PERIBAHASA SJK_TAHAP 2

SJK TAMIL BATU ARANG
தேசிய வகை பே்து ஆராங் ேமிழ் ப்பள்ளி

MODUL PERIBAHASA 1
JOM BELAJAR PERIBAHASA

TAHUN 4, 5 & 6

PN.A.PUNITHA
GURU BM
2021

APA ITU PERIBAHASA ?

JENIS- JENIS PERIBAHASA

SIMPULAN BAHASA

PERUMPAMAAN

BIDALAN

PEPATAH

SENARAI PERIBAHASA TAHUN 4-6

SENARAI PERIBAHASA DAN MAKSUD

Ada bakat Mempunyai keupayaan
Ada hati Mempunyai kemahuan / keinginan
Ada jalan Mempunyai kaedah / cara
Ada udang di sebalik batu Mempunyai agenda yang tersembunyi
Air dicincang takkan putus Pergaduhan antara adik-beradik tidak akan berpanjangan
Air muka Wajah atau nama yang bagus
Ajak-ajak ayam Ajakan yang tanpa bersungguh-sungguh
Alas kaki Kasut
Alas perut Makan saja untuk menahan daripada lapar
Ambil angin Bersiar-siar / berjalan-jalan
Ambil berat Memberi perhatian / mengambil tahu
Anak baik Menantu molek Amat berbahagia
Anak dagang Orang asing / merantau
Anak emas Anak yang sangat disayangi oleh keluarga
Angkat kaki Cabut diri daripada sesuatu tempat dengan tergesa-gesa
Angkuh seperti merak Gemar menganggap sendiri lebih baik daripada orang lain
Asam garam Sangat banyak pengalaman hidup
Ayam tambatan Orang harapan di dalam sesuatu pertandingan

Bagai anjing dengan kucing Bergaduh apabila berjumpa
Bagai aur dengan tebing Membantu antara satu sama lain
Bagai bulan dipagar bintang Seorang perempuan yang cantik
Bagai bulan jatuh ke riba Dapat sesuatu yang tidak disangka
Bagai dakwat dengan kertas Hubungan yang tidak pernah dipisahkan
Bagai duri dalam daging Hal yang tidak menyenangkan hati
Bagai isi dengan kuku Persahabatan amat erat
Bagai katak di bawah tempurung Seseorang yang cetek pengetahuan
Bagai pinang dibelah dua Dua orang serupa atau sangat mirip
Bahasa pasar Bahasa percakapan yang tidak mengikut tatabahasanya
Banyak mulut Bercakap banyak
Batu api Orang yang menyebabkan pergaduhan antara dua pihak
Bau-bau bacang Mempunyai hubungan saudara yang jauh
Bekas tangan Hasil buatan seseorang
Berat mulut Orang yang pendiam
Berat sebelah Tidak adil
Berat tulang Malas
Besar diri Sombong / bongkak
Besar hati Bangga / gembira
Biar putih tulang jangan putih mata Lebih baik mati daripada menyerah diri untuk menjaga
maruah diri
Buah tangan Hadiah
Buka langkah Melarikan diri sebab takut akan sesuatu
Buku lima Penumbuk
Bulat fikiran Tetap fikirannya
Bulat hati Tetap hati dan bersugguh-sungguh
Buta hati Gelap fikiran / tidak menerima pengajaran orang

Cahaya mata Anak
Cakap jalan Mengatasi masalah
Cakar ayam Tulisan sangat buruk
Campur tangan Melibatkan diri / ambil tahu
Cantik bagai bidadari Wajah yang manis atau sangat menarik
Cari akal Memikir
Cepat kaki, ringan tangan Rajin dan berdaya usaha
Cerai hidup Suami dan isteri yang perpisahan
Cerai kasih Putus percintaan
Cerdik busuk Pandai tetapi selalu menyusahkan dan menyakitkan hati
orang
Cerita burung Berita yang tiada berasas
Curi hati Memikat hati / jatuh suka
Curi tulang Malas bekerja

