Thooya Aviyil Payanam August 2020

J}a Mtpapy; gazk;
2020 Mb khjk;

ntspaPL - 336
Muk;gk; - 1992 Mtzp

'cj;jk kupNa!

cd;dj flTspd; ty;yik

ck;Nky; epoypLk;"

(G. Yhf;fh 1:35)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu;
rpwp x];fh mgauj;d mbfshu;

fpJ jd GGJt

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy;

2020 Mb - Jha Mtpapy; gazk;

Jha Mtpahdtu;> kdpjiu fl;Gydhfpd;wit topahf
fl;Gydhfhj ,iwtidf; fz;L nfhs;s mioj;Jr;
nry;Yfpd;whu;. kdjpw;F njd;gLk; midj;ijAk; Jha
MtpahdtuJ ty;yikAld; xd;wpizf;Fk; mUl;rhjdkhfpl
epakpf;fpwhu;.

kdpjDila midj;J nraw;ghLfSk;> mirTfSk;
guk ajhuj;jkhdtiu Nehf;fpr; nry;Yk; gazkhf mikAk;.

czT - ,iwtDldhd el;GwitAk; kfpo;r;rpiaAk;
ntspg;gLj;Jk; mUl;rhjdkhFk;.

Mil>mzp- ,iwtdJ ghJfhg;ig mDgtpf;Fk;
mUl;rhjdkhFk;.

Xa;T - ,iwtdpd; mikjpia mDgtpf;Fk;
mUl;rhjdkhFk;.

nksdk; - G+uzj;Jtj;ij mDgtpf;Fk; mUl;rhjdkhFk;.

vd; thot; py; midjJ; gFjpfspYk; nrawg; Lk; Mtpahdtupd;
nrawg; hlb; wF; ehd; mbgzpa NtzL; k.; mjwf; hf vdfF;
cjtp toqf; paUSk; jei; jNa!

mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshu;

4

Mb 01 Gjd;

MNkh 5: 14-15>21-24 tpLk"; vdW; $wpdu.; gpdd; u; vki; k

jp.gh 50: 7-13>16-17 tpulL; tjhapd; gdw; pfSfF; s; clG; f

G.kj; 8: 28-34 ,lkspAk; vdw; d. ,NaR Ngaf; spd;
NtzL; jYfF; nrtpkLjj; hh.; Ngaf; s;

gup. ew;nra;jpapypUe;J gdw; pf; $ll; jj; pDs; GFeJ; mtwi; w
mopjJ; tpll; d. mtN; tisapy; ,NaR
,NaR> .... fjNudu; tho;e;j kff; s; klb; y; ,Uej; mdg; pdhy>;
gFjpf;F te;j NghJ> Nga; gpbj;j mthf; is JdG; Wjj; pf; nfhzb; Uej;
,Utu; fy;yiwapypUe;J ntspNawp mRjj; Mtp gpbjj; pUej; ,UtiuAk;
mtUfF; vjNp u teJ; nfhzb; Uej; du.; Fzg;gLj;jpdhu;. mth; nra;j
mtt; oNp a ahUk; Nghf Kbahj mstwp F; edi; kia> klP g; pd; nraiy GupeJ;
mtu;fs; kpfTk; nfhbatu;fsha; nfhss; hj efu thrpapdu>; mthf; s;
,Uej; huf; s.; mtuf; s; ,iw kfNd njhopy; tUkhdk; kpUfqf; NshNl
ckfF; ,qF; vdd; Ntiy? Fwjp j; mope;J Nghapw;W vdf; fz;L
fhyk; tUk; KdN; d vqf; is ,qN; f ,NaRit mtt; plji; j tplL; g;
tijff; th tej; uP .; " vdW; fjj; dp huf; s.; NghFkg; b Ntzb; dh;
mtuf; splkpUeJ; rwW; j; njhiyapy;

gd;wpfs; ngUq; $l;lkha; Nka;e;J vk;Nghpy;
nfhzb; Uej; d. Ngaf; s; mtulp k; 'euP ;
vq;fis Xl;Ltjhapd; mg;gd;wpf; ,dW; kdpjid Ntjidgg; LjJ; k;
$ll; jj; wp F; s; vqf; is mDgG; k"; vdW; %tpj vjphpfspypUeJ; tpLtpff; ,NaR
Ntzb; d ....... Mzl; th; G+Tyfpy; mireJ; Mba
tz;zk; kpfTk; mtjhdj;Jld;
N tjhfkj;jpy;> gup.ew;nra;jpg; gFjp nray;gLtij ehk; mwpNthk;.
jkJ gps;isfis gifthpd;
KOtijAk; jpahdpj;J thrpf;fTk;.

xspapd; tpopg;GWjy; #or; r; pfspypUeJ; klP L; > Jha thoT;

KO kDf;Fyj;jtu;fisAk; tho ,lkspgg; J mth; jhfkhFk.;
klP g; jwf; hf tej; ,NaR Mzl; tu; ,uff; jj; pd; Cww; hk; Mzl; th; vkk; JP
fjNudu; vdD; k; ,gg; Fjpapy; Nga; vt;tsT md;G nfhz;Ls;shh;
gpbjj; ,Utupd; nrawg; hlb; dhy>; vdg; ij ehk; czu NtzL; k.; vk;
gyUk; JdG; Wtij mwpej; pUgg; hu.; thot; py; mdg; pwF; vjpuhd nrayf; s;
vdNt ,gg; Fjpapy; tho; kff; SfF; eil ngWkhapd; ,J mRj;j
Rjej; puji; jf; nfhLfF; k; NehfF; ld>; Mtpapd; #or; r; pNa vdg; jwF; ehk;
,NaR Mzl; tu; mk; kzz; py; fhy; tpopgG; w NtzL; k.; ewg; yd; mspfF; k;
gjpjj; NghNj> Gdpjj; jdi; kapd; Kd; mWtilia ngwW; f; nfhss; vk;
epwf; KbahJ> fyy; iwapy; epdW; Nga; rpe;jid nray;fs; J}a;ikahf
gpbjj; tuf; s; Xb tej; du.; ,iwkfd; Ntz;Lk; vdNt> gFj;jwpAk;
,NaRitf; fzl; Jk; Ngag; pbjj; nfhilia ngwW; f; nfhss; Jha
,UtUk; jkf;F epfog;NghFk; Mtpahdthpd; tuk; NtzL; Nthk.;

mty epiyia czhe; J; > gaeJ; > nrgk;

,NaRtpd; Kd; teJ; > 'ehP ; Vd; md;gpd; je;jha;! ckJ ,uf;fkpF
,qF; tej; hP ?; ckfF; ,qN; f vdd; mdg; pid ehk; RitjJ; > midji; jAk;
Ntiy. vkfF; njhej; uT gzz; hky; xspkpF fzf; spdhy; cwW; Nehff; pr; nrayg; l

cldbahf ,tt; plji; j tplL; g; Ngha; tukUSk.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

5

Mb 02 tpahod;

MNkh]; 7: 10-17 ghtqf; is kdd; pjJ; NehapidAk;
jp.gh 19: 7-10 Nghf;Ffpd;whh;. ghtq;fis
G.kj; 9: 1-8 kd;dpf;Fk; mjpfhuk; khdpl

gup. ew;nra;jpapypUe;J kfdhfpa jkf;F cz;L vd;W
mWjpapl;Lf; $Wfpd;whh;. ,iw
,NaR glfNp ywp kWfiufF; r; nrdW; kfdhfpa Mz;lth; ,NaR>
jk; nrhej; efiu milej; hh.; mgN; ghJ jei; japd; jpUTsji; j epiwNtww;
ryp h; KlfF; thjKww; xUtiu flb; yyp ; khdpl kfdhf gpweJ; kff; Sff; hf
fplj;jp mthplk; nfhz;L te;jdh;. jki; k KOikahf mhg; g; zpjJ; >
,NaR mth;fSila ek;gpf;ifia mthf; Sila ,dd; yf; spy; gff;
fz;L Klf;F thjKw;wthplk; Jizahf ,Ue;jhu;. mg;gh
'kfNd JzNp thbU. cd; ghtqf; s; jei; japd; chpikg; NgWss; kD
kdd; fp f; gg; ll; d" vdw; hh.; mgn; ghOJ> kfDfF; ghtqf; is kdd; pfF; k;
kiwE}y; mwpQh;fs; rpyh; ',td; mjpfhuk; czn; ld fhlL; fpwhh;.
flTis gofp f; wp hd"; vdW; jkfF; s; ghtqf; is kdd; pfF; k; mjpfhuk;
nrhyy; fp ; nfhzl; dh.; mthf; Sila ,iwtDfF; klL; Nk czL; vdW;
rep j; idfis ,NaR mwep J; mthf; is vzz; pa ghpNraUfF; ,rn; rayhdJ
Nehff; >p 'cqf; s; css; qf; syp ; eqP f; s; Fog;gkhfNt ,Ue;jpUf;Fk;.
jaP d rpej; pgg; Njd?; cd; ghtqf; s; Vnddpy; ,NaR ahnudW; mthf; s;
kdd; fp f; gg; ll; d vdg; jh> vOeJ; el mwpatpyi; y.
vdg; jh. .... " ..'eP vOeJ; cdD; ila
flb; iyj; J}ff; fp ; nfhzL; tlP L; fF; g; vk;Nghpy;
Ngh" vdw; hh.; mtUk; vOeJ; jkJ
tPl;Lf;Fg; Nghdhh;. ,ijf; fz;l ,uf;fj;jpd; Mz;ltuhk;
kf;fs; $l;lj;jpdh; mr;rKw;wdh;. ,NaR me;j kdpjDila
,j;jifa mjpfhuj;ij kdpjUf;F ghtq;fis kd;dpj;J mtid
msjp j; flTis Nghww; p Gfoe; j; dh.; Fzgg; LjJ; fpwhh.; mtid Jhff; p
tej; tuf; spd; mirahj tpRthrk;

xspapd; tpopg;GWjy; mtid Fzgg; Ljj; paJ. ,dW; ehk;

,di; wa ewn; raj; papy>; ,NaR ,NaRtpy; itj;Js;s tpRthrk;
KlfF; thjKww; tid Fzgg; LjJ; k;
epfo;T $wg;gLfpd;wJ. ,NaR vdd; ? Ntjidapy; Nrhjidapy;
Mzl; th; KlfF; thjKww; tidg;
ghh;j;J $Wk; thh;j;ijahdJ kl;Lkh mtiuj; NjLfpd;Nwhk;?
'kfNd JzNp thbU. cd; ghtqf; s;
kd;dpf;fg;gl;ld" vd;gjhFk;. vk; ghtq;fis epidj;J ehk;
xUtUila Nehaf; F; Kff; pakhd
fhuzk; mtUila ghtk; vd A+j tUej; paJzl; h? rpej; pgN; ghk;
kugpdu; vzz; pdu.; midji; jAk;
mwpej; ,NaR Mzl; th; mthpd; nrgk;

,uff; jj; pd; CwN; w ,iwth! vk;
ghtq;fSf;fhf cz;ikahfNt kdk;
tUej; p> ,NaR Mzl; tu; jUk; kPli; g
Rjej; upjJ; tyy; ikNahL tho> ghpRjj;
Mtpahdthpdhy; vk;ik topelj;Jk;.
Mnkd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

6

Mb 03 nts;sp jpUj;Jhjuhd Gdpj Njhkh tpoh

vNgrp 2: 19-22 gpd;dNu muz;kidia fhz
KbAk"; vdw; hu.; murd; mtiu
jp.gh 117: 1-2 rpiwapyiljJ; capUld; Rln; lupff;
Mizapl;lhd;. mt;Ntisapy;
G.Nahthd; 20: 24-29 murdpd; jkg; p ,wej; hu.; mtUila
Mjk; h tpzz; py; muzk; idiaf;
gup. ew;nra;jpapypUe;J fzl; J. kzP L; k; capu; ngww; mtu>;
mkk; hspifia jdfF; j; jUkg; b
..... kw;w rPlu;fs; Njhkhtplk; muridf; Nfl;lhu;. tpz;zf
'Mzl; tiuf; fzN; lhk"; vdw; huf; s.; Ngupdg; k; mtuf; is Mln; fhss;
Njhkh mtuf; slp k>; 'mtUila iffsyp ; murDk; mtu; jkg; pAk; kdk; khww; k;
Mzfp shy; Vwg; ll; css; jOki; gg; ngwW; Gdpj Njhkhtpd; fujj; hy;
ghuj; J; > mjyp ; vd; tup iy tlp L; > mtu; jpUKOf;Fg; ngw;wdu;. mtu;
typ htyp ; vd; iffis tlp l; hydw; p ehd; ,ej; pahtpy; JhJgg; zp Mww; p gyiu
ekg; khlN; ld; vdw; hu.; ....... fjTfs; kdej; pUgg; pdhu.; kiwia vjpuj; N; jhu;
G+ll; gg; lb; UeJ; k; ,NaR csN; s teJ; Njhkhit Fjj; pf; nfhdw; du; vd
mtuf; s; eLtyp ; edp W; > 'cqf; SfF; tuyhW $Wfpdw; J.
mikjp cujp j; hFf!" vdW; thoj; j; dp hu.;
gdp d; u; mtu; Njhkhtlp k>; ',Njh vd; xsap dp ; top gp G; Wjy;
iffs.; .....Iak; jtup j; j; ekg; fp i; f
nfhs.; " vdw; hu.; ...... 'ePNu vd; Mz;ltu;. ePNu vd;
flTs"; vdW; Mzl; tiu VwW; f;
(ntspgg; hLfis KOtJk; thrpff; Tk.; ) nfhzl; Gdpj Njhkh> Mzl; tupd;
fujj; pdhNyNa topeljj; g; ngww; hu.;
G.Njhkhtpd; tuyhw;wpy;... ,e;jpahtpw;F nrd;w ,lq;fspy;
vyy; hk; ewn; raj; piag; NghjpjJ; .
Mz;ltu; tpz;Nzw;G Ngaf; is Xlb; > mqf; pUgg; tuf; Sld;
milej; gpdd; u>; mgN; gh]j; yuf; s; rqf; k thof; i; f thoe; j; hu.; capuj; j;
n[UrNykpy; xd;W $b> ahu; Mzl; tiuf; fhzhj kff; spdjj; tu>;
ven; jej; ehlL; fF; nryy; NtzL; k; Njhkhtpd; nraw;ghl;bDs;
vd;W fye;jha;e;j Ntisapy;> fpwp]J; Mzl; tiuf; fzL; NgW
NjhkhtpwF; ,ej; pahtpwF; g; Nghfr; ngww; thot; pid cupikahff; pf;
rlP L; tpOej; J. mtN; tisapy; ,NaR nfhzl; huf; s.; 'fzL; tRp trgp g; tid
Mzl; tu; mgg; d; vdw; ngau; nfhzl; tlp fhzhky; tRp trgp g; td; ghff; ap thd";
xU thzpfDfF; j; Njhdw; pdhu.; .... vDk; Mzl; tupd; thuj; i; j jkK; ld;
mgg; d; Njhkhit Xu; mbikahf
,ej; pa murDfF; tpwW; tpll; hu.; capu; thot; ijf; fzL; Njhkh
'ckK; ila jpUTsgg; bNa MflL; k";
vdW; nrhyy; pf; nfhzL; > mgg; Dld; ,iwtidg; Nghww; pg; Gfoe; j; hu.;
,ej; pahtpypUej; mur mitfF; teJ;
Nrue; j; hu.; murd; Njhkhtplk; jdfF; nrgk;
Xu; muzk; id flb; nfhLfF; khW
mtuplk; gzji; jf; nfhLjJ; tplL; md;gpd; Mz;ltNu! ePu; ngaupl;L
ntspA+u; nrdw; hu.; Njhkh Vio mioj;jtu;fs; midtUk; ckJ
vspNahUfF; jhd jUkk; nraJ; clypd; cWg;Gfshf xd;wpize;J
ewn; raj; p mwptpff; r; nrdW; gzk; jpUr;rigiaf; fl;b vOg;gplf; nfhLj;j
KbTww; J. murd; teJ; muzk; id MrPu;thjj;jpw;fhf ckf;Nf ed;wp.
vqN; f? vdW; Nfll; NghJ> 'murNu>
ePu; ,t;Tyif tpl;L kiwe;j

