Hello China Book 6 2022

คำ�น�ำ

หลักสูตรแกนกลางการศกึ ษาข้ันพ้นื ฐาน พุทธศักราช 2551 เปน็ หลักสูตร
แกนกลางของประเทศท่ีมีมาตรฐานการเรียนรู้ในข้อก�ำหนดคุณภาพของผู้เรียน
ท้ังตัวความรู้ ทักษะ และกระบวนการคุณธรรม จริยธรรมและค่านิยม มีสาระ
การเรียนรู้เป็นการก�ำหนดองค์ความรู้ที่เป็นเน้ือหาสาระครอบคลุมการศึกษา
เนอ่ื งจากในยคุ แห่งสงั คมข่าวสาร ภาษาต่างประเทศจึงมคี วามจ�ำเป็นและสำ� คัญ
ในการส่ือสารเป็นอย่างย่ิง ซึ่งภาษาจีนเป็นภาษาหน่ึงที่ใช้ในการสื่อสารอย่าง
กว้างขวาง โดยเฉพาะด้านการคา้ และเศรษฐกิจของประเทศ
ดังนั้นโรงเรียนเซนต์คาเบรียลจึงตระหนักในความจ�ำเป็นและเห็นความ
ส�ำคัญของภาษาจีน จึงได้จัดการเรียนการสอนวิชาภาษาจีน โดยการปรับปรุง
กระบวนการเรียนการสอนให้ทันสมัย เพื่อพัฒนาความสามารถของผู้เรียนให้มี
ทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียน สามารถติดต่อส่ือสารรับข่าวสาร พัฒนาภาษา
เพือ่ การศกึ ษาต่อและประกอบอาชีพได้
โรงเรียนเซนต์คาเบรียล หวังเป็นอย่างย่ิงว่าการจัดท�ำตำ� ราเรียนภาษาจีน
ของระดับช้ันประถมศกึ ษาปที ่ี 1 ถึงระดับช้ันมธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 จะเปน็ ประโยชน์
ตอ่ การน�ำไปใชเ้ ปน็ แนวทางในการพฒั นาผเู้ รียนให้มีคุณภาพตอ่ ไป

(ภราดา ดร.มณฑล ประทุมราช)
ผอู้ �ำนวยการโรงเรียนเซนตค์ าเบรยี ล

目录

สารบัญญ หนา

第一课 你上几年级

บทที่ 1 เธอเรียนระดบั ชัน้ ไหน ................................................................. 12

第二课 今天天气怎么样

บทที่ 2 วันนีอ้ ากาศเปน อยา งไร ................................................................ 78

第三课 中国有几个季节

บทท่ี 3 ประเทศจีนมีก่ฤี ดู ........................................................................ 1133

第四课 你属什么

บทท่ี 4 เธอเกิดปน กั กษษัตัตรอรอะะไรไร .............................................................. 1199

第五课 你爸爸做什么工作

บทท่ี 5 พอ ของเธอทํางานอะไร ................................................................ 2255

第六课 你爸爸在哪儿工作

บทที่ 6 พอของเธอทํางานทอย่ีไหทู่ นี่ไห.น............................................................... 311

第七课 你家大吗

บทท่ี 7 บานเขธอองใเหธญอใไหญมไ่ .ห...ม.................................................................... 377

第八课 你要买什么

บทท่ี 8 เธอตองการซื้ออะไร .................................................................... 422

你好中国 小学六

汉语课堂用语 课堂用语

Ke4ta2ngyo4ngyu3

ภาษาท่ีใชในหองเรียน

上课！ 下课！

Sha4ngke4! Xia4ke4!

上课 เขา เรยี น 下课 起立เลกิ เรยี น 坐下

 
ย老นื ขนึ้师好！ นง่ั ลง
เขา เรียน 同学们好เลิก！เรยี น

To2ngxue2menha3o! La3oshi1ha3o!

สวัสดีนักเรียนทุกคน สวสั ดีคณุ ครู

请坐！ 谢谢！

老师好！ Qi3ngzu同o4!学们好！ 再X见ie！4xie! 谢谢！
สวสั ดีครบั คุณครู เชิญสนวัสัง่ ดนี กั เรยีนทุกคนลากขออนบคุณขอบคุณ

报告！ 打开书第一页。

Ba4oga4o! Da3ka1ishu1di4yi1ye4.

ขออ我นญุ 可าต以เขา去หอ 洗ง 手间吗？เปดหนังสือหนา ที่ 1



请ผมข鼓ออน掌ญุ า！ตไปเขาหอ งนา้ํ ครบั 请举手！

Qi3nggu3zha3ng! Qi3ngju3sho3u!

โปรดตบมอื โปรดยกมือ

我可我以可喝以水吗去？喝水吗？

Wo3ke3yi3qu4he1shui3ma?

ผมขผอมอนขญุออาตนดญุ ม่ื านตาํ้ ดครม่ื บั นํ้าไดไหมครบั

我可以去洗手间吗？

Wo3ke3yi3qu4xi3sho3ujia1nma?

