de ge1ge

他是我的哥哥。

Ta1 shi4 wo3 de ge1ge.

我和你打鼓。

wo3 he2 ni3 da3 gu3.

我和哥哥踢足球。

wo3 he2 ge1ge ti1 zu2qiu2.

我和弟弟读书。

wo3 he2 di4di du2 shu.1

1914 你好中国 小学一年级

声母 j q x 第五课

she1ngmu3 j q x บทท่ี 5

ji1 ju3 qi1

qi3li4 qi2 qu4

xi3yi1ji1 xi3

20

Wo3 de mu3 ji1. 练习Lia4nxi2
Qi1 zhi1 mu3 ji1.
Ta1 xi3 yi1fu.
Wo3 qi2 ma3.

yi1

qi1
ba1
2121 你好中国 小学一年级

练习Lia4nxi2
练习Lia4nxi2

鸡 骑 洗
______i鸡1 _______i骑2 ______i3 洗
______i1 _______i2 ______i3

七 举
_____i1 七 _____u3 举
_____i1 _____u3

_____u4 去 洗衣机
_____u4 去 _____i3yi1__洗___衣i1 机
_____i3yi1_____i1

Wo3 de bia3oxia4n ha3o ma?
Wo3 de bia3oxia4n ha3o ma?

2221 你好中国 小学一年级
你好中国 小学一年级
21

注释 Zhu4shi4

爷爷 ye2ye คุณปู่ 奶奶 na3inai คณุ ย่า

爸爸 ba4ba คณุ พอ่ 妈妈 ma1ma คุณแม่

我 wo3 ฉัน

哥哥 ge1ge พช่ี าย 姐姐 jie3jie พี่สาว

弟弟 di4di น้องชาย 妹妹 me4imei นอ้ งสาว

2330 你好中国 小学一年级

声母 zh ch sh r 第六课

she1ngmu3 zh ch sh r บทท่ี 6

zhu1 zhi1zhu1 chi1

che1 shi2 ba1shi4

ri4 re4 ri4li4

24

练习Lia4nxi2

Zhe4 shi4 zhu1. Zhe4 shi4 ba1shi4.
Zhe4 shi4 zhi1zhu1. Zhe4 shi4 ri4.
Zhe4 shi4 che1. Zhe4 shi4 ri4li4.

25

25 你好中国 小学一年级

练练习习LLiiaa44nnxxii22

巴巴士士 日日历历 车车
bbaa11____________ii44 ______________ii44llii44 __________ee11

吃吃 蜘蜘蛛蛛
__________ii11 ____________ii11 ____________ uu11

__________ee44 热热 __________ii44 日日 __________uu11 猪猪

Wo3 de bia3oxia4n ha3o ma?
Wo3 de bia3oxia4n ha3o ma?

262211 你你好好中中国国 小小学学一一年年级级

注释 Zhu4shi4

蜘蛛 zhi1zhu1 แมงมมุ 鸭 ya1 เป็ด 兔子 tu4zi กระตา่ ย

鹅 e2 ห่าน 狮子 shi1zi สิงโต 马 ma3 ม้า

大象 da4xia4ng ช้าง 鸡 ji1 ไก่ 猪 zhu1 หมู

狐狸 hu2li สนุ ขั จง้ิ จอก

2726 你好中国 小学一年级

声母 z c s 第七课

she1ngmu3 z c s บทท่ี 7

zi3se4 zu2qiu2 zi4

ca1 ca1i sa3

si4 si1ji1

28

zhe4 shi4 she2nme? 练习Lia4nxi2
zhe4 shi4 zu2qiu2.
zhe4 shi4 she2nme?
zhe4 shi4 ku4zi.

wu3
shi2

si4
2921 你好中国 小学一年级

练习Lia4nxi2
练习Lia4nxi2

紫色 四 司机 洒
______i3 ___紫___色e4 _______i四4 ______i1j司i机1 _____a3 洒
______i3 ______ e4 _______i4 ______i1ji1 _____a3

เเชช็็ดด สสีมีม่่ววงง สสีี่่ เเดดาา ฟฟุุตตบบออลล ตตััววออกักั ษษรรจจนีีน

ca1 zi3se4
ca1 zi3se4
si4 ca1i
si4 ca1i
zu2qiu1
zu2qiu1 zi4
zi4

Wo3 de bia3oxia4n ha3o ma?
Wo3 de bia3oxia4n ha3o ma?

3029 你好中国 小学一年级
你好中国 小学一年级
29

复习

Fu4xi2

马 米 擦
m ______ ______ i3 ______a1

兔 鸡 足
t ______ ______i1 ______u2

u1 n a o d p m k U x
s z t u4 g z t o y j
p j l n x w y z u2 o
ztrifsjsab
e d m a3 t d a1 g u i
sfjbonfhkz
g i4 h p l a g j i x
c q m i3 f k i o e t
x j i1 d x h q c a1 e
l ntpmbaxnU

3131 你好中国 小学一年级

复习

Fu4xi2

จงลากเสน้ ตามล้าดับพยญั ชนะและระบายสีใหส้ วยงาม

32

你好中国 小学一年级

33

34