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

7

Mb 04 rdp - Y];jhdpah efh; J}a vyprNgj;J

MNkh]; 9: 11-15 ,NaR mtuf; s; kJP ,uff; k; $ue; J; >
'kzkfd; - jpUkztpUeJ; " vDk;
jp.gh 85: 8>10-13 ctkhdk; topahf mtu;fs;
cs;sj;jpw;F xsp nfhLj;jhu;.
G.kj; 9: 14-17 kzkfd; jk;NkhL ,Ug;gijg;
Nghdw; kfpor; r; p klP i; g Rjej; upfF; k;
gup. ew;nra;jpapypUe;J NghJ nghqF; k.; mjid vtuhYk;
jLff; KbahJ> vd tpsff; patu;
gpdG; Nahthdpd; rlP h; ,NaRtplk; mdi; wa kff; spilNa xU Gjpa
teJ; > 'ehqf; Sk; ghNp raUk; mjfp khf rKjhaji; j cUthfF; k; NehfF; ld;
Nehd;G ,Uf;f ck;Kila rlP h;fs; nrawg; ll; hu.; ,dD; k; gioa kuGfs;
Vd; NehdG; ,Ugg; jpyi; y? vdw; dh.; kiweJ; Gjpa kuGfs; cUthf
mjw;F ,NaR mth;fis Nehf;fp NtzL; k; vdg; ij gioa Jzp /
'kzkfd; jqf; NshL ,UfF; k; tiu Gjpa Jzp kwW; k; gioa/Gjpa
kztpUej; pdhf; s; Jff; k; nfhzl; hl Njwi; gfspd; thapyhf cUtfkhf
KbAkh? kzkfd; mthf; is tplL; g; vLjJ; iuff; pdw; hh.;
gphpa Ntzb; a fhyk; tUk.; mgN; ghJ
mthf; Sk; NehdG; ,Ugg; hhf; s.; NkYk; vk;Nghpy;
vtUk; gioa Milapy; Gjpa Jzpia
xlL; gN; ghLtjpyi; y Vnddpy; mej; ,d;iwa vkJ rKjhaj;jpy;
xlL; Milia fpopjJ; tpLk.; ..... Gjpa Nehd;G vd;gjw;F gytpjkhd
kJit Gjap Njhwi; gfsyp ; jhd; Cww; p mh;j;jq;fs; - fUj;Jf;fs;
itgg; h.; mgN; ghJ ,uzL; k; tzP ha; nfhLff; pdw; du.; mjhtJ NehdG;
Nghfh" vdw; hh.; vd;gJ czitj; jtph;g;gJ
klL; kyy; > czitj; jtphg; g; jhy;
xspapd; tpopg;GWjy; klL; k; vkJ Mdk; hit ghtjj; py;
,UeJ; klP L; fn; fhss; KbahJ. vkJ
md;iwa A+j rKjhaj;jpy; Mdk; hit ghtjj; py; ,UeJ; klP L; f;
Nehd;G vd;gJ tpNrlkhd xU nfhss; NtzL; Nkahdhy; czit
nrayhfNt fhzgg; ll; J. mjhtJ klL; kdw; p ekJ css; jj; pd; mfei; j>
kff; Sila ghtqf; SfF; g; gpuhar; nghwhik> Nfhgk>; tQr; id> Nghdw;
rpj;jkhf jq;fSila czit jdi; kia ekJ thot; py; ,UeJ;
mUe;jhky; jq;fisNa xLf;fp> mfw;wp thog; gofpf; nfhs;s
rhPuj;ij Jd;GWj;jp nfhs;tNj NtzL; k.; mNj Nghy czit ehk;
Nehd;G vdg;gl;lJ. ,NaR xLfF; k; NghJ> mtT; zit czT
Mz;ltu; ,iwahl;rp gzpiaj; ,yy; hj xUtUfF; gfphe; j; spgg; jd;
njhlq;fpa gpd;G> kf;fspilNa %yk; ,dD; k; tyy; ikia ehk;
xU GJtpj kfpor; r; pAk; ngUkpjk; ngwW; f; nfhss; KbAkhFk.;
Vwg; ll; J. Vnddpy; mtu; Mww; pa
gzp kff; SfF; s; ekg; pfi; fAk; nrgk;
GjJ; zhr; r; piaAk; mspjj; J. Mdhy;
ntspg;gilahd nray;fSf;F kzz; pdW; czi; k Kisjn; jOk.;
khjj; puk; ftdji; jr; nrYjj; pathW tpzz; pdW; ePjp fPo; NehfF; k; eyy; ijNa
gpwiu juP g; g; pl vjj; dpjJ; jpupeN; jhu; Mzl; th; mUSthh.; ey; tpisit ek;
mgg; htjj; pd; gaqf; uji; j mwpeJ; ehL ey;Fk; . (jp.gh 85:11-12)
nfhss; tpyi; y. rll; jpll; jj; pwF;
khjj; puk; flL; gg; ll; du.; Mzl; tu;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy iiMk; thuk; 8

Mb 05 QhapW nghJf;fhyj;jpd; 14Mk; QhapW

nrf; 9: 9-10 kwap dp ; Nky; Vwp tUfwp tu.; ... . Nghuf; ;
jp.gh 145: 1-2>8-11>13-14 fUtpahd tpy;Y xbe;J NghFk;.
Nuhk 8: 9>11-13 Ntww; dp jj; hUfF; mikjip a mwtp gp g; hu.;
G.kj; 11: 25-30 mtuJ Mlr; p > xU fly; Kjy; kW fly;
tiu NguhW Kjy; eyp Tyfdp ; vyi; yfs;
mwpKfk; tiu nryY; k.;

nghJff; hyjj; pd; gjpdhdf; hk; xspapd; tpopg;GWjy;
QhapW jpdkhfpa ,di; wa ehspNy
,iw murpidf; flb; vOgG; tjwf; hf fpwp]J; ehjupd; tUiffF; Kd>;
jho;ikNahL nraw;gl vkf;F gy Ehww; hzL; fSfF; Kdd; jhfNt
miogG; f; fpilff; pdw; J. ,tT; yf nfhLff; gg; ll; ,iwthfF; ,JthFk.;
murpidf; flb; vOgg; pl Kawr; p gPlidf;F cl;gl;l kf;fSf;F>
nraA; k; kdpjd; vtN; tisapYk; vjpug; hug; G; k; kfpor; r; pAk; ,tt; hff; pdhy;
mjwf; hf Cff; k; vLgg; J gzk>; fpiljj; d. ,tT; yf Mlr; pahsuf; sJ
tyy; ik> jwn; gUik Nghdw; twi; wg; Mztk>; nfhLik Nghdw; tww; hy;
ngwW; f; nfhst; jwf; hFk.; MapDk; jhf;Fz;ltu;fs;> mikjpapd;
muruf; n; fyy; hk; muruhfpa ,NaR Ntej; id vjpug; huj; j; pUej; du.; khlr; p
fpwp];J ehju; ,iw muirf; nghUe;jpa Nguuru;> vspikAk;
flb; vOgG; k; JhJiug; gzpff; hf jhoi; kAk; nfhzl; tuhf teJ; jpjj; pl>
,it midj;ijAk; jpahfk; ,iwtd; jhoi; kapd; ciwtplkhfpa
nraj; hu.; mdg; hdtuhk; ,iwtdpd; jk; kfis Njue; J; nfhzl; hu.; ',Njh
tyy; ikia ngwW; f; nfhzl; ,NaR cyif MSk; muru; cdd; plk;
fpwp]J; ehju; jhoi; kfF; cdd; j tUfpwhu"; vd Mrp nkhop $wpdhu.;
Kd;khjpupifahdhu;. ,d;iwa ,tt; huj; i; j top nkrpahtpd; tUif
ehspwF; upa ,iw ntspgg; hLfspy; vd;Dhlhf epfOkh? vdg; gy
,twi; wf; fhzyhk.; MAjqf; spdw; p fdd; pau; vjpug; hug; G; ld; ,Uej; du.;
fOij Nky; Vwpa muruhdtu>; ntww; papd; Ntej; u; kiwufrpakhfNt
jho;ikapd; Kd;khjpupiaf; jho;ikahd cs;skhfpa
fhz;gpj;J mjw;Nfw;g nray; NgWngww; fdd; pAs; FbnfhzL;
Gupej; hu.; ,dW; vki; kAk; mdG; > thfF; Wjpapidg; G+uzgg; Ljj; pdhu.;
jhoi; k nfhzl; tuf; sha; ,iw
murpd; gzpahsuf; shfp rhlr; p gfUk; gup. ew;nra;jpapypUe;J
tho;f;if tho miof;fpwhu;.
mjwf; hd tyy; ikia Ntzb; athW> jei; jNa! tzp Z; fF; k; kzZ; fF; k;
,di; wa thuj; i; jfis jpahdpjj; pl Mz;ltNu! ck;ikg; Nghw;WfpNwd;
Kd; tUNthk.; Vnddpy;> QhdpfSf;Fk;> mwpQu;
fSfF; k; ,twi; w kiwjJ; Foei; j
Kjyhk; ntspgg; hlb; ypUeJ; fSf;F ,tw;iw ntspg;gLj;jpdPu;.
Mk; jei; jNa ,JNt ckJ jUp Tsk.;
kfNs rNP ahd!; kfop e; J; fs$p U. kfNs vd; jei; j vyy; htwi; wAk; vdd; lp jj; yp ;
xgg; iljj; Up ff; wp hu.; .... Rik RkeJ;
vUrNyk!; Mug; g; u.p ,Njh cd; muru; Nrhue; j; Up gg; tuf; Ns! eqP f; s; vyN; yhUk;
cdd; lp k; tUfwp hu.; mtu; ejP Ap ss; tu:; vdd; lp k; thUqf; s.; ehd; cqf; SfF;
ntw;wp Nte;ju;: vspikAs;stu;:
fOijadp ; Nky>; fOijf; Flb; ahfap

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

9

,isgg; hWjy; jUNtd.; ehd; fdTp k; cqf; Ss; Fbnfhzb; Uej; hy>; ... jk;

kdjj; hoi; kAk; cilatd; ..... Mtap dp hNy> rhTfF; uap cqf; s; cly;

xspapd; tpopg;GWjy; fisAk; caup ; ngwr; nrat; hu.; ......

,NaR Mzl; tu>; jei; japd; Kd; xspapd; tpopg;GWjy;

twP w; pUeJ; mtUfF; r; nrYjJ; fpdw; G. gTy; mbfshu; gioa Vwg; hlb; d;

khngUk; Gfor; r; pia ewn; raj; papy; top jhd; ngww; mwptpd; Mww; YfN; fwg;

fhzyhk.; gpjhtpwF; k; kfDfF; k; Mtpahdtiug; gww; p ntspgg; Ljj; p
kj;jpapy; ,Uf;fpd;w Mokhd ,Ugg; ijAk; fhzyhk.; mjhtJ>
njhlui; g> 'vd; jei; j vyy; htwi; wAk; gilg;gpYk; kdpj kPl;gpDs;Sk;
vd;dplj;jpy; xg;gilj;jpUf;fpwhu;. ,iw nrawg; hL ,izej; pUff; pdw; J.
jei; jiaj; jtup NtW vtUk; kfid MtpahdtNu> fpwp];J ehjupd;
mwap hu"; vDk; thuj; i; j top mwpeJ; capug; g; pd; gpdd; u; mtUfF; sS; k;
nfhss; yhk.; KO mfpyjj; pwF; k;
Gjpa vjpug; hug; g; pid toqf; pa> jei; j jpUrr; igapYk; nrawg; ll; tpzz; f
- kfd; ,izg;gpy; ntspg;gLk; tyy; ikahsuhk.; mNj NghdN; w>
,iw Gjj; puj; jdi; kia Mzl; tu; Mtpahdtu; jpUrr; igapDsS; k>;
ntspgg; LjJ; fpdw; hu.; mgg; bahapd; tpRthrpfSsS; k; twP w; pUgg; jdhy>;
kfdhy; Njue; J; nfhss; gg; ll; tuf; isj; Cdpayg; pwN; fwg; thoj; ypy; epdW;

jtpu> kww; tuf; SfF; ,ej; cupikapd; tpLjiyahfp> Cdpayg; pd; nraiy
gqf; hsuf; shf KbahJ. MfNt> Njhwf; bff; nraA; k; tyy; ikia
mtu; midj;J kf;fSf;Fk; Kd; itff; pdw; hu.;

ntspg;gLj;JtJ> mtu; ngw;Wj; Mjyhy; vk; tho;f;ifapy;

jUfpd;w ,isg;ghWjiy Cdpay;gpw;Nfw;g tho;tjhy;

mDgtpfF; k; gbahfthFk.; cUthFk; Cdpayg; pd; ,ri; rfis

,ej; miogg; pidj; jUfpdw; mlfF; tjwF; KbAkhtJ vkK; s;

,NaR Mzl; tiu NehfF; k; NghJ t P w ; w p U f ; F k ; M t p a h d t u p d ;

fhzf; fpilgg; J mtUfF; s; ,Uej; tyy; ikfF; csk; jpwgg; jdhyhFk.;

Mokhd tpLjiyiaahFk;. mjd; topahf ehk; kuzj;ij

,e;j cs;she;ju mDgtj;ij ntdW; capun; gwn; wOk; thot; pd;

mtUfF; mDgtpff; f; fpiljj; J gqf; hsuf; shNthk.;
jei; jNahL nfhzb; Uej; njhlug; pd;
%ykhfthFk.; mjhtJ ,iwtdJ vk; Ngupy;

mdG; > Rik RkeJ; Nrhue; j; pUej; ,di; wa ehspd; ,iw thuj; i; jfs;

kff; SfF; tpLjiyia mspjj; topahf Jha MtpahdtUfF; ,l-

tpjj;jpid mtuJ gfpuq;fkhd kspff; pdw; mstpwF; Mzl; tu; guprhf

thot; pdpy; ehk; fhzyhk.; toqF; k; MWjiyAk; klP i; gAk;

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J Rjej; upjJ; f; nfhss; yhk; vd Mzl; tu;
$Wfpdw; hu.; vd; Efk; mOjj; hJ. vd;
......flTsdp ; Mtp cqf; SfF; s; Rik vspjhAss; J vdf; pwhu.;
Fbnfhz;bUe;jhy;> ePq;fs;
Cdap yi; g nfhzb; uhky>; Mtfp F; uap thuk; G+uhfTk;

,ay;igf; nfhz;bUg;gPu;fs;. ,NaRtpd; gpd;dhy; nrd;W> mtu;
fwp ]p J; tdp ; Mtip af; nfhzb; uhNjhu; jUk; MWjiyAk; kPli; gAk; Rjej; upjJ; f;
mtUfF; cuap tuyy; . NkYk; ,wej; nfhsN; thk.;
mtiu caup j; n; jor; nraj; tudp ; Mtp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

10

2020 Mb 06 jpq;fs; J}a khpa nfhuw;wp fd;dpah; kiw rhl;rp

XNr 2: 14-16>19-20 24kzp Neuk; fopjJ; > 'kdd; pjJ; tplN; -
jpUg;ghly; 145: 2-9 ld; mtiu" vdW; nrhyy; pagb capu;
G.kj;NjA 9: 18-26 epjj; hu.; ......

ghp.ew;nra;jpapypUe;J xspapd; tpopg;GWjy;

mthf; Sld; ,tt; hW ,NaR Ngrfp ; ,di; wa ewn; raj; p ,uzL; tpj

nfhzb; Uej; NghJ njhOiff; $lj; mwG; jqf; is vLjJ; f; fhlL; fpdw; J.

jiyth; xUtd; mthplk; te;J njhOifff; $lj; jiytdpd;

gzep J; > vd; kfd; ,gn; ghOJ jhd; ekg; pfi; fAk>; ,ujj; g; Nghff; pdhy;

,we;jhd;. MapDk; ePq;fs; te;J Ntjidgg; ll; ngzz; pd; ekg; pfi; fAk>;

mtd; kJP ck; ifia itAk.; mtd; F z k i l j Y k h F k ; . , i t

clNd caph; ngWthd; vd;whh;. ekg; pfi; fia Kdn; fhzL; elej;

,NaR vOeJ; mth; gdp N; d nrdw; hh.; mwG; jqf; s.; ,NaRtplk; ekg; pfi; fAld;

.... mgn; ghOJ gdd; Up MzL; fsha; tUk; vtUk; ntWq;ifAld;

,ujj; gN; ghff; dp hy; tUej; ap xU ngz; vdW; Nk jpUkg; pajpyi; y. jei; j

mtUf;Fg; gpd;dhy; te;J mtuJ Nky; nfhz;bUe;j cWjpahd

NkYilapd; Xuj;ijj; njhl;lhh;. tpRthrNk rthy; kpFej; vej; r;

Vnddpy; mgn; gz; ehd; mtUila nray;fisAk; ntw;wpfukhf

Miliaj; njhll; hNy NghJk; eyk; nraa; f$; ba tyy; ikia mspjj; J.

ngWNtd; vd jkf;Fs; nrhy;ypf; ,NaRNthL ,izeJ; nrg thot; py;

nfhz;lhh;. ,NaR mtiu jpUk;gpg; thOk; kff; is ,NaR vdW; Nk

ghhj; J; kfNs JzpNthbU. cdJ mdG; nraf; pdw; hh.; cWjpahd tpRthr

ek;gpf;if cd;id Fzkhf;fpw;W thoT; thoe; J; gyd; ngw Kd;

vdw; hh.; ........ tUNthk;