Dada lapang Sabar dan tidak mudah marah
Dapat khabar Menerima khabar
Darah daging Saudara mara sendiri
Darah gemuruh Mudah rasa gugup
Darah manis Mudah mendapat bahaya
Darah muda Semangat atau perasaan tidak sabar
Darah panas Orang yang cepat marah
Daun nipah dikatakan daun labu Jika malas bertanya, tentulah timbul salah faham
Daya fikir Kekuatan berfikir
Depan hidung Sangat dekat
Di bawah ketiak orang Di bawah kekuasaan seseorang
Di mana bunga kembang,
di situ kumbang Di mana ada gadis, anak-anak muda akan ada di situ
banyak
Di mana makan di situ berak Melakukan kejahatan dalam tempat orang mencari
rezeki
Diam-diam ubi Perkara berlaku secara senyap
Duit kopi Rasuah / wang sogokan
Durian runtuh Mendapat keuntungan secara tiba-tiba

Ekor mata Lihat dengan hujung mata / berhati-hati

Emak buyung Wanita yang suka bercerita kepada kanak-kanak

Emak saudara Kakak atau adik perempuan kepada ayah atau ibu

Embacang buruk kulit Ia kelihatan buruk tetapi ia sangat baik

Embun jantan Embun yang besar-besar

Enak hati Gembira / senang hati

Enau sebatang dua sigainya Satu pekerjaan yang diketuai oleh dua orang

Enggan seribu daya, mahu sepatah kata Jika tidak menyukai biasanya banyak alasan

Enggang lalu ranting patah Sesuatu yang berlaku secara kebetulan

meninggalkan akibatnya

Fikiran sempit Seseorang fikiran yang cetek
Fikiran tajam Sangat cepat faham akan sesuatu
Fikiran terbuka Sanggup mempertimbangkan sebarang cadangan

Gaji buta Orang yang tidak bekerja tetapi mendapat gaji

Gali lubang tutup lubang Pinjam wang untuk bayar hutang

Garam jatuh di air Nasihat itu diterima dengan baik

Gatal mulut Suka cakap keburukan orang

Gatal tangan Suka membuat sesuatu yang bukan-bukan

Gayung tua, gayung memutus Kata-kata orang tua biasanya betul

Gedang kayu, gedang dahannya Banyak pendapatan, banyak belanjanya

Gelap hati Sukar faham pelajaran

Gelap mata Mengamuk

Gerak badan Senaman

Gerak hati Perasaan dari dalam hati

Gila bahasa Orang yang tidak panjang fikirannya

Goyang kaki Dapat kesenangan dalam cara yang mudah

Gulung tikar Perniagaan tetap ditutup

Habis madu sepah dibuang Digunakan apabila ada keperluan, selepas itu ditinggalkan

Hancur hati Sedih / kecewa

Hangat hati Amat marah

Hangat-hangat tahi ayam Tidak bersungguh-sungguh membuat perkara

Harga diri Maruah seseorang

Harga mati Harga yang tetap

Hari tidak siang saja Tidak selalu senang secara berterusan

Harimau ditakuti sebab giginya Orang berkuasa itu ditakuti kerana kekuasaannya

Harimau mati kerana belangnya Mendapatkan kemalangan kerana kelebihannya

Hati batu Seseorang yang dengil dan tidak mahu mendengar nasihat

Hati emas Hati yang baik

Hati kecil Perasaan hati yang sesungguhnya

Hati perut Bertimbang rasa

Hidung tinggi Sombong

Hilang harapan Telah putus asa

Ibu angkat Perempuan yang membesarkan seseorang seperti anaknya sendiri

Ibu ayam Perempuan yang menjaga pelacur untuk mendapatkan duit

Ibu kandung Ibu sendiri

Ibu keladi Orang tua yang bersikap seperti orang muda

Ibu pertiwi Negara tempat kelahiran

Ikan di hulu tuba di hilir Perbuatan yang sia-sia

Ikan di kuali, habis melompat Bernasib malang

Ikat diri Sangat berat

Ikat hati Menawan

Ikat janji Membuat perjanjian

Ikat perut Orang yang menahan lapar

Ikut jejak Mencontoh sifat baik

Iri hati Perasaan dengki

Isi perut Perasaan yang sesungguhnya

Isi rumah Keluarga

Jaga hati Bertolak ansur

Jaga mulut Bercakap dengan berhati-hati

Jalan buntu Menemui sesuatu yang tidak ada penyelesaian

Jalan fikiran Cara berfikir

Jalan keluar Cara penyelesaian masalah yang telah buntu

Jalan mati Jalan yang berhujung

Jantung hati Orang yang sangat dikasihi

Jari kudung dimasukkan cincin Membuat perkara tidak pada tempatnya

Jejak langkah Mencontohi kelakuan orang yang terdahulu

Jiwa besar Mempunyai cita-cita yang tinggi

Juling air Juling sedikit

Jinak-jinak merpati Perempuan yang mudah mesra tapi akan menjauhkan

diri apabila didekati

Jangan diajar orang tua makan kerak Jangan diajar oleh orang yang sudah tahu

Jangan memberi bunga kepada monyet Memberi sesuatu yang baik sepatutnya pada tempat

yang sesuai

Kacang hantu Seseorang yang nakal dan suka mengganggu orang lain

Kacang lupakan kulit Orang yang lupa akan asal-usul atau orang yang pernah

menolongnya

Kain basah kering di pinggang Amat miskin

Kais pagi makan pagi, kais petang makan Orang miskin yang perlu sentiasa bekerja petang