ผมขออนญุ าตเขา หอ งน้าํ ไดไ หมครบั

11
你好中国 小学六年级

Di4 yi1ke4 你上几年级

Ni3sha4ngji3nia2nji2

บทที่ 1 เธอเรียนระดบั ช้นั ไหน

She1ngci2 คําศพั ท

1. 上 sha4ng ขึน้ , บน
2. 几 ji3 กี่ , เทา ไหร
3. 年 nia2n ป
4. 今年 ji1nnia2n ปน ี้
5. 明年 mi2ngnia2n ปห นา
6. 年级 nia2nji2 ระดบั ชน้ั
7. 小学 xia3oxue2 ประถมศกึ ษา
8. 初中 chu1zho1ng มัธยมตน
9. 高中 ga1ozho1ng มัธยมปลาย
10. 大学 da4xue2 มหาวทิ ยาลยั

我上六年级。 你上几年级？

我上六年级。

212
你好中国 小学六年级

Ke4we2n บทเรียน

小明 ：你今年上几年级了？
：Xia3oMi2ng Ni3ji1nnia2nsha4ngji3nia2nji2le?

ปน ้ีเธอเรยี นระดบั ช้นั ไหนแลว

小红 ：我上小学五年级了。
：Xia3oHo2ng Wo3sha4ngxia3oxue2wu3nia2nji2le.

ฉนั เรียนระดับชน้ั ประถมศกึ ษาปที่ 5 แลว

小明 ： 你哥哥明年上几年级？
：Xia3oMi2ngNi3ge1gemi2ngnia2nsha4ngji3nia2nji2?

ปหนา พ่ชี ายเธอเรยี นระดับชน้ั ไหน

小红 ： 他上小学六年级。
：Xia3oHo2ng Ta1sha4ngxia3oxue2liu4nia2nji2.

เขาเรียนระดับช้ันประถมศึกษาปท่ี 6

33
你好中国 小学六年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. 几 ji3 แปลวา กี่ (ประโยคคาํ ถาม) และ แปลวา 2-3 (ประโยคบอกเลา) เชน
几本书？ Ji3be3nshu1?หนงั สือกี่เลม (ประโยคคําถาม)
几本书。 Ji3be3nshu1. หนงั สือ 2-3 เลม (ประโยคบอกเลา)
ดังน้ันเวลาแตง ประโยคทม่ี กี ารใช 几 ji3 ควรจําไวว า สญั ลักษณป ด ของประโยคสาํ คญั มาก
ลมื เครอ่ื งหมายคําถาม ก็จะทาํ ใหเ ขา ใจความหมายผดิ ได
การใชค าํ วา 几 ji3กับศัพทคาํ วา 星期 xi1ngqi1 เชน
几个星期？ Ji3gexi1ngqi1? ก่สี ัปดาห
几个星期。 Ji3gexi1ngqi1. 2-3 สปั ดาห
星期几？ Xi1ngqi1ji3? วนั ไหน /วันอะไร (ตอบเปน วนั จนั ทร

อังคาร ... เปน ตน )

2. การเรียงลําดบั เวลามดี ังน้ี

前年 去年 今年 明年 后年

qia2nnia2n qu4nia2n ji1nnia2n mi2ngnia2n ho4unia2n

ปก อนปทแ่ี ลว ปทีแ่ ลว ปน้ี ปห นา ปมะรืน

อดตี ปจ จุบัน อนาคต

3. การใช 前 qia2nแปลวา กอ น และ 后 ho4u แปลวา หลงั
การใช 后 ho4u แปลวา หลงั เปนสิง่ ท่ยี ังไมเกดิ ขึ้น ดังน้นั จึงเปน อนาคต สวน
前qia2n แปลวา หนา คอื สิง่ ที่เกิดข้ึนแลว ดงั นนั้ จงึ เปน อดตี
เมอ่ื 后 ho4uและ前 qia2n รวมกบั 天 tia1n หรือ 年 nia2n จะแปลไดด ังนี้

后天 ho4utia1n = วนั มะรืน (วนั ถัดจากวนั พรงุ น้ี - อนาคต)
前天 qia2ntia1n= เมือ่ วานซนื (วนั กอ นเมอื่ วาน - อดตี )

44
你好中国 小学六年级

后年 ho4unia2n = ปม ะรืน (อนาคต)
前年 qia2nnia2n = ปก อ นปที่แลว (อดีต)

Lia4nxi2 แบบฝก หัด

1 替换练习 ฝก เปลีย่ นประโยค

(1) 你 去年 上几年级？
他 今年
你妹妹 明年

(2) 小学 一年级。
你上 二年级。
三年级。
哥哥上 初中 四年级。
姐姐上 高中 一年级。
二年级。
三年级。
一年级。
二年级。
三年级。

55
你好中国 小学六年级

2 组合成词 ประกอบคําศัพทใ หม คาํ แปล

(1) 去 คําแปล 学

qu4 ปท ี่แลว (2) xue2

年

nia2n

(3)
中

zho1ng

3 看图写句子 เขยี นประโยคตามรูปภาพ primary 3

ตัวอยาง

我今年上小学三年级。

Wo3ji1nnia2nsha4ngxia3oxue2sa1nnia2nji2.