J}a khpa nfhuw;wp fd;dpif vk; Nghpy;

ehk; ,dW; J}a khpa nfhuww; p c d ; e k ; g p f ; i f c d ; i d
fd;dpifia epidT $Ufpd;N- Fzkhff; pwW; vdW; ,NaR $Wk;
whk.; mtu; 12 tajpy; ewf; Uiz thh;j;ijfSf;F tpopg;Gw;W ehk;
mUlr; hjdk; ngWk; NghJ> jdi; d ,NaRTf;F Kjyplk; nfhLj;J
Mzl; tUfF; mug; g; zk; nrat; jhfj; thOk; thot; py; gy rpff; yf; SfF;
juP k; hdk; vLjj; hu.; mjd; gpd; IeJ; Kfqn; fhLff; Nehplyhk.; rpYitia
thuqf; s; $l Mftpyi; y mny- RkeJ; nryY; k; gazk; fbdkhFk.;
fr; hzl; N; uh vdw; 18 taJ ,isQd; MapDk; ,NaR Mz;ltUld;
jtwhd topapy; kupahit mila gazpfF; k; gazk; kfpor; r; pahdJ.
Kidej; hd.; kupah ghtjj; pwF; Vnddpy; Mz;lth; vd;Dld;

,zqf; kWjJ; tpll; hu.; Mjj; pujj; py; gazpff; pdw; hh.; tpRrhrgg; b vLgN; ghk.;
mtd; kupahtpd; khrww; kyu; Nghdw; epkk; jp kfpor; r; p vkK; s; #bfn; fhzL;
cliyg; gyKiw fjj; pahy; Fjj; pf; tpLjiy mspfF; k; Vnddpy; mth;
fpopjj; hd.; ',J ghtk; ,jwf; hf eP ,uff; Kk; fdpTk; nfhzl; th; .
eufjj; pwF; g; Nghtha"; vdW; mtid

vrr; upjJ; k; gadpyi; y. FwW; apuha; nrgk;

tplgg; ll; mtu; kUjJ; t kidapy; kd;dpg;gspf;Fk; Nte;jNd Nghw;wp.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

11

Mb 07 nrt;tha;

XNr 3: 4-7>11-13 MLfs; Nghy jtpf;fpd;whh;fs;.
jpUg;ghly; 115: 3-10 ewn; raj; piag; giwrhww; rlP hf; spd;
G.kj;NjA 9: 32-38 njhifia mjpfg;gLj;JkhW
mWtilapd; chpikahsuhk;
gup. ew;nra;jpapypUe;J Mz;lthplk; kd;whLk;gb
rPlh;fSf;F fl;lisapLfpd;whh;.
mth;fs; nrd;w gpd;> Nga; ghpNrah;fSk;> rJNrah;fSk;>
gpbj;Jg; Ngr;rpoe;j xUtiu rpyh; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; mth;
mthplk; nfhz;L te;jdh;. Ngia gpd; nry;tijf; fz;L> rPlh;fis
Xl;baJk; Ngr ,ayhj mth; mijhpag;gLj;Jtjw;fhf>
Ngrpdhh;. ....Mdhy; ghpNrah;> ',td; ',td; Nga;fspd; jiytid
Nga;fspd; jiytidf; nfhz;L nfhzN; l Ngaf; is XlL; fpdw; hd";
Nga;fis Xl;Lfpwhd;" vd;wdh;. vd;wdh;. ,NaRNth> mth;fspd;
,NaR .... njhOiff;$l;lq;fspy; thia %l itj;J rPlh;fis
fw;gpj;jhh;. tpz;zuirg; gw;wpa ijhpag;gLj;jpdhh;. ,d;W
ew;nra;jpiag; giwrhw;wpdhh;. ..... kiwgugG; g; gzpapy; <Lgl vkfF; k;
jpuz;bUe;j kf;fis mth; fz;l miog;G tpLf;fpd;whh;.
NghJ mth;fs; Nky; ghpTnfhz;lhh;.
mth;fs; Mah; ,y;yh MLfisg; vkJ Nghpy;
Nghy miyf;fopf;fg;gl;L Nrhu;e;J
fhzg;gl;lhh;fs;. mg;nghOJ mth; jpUKOf;fpd; topahf mur
jk; rPliu Nehf;fp> 'mWtil kpFjp FUj;Jt ,iwthf;F gzpf;fhf
Ntiyahs;fNsh FiwT. Mifahy; miof;fg;gl;l vkf;F ,d;iwa
Njitahd Ntiyahs;fis jkJ ew;nra;jp xU rthyhFk;. ,NaR
mWtilfF; mDgG; kg; b mWtilapd; Mz;lthpd; ifiag; gpbj;j
chpikahshplk; kd;whLq;fs;" tz;zk; mthpd; ghJfhg;igAk;
vd;whh;. md;igAk; mDgtpf;Fk; ehk;>
,d;W Jd;gg;gLk; Ntjidg;gLk;
xspapd; tpopg;GWjy; Mad; ,y;yhj MLfs; Nghy
rpjwpj; jphpAk; kff; is Njbr; nrdW;
,iwauir fl;bnaOg;GtNj ew;nra;jpiag; gug;Gfpd;Nwhkh?
mtuJ J}Jg;gzp vd;gjw;F vkJ ngytPdq;fSf;F kdk;
tpopg;GWk; ,NaR Mz;lth;> tUe;jp kdk; khWNthk;. ,iw
Ch;Cuhfr; nrd;W ew;nra;jpia murpw;fhf nraw;gl jhfk;
Nghjpj;jhh;. Mapuf;fzf;fhd nfhs;Nthk;.
kff; s; Mad; ,yy; hj MLfisg;
Nghy miyf;fopf;fg;gl;L nrgk;
jtpg;gijf; fz;L ghpjhgg;gl;lhh;.
MLfSf;F ve;NeuKk; Madpd; Maj;jg;gLNthk; nry;y cyfpw;F
ghJfhg;G> md;G> mutizg;G> Mz;lth; mDg;Gk; ,lk; ew;nra;jpia
Njit vd;gij ,NaR Mz;lth; mwptpg;Nghk; midj;J kf;fSf;Fk;
fz;lhh;. rPlh;fisg; ghh;j;J> Mtpapd; tuji; jg; ngwW; ......(fPjhQr; yp 49)
,k;kf;fs; Mad; ,y;yhj

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

12

Mb 08 Gjd;

XNr 10: 1-3> 7-8> 12 ,opepiyiaf; fz;l ,iwtd;
jp.gh. 105: 2-7
G.kj;NjA 10: 1-7 xNrah ,iwthff; pdupd; topahf>

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J kPz;Lk; ey; tho;itg; ngw;wpl

.... 12> ejP pia eqP f; s; tpijjJ; f; miogG; f; nfhLff; pdw; hu.; gzg; lhj
nfhs;Sq;fs;. md;gpd; fdpia
mWtil nra;Aq;fs;. cq;fs; jupR epyji; jg; gzg; LjJ; qf; s.; mgN; ghNj
epyj;ij cOJ gz;gLj;Jq;fs;.
Vnddpy; Mzl; tu; teJ; Neui; kiag; Mzl; tupd; khlr; p cqf; s; kJP xspUk;
nghopAkhW> ePq;fs; mtiuj; NjLk;
fhyk; neUq;fp te;J tpl;lJ. vdW; kdej; pUkg; pl mioff; pdw; hu.;

gup. ew;nra;jpapypUe;J ''Mz;ltiuAk; mtuJ
Mw;wiyAk; NjLq;fs;! mtuJ
,NaR jk; rPlu; gd;dpUtiuAk; jpUKfj;ij ,ilawhJ ehLq;fs;.
jkk; plk; tutiojj; hu.; jaP Mtpfis mtu; nra;j tpaj;jF nray;fis
Xll; Tk>; Neha; nehbfis mfww; Tk; epidT $Uq;fs;.""
mtu;fSf;F mjpfhuk; mspj;jhu;. ....
khwhf top jtwpg;Nghd MLfshd ,di; wa ewn; raj; papy>; rlP uf; is
,];uhNay; kf;fsplNk nry;Yq;fs;. JhJiugg; zpfF; Mzl; tu; mDgG; k;
mg;gbr; nry;Yk; NghJ> ''tpz;zuR Kd>; ghtjj; pd; tpisTfis mfwW; k;
neUq;fp te;J tpl;lJ vdg; giw ty;yikiaAk; mjpfhuj;ijAk;
rhw;Wq;fs;."" mtuf; SfF; mspjj; hu.; NkYk>;
kf;fspilNa nry;Yk; ePq;fs;
(ntspg;ghLfs; midj;ijAk; ,iwtidAk; mtuJ Mww; iyAk;
Ntjhfkj;jpy; thrpf;fTk;) mwpa tpUkg; hNjhu; kjj; pfF; r; nryy;
Ntzl; hk.; top jtwpa kff; is
xspapd; tpopg;GWjy; Njbr; nry;Yq;fs;. mtu;fs;
Jdg; jj; py; eqP f; s; gqF; nfhzL; >
thu;j;ijiaj; jpahdpj;jpl Neha; nehbia efP f; p> rhjj; hdpd;
mUs; GupgtNu> ck;ikg; Nghw;wpg; fl;Lfspy; epd;W mtu;fis
GfOfpd;Nwhk;. tpLtpj;J MjuT mspAq;fs;.
mtu;fs; Kbtpy;yhj tho;it
jtwpr; nrdw; kff; spdjj; tuf; isj; Rje;jupj;jpl Ntz;Lk; Mjyhy;
Njbr; nry;Yk; ,iwtdhdtu;> 'tzp z; uR neUqf; p teJ; tlp l; J vdg;
,di; wa Kjyhk; ntspgg; hlb; y; giw rhwW; qf; s.; " mgN; ghJ mtuf; s;
jpuhli; r topahf nryt; g; ngUfF; kdej; pUkG; tu; vDk; mwpTiuia
mjpfupjJ; > mtwi; w jkfF; toqf; pa toqf; p mDgg; pdhu.;
,iwtid kwe;J> gzj;jhy;
,dg; f; fpsur; r; pfSfF; mbikgg; lL; > vk; Ngupy;
jk; kdk; Nghd Nghff; pdg; b thoj;
njhlq;fpdhu;fs;. midj;JNk ,iwtdpd; thu;j;ij vk;ikr;
mopTw;wJ. MSdu;fshy; Rww; pr; Rww; p teJ; > 'rqf; kkhFqf; s.;
ey;topg;gLj;jg;glhj kf;fspd; jd;eyj;ijj; jfu;j;Jq;fs;. xU
nfhb fpisaha; je;ijapd; murpy;
epiyj;jpl tpUk;Gq;fs;" vd;W
vkf;F mwpTiu toq;Ffpd;wJ.
tpopg;Gw;W tho;Nthkh?

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

13

Mb 09 tpahod; - J}a Mf];bd; [NthNuhq;F Njhoh;fs; epidT

XNr 11: 1-4>8-9 thoi; t myqf; upjj; hu>; ghJfhgg; pid

jp.ghly; 80: 1-3>14-15 toq;fpl Kd;Ndw;ghL nra;J

Gdpj kj;NjA 10: 7-15 nfhLj;jhu;. Njtdpd; fuj;jpy;

gup. ew;nra;jpapypUe;J jqf; papUqf; s.; nrhyy; Ntzb; aJ
vdd; ? nraa; Ntzb; aJ vdd; ? vd
,NaR jk; rPlu;fis Nehf;fpf; mqf; yhaf; f; hjuP f; s.; Mtpahdtu;
$wpaJ. 'tpz;zuR neUq;fp cq;fis topelj;Jthu;. vd;W
te;Jtpl;lJ vdg;giw rhw;Wq;fs;" gzpff; hd mwpTiuia toqf; p rlP iu
eyk; Fdw; ap thf; is FzkhfF; qf; s.; mDg;gtpUg;gjid ew;nra;jpapy;
,weN; jhiu cahp ; ngwn; wor; nraA; qf; s.; fzN; lhk.;
njhO Nehahsiu eykhf;Fq;fs;.
Nga;fis Xl;Lq;fs; nfhilahf vk; Nghpy;
ngww; hP f; s; nfhilahf toqF; qf; s";
.... tPl;lhh; jFjp cs;stuha; Mz;ltupd; miog;ig Vw;W
,Ue;jhy;> ePq;fs; tho;j;jpf; $wpa JhJiug; gzp Mww; pl vki; kAk;
mikjp mth;fs; Nky; jq;fl;Lk;. Mz;ltu; miof;fpwhu;. vkJ
mthf; s; jFjap ww; thf; sha; ,Uej; hy>; Njrj;jpy; top jtwpr; nry;Yk;
mJ cqf; slp Nk jUp kg; p tulL; k.; ...... ke;ijfs; vj;jid vj;jid?
'nfhudh" vDk; glP idf; fhyjj; pd;
(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;) kj;jpapYk;> Raeythjpfshfp>

xspapd; tpopg;GWjy; nray; Gupgtuf; s; vjj; id Ngu?;
,d;W vkf;Ff; fpilj;jpUf;Fk;
J}a MtpahdtNu! ckJ miogg; pwF; tpopgG; wW; > 'tpzz; uR
thuj; i; j vk; css; qf; is CLUtpr; neUqf; p teJ; tlp l; J vdgg; iw rhww; lp "
nryy; mUs; Gupej; USk.; Kdt; UNthk.; ,iw jpll; jj; py; epdW;
jtwpr; nryY; k; kei; jfSfF; xsp
Mz;ltupd; miog;igg; nfhLjj; pl tpopgG; WNthk.;
Vww; rlP uf; s>; top jtwpr; nrdw;
,]u; hNayupilNa nryy; miogG; g; Nju;jiy Kd;nfhz;L
ngww; du.; Njue; J; nfhss; gg; ll; Vw;gltpUf;Fk; midj;J
xt;nthU kf;fSk; kPl;gpidg; tpgupjq;fspy; epd;Wk; kf;fisg;
ngw;W> tpz;zurpd; cupikia ghJfhj;J> ehl;bd; ed;ikapd;
ngwW; f; nfhss; NtzL; k; vdW; nghUlL; nrayg; Lk; jiytuf; is
tpUkg; pa ,iwtd>; 'tpzz; uR vkfF; ntspgg; LjJ; khWk; ,iwtd;
neUq;fp te;Jtpl;lJ vdg;giw Kd; Njhdw; p epwN; ghk.;
rhww; " rlP uf; is mDgg; plj; jpUTsk;
nfhzl; hu.; Jhafkhfpa tpzz; uR nrgk;
nry;y Maj;jkhFq;fs;. top
jtwpr; nrdw; pUej; hy; kdej; pUkg; p md;Gj; je;jha;!
ew;nra;jpia cupikahf;Fq;fs;
vd;W miof;Fk;gb $wpdhu;. Nju;e;J nfhs;sg;gl;l kf;fs;
nfhilfs>; fdpfshy; mtuf; s; xtn; thUtUk>; 'tpzz; uR neUqf; p
te;Jtpl;lJ" vd;gij czu;e;J
nray;gl Mw;wiyj; jhUk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

14

Mb 10 nts;sp

XNr 14: 1-9 Ntzb; a ,lqf; s; FwpjJ; J}a

jp.gh 51:1-2>6-7>10-12>15 Mtpahd ,iwtd; mth;fis

G.kj;NjA 10: 16-23 topeljJ; thh.;

gup. ew;nra;jpapypUe;J vkJ Nghpy;

,Njh Xehaf; sip lNa MLfis fpwp]j; thf; s; vd mioff; gg; Lk;
mDgG; tijg; Nghy ehd; cqf; is ehk; midtUNk fpwp]J; tpdhy;
mDgG; fNp wd.; vdNt ghkG; fisg; mioff; gg; ll; thf; Ns> vkJ thoT;

Nghy Kd;kjpAilath;fshAk; fpwp];JTf;fhf rhl;rp gfUk;

Gwhff; isg; Nghy fgL mww; thf; shAk; tho;thf mikjy; Ntz;Lk;

,Uqf; s.; vrr; hfp i; fahf ,Uqf; s.; ehk; ngw;Ws;s fy;tpapdhNyh

Vnddw; hy; kdjp hf; s; cqf; is A+j mwptpdhNyh fpwp];Jitg;

rqf; qf; slp k; xgG; tgp g; hhf; s.; jqf; s; gw;wp tpsf;fkspf;f KbahJ.