Kaki ayam Tidak memakai kasut berjalan

Kaki bangku Tidak tahu bermain bola

Kaki botol Orang yang suka minum arak

Kaki judi Seseorang yang suka bermain judi

Kaki lima Lantai di depan kedai

Kata hati Perasaan dari dalam hati

Kata putus Keputusan yang terakhir

Katak ditimpa kemarau Berkeluh kesah dengan tiada keruan

Kepala angin Orang yang cepat marah

Kepala batu Degil

Kepala berat Bodoh

Kepala ke bawah, kaki ke atas Bekerja tiada berhenti-henti siang dan malam, sentiasa

sibuk

Kera sumbang Orang yang tidak suka bergaul

Ketam batu Orang yang amat kedekut

Khabar angin Berita yang belum tentu benarnya

Kucing bertanduk Perkara yang mustahil berlaku

Kuku besi Bersifat kejam dan keras dalam pemerintahan

Kutu embun Seseorang yang suka merayau-rayau sehingga lewat
Kutu jalan Malam
Orang yang suka merayau-rayau tanpa maksud

Lagi murah, lagi ditawar Lebih diberi, lebih banyak lagi yang diminta
Lain mangkuk lain cawan Tidak sama pembawaan dan kegemaran
Laksana burung diam dalam sangkar Orang yang terikat hidupnya
Langkah bendul Adik perempuan berkahwin lebih dulu dari kakaknya
Langkah kanan Bernasib baik
Langkah kiri Tidak bernasib baik
Langkah seribu Cabut lari
Lapang dada Berasa tenang
Lebar mulut Bercakap banyak
Lepas diri Tidak bertanggungjawab
Lepas tangan Tidak menyukai campur tangan
Lidah bercabang Percakapan yang tidak boleh dipercayai
Lipas kudung Menyiapkan sesuatu kerja dengan cepat
Lurus akal Jujur

Makan angin Bersiar-siar / berjalan-jalan

Makan bubur panas-panas Kelakuan dengan tergesa-gesa, akhirnya mengecewakan

Makan diri Perkara yang merosakkan diri sendiri

Makan gaji Bekerja untuk mendapatkan upah

Makan hati Perasaan sedih

Makan kawan Berbahayakan kawan sendiri

Makin banyak orang, makin banyak niat Setiap orang mempunyai kemahuan sendiri-

sendiri

Makin murah, makin menawar Lebih diberi, lebih banyak lagi yang diminta

Malang tak berbau Kemalangan yang terjadi dengan tiba-tiba

Malu berani, mati takut Orang yang pengecut

Malu-malu kucing Berpura-pura malu di depan orang

Mandi kerbau Mandi tidak bersih

Mandi peluh Bekerja dengan sepenuh tenaga

Masam muka Tidak bertegur sapa

Mata keranjang Lelaki suka menggangu perempuan cantik

Membabi buta Melakukan sesuatu tanpa berfikir dahulu

Memerah keringat Berusaha

Mencurah air ke daun keladi Berikan nasihat yang sia-sia

Mulut murai Seseorang yang bercakap banyak

Murah hati Pemurah

Naik angin Amat marah

Naik kepala Membuat sesuatu yang melampaui batas

Naik pitam Pening

Naik tak bertangga, turun tak berpintu Lakukan suatu perbuatan yang salah

Naik tangan Mudah memukul orang

Nasi masak, periuk pecah Keputusan yang akhir

Nasi sudah menjadi bubur Kerosakan telah tidak boleh dibaiki lagi

Nyawa-nyawa ikan Hampir-hampir mati

Orang berbudi kita berbahasa, orang Setiap pertolongan orang hendaklah kita kenangi

memberi kita merasa

Orang dapur Perempuan

Orang harapan Orang yang boleh dipercayai

Orang kanan Orang yang diharapkan

Orang kebanyakan Bukan orang bangsawan
Orang luar Orang datang dari tempat lain
Orang rumah Isteri
Otak beku Orang yang bodoh
Otak cair Pandai / Cerdik
Otak udang Orang yang bodoh