(1)

__________________________________

primary 6

66
你好中国 小学六年级

(2)

matthayom 1

__________________________________

4 写汉字 เขยี นอกั ษรจีน

(1)
笔顺：

1 2 34 56

年

nia2n

แปลวา

(2) 2 3 4 56
笔顺： 1

级

ji2

77
你好中国 小学六年级

今天天气怎么样

Di4 e4rke4 ji1ntia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng

บทท่ี 2 วันนอ้ี ากาศเปนอยา งไร

She1ngci2 คาํ ศัพท

1. 热 re4 รอ น
2. 冷 le3ng
xia4yu3 หนาว
3. 下雨
4. 阴天 yi1ntia1n ฝนตก
qi2ngtia1n
5. 晴天 tia1nqi4 ทอ งฟา มดื
6. 天气 ze3nmeya4ng ทอ งฟาสดใส
7. 怎么样 อากาศ
เเปปนนออยยาา งงไไรร

878
你好中国 小学六年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：今天天气怎么样？
：Xia3oMi2ngJi1ntia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

เสยี่ วหมิง วนั นอี้ ากาศเปนอยา งไร

小红 ：今天很热。
：Xia3oHo2ng Ji1ntia1nhe3nre4.

เส่ียวหง วันนอี้ ากาศรอนมาก

小明 ：昨天天气怎么样？
：Xia3oMi2ngZuo2tia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

เส่ยี วหมงิ เมอ่ื วานอากาศเปนอยางไร

小红 ：昨天很冷。
：Xia3oHo2ng Zuo2tia1nhe3nle3ng.

เสยี่ วหง เมอ่ื วานอากาศหนาวมาก

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. คําวา 怎么 กับ 怎么样 มคี วามแตกตา งท่วี ิธกี ารใช คือ 怎么 ตองตาม
ดวยกรยิ า โครงสรางมีดังน้ี 怎么 + กริยา เชน

99
你好中国 小学六年级

怎么想？ ze3nmexia3ng? = คิดอยางไร
怎么吃？ ze3nmechi1? = กินอยา งไร
สวน 怎么样 บอกถงึ สภาพเรื่องราวเปน อยางไร/เปนอยา งไงบาง สามารถเปน
ภาคแสดงจบไดในตัว เชน
最近怎么样？ zui4ji4nze3nmeya4ng?= ชวงนเ้ี ปน อยา งไร
考试怎么样？ ka3oshi4ze3nmeya4ng?= สอบเปนอยา งไร

Lia4nxi2 แบบฝก หัด

1 替换练习 ฝกเปลยี่ นประโยค

(1) 今天 怎么样？
昨天 天气
前天

(2) 今天 阴天。

昨天 晴天。
前天
下雨。
很热。
很冷。

1100
你好中国 小学六年级

2 回答问题 จงตอบคาํ ถาม

昨天 今天 明天 后天

(1) 昨天天气怎么样？

Zuo2tia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

昨天________________。

Zuo2tia1n __________________.

(2) 今天天气怎么样？

Ji1ntia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

今天________________。

Ji1ntia1n__________________.

(3) 明天天气怎么样？

Mi2ngtia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

______________________________。

________________________________________.

(4) 后天天气怎么样？

Ho4utia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

______________________________。

________________________________________.

1111
你好中国 小学六年级

3 写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 23 4
笔顺：

1

天

tia1n

แปลวา

(2)
笔顺： 1 2 3 4

气

qi4

(3) 2345 67
笔顺： 1

冷

le3ng

แปลวา

1122
你好中国 小学六年级

中国有几个季节

Di4sa1nke4 Zho1ngguo2 yo3uji3 geji4jie2

บทท่ี 3 ประเทศจนี มีกีฤ่ ดู

She1ngci2 คาํ ศัพท

11.. 季季节节 ji4jie2  ฤฤดดู ู
22.. 春春季季/春/天春天 chu1nji4/chu1ntia1n ฤฤดดูใบใู บไมไผ มลิผลิ
33.. 夏夏季季/夏/天夏天 xia4ji4/xia4tia1n ฤฤดดูรูรอนอ น
44.. 秋秋季季/秋/天秋天  ฤฤดดใู บใู บไมไร มวงร วง
55.. 冬冬季季/冬/天冬天 ฤฤดดหู หู นานวาว
qiu1ji4/qiu1tia1n

do1ngji4/do1ngtia1n 

1133
你好中国 小学六年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：中国有几个季节？
：Xia3oMi2ngZho1ngguo2yo3uji3geji4jie2?

ประเทศจีนมกี ่ีฤดู

小红 ：中国有四个季节，春夏秋冬。
：Xia3oHo2ngZho1ngguo2yo3usi4geji4jie2, chu1nxia4qiu1do1ng.

ประเทศจีนมี 4 ฤดู ฤดใู บไมผลิ ฤดูรอน ฤดใู บไมร วง ฤดูหนาว

小明 ：泰国有几个季节？
：Xia3oMi2ng Ta4iguo2yo3uji3geji4jie2?

ประเทศไทยมีกฤ่ี ดู

小红 ：泰国有三个季节，夏季、雨季和
：Xia3oHo2ng Ta4iguo2yo3usa1ngeji4jie2, xia4ji4、yu3ji4he2

冬季。

do1ngji4.