njhOif $lq;fspy; cq;fis fpwp];Jit mwptpf;fpd;w vkJ

rhli; lahy; mbgg; hhf; s.; ,tt; hW t h a ; r ; n r h w ; f s ; v y ; y h N k
gydww; it ,NaR fpwp]J; tpy;
A+jh;fs; Kd;Dk; gpw ,dj;jth; ehk; nfhsS; fpdw; gwW; Wjp xdN; w
KdD; k; rhdW; gfht; hP f; s.; ,gg; b gyd; thae; j; J. ,NaRtpd; kJP
mth;fs; cq;fis xg;Gtpf;Fk; mokhd md;Gk; tpRthrKk;
NghJ vdd; NgRtJ vgg; bg; NgRtJ nfhzl; thoN; t Mtpapd; thoT;
vd eqP f; s; ftiygg; l Ntzl; hk.; MFk;. vdNt ,NaRTf;fhf
ePq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; gzpGhpar; nryY; fpdw; rlP hf; shf
vdg; J meN; eujj; yp ; mUsgg; Lk.; ehkidtUk; khWNthkhf.

xspapd; tpopg;GWjy; vdf;F gbg;gwptpy;iyNa

,NaR Mzl; th; jd; gdd; pU vd;W gag;glhjPh;fs;. cq;fs;

jpUjJ; }jhf; isAk; jpUgn; ghopT mDgtqf; is mDgt G+ht; khf

n r a ; J m t h ; f i s j k J eqP f; s; gfphe; J; nfhsS; k; NghJ

jpUgg; zpff; hf mDgg; p itjj; NghJ> mJ ty;yik epiwe;jjha;

mth;fSf;Fg; gy mwpTiufs; gadspfF; k.; Jha Mtpahdtuhfpa

$wpdhh;. mj;NjhL rhl;rpa Mzl; th; vkfF; j; Jzahf $l

thoT; ff; hf njhpT nraa; gg; lL; tUthh.;

mDgg; gg; Lgthf; s; jkJ thot; py; nrgk;

vjpu; Nehf;fTs;s Jd;gq;fs; md;ghd Mz;ltNu!
Fwpj;J mth;fSf;F tpsf;fk;
mspff; pdw; hh.; rhlr; pa thoT; ff; hf ,e;j cyfj;ijNa ePq;fs;
miof;fg;gLfpd;wth;fs; kd- chpikahf;fpf; nfhz;lhYk; cq;fs;
Mdk; hit ,oeJ; tpLtPhf; shapd; gad;
TWjpAk; mirahj tpRthrKk; vd;d ntd;W Nfl;l md;gpd; nja;tNk

cilathf; sha; ,UfF; k; NghJ ckk; plk; vdi; dNa mh;g;gzpf;fpd;Nwd.;

mthf; s; Ngr Ntzb; ait> nryy; ePNu vd; chpikahsh; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

Mb 11 rdp 15

J}a MrPh;thjg;gh; epidT

vrhah 6: 1-8 itjj; d. clNd cNuhikia tplL;
Xbdhu.; kiw Ehypy; nrhyy; gg; ll; J
jpUg;ghly; 93: 1-2> 5 Nghy> ghtr; #oe; piyia tplL;
ghki; gf; fzl; J Nghy Xbtpll; hu.;
G.kj;NjA 10: 24-33 ,kK; awr; p vgN; ghJk; vyN; yhUfF; k;
xU ngupa ghlk;. ,r;#oypy;
gup. ew;nra;jpapypUe;J jki; k ,iwtDfF; mug; g; zpff; j;
jpll; kpll; hu.; ,tu; vOjpa Jwtw
,NaR jk; rlP iu Nehff; fp ; $wpaJ> thot; pd; xOqF; Ehy; JwtpfSfF;
...... Mdk; hitf; nfhyy; ,ayhky;
cliy klL; k; nfhyg; thf; SfF; mQr; cWJizaha; ,Uej; J.
Ntzl; hk.; Mdk; hitAk; cliyAk;
eufj;jpy; mopf;f ty;ytUf;Nf vk;Nghpy;
mQR; qf; s.; fhRfF; ,uzL; rplL; f;
FUtpfs; tpw;gjpy;iyah? vdpDk; cliyf; nfhy;gth;fSf;F
mtw;Ws; xd;W $l cq;fs; mQ;rhky; Md;khitf;
je;ijapd; tpUg;gkpd;wpj; jiuapy; nfhyg; thf; SfN; f mQR; qf; s.; cly;
tpohJ. cq;fs; jiyKbnay;yhk; mopTf;FhpaJ epue;jukhdjy;y.
vz;zg;gl;bUf;fpd;wJ. rpl;Lf; mjwF; njhlff; Kk; KbTk; czL; .
FUtpfs; gytw;iw tpl ePq;fs; Mdhy; Mdk; h mopahjJ. mJ
Nkyhdthf; s.; vdNt mQr; hjUp qf; s.; ekf;F nrhe;jkhdjy;y. mJ
,iwtDf;F kl;LNk chpaJ.
(ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) ewn; raj; pia giwrhwW; fpdw; thf; s;
mr;rk; ePq;fp nry;y Ntz;Lk;
xspapd; tpopg;GWjy; vdg; ij ,NaR Mzl; th; jkJ
rlP hf; SfF; mwptpff; pdw; hh.; cyfjj; py;
rpy kdpjhf; s; vjwn; fLjj; hYk; njhy;iyfs; Vw;gLtJ vd;gJ
gagg; Lthhf; s.; xU rpyh; vjwF; k; eprr; ak.; Mdhy; flTs; ekN; khL
gagg; lhky; MwpYk; rhT EhwpYk; ,Uf;fpd;whh; vd;Dk; czh;T
rhT vd;W tho;thh;fs;. gak; vtt; pj Jdg; ji; jAk; vjphn; fhsS; k;
vd;gJ kdpjdpd; xU Rghtk;. kd cWjpiaj; jUfpd;wJ. vk;
vkf;F ghJfhg;G ,y;iy vd xt;nthUthpdJk; jiy Kbfs;
czUk; NghJ gagg; LfpdN; whk.; midjJ; k; vzz; gg; lb; Uff; pdw; J.
mjdhNyNa gy rej; hg; g; qf; spy; vdNt vjw;Fk; mQ;rhky;
ghtqf; is nraJ; tpLfpdN; whk.; ,iwrhlr; pfshf tho Kawr; pgN; ghk.;
,NaR Mz;lthpd; ew;nra;jpg; mjw;fhf ,iw tuk; Ntz;b
gzpapy; <LgLk; gzpahsh;fs; ,iwtd; Kd; Njhdw; p epwN; ghk.;
vtUfF; mQr; NtzL; k.; vtUfF; k;
mQ;rf; $lhJ vd;W ,d;iwa

ewn; raj; p vLjJ; iuff; pdw; J.

Gdpj ngdbf;l; nrgk;

,gG; dpju; caue; j; Fyjj; py; njhlf;fKk; KbTkhd ,iw
Njhdw; pajhy>; Gfon; gww; cNuhik je;ijNa! ckJ gps;isfshfpa
efupy; fyt; p fwW; f; nfhss; ,tu; jk; ehq;fs; ck; fuj;jpy; jq;fp thoTk;
ngwN; whu; ,tiu mDgg; pdu.; mqF; ckJ ew;nra;jpiag; giwrhw;wTk;
gbff; tej; pUej; ,isQuf; spilNa Njitahd kdj;jplidj; je;J vk;ik
epytpa jiP kfs; ,tiu gijgijff; topelj;jpaUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy iii Mk; thuk; 16

Mb 12 QhapW nghJf;fhyj;jpd; gjpide;jhk; QhapW

vrhah 55: 10-11 ,gg; Fjp fp.K 6MkE; hww; hzL;
fhyjj; pd; eLgg; Fjpapy; ,]u; hNayu;
jp.ghly; 65: 9-13 ghgpNyhdpy; ehLfljj; gg; ll; fhyjj; py;
ntspgg; Ljj; gg; ll; J. ,ff; hyjj; py;
cNuhk 8: 18-23 ,]u; hNayu; vjpug; hug; g; pid ,oej;
epiyapy; fbdkhd fhyj;ij
G.kj;NjA 13: 1-23 my;yJ 13: 1-9 nrytpll; du.; ,ff; hyjj; py; kff; is
ijupagg; Ljj; p Gjpa vjpug; hug; G; ff; isf;
mwpKfk; nfhLfF; k; thfF; Wjpfs; tsqf; g;
gll; d. flTsplkpUeJ; tUfpdw;
,d;iwa ehSf;Fupa ,iw xt;nthU thu;j;ijfSk; kdpj
ntspg;ghl;bDs;> vkJ md;whl css; qf; spy; kiwej; pUff; pdw; twi; w
thot; py; ehk; fhZfpdw; ,awi; f ntspf; nfhzue; J; mtuf; SfF;
iaAk; mjd; nrawg; hli; lAk; Kd; Mww; iyAk; tpRthr tsur; r; piaAk;
nfhzL; > Mzl; tu; jkJ nraj; pia nfhLf;fhky; jpUk;ghJ vd
ntspgg; LjJ; fpdw; hu.; Kjy; ntspg; mwptpjj; hu.;
ghlb; y; ,iwtdpd; thapdpdW; Gwgg; Lk;
thuj; i; j tyy; ikNahL nrawg; Lk; ghRp jj; ewn; raj; ap yp Up eJ;
tpjji; jAk>; ewn; raj; papy; tpijfF; k;
tpij epyqf; spd; jdi; kfN; fwg; .... kff; s; ngUej; up sha; mtulp k;
gyd; nfhLfF; k; tpjji; jg; gww; pa> xd;W $b te;jdu;. ..... mtu;
ctikia Kdn; fhzL; k; Mzl; tu; ctik thayp hfg; gytwi; wf; Fwjp J;
jk; kff; Sld; ciuahLfpdw; hu.; mtuf; NshL Ngrdp hu.; tip jgg; tu; xUtu;
,uz;lhk; ntspg;ghl;by; Gdpj tip jff; r; nrdw; hu.; mtu; tip jfF; k;
gTy; KO mfpyj;ijg; gw;wpa NghJ ryp tip jfs; toNp ahuk; tOp ej; d.
,iwtdpd; vjpug; hug; g; pidg; gww; pAk>; gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fp
mjJ; ld; vkfF; toqf; gg; ll; Jha tlp l; d. ..... ,dD; k; ryp tip jfs;
Mtpahdtupd; topahf> Gj;jpuj; eyy; epyjj; py; tpOej; d. mtwW; s;
jdi; kia cupikahfF; jy; gww; pAk; rpy EhW klqf; hfTk; rpy mWgJ
ntspgg; LjJ; fpdw; hu.; klqf; hfTk; ryp Kgg; J klqf; hfTk;
tpisrr; iyf; nfhLjj; d. Nflf; r;
Kjyhk; ntspgg; hL nrtAp ss; tu; Nflf; lL; k; vdw; hu.; ......

kioAk; gdpAk; thdj;jpypUe;J xsap dp ; top gp G; Wjy;
,wqf; p tUfpdw; d: mit epyji; j
eidj;J Kis mUk;gp tsur; tpijgg; td; ctik topahf
nraJ; > tip jgg; tDfF; tip jiaAk>; ,NaR Mzl; tu; vkfF; f; nfhLfF; k;
czg; tDfF; czitAk; nfhLff; hky; xspfF; tpopgG; WNthk.; fjN; jhypff;
mqF; jUp kg; rp ; nryt; jyp i; y. mtt; hNw fpwp]j; tuf; shfpa ehk>; Foei; jg;
vd; thapypUeJ; Gwgg; lL; r; nryY; k; gUtk; Kjy; ,dW; tiu ,iw
thfF; k; ,UfF; k.; mJ vd; tUp gg; ji; j murpd; ewn; raj; pia mdw; hlk; NflL;
nrawg; Ljj; p vjwf; hf ehd; mij tUfpdN; whk.; ,ej; Jha thuj; i; j
mDg;gpNdNdh mij ntw;wpfukhf vDk; tpij vk; css; jj; py; tpOfpdw;
eip wNtww; hky>; ntWikaha; vdd; lp k; NghJ> vdD; ss; k; gyd; nfhLfF; k;
jUp kg; p tUtjyp i; y. eyy; epykhf mikej; jh? Mzl; tupd;

xspapd; tpopg;GWjy;

,iwthff; pdu; vrhah topahf

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

17

jpUtpUgg; ji; j NjLNthupd; css; k; Rfk; > klP G; > Rjej; puk; vkfF; g; ngwW; f;

vdW; Nk eyy; epyNkahFk.; vki; k nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. Mjyhy;

ehNk Muhae; J; ghug; N; ghk.; ehk; eyy; capuj; j; ,NaR Mzl; tiur; rej; pjJ; >

epykhfpl FLkg; k>; rqf; k>; #oy; mtuplkpUeJ; topeN; jhb tUfpdw;

vkfF; xjJ; iogG; j; jUfpdw; jh? mUis cupikahf;fpathW

vkfF; Cll; rr; jJ; f; nfhLff; pdw; jh? ,iw murpd; kff; shf tho vk;
ehd; kw;wtu;fSf;F xspahf xtn; thUtUfF; k; flikAzL; .

,Uff; pdN; wdh? Mzl; tu; $Wfpdw; hu; vk; Gjj; up jj; di; kia Nehff; p
Nflf; r; nrtpAsN; shu; Nflf; lL; k;
vdf; pwhu.; vdNt vtN; tisapYk; vkJ ,iwtDf;F vk;ikg;gw;wpAk;
nrtpg; Gydf; is ,iw thuj; i; jiaf; mfpyj;ijg;gw;wpAk; jpl;lnkhd;W
czL; . mJNt ,iw kff; s; vDk;
Nflg; jwF; Majj; khfF; Nthk.; tUfpdw; cupikapy; jupjJ; thot; jhFk.;
jilfis jfuj; n; jwpa tyy; ik vk; capuj; j; fpwp]J; Mzl; tu;
Ntzb; nrgjj; pwF; css; hFNthk.; capUss; tuhf vkK; ld; thot; Jk>;

,uzl; hk; ntsgp g; hlb; yUp eJ; Jizahsuhk; Jha Mtpahdtu;
vkK; ld; thot; Jk; ,jdhNyahFk.;

ehk; gLk; Jdg; qf; s; vjup f; hyjj; yp ; ,awi; fia NehfF; fpdw; nghOJ>

ekf;fhf ntspg;glg; Nghfpd;w kuk; fdp nfhLgg; jwF; euP >; #upa

khlr; Np ahL xgg; lp j; jFjap ww; it vd xsp> fhw;W> griskpF ey;y

ehd; vzZ; fdp N; wd.; ,kk; hlr; Ap ld; epyk; Njitgg; Ltijg; NghdW; > vk;

flTspd; kf;fs; ntspg;gLtijf; midtUfF; k; ,iw murpwf; hf

fhzg; jwf; hf gilgN; g NguhtNyhL gydspj;jpl jFjpahd #oy;

fhjj; Up ff; dp w; J. .... gilgG; klL; kyy; > Njitgg; Lfpdw; J. mjdhy; mdw; hl

Kjy; nfhilahfj; Jha Mtpiag; nrgjj; pd; topahf ,iw mdg; pid

ngwW; f; nfhzL; ss; ehKk>; flTs; m D g t p j ; J > , i w t D l d h d

eki; kj; jk; gsp i; sfshff; g; NghFk; njhlu;ig mjpfkhf;FNthk;.

ehis> mjhtJ ek; cliy tLp tfp F; k; mjd;topahf kw;wtu;f;F me;j

ehis vjpu; Nehf;fpg; ngU%r;R md;ig tope;Njhlr; nra;Nthk;.

tLp fdp N; whk.; ,dD; k; ,iw thuj; i; jia thrpjJ; >

xsap dp ; top gp G; Wjy; jpahdpj;J> thu;j;ijahdtuhd
fpwp]J; Mzl; tiur; rej; pjJ; vkK; s;

K O m f p y K k ; r P u ; n f l ; l ,iw murpd; ngWkjpfis tsuj; J; >

epiyapy; epdW; tpLjiy ngwW; > gyd; nfhLf;Fk; tho;f;iff;F

,iw kff; s; vDk; ngUikNahL css; hFNthk.;

Rjej; pukhf thOtJ ,iwtdpd; thuk; GuhfTk;
tpUgg; k; vdg; ij Gdpj gTy; vkfF;

ntspg;gLj;Jfpd;whu;. Mjyhy; Jha MtpahdtNu!
ghtjj; pwF; mbikahfp JdG; wW;
thOjy; vkJ cupikayy; . kdpju; ePNu ,iwtdpd; xypahtPu;.
JdG; WtJ ,iw tpUgg; k; myy; . Jdg; k; mt;nthypA+lhf vkf;Ff; Nfl;fpd;w
Ntjid> glP idfs>; njhwW; Neha; thu;j;ijahdtiu> vkf;Fs; kDTU
ngwr; nrag; tUk; ePNu. vk;Ks; kDTUg;
Nghdw; d ghtjj; pd; tpisTfshy; ngw;w thu;j;ijahdtiu gpwUf;F
vkf;F cupikahditahFk;. gfpu;e;jspj;jpl vk;ik gyd; nfhLf;Fk;
MapDk; fpwp]J; tpd; jpU ,ujj; ji; j ey;y epykhf khw;wp mikj;jUSk;
Kdn; fhzL; ,it midjj; pdpdW; k; Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