Pacat ingin menjadi ular Orang yang miskin berlagak jadi orang yang kaya

Pahit di luar manis di dalam Kata-kata yang kasar tetapi maksudnya baik dan

menguntungkan

Paku Belanda Harga tidak boleh ditawar-tawar

Panas baran Seseorang yang mudah marah

Panjang tangan Orang yang suka mencuri

Pasang telinga Mendengar dengan teliti

Patah hati Kecewa

Patah kandar Hilang tempat berlindung atau bergantung

Pekak badak Seseorang yang pura-pura tidak mendengar

Pelanduk dua serupa Dua orang yang seolah-olah rupanya

Perang mulut Berbahas yang hanya meluahkan kata-kata

Perut kosong Lapar

Pipit sama pipit enggang sama enggang

Pengelasan orang mematuhi pangkat dan darjat

Puteri Lilin Seseorang yang tidak tahan dengan panas

Rabun ayam Penglihatan yang rabun menjelang waktu malam

Rambang mata Tidak tahu yang mana satu dapat dipilih

Rambut sama hitam hati lain-lain Sungguhpun cara hidup seseorang itu mempunyai

kesamaan, tetapi kehendak dan fikiran adalah berlainan

Ranting reput Sesuatu sudah tiada harapan

Rendah diri Tidak sombong

Retak-retak mentimun Retak halus yang cuma di luar saja

Ringan kepala Mudah memahami sesuatu yang diajarkan

Ringan mulut Peramah

Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul

Bersama-sama dalam membuat sesuatu kerja

Ringan tulang Rajin

Ringan tulang, berat perut Sesiapa yang rajin bekerja dia akan memperoleh rezeki yang

lebih

Runtuh iman Tergoda untuk melakukan kejahatan

Rusuh hati Gelisah

Sagu hati Hadiah

Sakit hati Perasaan tersingguh dan membuatkan orang marah

Sakit mata Benci memandang sesuatu

Sampah masyarakat Orang yang amat hina

Sampai hati Tidak segan-segan

Sauk air mandikan diri Orang yang hidup berusahalah sendiri

Sebelum ajal berpantang maut Tidak akan mati sebelum masa kematian dia tiba

Sebulat suara Semua orang bersetuju dalam hal yang tersebut

Sehelai sepinggang Pakaian yang ada pada tubuh

Sekali air bah, sekali pantai berubah

Apabila keadaan berubah, suasana berubah

Senyum kambing Senyum yang mengejek

Separuh mati Terlalu penat

Seperti anai-anai makan kayu Lakukan sesuatu yang begitu rajin

Seperti anjing bertemu pasir Orang yang telah menemui barangan kegemaran dirinya

Seperti api dengan asap Hubungan yang tidak boleh diputuskan

Seperti ayam berak kapur Muka pucat kerana menghidap penyakit

Seperti cincin dengan permata Pasangan yang sesuai, sama padan

Seperti ikan kena tuba Tidak berdaya lagi

Seperti kucing dapat tikus Tidak tahu duduk diam

Seperti rusa masuk kampung Berasa hairan atau terkagum pada tempat baru

Tajam akal Cerdik

Tangkai jering Kedekut

Tarik muka Tidak puas hati

Tidur mati Tidur yang tidak sedarkan diri

Tinggal kain sehelai sepinggang Kehilangan harta akibat bencana

Udang hendak mengatai ikan Tak faham kekurangan dirinya
Ukur baju di badan sendiri Berbelanja mengikut mampuan diri / Keburukan diri tidak boleh
diukur dengan keburukan orang lain
Ukur jalan Merayau-rayau tanpa arah dan tujuan
Ukur mata dengan telinga Mengikut penglihatan dan pendengaran
Ular berkepala dua Tiada tetap pihak mana yang diikuti
Ulat buku Orang yang suka membaca buku
Untung bagai untung kapas Orang yand terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan
Untung batu Bernasib buruk

Wang kopi Wang diberikan sebagai hadiah kerana tolong mendapatkan sesuatu
Wang pokok Duit modal
Wang saku Wang yang diberi untuk perbelanjaan harian
Wau melawan angin Perbuatan yang sia-sia

SELAMAT BELAJAR…