ประเทศไทยมี 3 ฤดู ฤดรู อน ฤดฝู น และฤดูหนาว

1144
你好中国 小学六年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

ประเทศจนี แบงสภาพอากาศเปน 二十四节气 ( The 24 solar terms 24
ชว งการเปลย่ี นแปลงดินฟา อากาศ) ซ่งึ ไดเ กิดขึ้นในชวงอารยธรรมลุมนาํ้ ฮวา งเหอ
(ฮวงโห) เมื่อหลายพันปก อน 二十四节气 น้ี เกดิ จากการสงั เกตและบันทึกดินฟา
อากาศของชาวจีนนับรอยนบั พนั ป จนสามารถคํานวณวนั – การตั้งฉากของดวงอาทิตย และ
คาดการณสภาพอากาศไดค อ นขางแมนยาํ เปน สถิตทิ เี่ ปนประโยชนตอการวางแผนเพาะปลกู
ในสังคมเกษตรตั้งแตโบราณจนถึงปจจบุ นั และยังเปนประโยชนต อการพยากรณอ ากาศ
และชีวิตประจําวนั ของชาวจนี ปจ จบุ นั ดว ย วนั 立秋 (Start of Autumn ตง้ั แตเ วลา 22
时 2 分 เทา กบั 22.02 นาท)ี ตามปฎทิ ินจนั ทรคติจีน ถอื วา เปนวนั แรกท่ีสภาพอากาศใน
จนี เขาสฤู ดูใบไมร ว ง นับจากน้ไี ปอกี 1 เดือนเศษ ( 8 กันยายน) กจ็ ะถึงวนั ท่ีเรียกวา 中秋
节(วนั สารทกลางฤดูใบไมรว ง) หรอื ท่คี นไทยรจู ักกนั ในช่อื วา “วันไหวพ ระจนั ทร” น่ันเอง

Lia4nxi2 แบบฝกหัด

1 替换练习 ฝก เปลี่ยนประโยค 怎么样？

(1) 中国 昨天
泰国 今天 天气
美国 明天

(2) 中国 昨天 很冷。
美国 今天 很热。
英国 明天 下雨。

1155
你好中国 小学六年级

2 圈出生词写拼音并翻译成泰语
วงกลมคําศพั ทแลวเขยี นพินอินพรอมคาํ แปล

中泰雨热冷刮
季国冬夏你月
晴阴春季秋家
雨季温度季节

例: 雨季 yu3ji4 ฤดฝู น

(1) 中国
(2) 泰国
(3) 季节
(4) 春季
(5) 夏季
(6) 秋季
(7) 冬季

1166
你好中国 小学六年级

3 看图完成句子 ดรู ูปเติมประโยคใหส มบูรณ

(1) (2)

________天气很__________。 ________天气很__________。

_______tia1nqi4he3n________. _______tia1nqi4he3n________.

(3) (4)

________天气很__________。 ________天气很__________。

_______tia1nqi4he3n________. _______tia1nqi4he3n________.

4 写汉字 เขียนอกั ษรจีน

(1)

笔顺：

1 2345 6789

春

chu1n

แปลวา

1717
你好中国 小学六年级

(2)
笔顺：

12 34 5 6 78

9 10

夏

xia4

แปลวา

(3) 234 56 789
笔顺：

1

秋

qiu1

แปลวา

(4) 34 5
笔顺：

12

冬

do1ng

แปลวา

1188
你好中国 小学六年级

Di4 si4 ke4  你你属属什什么么

Ni3shu3she2nme

บบททที่ 4่ี 4 เธเอธอเกเกิดิดปปนนกั ษักกษตั ษตัรอัตระอรไอะรไะรไร

She1ngci2 คาํคศําัพศัพทท 

1.1. 鼠鼠 shu3  หหนนู ู
2.2. 牛牛 niu2  วัวัว
3.3. 虎虎 hu3  เสเือสอื
4.4. 兔兔 tu4  กรกะรตะตายาย
5.5. 龙龙 lo2ng มมังกงั รกร
6.6. 蛇蛇 she2  งู งู
7.7. 马马 ma3  มมา า
8.8. 羊羊 ya2ng แพแพะะ
9.9. 猴猴 ho2u ลงิลิง
101.0.鸡鸡 ji1 ไกไก
11.1.狗狗 go3u สุนสนุขั ขั
121.2.猪猪 zhu1  หหมมู ู
131.3.属属 shu3  ปป (น(นกั กัษษกตั ษัตร)ตัร)ร)

119919
你你你好好好中中中国国国小小小学学学六六六年年年级级级

Ke4we2n บทเรยี น

小红 ：你属什么？
：Xia3oHo2ng Ni3shu3she2nme?

คุณเกิดปนกั ษัตรอะไร

小兰 ：我属狗。你们呢？
：Xia3oLa2n Wo3shu3go3u.Ni3menne?

ฉนั เกิดปจ อ พวกเธอละ

小红，小明 ：我们都属狗。
：Xia3oHo2ng,Xia3oMi2ngWo3mendo1ushu3go3u.

พวกเราทง้ั หมดตางเกดิ ปจอ

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การใช 都 do1u แปลวา ท้ังหมด

ประธาน + 都 + คุณศัพท
เชน 他们都很聪明。Ta1mendo1uhe3nco1ngming.