18

Mb 13 jpq;fs; J}a n`d;wp epidT

vrhah 1:11-17 mwpeJ; mjdg; b nrayg; ll; hh.; cyf
MirfSfF; mbikahfp> ehKk;
jp.ghly; 50:8-9 16- gpsi; sfis vkK; ilatu; vdf;
fUJtij mth; tpUk;gtpy;iy
17 21>23 G.kj;NjA NkYk>; thot; py; Kfk; nfhLfF; k;
rfy Jff; Jau Ntjidfisr;
10:34-11:1 rpYit vd epidjJ; rpYitia
Rke;j tz;zk; mthplk; tu
ghp. ew;nra;jpapypUe;J mioff; pdw; hh.; ,iw jei; japd;
jpUTsji; j epiwNtww; Kdt; UNthh;
ehd; cyfpw;F mikjp nfhzu MrPh; ngw;wth;fs; vd;gijAk;
te;Njd; vd vz;z Ntz;lhk;.
mikjpia myy; thisNa nfhzu kff; SfF; Qhgfgg; LjJ; fpdw; hh.;
teN; jd.; jei; jfF; vjup hf kfidAk>;
jhaf; F; vjup hf kfisAk>; khkap hUfF; vk; Nghpy;
vjpuhf kUkfisAk; ehd; gphpf;f
teN; jd.; xUtUila giftu; mtuJ vkJ rpYitAld; fpwp];J
tlP b; y; css; tNu. vdi; d tpl jk; ,NaRit gpd; njhlu miofF; k;
jei; jalp Nkh jhalp Nkh kFp ej; mdG; ,NaRtpd; mdi; g rwW; Ritff; tuk;
nfhzL; sN; shu; vdD; ilNahu; vdf; NtzL; Nthk.; ehd; ,UfF; k; epiyapy;
fUjgg; l jFjap wN; whu.; jk; rYp itia vdi; d VwW; f; nfhss; Majj; khfp
Rkff; hky; vdi; d gdp g; ww; p tUNthu; ,UfF; k; ,NaR czi; kahfNt> vkJ
vd;DilNahu; vdf; fUjg;glj; Rikia mth; VwW; tpLjiyaspgg; hh.;
jFjpaw;Nwhu;. jk; capiu fhf;f ehd; vdJ rpYitAld; mthplk;
tUp kG; Nthu; mij ,oeJ; tLp tu.; vd; nryy; Majj; khf ,Uff; pdN; wdh?
nghUlL; jk; caip u ,ogN; ghNuh mij vdJ ty;yikahy; KbahJ.
fhjJ; f; nfhst; u.; ...... Jha Mtpahdthpd; tyy; ikia
NtzL; Nthk.; jpUKOff; pd; topahf
xspapd; tpopg;GWjy; Gj;jpuj;jd;ikapd; chpikia
ngwW; ss; vki; k> ,NaR vdW; Nk
,NaR Mzl; th; jkJ rlP hf; SfF; mdG; nraf; pdw; hh; vdg; jwF; tpogG; w
mwpTiu $Wk; epfor; r; pia ,di; wa NtzL; k.; fpwp]J; tpd; thhj; i; jfs;
ewn; raj; p vkfF; mwpTWjJ; fpdw; J. cz;ikahdJ> cWjpahdJ
mdW; ,NaR $wpa thhj; i; jfs; capUss; J. mjidStpRthrjJ; ld;
,d;iwa fhyj;jpw;Fk; kpfTk; VwW; tho Kdt; UNthk.;
nghUeJ; k; rhP F; iyeJ; ss; cyif
Nehff; p> ,NaR kd Ntjidgg; Lfpdw; hh.; nrgk;
xw;Wikaw;w epiyapy; cyfk;
Nghaf; ; nfhzb; UfF; k; ghijAk>; mg;gh je;jha;!
RaeyKk;> Neh;ikaw;w epiy
nfhz;l kf;fisAk; ,NaR ckJ GJg;gilg;ghf khWtjw;fhd
fhzf; pwhh.; MfNt jhd; mikjpia jhfj;ij vdf;Fj; je;jUSk;.
my;y> jz;bf;fNt te;Njd; ckJ md;ig ehd; czu> vdf;Fj;
vd;W kiwKfkhf $Wfpd;whh;. jilahfTs;s vdJ ngyaPdq;fis
,iwtDf;F nfhLf;f Ntz;ba mfw;wp> ck;Kld; ,iztjw;fhd
Kjy; ,lji; j cyfpwF; nfhLjJ; ty;yikia je;jUSk;.
FLkg; qf; s; gpsTglL; ss; ijaplL;
Ntjidgg; Lfpdw; hh.; ,iw rpjj; k;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

19

Mb 14 nrt;tha;

jpl;lk; jPl;batu;fspd; jpl;lq;fs;
vrhah 7: 1-9
epiwT ngwhjthW mtwi; w jtpL
jp.gh 48: 1-7
nghbahff; p tpLNtd.; MapDk>;
G.kj; 11: 20-24
ePq;fs; ,iwtdpy; ek;gpf;if

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J nfhs;sh tpl;lhy;> vjpupfis
NghyNt eqP f; Sk; epiyjj; pUff;
........ eP Mfhirf; fhz;gha; khl;Bu;fs;. vdf; $Wfpd;whu;.
mtDfF; ,ijr; nrhy.; 'eP mikjap ha; ,iw jei; japd; muR tUk; tiu
,U. mQ;rhjpUe;J elg;gdtw;iw jsuhJ fhj;jpUf;FkhW Nju;e;J
cwW; g; ghu:; ,ulr; dp >; rup ap h ehlb; du>; nfhss; gg; lN; lhiu NjwW; fpdw; hu.;
,ukypahtpd; fLk; rpdji; jf; fzL;
,di; wa ewn; raj; papy>; Mzl; tu;
kdq;fyq;fhNj. .... cq;fs; ,NaR fz;bj;j efuq;fshfpa
ek;gpf;ifapy; epiyj;jpuh tpl;lhy; nfhuhrpd>; ngjr; hapjh> fgg; ue; h$k;
eqP f; Sk; epiyjj; pUff; khlB; uf; s.; A+jr; rkaj; jiytu;fspd;

gup. ew;nra;jpapypUe;J N f h l ; i l f s h f t p s q ; f p d .
,e;j A+j rkaj; jiytu;fs;
,NaR ty;y nray;fs; gy ,iwthff; hsuf; isAk>; ,iw jpUj;
epfoj; j; pa efuqf; s; kdkk; hwtpyi; y. jpll; qf; isAk>; ,iw kfidAk;
vdNt mtu; mtw;iwf; fz;bf;fj; Gwff; zpjJ; jhd; Njhdw; pj; jdkhf
njhlqf; dp hu.; ....INah cdfF; f; NfL tho;e;J te;jdu;. jk; ngau;
Vnddpy; cqf; spilNa nraa; gg; ll; thdshT cau khjj; puNk nray;
ty;y nray;fs; jPu;> rPNjhd; Gupej; du.; ,tuf; isNa Mzl; tu;

efuq;fspy; nra;ag;gl;bUe;jhy;> ,NaR fzb; ff; pwhu.;
mqF; ss; kff; s; KdN; g rhfF; cil

cLjj; p rhkg; y; G+rp kdk; khwp ,Ugg; u.; nrgpg;Nghkhf

..... fg;gu; ehFNk eP thdsht Mzl; tupd; ,iwthfF; fisg;
cauj; j; gg; LthNah? ,yi; y ghjhsk; Gwf;fzpf;fhky;> epiwNtw;wpl
tiu jhoj; j; gg; Ltha.; ......
Njitahd mUs; vk; xtn; thU

gup.Ntjhfkjj; py; ntspgg; hLfs; ,uzi; lAk; t U f ; F k ; f p i l f ; F k ; g b a h f
KOikahf jpahdpjJ; thrpff; Tk.;
kdw; hLNthk.;

xspapd; tpopg;GWjy; vk; ehl;bYs;s rkaj;

MjpKjy; ,iw mrr; Kk; gaKk; jiytuf; s; midtUk; rjj; pakpF
nfhzb; Uej; kff; s; Mzl; tUff; hff; N g h j i d f s h y ; k f ; f i s
fhj;jpUe;jhu;fs;. fUizAk; ey;topg;gLj;j ,iw Qhdk;
,uf;fKk; epiwe;j ,iwtd; fpilfF; k; gbahf kdw; hLNthk.;

mtuf; sJ kdff; yff; ji; jf; fzL; ehlb; d; jiytuf; s; kj> ,d>

,iwthf;fpdiu mtu;fspilNa nkhop NtWghbd;wp xt;nthU

mDgg; p mtuf; is NjwW; fpdw; hu.; Vio> vspa kf;fisAk; Ml;rp

m i k j p a h a p U q ; f s ; ! e h d ; nrat; jwF; j; Njitahd Raeykww;

n rayhw;WNtd;. cq;fis jdi; k fpilfF; k; gbahf Ntzb;

vjpuj; J; cqf; is mopjn; jhopff; nrgpgN; ghk.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

20

Mb 15 Gjd; Jha nghdnteJ; hu; Mau; kiwtyY; du; epidT

vrhah 10: 5-7>13-16 ,iwtd; mwpeJ; nfhst; jpyi; y
jp.gh 94: 5-10>14-15 vDk; %lj;jd;ikapy; tho;e;J>
G.kj; 11: 25-27 vspNahiu xLf;fp> mtu;fis
#iwahLfpdw; hd.; rut; tyy; tupd;
Kjyhk; ntspg;gl;bypUe;J fuj;jpw;F mbgzpatpy;iy.
vjpuj; n; jo Kbahj murhSikapd;
Mz;ltu; $WtJ> ....vdf;F fPOs;s vspatu;fspd; mgaf;
rpd%l;ba kf;fis nehWf;f Fuy; ,iwtidr; re;jpj;jJ.
mjw;F Miz nfhLf;fpNwd;. .... md;Gk; ,uf;fKk; fUizAk;
mtd; ,t;thW nrhd;dhd;. 'vd; nfhz;l ,iwtd;> jho;ikAk;
iftdi; kahNy ehd; mijr; nraJ; NtjidAk; nfhz;l mtu;fsJ
Kbj;Njd;. vd; Qhdj;jhYk; FuYf;F nrtpkLf;fpd;whu;.
mwpTf; $u;ikahYk; mjw;Fj; mejP pahfr; nrayg; Lk; nrqN; fhy;
jlp l; qf; s; jlP b; Ndd.; kff; sdp qf; s; Mlr; p rut; tyy; tupd; fujj; hy;
mtu;fspilNa itj;Js;s Rln; lupff; gg; Lfpdw; J.
vyi; yfis mfww; Np dd.; mtuf; sJ
fUT+yqf; is #iwahbNdd.; ...." ewn; raj; papy>; ,NaR Mzl; tu;
Mjyhy;> jiytuhfpa gilfspd; QhdpfSf;Fk; mwpQu;fSf;Fk;
Mzl; tu; ghohfF; k; nfhsi; s Nehia ,twi; w kiwjJ; vspatuf; SfF;
mtDila nfhOjj; tuP uf; spilNa ntspgg; Ljj; pajhy>; ckfF; edw; p
mDgG; thu.; mtdJ Nkdi; kadp ; foP ; $Wfpd;Nwd; vd;W je;ijiag;
jP xdi; w itgg; hu.; mtu; neUgG; Nghw;wpg; GfOfpd;whu;. Mk;!
%lL; thu.; mJ nfhOeJ; tlp n; luAp k.; ngUikapy; tho;Nthu; jk;gl;lk;
mbjJ; f; nfhst; huf; s.; ,iwtidf;
(Ntjhkjj; py; KOgFjpiaAk; thrpff; Tk); fhzg; jpyi; y. Foei; j css; j;
Jha;ikNahLk; jho;ikNahLk;
gu.p ewn; raj; ap yp Up eJ; ,iwtid Nehff; p KiwapLgtuf; s;
mtuJ mdg; pd; murpd; kff; shfp
,NaR $wpaJ> tpz;Zf;Fk; tpLjiyia mDgtpf;fpd;wdu;.
kz;Zf;Fk; Mz;ltNu ck;ikg; je;ijapd; Kd;dpiyapy; ,U
NghwW; fdp N; wd.; Vnddyp ; Qhdfp SfF; k; ntspgg; hlb; wF; k; Moe; j; ftdji; jr;
mwpQu;fSf;Fk; ,tw;iw kiwj;J nrYj;jpathW nksdkhff;
Foei; jfSfF; ntsgp g; Ljj; dp uP .; Mk; fhjj; pUgN; ghk.;
jei; jNa ,JNt ckJ jUp Tsk.; vd;
jei; j vyy; htwi; wAk; vdd; pljj; py; jpUg;ghlypypUe;J
xgg; iljj; Up ff; wp hu.; ........
kf;fspilNa mwptpypfsha;
(Ntjhkjj; py; KOgFjpiaAk; thrpff; Tk); ,Ug;NghNu czUq;fs;. kjpNflNu
vg;NghJ ePq;fs; mwpT ngWtPu;fs;?
xsap dp ; top gp G; Wjy; nrtpfisg; nghUj;jpatu; Nfsh
jpUg;ghNuh? fz;fis cUthf;fpatu;
gupRj;jNk cUthd mg;gh fhzjpUg;ghNuh? (jp.gh 94:9-10)
jei; japd; Kdd; piyapy; Njhdw; p
epwN; ghk.;

,di; wa Kjy; ntspgg; hlb; y>;
murd; jhd; NghLk; jpll; qf; is

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

21

Mb 16 Gjd;

vrh 26: 7-9> 12> 16-19 jk; Ntjidfis Mzl; tu; ghy;
jp.ghly; 102: 12-20 cauj; J; k; NghJ Mzl; tNu jki; k
G.kj;NjA 11: 28-30 Nehff; pf; $fF; uypLk; kff; SfF;
gupT fhlb; tpLjiy mspff; pdw; hu.;

fhu;nky; kiy md;id kup vdW; vrhah ,iwthff; pdu; vLjJ; f;
$Wfpdw; hu.; ,di; wa ewn; raj; papy;
vgpNua nkhopapy; 'fhun; ky; vdw;
nrhyY; fF; Njhll; k; vdg; J nghUs.; Mzl; tu; ,NaRtpd; css; ji; j
ghy];jPd; ehl;bd; i`/gh
tisfF; lhtpy>; 1800 mb caujj; py; cw;W Nehf;fpg; ghu;f;fapy;>
,UfF; k; ,ej; j; Njhll; jj; py; jhd;
gioa Vw;ghl;L ,iwthf;fpdu; gyjugg; ll; Jauqf; NshL fyqf; p
vypah jqf; p nrgjj; py; ehlf; is
nrytpll; huhk.; rpYit Ajj; g; Nghu; epw;Fk; kf;fspd; cz;ikahd
elej; fhyjj; py; rigj; Jwtpfs;
fhu;Nky; kiyf;F ghJfhg;igj; epiyiaf; fhZk; ,NaR Mzl; tu;
Njbr; nrdw; huf; s.; fp.gp 1257ypy;
Jwtwr; rigj; jiytuhd Gdpj Rik Rke;J Nrhu;e;jpUg;gtu;fNs>
irkd; ]l; hf; vdg; tUfF; kupadi; d vyN; yhUk; vdd; plk; thUqf; s.; ehd;
fhun; ky; kiyapy; fhlr; paspjJ; cqf; SfF; ,isgg; hWjy; jUNtd.;
cjj; upaji; j mzpeJ; nfhsS; k; vd;W thf;FWjp mspf;fpd;whu;.
gf;jpia gug;gg; gzpj;jjhff;
$wgg; Lfpdw; J. fhun; ky; kiyapy; tho;f;ifapy; epfOk; xt;nthU
Jwtpfs; fdd; pkupfF; rpww; hyak;
mikj;jhu;fs;. fhu;nky; rig Ntjidahd epfor; r; piaAk; jhqf; pf;
mqN; f jhd; Mukg; pjj; J.
nfhst; J vgg; b? vdW; vdd; plk;
gupRj;j ew;nra;jp
ePq;fs; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;

vdW; $Wk; ,NaR ehd; fdpTk;
kdjj; hoi; kAk; cilatd.; vdNt
cqf; Sila Ntjidapy; ,UeJ;

ehd; klP L; f; nfhsf; pNwd; vdf; pwhu.;

vdNt vd; Efk; cq;fis

mOjj; hJ. vd; Rik vspjhAss; J

vdW; vkJ ,NaR MWjy; nkhop

$Wfpdw; hu.;

NkYk; mtu; 'ngUQ; Rik RkeJ; vk; Ngupy;