พวกเขาทกุ คนฉลาดมาก

2200
你好中国 小学六年级

ประธาน + 都 + กรยิ า/กรยิ าวลี

เชน 我们都喜欢他。Wo3mendo1uxi3huanta1.
พวกเราทกุ คนชอบเขา (ประธานทํากรยิ าเดียวกัน-ชอบเขากนั หมด)

ประธาน + 都 + เวลา + กรยิ า/กรยิ าวลี
เชน 我们都六点起床。Wo3mendo1uliu4dia3nqi3chua2ng.

พวกเราเวลาหกโมงเชาตนื่ นอนกันทุกคน (ประธานทํากริยาในเวลาเดียวกัน-ตื่นนอน
เวลาเดียวกนั เลย)

Lia4nxi2 แบบฝกหัด

1 替换练习 ฝกเปลีย่ นประโยค 什么？

(1) 属
你吃

喝

(2) 牛。
我属 龙。
马。
鸡。

2211
你好中国 小学六年级

2 找一找 ลองหาดู (7) 牛
(8) 蛇
(1) 猪 (9) 龙
(2) 老虎 (10) 猴子
(3) 鸡 (11) 羊
(4) 老鼠 (12) 狗
(5) 马
(6) 兔子

m l mykniu
jza l h l ku
inhokast
gounsohu
hnmguhez
caozhuui
jhouz i mu

2222
你好中国 小学六年级

3 回答会话 จงตอบคําถามบทสนทนา

(1) 你______什么？

Ni3 ______she2nme?

我属________。

Wo3shu3________.

(2) 你属_______ ？

Ni3shu3 _________?

我属________。

Wo3shu3________.

(3)
______属什么？

______shu3she2nme?

我属________。

Wo3shu3________.

2233
你好中国 小学六年级

4 写汉字 เขยี นอักษรจนี

(1) 23 4

笔顺：

1

牛

niu2

แปลวา

(2)
笔顺：

12 3

马

ma3

แปลวา

(3) 5678
笔顺： 1 2 3 4

狗

go3u

แปลวา

2244
你好中国 小学六年级

你你爸爸爸爸做做什什么么工工作作

DDii44wwuu33kkee44NNii33bbaa44bbaazzuuoo44 sshhee22nnmmeeggoo11nnggzzuuoo44

บบททททท่่ีีี่ 55 พพอออขขออองงเเธธออทททาําํางงงาาานนอออะะไไไรรร

SShhee11nnggccii22 คคาําํํ ศศพััพพทท

11.. 工工工作作作 go1ngzuo4 ทททาําําํ งงงาาานนน
54325234634526............. 空空医商商公公医商公医生人生务姐人务姐生人务员员员 พแทคขคทขพแแขพคออาาณุณุหหออาอณุอ รรรรคคราารหหคาาโโหรราาาโฮฮชชมมาฮชมสสกกออสกเเาาอตตรรเาสสตรรท
677... 军军空人人姐 go1ngzuo4  แแทมมหบบ าาารนน
家家军庭庭人主主妇妇 ตตแําํามรรบววจจา น
788.. 警警家察察庭主妇 yi1she1ng พพพพนนนนักกั กักั งงงงาาาานนนนธธนนขธาานาคคยาาาคขรรอารง

9899.... 银银售行行货员员员 yi1she1ng
银行员
sha1ngre2n
sha1ngre2n

go1ngwu4yua2n

go1ngwu4yua2n

ko1ngjie3 

ko1ngjie3

jjuu11nnrree22nn
jjiiaa11ttii22nnggzzhhuu33ffuu44

JJii33nnggcchhaa22



yi2nha2ngyua2n

yi2nha2ngyua2n

252255 你你好好中中国国 小小学学六六年年级级

Ke4we2n บทเรียน

小明 ：你爸爸做什么工作？
：Xia3oMi2ng Ni3ba4bazuo4she2nmego1ngzuo4?

พอของเธอทาํ งานอะไร

小红 ：我爸爸是医生。
：Xia3oHo2ng Wo3ba4bashi4yi1sheng.

พอ ของฉนั เปนคุณหมอ

小明 ：你妈妈做什么工作？
：Xia3oMi2ng Ni3ma1mazuo4she2nmego1ngzuo4?

แมข องเธอทํางานอะไร

小红 ：我妈妈是空姐。
：Xia3oHo2ng Wo3ma1mashi4ko1ngjie3.

แมข องฉนั เปนแอรโฮสเตส

2266
你好中国 小学六年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

การใชค าํ วา 什么 she2nme แปลวา “อะไร” วิธีการใชมดี งั นี้ เชน
你在做什么？Ni3 za4izuo4she2nme?เธอกาํ ลังทาํ อะไรอยู
什么意思？ She2nmeyi4si? หมายความวา อยางไร

บางครงั้ ในประโยคที่มคี ําวา 什么 ไมจ ําเปน ตองเปนประโยคคําถามเสมอไป เชน
เพ่อื นถามวา วันน้กี ินอะไรดี เราเองกน็ ึกไมอ อกเหมือนกนั เลยตอบไปวา
什么菜都可以吃。She2nmeca4ido1uke3yi3chi1. กินอะไรก็ได

Lia4nxi2 แบบฝก หดั

1 替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค

(1) 你爸爸 做什么工作？
你妈妈
他哥哥
她姐姐

(2) 我 医生。

我哥哥 是 军人。

她姐姐 公务员。

2277
你好中国 小学六年级

2 填写完整生词 เติมคําศัพทท ีห่ ายไปใหส มบรู ณ

(1) ____生 (2) 公____员

____ she1ng go1ng___yua2n

(3) 空______ (4) ____人
ko1ng____ ____re2n

(5) 家庭___妇 (6) 商____
sha1ng____
jia1ti2ng____fu4
银____员
(7) (8) yi2n____yua2n
____察

_____cha2

2288
你好中国 小学六年级

3 填写完整句子 เตมิ ประโยคใหสมบรู ณ

(1) A : 你爸爸做什么________？

Ni3ba4bazuo4she2nme_________________?