Nrhu;e;jpUg;gtu;fNs> vy;NyhUk; Mz;ltupd; ghJfhg;igAk;>
vdd; lp k; thUqf; s.; ehd; cqf; SfF; mdi; gAk>; Njbr; nryf; pdw; xtn; th
,isgg; hWjy; jUNtd.; ehd; fdTp k; UtUk; mtuJ jaT ,uff; ji; j
kdjj; hoi; kAk; cilatd.; MfNt ngWfpd;wdu;. md;W rpYit
vd; Efji; j VwW; f; nfhzL; vdd; lp k; Ajj; jj; pd; NghJ Jwtpfs; fhun; ky;
fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mg;NghJ kiyapy; Mz;ltupd; md;ig
cqf; s; css; jj; pwF; ,isgg; hWjy; mDgtpjj; du.; ,dW; Mzl; tu; jhk;
fpilfF; k.; Mk; vd; Efk; mOjj; hJ. jUk; MWjiyg; ngw vki; kAk;
vd; Rik vOjhAss; J vdw; hu.;
miof;fpwhu;. tpiue;J mtu;

xspapd; tpopg;GWjy; ghjjj; zi; l nryN; thk.; mtiu
Nehf;FNthu; ntl;fj;jhy; jiy
,di; wa Kjyhk; ntspgg; hlb; y>; Fdpa khll; huf; s.;
gy;NtW tpjkhd Jd;g
Jauqf; SfF; s; %of; papUej; kff; s; jfp f; ww; tuf; sdp ; NtzL; jYfF; mtu;
Mzl; tuplk; ruzilAk; NghJ> nrtnp fhLgg; hu; mtuf; sdp ; kdw; hli; l
mtkjap hu.; (cupikahff; Tk); jp.gh.102:17

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

22

2020 Mb 17 nts;sp

vrh. 38: 1-6> 21-22> 7-8 gupNrahf; spd; thia miljJ; jiy

(g.gh)vrh 38: 10-12>16 Fdpa itjj; hh.; ,iw mgg; htpd;
mdg; py; %of; pa tzz; k; 'Xa;T
Gdpj kj;NjA 12: 1-8 ehSk; khdlp kfDfF; flL; gg; ll; Nj
ehd; gypia my;y ,uf;fj;ijNa
ghp . ew;nra;jpapypUe;J tpUk;GfpNwd;" vd vLj;Jf; $wp
,iw mgg; hit kfpikgg; Ljj; pdhh.;
md;W xU Xa;T ehs;. ,NaR ,iw mdg; py; epukg; p tho vkfF; k;
tay; ntsNp a nrdW; nfhzb; Uej; hh.; miogG; tpLfpdw; hh.;
grpahapUej; jhy; mtUila rlP hf; s;
fjhp f; is nfhaJ; jdp d; j; njhlqf; dp h.; vkJ Nghpy;
ghNp rahf; s; ,ijg; ghhj; J; ,NaRtlp k>;
'ghUk>; XaT; ehsyp ; nraa; f; $lhjij ,di; wa ewn; raj; papd; topahf
ck; rlP hf; s; nraf; wp hhf; s; vdw; hhf; s"; fpwp];jth;fshfpa ehk; tho
..... jhtJP vdd; nraj; hh; vdg; ij Ntzb; a Kiwia ,NaR Mzl; th;
eqP f; s; thrjp j; jyp i; yah?..... FUff; s; vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. mth;
klL; Nk czz; f$; ba mgg; qf; is ,uff; ji; jNa tpUkG; fpdw; hh.; ehk;
mthf; s; czl; J jtwyy; th? NkYk; vgg; b thof; pdN; whk?; mdW; A+jhf; s;
XaT; ehs; ehsf; syp ; FUff; s; Nfhtyp yp ; jiyikf; FUf;fs; mtUf;F
gzpahw;WtJ Xa;T ehis kPwk; vjpuhf nraw;gLtijf; fz;Lk;
Fww; khfhJ vd eqP f; s; jUp rr; ll; jj; yp ; gakpdw; p rlP hf; Sff; hf thjhbdhh.;
thrpj;jjpy;iyah? ....'gypia ,d;W ehk; vkJ FLk;gj;jpYk;
myy; ,uff; ji; jNa tpUkG; fpdN; wd.; rup rqf; jj; pYk; rup gqf; py; $l
... Xa;TehSk; khdpl kfDf;F ngytdP khd rNfhju rNfhjhpfspd;
flL; gg; ll; Nj" vdw; hh.; ngah;fSf;F fsq;fk; Vw;gLk;
NghJk; rKjhajj; py; mrhjhuzk;
xspapd; tpopg;GWjy; Vw;gLk; NghJk; mth;fSf;fhf
gupeJ; iuff; ehk; Kd; tUfpdN; whkh?
,NaR Mz;lth; Xa;T vkJ ngytdP qf; SfF; tpopgG; wW;
kd]j; hggg; LNthk.; kdd; pgG; f; NflL;
ehsf; spYk; $l gy GJikfs; Mzl; th; Kdd; hy; kdw; hLNthk.;

nraj; hh.; Ngaf; is Xlb; dhh.; gyiuf; nrgk;

Fzkhff; pdhh.; Ngr Kbahjthf; is

Ngr itj;jhh;. kf;fspd; Nky;

,Ue;j ,uf;fj;jpdhy; ,tw;iw

nraj; hh.; ghpNrahf; s; mthpy; Fww; k;

fzL; gpbff; Kwg; ll; hhf; s.; nfhiy

nraa; j; jpll; kpll; hhf; s.; Kbahj md;gpd; Mz;ltNu!
epiyapy; rPlh;fs; Xa;Tehspy;
fjph;fis nfha;J jpd;Dtijf; ckJ ,iw murpy; gzpahw;wpl
fzL; mthf; s; Nky; Fww; k; Rkjj; ngytPduhd vk;ikAk; Njh;e;J
Kd; tej; hhf; s.; rlP hf; s; grpapd; nfhz;likf;fhf ed;wp je;jha;! ckJ
fhuzkhfNt ,ijr; nraj; hhf; s; ,iw md;ig mDgtpj;j tz;zk;
vdg; ijf; fzl; ,NaR Mzl; th>; ckJ ,iw tpUg;gj;jpw;F mika tho
mthf; s; Nky; ,uff; k; nfhzL; ty;yik je;jUSk;.

rPlh;fSf;fhf gupe;Jiug;gjw;fhf 'moptpd; Fopapy; ,Ue;J Mz;ltNu
,iwE}y; thfi; f vLjJ; f; $wp vd;idf; fhj;jPu;."

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

23

Mb 18 rdp

kPf;fh 2: 1-5 ,qF; rpjj; hpff; gg; Lfpdw; hh.; mtiug;

jp.ghly; 10: 1-4>7-8>14 gww; p vrhah ,iwthff; pdh; nrhdd;

G.kj;NjA 12: 14-21 thf;Ffs; epiwNtwpaij ehk;

ghp . ew;nra;jpapypUe;J fhzyhk.; kff; spd; Gwff; zpgg; pwF; k>;
vjpupfspd; #or; r; pfF; k; Kfqn; fhLjj;

gupNraNuh ntspNawp> ,NaRit ,iw kfdhdtu>; jei; japd; mdg; py;

vg;gb xopf;fyhk; vd mtUf;F jupjj; pUej; hu.; vspatuf; shfpa kff; s;

vjpuhfr; #or; r; p nraj; du;. ,NaR jki; kj; Njb tUk; Nghnjyy; hk;
mij mwpeJ; mqf; pUeJ; Gwgg; lL; r; gupNthL mtuf; SfF; ,uff; k; fhlb;
nrdw; hu.; gyu; mtUfF; g; gdp ; Gwgg; lL; r; mtuf; isf; Fzgg; Ljj; pdhu.;
nrdw; du.; mtuf; nsyN; yhiuAk; mtu;

Fzkhff; dp hu.; ... ,iwthff; dp uhd vk;Nghpy;

vrhah ciujj; gdp t; Uk; thfF; fs; ,di; wa ewn; raj; p vkfN; fhh;
,t;thW epiwNtwpd. ',Njh vd; miogi; gAk; rthiyAk; jUfpwJ.
Coap d; ,th; ehd; Njhe; J; nfhzl; th.; ,iw kfdhd ,NaR Njh;e;J
,tNu vd; mdg; h:; ,tuhy; vd; neQr; k;
G+hpg;gilfpd;wJ. ,tUs; vd; Mtp nfhs;sg;gl;l Copad; vd;w
jq;Fk;gb nra;Njd;. ..... ePjpia hPjpapy; gy GJikfisAk; gy
ntww; p ngwr; nraA; k; tiu nehpej; Fzkhf;Fjy;fisAk; nra;jhu;
ehziy Kwpahh;. GifAk; jphpia vdg; ij ehk; edw; hfNt mwpNthk.;

mizahh;. vy;yh kf;fspdq;fSk; mjwF; ghpRjj; Ntjhfkk; rhdW;

,th; ngahyp ; ekg; fp i; f nfhst; h.; gfhf; pwJ. nghWik> jaT> ghptpuff; k>;

xspapd; tpopg;GWjy; ejP p> Nehi; k Nghdw; ewF; zqf; shy;
,NaR kpsph;e;J tpsq;fpdhh;.
gzi; la fhyen; jhlL; ,dW; mdW; ,NaR fhagg; ll; thf; isAk;
tiu gyN; tW tifahd xLfF; xLff; gg; ll; thf; isAk; Njbrn; rdW;
K i w f S f ; F k f ; f s p d q ; f s ; cjtp nraj; hh.; ,dW; ,NaRtpd;
Kfq;nfhLg;gij ek;khy; fhz ew;nra;jp Copaj;Jf;fhf ehk;
KbfpwJ. mjpYk; mjpfhuj;jpy; mioff; gg; lL; sN; shk.; ekk; plk; ,NaR
css; thf; s>; gzk; giljj; thf; s; tpd; mdG; r; rhay; ntspgg; Lfpdw; jh?
,th;fs; Viofis tijj;J> mthpd; jpUg;ngauhy; gyUf;F
eifjJ; > mlff; p xLfF; tij ,di; wa ehk; eyy; fhhpaqf; is nraA; k;
rKjhajj; py; fhzf; pdN; whk.; ,gg; b NghJ> mit Fwpj;J ,iw
r%fjj; py; jho; epiyapy; ,UfF; k;
ViofisAk; vspatiuAk; xLff; p je;ijf;F ed;wp nrhy;yhky;>
mlfF; NthUfF; tUk; jzl; idj; ehd; ,ijr; nra;Njd; vd;W
jPh;g;ghdJ vt;tifahdjhf jw;ngUikAld; thOfpd;Nwhkh?
,UfF; k; vdg; ij kfP f; h E}ypy; rpej; pgN; ghk.; Mtpahduhy; epugg; g;
kpf njspthfTk; Jss; pakhfTk; ngwW; czi; kahd ,iw murpd;
vkfF; vLjJ; f; fhll; gg; Lfpdw; J. Copah;fshf tho;e;J nray;gl
mj;NjhL ghpRj;j ew;nra;jpapy; Kdt; UNthk.;

,iwtdhy; Njhe; J; nfhss; gg; ll; “mikjpAld; ,UeJ; ehd; Mzl; tu;
eyy; Copadhf ,NaR fpwp]J; vdg; ij czue; J; nfhs.; ”

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

Mb 19 QhapW jpUg;Gfo; khiy iv Mk; thuk; 24
nghJf;fhyj;jpd; gjpdhwhk; QhapW

rh.Qhdk; 12: 13>16-19 toqF; fpdw; uP .; kpFej; nghWikNahL
jp.gh 86: 5-6>9-10>15-16 vqf; is MSfdp w; uP .; ..... ejP kp hdf; s;
Nuhk 8: 26-27 kdjp Neak; nfhzl; tuf; shf ,Uff;
G.kj; 13: 24-43 my;yJ 13: 24-30 NtzL; k; vdg; ij euP ; tUp kG; fdp w; uP .; ....

mwpKfk; xspapd; tpopgG; Wjy;

jha; jpUrr; igahdtu; nghJf; tpLjiyg; gaz mDgtjj; pDs;
fhyj;jpd; gjpdhwhk; QhapW jhk; Njue; J; nfhzl; kff; Sff; hf>
jpdkhfpa ,d;W vkf;Fj; jUk; ,iwtd; eLepiy tfpj;jijg;
jiygN; g> 'Mzl; tu; ghtpfs; kJP gw;wpf; fijf;fpd;w rhyNkhd;>
nghWik nfhsf; pwhu"; vdg; jhFk.; kfj;JtkpF ,iwtdpy; ,Ue;j
ghtpfshfpa vkfF; vyi; yapyy; hky; cdd; j Fztpayi; ggg; ww; p vkK; ld;
jait> fUizia fhzg; pfF; k; fijff; pdw; hu.; vk; ghtqf; SfF; k;
gukjei; j mtiug; NghdN; w ehKk; ehk; mDgtpf;fpd;w Jd;g
tho NtzL; k; vdW; tpUkG; fpdw; hu.; NtjidfSfF; k; gpd; thqf; hky;
ghtpfis eyt; opgg; LjJ; tjwf; hf Kfqn; fhLff; KbtJ gukg; iuahf
nghWikAld; rthyf; is Kdi; tjJ; te;j rk;gpujhaq;fis kjpj;J
topfhl;Lfpd;whu;. cyfpy; jPik tpRthrKs;stuhf tho;tjdhy;
murhs ,lkspgg; J Vd?; mejP p> khjj; puNk vdW; rhyNkhd; muru;
ml^; spaji; j cyfpy; epdW; mfww; pl $Wfpd;whu;. ru;t ty;yik
,iwtd; nrayg; lhjpUgg; J Vd?; kpFe;j ,iwtd; xU NghJk;
,g;gbahd Nfs;tpfs; ,d;iwa vtiuAk; jkJ Mjpf;fj;jpdhy;
ntspgg; hLfspy; fhzf; fpilgg; Jld; topelj;jtpy;iy. jkf;fpUf;fpd;w
mtw;wpw;F ,iwtd; ftdj;ij ty;yikia gilg;GfSf;Fk;
nrYj;jp gjpyspg;gijAk; fz;L gfpu;e;jspj;jJ midtUf;Fk;
nfhss; yhk.; ed;ikia cUthf;f Ntz;Lk;
vdg; jdhyhFk.; mtuJ fUizAk;
,iwtdJ tpUgg; k; midtUf; fdpTk; vkfF; rthy; tpLff; pdw; J.
Fk; Kbtpyy; h thoi; tg; ngwW; f; mNj NghdW; ,iwtdJ nghWik
nfhLgg; jhFk.; ghtjj; pwF; kdk; vkfF; topfhlL; fpdw; J. Mjyhy;
tUe;Jk; kde;jpUk;GjYf;fhd vkJ ghtqf; Sff; hf kdkt; Uej; p
miogg; hFk.; mjwF; tpopgG; ww; pUff; mtu; gff; k; jpUkg; pl Kdt; UNthk;
tyy; ik Ntzb; nrgpgN; ghk.; xtn; thU ehSk; ,iw FunyhypfF;
nrtpkLj;J ePjpkhd;fshf tho
Kjyhk; ntspgg; hlb; ypUeJ; tpopgG; WNthk.; mjwf; hf tyy; ik
Ntzb; nrgpgN; ghk;
Mzl; tNu> cki; kj; jtpu NtW
flTs; ,yi; y. vyy; htww; dp ; kJP k; euP ; gu.p ewn; raj; ap yp Up eJ;
fUjj; ha; ,Uff; pdw; uP .; Kiw Nflhf
euP ; juP ;g;G toq;Ftjpy;iy vd;gij tzp z; uirg; gdp t; Uk; efp or; r; fp F;
ahulp k; fhll; NtzL; k?; ..... euP ; Mww; y; xgg; lp yhk.; xUtu; jk; tayyp ; eyy;
kfp f; tuha; ,Ugg; jhy>; fdNp thL juP g; G;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

tpijfis tpijjj; hu.; mtUila 25
Ms;fs; Jhq;Fk; NghJ mtUila
giftd; teJ; > NfhJikfSff; ip lNa ,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J
fisfis tpijj;J tpl;Lg; Ngha;
tlp l; hd.; gaup ; tsue; J; fjup ; tlp l; NghJ Jha Mtpahu; ekJ tYtw;w
fisfSk; fhzg;gl;ld. ......... eip yayp ; ekfF; j; Jiz ewp f; dp w; hu.;
fisfisg; gwfp F; k; NghJ mtwN; whL Vnddpy; vjw;fhf vg;gb ehk;
Nrue; J; eqP f; s; NfhJikiaAk; gLp qf; p ,iwtdlp k; NtzL; tJ vdW; ekfF; j;
tplf; $Lk.; mWtil tUk; tiu njuap hJ ..... Mtap hdtUk; cfej;
,uzi; lAk; tsu tLp qf; s.; ........ Kiwayp ; ,iw kff; Sff; hfg; guep J;
NgRfdp w; hu.;
(G.kj; 13: 24-43 KOtijAk; thrpf;fTk;)
xspapd; tpopg;GWjy;
xspapd; tpopg;GWjy;
capuj; j; Mzl; tiur; rej; pjj;
jk;ik ,t;Tyfpw;F mDg;gpa Gdpj gTy>; Jha Mtpahdtuhy;
je;ij> vjpu;ghu;j;j JhJiug; epukg; p ,iw muir ntspgg; Ljj; pdhu;
gzpia kpfTk; mofhfNt vdg; J czi; kahFk.; ekJ tYtww;
epiwNtww; pa vk; Mzl; tu>; ,iw epiyapy; vkfF; cjTkhW vkff; hfg;
muirj; jkJ thot; py; mDgtpjJ; gupeJ; Ngrpa Mtpahdtu>; vkJ
ntspg;gLj;jpl Kaw;rpj;jij nrhyn; yhzz; hg; ngU%rR; ff; spy;
,d;iwa ew;nra;jpapy; fhzyhk;. vk;Kld; tPw;wpUg;gij ntspg;
,iw murpd; tUifiaAk;> gLjJ; fpdw; hu.; jFej; Kiwapy;
mjd; kiwufrpaj;ijAk; jd; ehk; nrgpgj; wF; vkfF; cjTfpdw;
rPlu;fSf;F gytpj fijf@lhf Jha MtpahdtUfF; ,lkspgN; ghk.;
ctik topahf ntspgg; Ljj; pdhu.;
jFjpahd Neuj;jpy;> mtu;fs; vk; Ngupy;
tpsq;ff; $ba tpjj;jpy;
mtuf; SfF; ,iw muirAk; ,iw jpUKOf;fpd; topahf ehk;
md;igAk; gfpu;e;J nfhz;lJ ngwW; f; nfhzl; %tpj tuqf; is
midtiuAk; ,iw je;ijapd; mDgtpjj; thW (mur> FUjJ; t>
gf;fk; jpUk;Gtjw;fy;yth? ,iw thff; pduhf) ,iw muir
jkf;F nrtpkLf;fpd;w kf;fs; ntspgg; LjJ; fpdN; whkh? tpopgG; WNthk;
gbg;gpidfis Qhgfj;jpy; ,iw muir ntspgg; Ljj; vkfF;
itjj; pUff; Tk>; mtuf; SfF; mJ ,Uf;fpd;w jilfis mwpe;J
rthyhfpd;w tpjj;jpYk; gfpu;e;J nfhsN; thk.; jdpgg; l> FLkg; khf>
nfhz;lhu;. mJkhj;jpuky;yhky; rqf; khf> gqf; hf ,iw murpwF;
cyf KbtpwF; mtuf; s; jqf; is rhl;rp gfu;e;jpl ve;jsT jil
Maj;jg;gLj;jf; $ba tpjj;jpYk; ,Uff; pdw; J? mjd; Nky; ntww; p
topelj;jpatu;> ,iw muir nfhzb; l vkk; jj; papy; ,Uff; pdw;
cupikahf;fpNa tho;e;jpUe;jhu;. %tpj jilfis mwpeJ; nfhss;
mNj Nghd;W midtUk; ,iw Ntz;Lk;. mjw;F Ntitahd
muir mDgtpg;gNj mtuJ tyy; ikia Ntzb; nrgpgN; ghk.;
vjpu;ghu;g;ghfpaJ.
nrgj;jpw;Fcs;shFNthk;.

jpUg;ghly; 86: 5-6>9-10>15-16
jpahdj;NjhL thrpj;J nrgj;jpw;F
cs;shFNthkh?

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

26

Mb 20 jpq;fs;

kPf;fh 6:1-4> 6-8 vr;rhpf;ifaha; ,Ue;jJ Nghy>
jp.ghly; 50: 5-6> 8-9> jdi; d Vwf; kWfF; k; A+jhf; SfF; k;
16-17> 21> 23 ,NaR mdi; g mwptpff; Nt tej; hh.;
G.kj;NjA 12: 38-42 ,J mtuf; Ss; gyUfF; g; Ghpahky;

gup ewn; raj; papypUeJ; ,Uej; J.

kiwE}y; mwpQh; rpyUk; ghpNrah; vk; Nghpy;
rpyUk; ,NaRTf;F kWnkhopahf
'NghjfNu ePh; milahsk; xd;W xUth; mfj;J}a;ik ngw
fhl;l Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwhk;" Fww; qf; is NghfF; tjwf; hf ntsp
vd;wdh;. mjw;F mth; $wpaJ milahsg; gypfs; kwW; k; rlqF; fs;
,e;jj; jPa tpgrhu jiyKiwapdh; nrYj;JtJ kl;Lk; NghjhJ.
milahsk; Nfl;fpd;wdh;. Nehi; k> ,uff; k>; jhor; r; p ,twi; wNa
,th;fSf;F ,iwthf;fpduhd mfjJ; hai; kff; hd milahskhf
Nahdhtpd; milahsj;ij nfhss; NtzL; nkd Kjy; thrfk;
jtpu NtW milahsk; vJTk; $Wfpdw; J. ,di; wa ewn; raj; papd;
nfhLf;fg;glkhl;lhJ. Nahdh %d;W fUj;jhdJ> xUthpd; Fw;wj;ij
gfYk; %d;W ,uTk; xU nghpa ePf;FtJ Qhdk; epiwe;j KO
kPdpd; tapw;wpy; ,Ue;jhh;. mt;thNw kdkhww; Nk MFk.; ehk; topghLfs;
khdpl kfDk; %d;W gfYk; %d;W kwW; k; jpUgg; ypfspy; gadg; LjJ; k; ntsp
,uTk; epyj;jpd; cs;Ns ,Ug;ghh;. milahsqf; s; mfjj; py; vej; nthU
jPh;g;G ehspy; epdpNt kf;fs; khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhtpby;>
,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J mjhtJ kdkhww; k; Vwg; lhtpby>;
,th;fis fz;ldk; nra;thh;fs;. mgg; ypfs; tzP hzitNa. ntsp
Vnddpy; Nahdh mwptpjj; nraj; piaf; milahsq;fshf jpUg;gypfspy;
Nfl;L mth;fs; kdk; khwpath;fs;. fhzpfi; ffs; kwW; k; Mlkg; ukhd
Mdhy;> ,q;fpUg;gth; Nahdhit tpl gpw milahsqf; s; Mfpatwi; w
nghpath; my;yth ..... fhzg; pfF; k; NghJ czi; kahd
kdkhww; k; ,yy; htpby; mjpy; vtt; pj
xspapd; tpopg;GWjy; mhj; j; Kkpyi; y. mit kff; SfF; xU
Ntbfi; f tplakhfjj; hd; ,UfF; k.;
A+jhf; s; gpw milahsqf; SfF; MfNt vkJ ngyadP qf; is fzL;
ntl;fg;glhky; ,iw je;ijf;F
Kff; pajJ; tk; nfhLjj; ij Gjpa mjid %bfn; fhss; KOikahf
,lkspjj; hy; vk; mfjJ; }ai; kia
Vwg; hlb; y; gy gFjpfspy; fhzyhk.; vkk; hy; czu KbAk.; czi; kahd

,NaR Mzl; thplk; milahsk; fhzpfi; fAk; mJNt MFk.;

mUqF; wp gww; pf; Nfst; p Nflg; ijAk; nrgk;

mjw;fhd gjpy;fis ,NaR vk;ik KOikahf %bf;nfhz;L
vk; ngyaPdqf; s; vk; csk; dff; haqf; s;
Mzl; th; njspthf $wpAss; ijAk; kiwe;jpUf;fpd;w ghtq;fis jpUf;-
FUjp %ykhf fOtp J}a;ikgLj;Jk;
fhzyhk;. ,q;Nf Nahdhtpd; ,iwth Mnkd;.

milahsji; j jtpu NtW vej;

milahsKk; nfhLff; gg; l khll; hJ

vdf; $Wfpd;whh;. ,jd; %yk;

jdJ ,wgG; k; caphg; G; k; kpfgn; ghpa

milahsk; vdW; Rlb; f; fhlL; fpdw; hh.;

Nahdh epdpNt efu kff; SfF;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

27

Mb 21 nrt;tha;

kPf;fh 7: 14-15> 18-20 midj;ijAk; je;ijapd; Ngupy;
jp.ghly; 85: 1-7 epiy epWjj; papUej; kfdhdtUfF;
G.kj;NjA 12: 46-50 jei; japd; jpUTsji; j epiwNtwW; k;
Gjpa rKjhaj;jpdiuf; fhzf;
gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J $bajhf ,Ue;jJ. jk; rPlu;fs;

kff; s; $ll; jN; jhL ,NaR Ngrfp ; gf;fk; jpUk;gpatu;> ',Njh vd;

nfhz;bUe;j NghJ> ..... xUtu; rNfhjuUk;> rNfhjupAk; jhAk;

,NaRit Nehf;fp 'mNjh ck; Mthu"; vdw; hu.; NkYk>; $ll; jj; py;

jhAk; rNfhjuu;fSk; ck;NkhL gq;F nfhz;ltUf;F ePq;fSk;

Ngr NtzL; k; vdW; > ntspNa epdW; vd;dtu;fs; Mf tpUk;gpdhy;>

nfhzb; Uff; wp huf; s"; vdw; hu.; mtu>; jei; japd; jpUTsjj; pwF; vd; jhiag;

,ijj; jkk; lp k; $wap tiug; ghuj; J; > Nghy; mbgzpAq;fs; vd;gij
'vd; jha; ahu?; vd; rNfhjuuf; s; ahu?; kiwufrpakhd tpjjj; py; mwptpjj; hu.;
vdW; Nfll; hu.; gdp ; jk; rlP u; gff; k;
ifia elP b; > vd; jhAk; rNfhjuuf; Sk; vk; Ngupy;

,tu;fNs. tpz;Zyfj;jpYs;s je;ijapd; jpUTsj;jpw;F
v d ; j e ; i j a p d ; j p U T s j ; i j mbgzpej; kfdJ thoT; k>; jhapd;
epiwNtw;WgtNu vd; rNfhjuUk;> thoT; k>; rpYit tiuAk>; tpzN; zwG;
rNfhjuAp k; jhAk; Mthu"; vdw; hu.;
tiuAk; ckJ rpjj; k; epiwNtWf!

xspapd; tpopg;GWjy; vDk; gpuhuj; idAlNdNa gazk;

NgWngw;w fd;dpj; jha;> nrdw; J. INah> vdd; hy; KbahJ
tpzz; fj; jei; japd; jpUTsjj; pwF; > vdW; ghae; N; jhltpyi; y. ,dW;
',Njh Mz;ltupd; mbik. ckJ mtuJ rlP uf; shfpa vki; kg; ghuj; J;
jUp Tsjj; dp ; gbNa vdff; hflL; k"; vd> Mzl; tu; $Wfpdw; hu.; ',Njh vd;
Mnkd; vdW; gjpyspjj; hu.; gupRjj; jhAk; rNfhju rNfhjupfSk;"
Mtpahdtupd; Mln; fhsS; jypdhy; vd;fpwhu;. vdNt tpz;zfj;
,iw kfidg; ngw;nwLj;jhu;. jei; japd; rpjj; jj; pwf; hf fhjj; pUeJ;
tpz;zfj; je;ijf;F jhahdtu; gjpyspf;f Maj;jkh? my;yJ
vg;gb mbgzpe;jhNuh> mg;gbNa vkJ FLk;gj;ijg; gw;wpa vkJ
kfdhdtUk; mbgzpe;jhu;. Mir> tpUgg; qf; is epiwNtww;
xtn; thU fzKk>; Mtpahdtupd; fhj;jpUf;fpNwhkh? Mtpahdtupd;
Ml;nfhs;SjYf;F cs;shfp> Ml;nfhs;Sjy; vk;ik
GjpanjhU tpjjj; py; midji; jAk; topeljj; pl ,lkspjJ; nrgjj; pwF;
fzl; hu.; css; hFNthk.;

xUtu; ,NaRit Nehf;fp> nrgk;

'mNjh ck; jhAk; rNfhjuuf; Sk; ,iwth ,Njh tUfpd;Nwhk;

ck;NkhL Ngr Ntz;Lk; vd;W> ck; jpUTs;sk; epiwNtw;w ...
ntsNp a edp W; nfhzb; Uff; wp huf; s"; vDk; ghliy mu;j;jKzu;e;J ghb
vdw; hu.; rpej; id> nrhy>; nray; nrgj;jpw;Fs;shFNthk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

28

Mb 22 Gjd; Gdpj kfjyh kupah epidT

,.ghly; 3: 1-4 myy; J rhPuj;ij fy;yiwapy; fhzr;
2nfhhp 5: 14-17 nry;Yk; msTf;Fj; JzpT
jp.ghly; 63: 1-5>7-8 ,Ue;J. md;Gk; tpRthrKNk
G.Nahthd; 20: 1>11-18 ,jw;F fhuzkhFk;. ,NaR
Mz;ltiu re;jpf;Fk; ,lj;jpy;
gup ewn; raj; papypUeJ; kfpo;r;rp cz;L. MfNt jhd;
khpah ,NaR Mzl; tiu rej; pff; r;
thuj;jpd; Kjy; ehsd;W nrd;whh;.
tpbaw;fhiyapy; ,Us; eqP ;Fk; Kd;Ng
kfjyh khpah fy;yiwf;F nrd;whh;. vk; Nghpy;
fy;yiw thapypy; ,Ue;j fy;
mfw;wg;gl;bUg;gijf; fz;lhh;. ..... caph;j;j ,NaR Mz;ltiu
khap h fyy; iwfF; ntsNp a edp W; mOJ rej; pff; pdw; kff; s; ehqf; s.; ,NaR
nfhz;bUe;jhh;. mOJ nfhz;Nl Mz;ltiu vd; tho;tpy; xNu
fy;yiwf;Fs; Fdpe;J ghu;j;jhu;. Mz;lth; vd;W giwrhw;Wk; ehk;
mq;Nf ntz;zhil mzpe;j vkJ ehl;by; vd;d elf;fpd;wJ
,U thdJhjiu mtu; fz;lhu;. vdW; tpopgG; wN; whkh? ,ej; ehlb; y;
,NaRtpd; cliy itj;jpUe;j thOk; rpyh;> RaeyDf;fhf gy
,lj;jpy; xUtu; jiykhl;bYk; jtWfs; nraf; pdw; hhf; s.; nfhiy>
kw;wtu; fhy; khl;bYkhf mtu;fs; fwg; opgG; > tpgrr; huk>; fUff; iygG; >
mku;e;jpUe;jdu;. ...... rpWth; J\;gpuNahfk;> Nghij
t];Jf;F mbikahFjy;>
xspapd; topg;GWjy; ,isQh;fs;> kJNghijf;F
mbikg;gly;> ,t;thW kf;fs;
kuzj;ij ntd;W caph;j;j ,iwtDf;F Jf;fk; juf;$ba>
Mz;lth; Kjypy; kfjyh Ntjid juf$; ba gy jtiw vk;
khpahTf;F Njhd;Wk; epfo;r;rp ehl;by; nra;fpd;wdu;. ,g;gbg;gl;l
ew;nra;jpapy; fhzyhk;. ,tNs jtwhd nray;fs; ,iwtid
mRj;j Mtpahy; gPbf;fg;gl;bUe;j fhag;gLj;Jfpd;wd. caph;j;j
ngz;. ,NaR Mz;lthpdhy; Mz;ltiu re;jpj;j kf;fs;
Fzkile;j gpd;G ,NaR vq;fSila ehl;bw;fhf eLepiy
Mz;ltiu gpd; njhlh;e;jhs;. tfpj;J nrgpg;Nghk;.
md;W rpYitabthuj;jpy; Njt
mdi; dfF; j; Jizahf ,Uej; th; nrgk;
kfjyh khpah. ,NaR Mz;lthpd;
Nky; nfhzl; mdg; hYk; edw; pia flTNs!
kwthjjhYk;> mjpfhiyapNyNa
,NaR Mzl; tUfF; vdd; elej; J ePNu vd; ,iwtd; ck;ikNa
vd mwpe;J nfhs;s JzpTld; ehd; ehLfpd;Nwd;. vd; caph; ck;kPJ
nrd;w ngz; ,tNuahthh;. A+j jhfk; nfhz;Ls;sJ. ePhpd;wp twz;l
rKjha rl;lj;jpd; gb ,we;j jhpR epyk; Nghy vd; cly; ckf;fhf
cliyj; njhl;lhNy mJ jPl;L Vq;Ffpd;wJ. Mnkd;.
MapDk; ,NaR Mz;lthpd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