B: 我爸爸是__________。

Wo3ba4bashi4______________.

(2)
A : 你妈妈做________工作？

Ni3ma1mazuo4_____________go1ngzuo4?

B: 我妈妈是___________________。

Wo3ma1mashi4_________________________.

(3) A : 你哥哥____什么工作？

Ni3ge1ge_____________ she2nmego1ngzuo4?

B: 我哥哥是___________________。

Wo3ge1geshi4_________________________.

2299
你好中国 小学六年级

4 写汉字 เขียนอักษรจนี

(1)
笔顺：

123

工

go1ng

(2)
笔顺： 1 2 3 4 5 6 7

作

zuo4

3300
你好中国 小学六年级

你爸爸在哪儿工作

Di4 liu4 ke4 Ni3 ba4baza4ina3rgo1ngzuo4

บทที่ 6 พอ ของเธอทาํ งานอยูที่ไหน

She1ngci2 คาํ ศัพท

1. 哪儿 na3r ทไี่ หน
2. 医院 yi1yua4n โรงพยาบาล
3. 银行 yi2nha2ng ธนาคาร
4. 公司 go1ngsi1 บริษัท
5. 学校 xue2xia4o โรงเรยี น
6. 机场 ji1cha3ng สนามบนิ
7. 商警店察局 ji3ngcha2ju2 รสาถนาคนาีตาํ รวจ

3311
你好中国 小学六年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：你爸爸在哪儿工作？
：Xia3oMi2ngNi3ba4baza4ina3rgo1ngzuo4?

พอของเธอทํางานอยูท่ีไหน

小红 ：我爸爸在医院工作。
：Xia3oHo2ngWo3ba4baza4iyi1yua4ngo1ngzuo4.

พอ ของฉันทํางานอยูที่โรงพยาบาล

小明 ：你妈妈在哪儿工作？
：Xia3oMi2ngNi3ma1maza4ina3rgo1ngzuo4?

แมของเธอทาํ งานอยทู ่ีไหน

小红 ：我妈妈在机场工作。
：Xia3oHo2ngWo3ma1maza4iji1cha3nggo1ngzuo4.

แมข องฉนั ทํางานอยทู ่สี นามบิน

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การใชคาํ วา 哪 แปลวา ไหน 哪儿 na3r แปลวา ท่ีไหน และ 那 แปลวา นนั่
那儿 แปลวา ทนี่ ัน่ มวี ิธีใชมดี งั น้ี

3322
你好中国 小学六年级

哪 + ลกั ษณะนาม แปลวา ไหน

เชน 哪本书？ Na3be3nshu1? หนังสือเลมไหน

哪儿 แปลวา ทไี่ หน ใชเปนประโยคคําถาม ถามถงึ สถานที่

เชน 你去哪儿？ Ni3qu4na3r? เธอไปท่ไี หน

那 na4 แปลวา นั้น Na4be3nshu1.หนงั สือเลม น้ัน
เชน 那本书。

那儿 na4r แปลวา ทน่ี ้ัน
เชน 那儿是银行。Na4rshi4yi2nha2ng. ที่นน้ั คอื ธนาคาร

Lia4nxi2 แบบฝกหดั

1 替换练习 ฝก เปลี่ยนประโยค 工作？
喝茶？
(1) 你爸爸 吃饭？
上学？
你妈妈 在哪儿
你哥哥

你弟弟

(2) 我爸爸在 医院 工作。
我妈妈在 机场 工作。
我哥哥在 银行
我弟弟在 公司

3333
你好中国 小学六年级

2 连线并翻译 จงโยงเสน และแปล 公司

(1) go1ngsi1
●●
_______________

(2) 医院
yi1yua4n
● ●
_______________

(3) 学校

● ● xue2xia4o

_______________

(4) 银行
yi2nha2ng
● ●
_______________

(5) 机场
ji1cha3ng
● ●
_______________

(6) 警察局

● ● ji3ngcha2ju2

_______________

3344
你好中国 小学六年级

3 选词填空 จงเลอื กคาํ ศพั ทมาเตมิ ใหถ กู ตอ ง

A. 老师 B. 空姐 C. 警察 D. 医生 E. 商人

la3oshi1ko1ngjie3ji3ngcha2yi1she1ngsha1ngre2n

F. 医院 G. 公司 H. 学校 I. 警察局 J.机场

 yi1yua4n go1ngsi1xue2xia4oji3ngcha2ju2ji1cha3ng

(1) 我姐姐是__________，

Wo3jie3jieshi4___________________,

她在__________工作。

ta1za4i__________________ go1ngzuo4.

(2) 我爸爸是__________，

Wo3ba4bashi4_____________________,

他在__________工作。

ta1za4i____________________ go1ngzuo4.

我妈妈是__________，
(3)

Wo3ma1mashi4______________________,

她在__________工作。

35ta1za4i___________________ go1ngzuo4. 你好中国 小学六年级
35

(4) 我哥哥是____________，

Wo3ge1geshi4______________________,

他在____________工作。

ta1za4i_______________________ go1ngzuo4.

(5) 我是_______________，

Wo3shi4_____________________________,

我在____________工作。

wo3za4i______________________ go1ngzuo4.

4 写汉字 เขียนอักษรจนี

(1)
笔顺：

1 2 34 5 6 7 8

学

xue2

แปลวา

(2)
笔顺： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

校

xia4o

3366
你好中国 小学六年级

DDDiii444qqqiii111kkkeee444 你你你家家家大大大吗吗吗

NNNiii333jjjiiiaaa111dddaaa444mmmaaa

บบบทททททท่ีี่่ี 777 บบบาาา นนนขขขออองงงเเเธธธอออใใใหหหญญญไไไหหหมมม

SSShhheee111nnngggccciii222 คคคําํําาศศศัพพััพททท

111... 个个个个 gggeee444  อออนนัััน，，，，ชชชชน้ิ้ิ้ินน้นิ ，，，，คคคคนนนน
หหหหหหหหหหหหหหหหออออออออออออออออออ งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงนนรนครนนนรคคนครนัับบบัรรราํ้ํา้ออ้อําบัรอ้าํ วัััววแแแนนนัวแนขขขขกกกก
26543235664254342................ 房客房卧卧房客客卧房客卧间室间间厅厅厅室室厅间室 fffaaa222nnngggjjjiiiaaa111nnn
厨厨厨厨房房房房 wwwooo444ssshhhiii444 
洗洗洗洗手手手手间间间间 kkkeee444tttiii111nnnggg
ccchhhuuu222fffaaa222nnnggg
xxxiii333ssshhhooo333uuujjjiiiaaa111nnn

你你你家家家大大大吗吗吗？？？ 你你你家家家很很很大大大。。。

37333777 你你你好好好中中中国国国 小小小学学学六六六年年年级级级

Ke4we2n บทเรียน

小明 ： 你家大吗？
：Xia3oMi2ngNi3jia1da4ma?

บา นของเธอใหญไ หม

小红 ：我家很大，有五个房间：
：Xia3oHo2ng
Wo3jia1he3nda4,yo3uwu3gefa2ngjia1n:

两个卧室、一个客厅、

lia3ng gewo4shi4、yi2geke4ti1ng、

一个厨房和一个洗手间。

 yi2gechu2fa2nghe2yi2gexi3sho3ujia1n.

 บานของฉันใหญม าก มี 5 หอ ง
 หองนอน 2 หอ ง หอ งรับแขก 1 หอ ง
 หอ งครวั 1 หอ ง และหอ งนา้ํ 1 หอ ง

3388
你好中国 小学六年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

การใช 吗 ma แปลวา ไหม
吗 เปนคาํ เสริมแสดงคาํ ถาม ไววางทายประโยคบอกเลา ทาํ ใหก ลายเปน ประโยค
คําถามแบบตอบรบั หรอื ปฏเิ สธ ดังตัวอยาง เชน

A: 你是中国人吗？Ni3shi4Zho1ngguo2re2nma?
เธอเปน คนจนี ใชไ หม

B: 是。Shi4. ใช (ฉันเปน คนจีน)

Lia4nxi2 แบบฝกหัด

1 替换练习 ฝกเปลย่ี นประโยค

(1) 不大。
我家 很大。
不小。
很小。

2 补充缺失的笔画 เติมเสน ขดี ท่หี ายไป

(1) (2) (3)

xi3 sho3u jia1n

3399
你好中国 小学六年级

3 看图写汉字并翻译 ดูรปู เขียนตัวอกั ษรจีนและแปล

(1) (2)

(3) (4)

4 填写完整句子 เขยี นประโยคใหสมบรู ณ

(1)
(1) 我家_________ ，有 _______个

Wo3jia1__________________ ，yo3u_________ ge

 房间：__________和__________。

fa2ngjia1n: _____________ he2_______________.

4400
你好中国 小学六年级

(2)

(2) 我家________，有 ______个

 Wo3jia1_______________ ，yo3u_________ge

 房间：______ 、______和 ________。
 fa2ngjia1n:________ 、_________ he2__________.

5 写汉字 เขยี นอักษรจีน

(1)
笔顺：

123

个

ge4

แปลวา

(2)
笔顺： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

家

jia1

แปลวา

4411
你好中国 小学六年级

Di4ba1ke 4 你你要要买买什么

Ni3ya4oma3ishe2nme

บบทททท่ี ี่88 เเธธออตตอ องการซอ้ื อะไร

She1ngci 2 คคาํ าํ ศศัพพั ทท 

1.1. 红红色色 ho2ngse 4 สสแี แี ดดงง

2.2. 粉粉红红色色 fe3nho2ngse 4 สสชี ชี มมพพู ู

3.3. 黄黄色色 hua2ngse 4 สสีเีเหหลลอื ืองง

4.4. 蓝蓝色色 la2nse4 สสนี ีน้ําา้ํ เเงงินิน


5.5. 绿绿色色 l4se4 สสเี เีขขยี ียวว


6.6. 橙橙色色 che2ngse4 สสีสสี ม ม


7.7. 白白色色 ba2ise4 สสขี ขี าาวว
8.8. 灰灰色色  สสีเีเททาา
9.9. 水水果果 ผผลลไไมม 
101.0.蛋蛋糕糕 hui1se4 เเคคก ก
111.1.零零食食  ขขนนมมขขบบเเคคี้ยย้ี วว
121.2. 衣衣服服 เเสส้อื ือ้
131.3. 裤裤子子 shui3guo3 กกาางงเเกกงง
1411.54.. 裙裙子子  กกรระะโโปปรรงง
鞋子 รองเทา
da4nga1o


li2ngshi2


yi1fu

ku4zi

qu2nzi

xie2zi

4422
42 你好中国 小学六年级

Ke4we2n บทเรียน

小明 ：你要买什么？
：Xia3oMi2ngNi3ya4oma3ishe2nme?

เธอตองการซอ้ื อะไร

小红 ： 我要买水果。
：Xia3oHo2ngWo3ya4oma3ishui3guo3.

ฉนั ตองการซอื้ ผลไม

小明 ：她要买什么？
：Xia3oMi2ng Ta1ya4oma3ishe2nme?

เขาตอ งการซื้ออะไร

小红 ：她要买红色的衣服。
：Xia3oHo2ng Ta1ya4oma3iho2ngse4deyi1fu.

เขาตอ งการซอ้ื เส้อื สีแดง

zhu4shi4 หมายเหตุ

สีแดง ในวัฒนธรรมจนี ไดยกสีแดงไวเ ปน สญั ลกั ษณของความมงคล มีความหมาย
โดยทวั่ ไปถงึ ความโชคดแี ละความสขุ ปรกตใิ นชวงเทศกาลวันตรุษจีน จะมีธรรมเนียมทผี่ ู
อาวุโสจะมอบอง่ั เปาใหแกล กู หลานเพอื่ ตอนรับปใ หมแ ละใหศ ลี ใหพรกบั คนที่อายนุ อยกวา

4433
你好中国 小学六年级

ซ่ึงอั่งเปาหรือซองสแี ดงยงั เปนสัญลกั ษณของความเจรญิ รุงเรือง การเติบโตงอกงาม
อกี ดวย นอกจากนเ้ี รายงั จะไดเ ห็นสีแดง ในโอกาสมงคลตา ง ๆ เชน
งานแตงงานตามวฒั นธรรมชาวจนี กใ็ ชส ีแดงใหเ ปน เครอ่ื งแสดงถงึ โชคดี ความสุข และ
การมีอายยุ นื ยาว

สเี หลอื งทอง ในทางวิทยาศาสตรแ ลวสเี หลอื งเปน สที ่ีดงึ ดูดสายตามนษุ ยไ ดดีทีส่ ดุ
สวนในวัฒนธรรมจนี นัน้ ไดย กสเี หลอื งไวว าเปน สีท่ีสวยทีส่ ดุ และมคี าํ กลา วท่ีวา “สี
เหลอื งสรางหยนิ และหยาง” ซ่งึ หมายความวาสีเหลืองเปน องคป ระกอบของทกุ สรรพ
ส่ิง สเี หลอื งเปนสัญลกั ษณของความเปนกลางและความโชคดแี ละบอ ยครั้งจะถูกจับคู
กบั สแี ดงเพอ่ื ใชต กแตง สถานทเ่ี พ่ือเสริมความเปนสริ ิมงคลใหแ กเ จาของผอู ยูอ าศยั ทง้ั น้ี
สเี หลืองยงั เปน สีประจาํ องคจ กั รพรรดิจีนในทกุ ยุคทุกสมยั อีกดวย

lia4nxi2 แบบฝกหดั

1 替换练习 ฝก เปล่ียนประโยค

(1) 买 什么？
你要 卖
吃
喝

(2) 黑色 裤子。
我要买 白色
红色
绿色

4444
你好中国 小学六年级

2 涂色 ระบายสี

1 绿色 2 黑色 3 肉色 4 蓝色

l4se4 he1ise4 ro4use4 la2nse4

5 黄色 6 粉红色 7 红色 8 橙色

hua2ngse4 fe3nho2ngse4 ho2ngse4 che2ngse4

9 白色 10 棕色

ba2ise4 zo1ngse4

9
9

9
9

10 10
10

4455
你好中国 小学六年级

3 填写完整句子 เติมประโยคใหส มบรู ณ

(1) 你要买______？

Ni3ya4oma3i________________？

我要买_________。

Wo3ya4oma3i__________________.

(2) 哥哥要______什么？

Ge1geya4o________________she2nme？

哥哥要买_________。

Ge1geya4oma3i____________________.

(3) 你______买什么？

Ni3________________ ma3ishe2nme？

我要买______的衣服。

Wo3ya4oma3i________________ deyi1fu.

(4) ______要买什么？

________________ ya4o ma3ishe2nme？

爸爸要买______的裤子。

Ba4baya4oma3i________________ deku4zi.

4466
你好中国 小学六年级