29

Mb 23 tpahod;

vNu. 2: 1-3> 7-8> 12-13 ,Uej; A+j rKjhaji; jg; ghhj; J;
kpfTk; NtjidfF; css; hdhu.;
jpUg;ghly; 36: 5-10 mthf; is kdk; khww; tpUkg; p gy
neUff; bfspYk; mthf; s; kjj; papy;
G.kj;NjA 13: 10-17 nrd;W> ,iwje;ijapd; md;ig
vLjJ; f; fhlb; czi; k epiyia
gup ewn; raj; papypUeJ; epiyehll; Kidej; hh.; vki; kAk;
rjj; paji; j mwpeJ; czi; k epiyia
...... 'tpz;zurpd; kiwnghUis khjj; puk; fzN; zhff; p tho miogG;
mwpa cq;fSf;Ff; nfhLj;J tpLff; pwhh.;
itj;jpUf;fpwJ. mth;fSf;Nfh
nfhLj;J itf;ftpy;iy. vk;Nghpy;
cs;stUf;Ff; nfhLf;fg;gLk;
mth; epiwthf ngWthh;. khwhf ,di; wa rKjhajj; py; mNefk;
,y;yhjthplkpUe;J cs;sJk; Ngu;> fz;zpUe;Jk; FUluha;>
vLf;fg;gLk;. mth;fs; fz;Lk; fhjpUeJ; k; nrtpluha>; css; jj; hy;
fhz;gjpy;iy. Nfl;Lk; Nflg; jpyi; y. czuhky;> kdk; khwhky;> kdk;
Ghpe;J nfhs;tJkpy;iy. ,jdhy; Nghd Nghf;fpNy> xUth; xUtiu
jhd; ehd; mth;fNshL ctikfs; kjpahky;> gilj;jtiu kwe;J>
thapyhf NgRfpNwd;. .... kdpj Neakww; thf; sha; thoe; j; du.;
ifalf;f njhiyNgrp> gjtp
xspapd; tpopg;GWjy; gl;lk; vd;W cyf Mirf;Fs;
%o;fp> 'ehd;> vdf;F> vdJ"
,NaR Mzl; th; xtn; thUtUila vd;w Nehf;fj;Jld; Nrkpj;Jf;
vzz; qf; isAk; mwpej; pUej; jpdhy>; nfhs;s Mirg;gl;ldu;. ,jdhy;
tpzz; urpd; kiw nghUspd; czi; k Coy;> yQ;rk;> Nkhrbfs;> nra;J
epiyia GhpeJ; nfhzb; l tpsqf; f; ePjp> Neh;ik vd;w tho;it
$ba tifapy; mtuth; #oe; piyfF; jpUk;gpg; ghh;f;fNth Kbahky;
Vww; thW ,iwthhj; i; jfis vLjJ; f; tho;e;jdu;. fle;j ehl;fspy;
$w ctikfis MAjkhf fz;Zf;Fj; njhpahj njhw;W
gadg; Ljj; pdhh.; ,iwjei; jahdtiu Neha;f;fpUkp cyfpw;F te;jJ
KwW; k; KOikahf mwpej; mth; midtuJk; fz;fis jpwe;J>
mtT; zi; kfis jk; rlP hf; SfF; Mz;lthpd; ,iwjpl;lj;jpid
vLj;Jiuj;jhh;. rPlh;fis czhe; J; nrawg; lNt vdg; GupeJ;
NgWngww; thf; s; vdTk; thoj; j; pdhh.; nfhz;Nld;.
kdpjhf; spd; czhT; fis mwpej;
mth;> mth;fspd; kdepiyia nrgk;
vLjJ; f; fhlb; dhh.; NkYk; czi; k
epiyia vLjJ; iugg; Nj mthpd; ,NaR Mz;ltNu>
gzpahf ,Uej; J. vdNt ,iw
je;ijapd; md;G thh;j;ijfis Kw;Wk; KOikahf ck;ik
ntspgg; Ljj; p> mtiu kfpikfF; tpRthrpjJ; ,iw thhj; i; japy; khjj; puk;
cs;shf;f tpUk;gpa ,NaR jqf; p tho ckJ Mtpapd; tyy; ikahy;
Mzl; tu>; fzz; hy; fhzhkYk; vk;ik %bf;nfhs;Sk;. Mnkd;
fhjy; NfshkYk; cs;sj;jhy;
czuhkYk; kdk; khwhkYk;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

30

Mb 24 nts;sp

vNukpah 3: 14-17 jilfs; vkf;Fs; ,Ue;jhy;>
tpRthrjJ; ld; thuj; i; jia VwW; f;
(g.gh)vNu. 31: 10-13 nfhss; hj NghJ> cyff; ftiyapy;
rpfF; zL; thuj; i; jia cst; hqF; k;
G.kj;NjA 13: 18-23 NghJ> ,iw ekg; pfi; fia ,oeJ;
jd;ek;gpf;ifapy; thOk; NghJ
gup ewn; raj; papypUeJ; jNP ahd; vki; k Mln; fhzL; vk;
tho;tpid moptpw;F vLj;Jr;
,NaR jk; rPlUf;Ff; $wpaJ> nry;thd;. vdNt tpopg;Gld;
tip jgg; th; ctikia gww; p NfSqf; s; ,Ue;J Mz;ltupd; md;gpid
toNp ahuk; tip jff; gg; ll; tip jfSfF; RitjJ; > kww; tuf; s; thot; pwF; k;
xg;ghNdhu; ,iwahl;rpia Fwpj;j Rit nfhLj;jpl Mtpahdtupd;
,iw thu;j;ijfisf; Nfl;Lk;
GhpeJ; nfhss; khll; hhf; s.; mthf; s; tyy; ikiag; gpuhjj; pgN; ghk.;
css; jj; py; tpijff; gg; ll; tpijfis
jNP ahd; ifgg; ww; p nryY; thd.; ghiwg; vk;Nghpy;
gFjfp syp ; tip jff; gg; ll; tip jfSfF;
xg;ghNdhh; ,iwthh;j;ijia cyifg; gilj;j Mz;ltu;>
Nfl;lTld; mij kfpo;r;rpNahL gy;fpg; ngUfplr; nra;Ak;
VwW; f; nfhst; hhf; s.; Mdhy; mtuf; s; nghWg;ig kdpjuhfpa vk;kplk;
Ntuw;wtu;fs;. vdNt mtu;fs; xgg; iljJ; ss; hu.; ,NaR Mzl; th;
rpwpJ fhyNk epiyj;jpUg;ghu;fs;. vkfF; s; tpijjj; tpij gyf; pg;
....... eyy; epyjj; py; tpijff; gg; ll; ngUFfpdw; jh? czi; kAlDk>;
tpijfSf;F xg;ghNdhu; ,iw khrww; ,jajJ; lDk>; mdG; lDk>;
thu;j;ijfisf; Nfl;Lg; Gupe;J jhfjJ; lDk; ehk; tpijia tpijff;
nfhs;thu;fs;. ,tu;fSs; rpyh; NtzL; k.; vk; thoN; t gpwUfF;
EhW klq;fhfTk; rpyh; mWgJ xspahFk.; gpwu; Rghtqf; isf;
klqf; hfTk; ryp h; Kgg; J klqf; hfTk; fz;L ehk; Nrhh;e;J Nghfhky;>
gad; mspgg; u.; ehk; nraf; pdw; gzpia njhlhe; J;
nra;Nthk;. ,NaR Mz;ltNu
xspapd; tpopg;GWjy; ehk; nraA; k; gzpfF; nghWgg; hf
,Uff; pdw; hh.; MtpahdtNu> vkfF;
,e;j cyfj;jpNy ,NaR topfhlL; kg; bahf ,Uff; pdw; hh.; vdNt
Mz;lth; ,iw thu;j;ij ,iw thhj; i; jia ,tT; yfjj; py;
vDk; tpijia tpijf;fpwtuhf tpijff; Majj; gg; LNthk.; mjwf; hf
,Uff; pdw; hh.; J}a Mtpahdth; MtpahdtuJ ty;yikia
vk; xt;nthUtu; cs;sj;jpYk; topfhll; iy ngww; pl epuej; uKk;
tpijia NghLfpdw; hh.; thuj; i; j nrgjj; pwF; ,lkspgN; ghk.;
vDk; tpijia mdN; ghL VwW;
nfhsg; tuf; s>; eyy; epykhfpa nrgk;
jk; css; jj; py; mjid thot; pjJ; >
thu;j;ijahy; jhk; ngWk; capUss; ,NaR Mzl; tNu! ePh; nraj;
tyy; ikia> kfpor; r; pia gpwNuhL nraiy ehDk; nraa; ckJ thhj; i; jia
gfpue; J; nfhsi; fapy>; mJ kww; tuf; s; kw;wth;fSf;F tpijf;f vd;id top
css; qf; spYk; tpijff; gg; lL; EhW eljJ; k;.mJNghytpijff; pdw; epyqf; is
klqf; hfTk; mWgJ klqf; hfTk; vdfF; Majj; gg; Ljj; p jej; USk.; Mnkd;
Kgg; J klqf; hfTk; gad; mspjJ; f;
nfhzN; l ,UfF; k.; ,jj; ifa

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

31

Mb 25 rdp Gdpj ahf;NfhG jpUj;Jhju; tpoh

2nfhup. 4: 7-15 Fbff; g; NghFk; Jdg; f; fpzz; jj; py;

jp.gh 126: 1-6 cq;fshy; Fbf;f ,aYkh?" vd;W
G.kj;NjA 20: 20-28 Nfll; hu.; mtuf; s; 'vqf; shy; ,aYk";
vd;whu;fs;. ,t;Tyf Ml;rpiag;
gup. ew;nra;jpapypUe;J
ngw;wpl mtu;fSf;Fs; ,Ue;j

nrgNjAtdp ; kidtp jk; kff; NshL jhfj;ij mwpe;j Mz;ltu;>
xU NtzL; Nfhs; tLp fF; khW ,NaR mtuf; sJ gjpiyg; ghuhlb; > ehd;
tlp k; teJ; gzep J; edp w; hu.; 'ckfF; tej; pUgg; J jei; japd; rpjj; ji; j
vdd; NtzL; k?; " vdW; ,NaR mtulp k; epiwNtw;w khj;jpuNk. ePq;fs;
Nfll; hu.; mtu; 'euP ; Mlr; p GuAp k; NghJ> jei; japd; rpjj; ji; j epiwNtwW; k;
vd; kf;fshfpa ,tu;fs; ,UtUs; ehspy>; jei; j eprr; pakhf cqf; is
xUtd; ckJ muap izadp ; tygG; wKk; tpz;zurpy; kfpikg;gLj;Jthu;
,dn; dhUtd; ckJ tygG; wKk; mkur; vd;gij kiwKfkhf ntspg;
nra;Ak;" vd;W Ntz;bdhu;. mjw;F gLjJ; fpdw; hu.; mjN; jhL> gzp
,NaR 'eqP f; s; vdd; Nflf; pdw; uP f; s; thot; pd; gzG; fis ntspgg; Ljj; p
vd cqf; SfF; j; njuap typ i; y. ehd; vdW; k; vqF; k; jhoi; kNahL nray;
Fbff; g; NghFk; Jdg; f; fpzz; jj; py; Gupa miogG; f; nfhLff; pdw; hu.;

cq;fshy; Fbf;f ,aYkh?" vd;W Mzl; tupd; rlP uhf miogG; g;

Nfll; hu.; mtuf; s; 'vqf; shy; ,aYk"; ngw;w ahf;NfhG Mz;ltupd;

vd;whu;fs;. ..... ,ijf; Nfl;Lf; mUisg; ngw;W> jho;ikahd

nfhzb; Uej; gjJ; g; NgUk; mrr; Nfhjuu; cs;sj;Jld; gzpahw;wpdhu;.

,Utu; kPJk; Nfhgk; nfhz;ldu;. fpwp]J; tpd; capuj; n; jOjypd; gpd>;

,NaR mtuf; is tutiojJ; > 'gpw 'vqf; shy; ,aYk"; vdW; fpwp]J; tpwF; f;
,djj; tuf; sdp ; jiytuf; s; kff; is nfhLjj; gjpypid JhJiugg; zp

mlf;fp MSfpd;whu;fs;. cau;Fb thot; py; Jdg; Jauqf; spy; gqF;

kff; s; mtuf; s; kJP jk; mjfp huji; jf; nfhsi; fapy; mDgtpjj; hu.; ,tu;

fhlL; fwp huf; s.; ,ij eqP f; s; mwtp uP f; s.; fp.gp 42y; vNuhJ mff; pupgg; h kdd; dJ

cqf; sip lNa mgg; b ,Uff; f; $lhJ. murpy; ahfN; fhG jiy ntll; gg; lL;

...... ,tt; hNw khdlp kfDk; njhzL; ,wej; hu; vdg; J mtuJ tuyhww; py;

Vwg; jwF; myy; > njhzL; MwW; tjwF; k; mlqf; pAss; J.

gyUila klP g; wp F; <lhfj; jk; caip uf; vk; rlP jJ; t thof; i; f
nfhLgg; jwF; k; tej; hu"; vdW; $wdp hu.;
jiyikjJ; tk; vDk; Nghui; t
xsap dp ; top gp G; Wjy; iag; ngww; gpd>; kff; is mlff; p

,NaR Mz;ltu;> kf;fspd; MSk; mjpfhuj; jd;ikiaf;

kjj; papy; GJikfSk; mUkn; gUk; fiseJ; > kww; tu;fs; tho;tpid

nrayhwW; fpdw; ijf; fzl; rNyhNk> cau;j;jpl ePq;fs; jho;ikapd;

jkJ Njrjj; py; ejP pia epiyehlL; k; Rghtjj; pid cupikahff; NtzL; k;

murdhf ,NaR epakpff; gg; Lthu; vdW; ,NaR Mzl; tu; jk; rlP uf; is

vdn; wzz; p> Nfll; Nfst; pfF; ,NaR mioj;jhu;. ehd; fpwp];Jtpd;

Mzl; tu; ,tt; hW gjpyspjj; hu.; rPldhfpy; gpwUf;fhfg; gypahfpa

'eqP f; s; vdd; Nflf; dp w; uP f; s; vd ,NaR Mzl; tiug; Nghy gypahfpl
cq;fSf;Fj; njupatpy;iy. ehd; ehd; Majj; kh? tyy; ik Ntzb;

nrgjj; pwF; css; hFNthk.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

jpUg;Gfo; khiy i Mk; thuk; 32
Mb 26 QhapW - nghJff; hyjj; pd; 17Mk; QhapW - NjraP FUff; s; jpdk;

1 mur. 3: 5> 7-12 epiwe;j cs;sj;ij mbNaDf;Fj;
jej; USk.; ......
jp.gh. 119: 57>72>76>
(Ntjhfkjj; py; KOgg; FjpiaAk; thrp.....)
77> 127-130
xspapd; tpopgG; Wjy;
Nuhk. 8: 28-30
,iwtdpd; Qhdk; kdpj
G.kj;. 13: 44-52 my;yJ 44-46 mwptpw;F Nkk;gl;lJ. ,iwtd;
Kjy; Kiwahf rhyNkhd;
mwpKfk; murDf;F fdtpy; Njhd;wpf;
Nfll; J Njitahdijf; NflF; k;
fpwp]J; ehju; mdg; hdtuhthu.; gbahfthFk;. murd; Nfl;lJ
,iwtd; mdg; pd; Cww; hdtuhthu.; Qhdji; jahFk.; Vnddpy; mdW;
mtuJ mdg; pid cyfpwF; ntspg; kff; SfF; ejP p toqF; tJ murd;
gLjj; fhyjj; pwF; f; fhyk; Afjj; pwF; khjj; puNk MFk.; Mjyhy; cupa
Afk; ,iwtd; tpNrrkhdtuf; isj; Kiwapy; ePjp toq;fpl ,iw
njupT nraJ; mioff; pwhu.; jkJ Qhdk; Njit vd murDf;F
ewn; raj; pia cyfpwF; mwptpff; tpsqf; paJ. Vnddpy>; ,iwtdpd;
Mjpg; gpjhff; s>; tuP uf; s>; muruf; s>; kf;fSf;F mePjp tpise;jhy;
,iwthf;fpdu; Nghd;Nwhiu mjwF; j; jhNd nghWgg; hfp tpLthu;
miojj; hu.; Gjpa Vwg; hlb; y; fpwp]J; vdW; murd; mQr; pdhu.; Mjyhy;
ehju>; mgN; gh]j; yuf; s>; rlP uf; isj; mbatdhfpa vdi; d eNP u ckJ
njupT nraJ; miojj; hu.; Qhdj;jhy; topelj;Jk; vd;W
,uQ;RtJ> jdJ Qhdj;jhy;
mNj Nghd;W FUf;fs; vJTk; Mw;w KbahJ vd;gij
jpdkhfpa ,d;W> midj;Jf; czu;e;jikahy; MFk;. ePjp>
FUf;fSf;fhfTk;> Jwtwj;Njhu; Neui; k> juP g; G; > czi; k jkfF; s;
midtuJ gzpia Kdn; fhzL; cUthf ehd; Mzl; tUlNdNa
kfpo;Tld; ,iwtidg; Nghw;wpg; jupj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gij
GfoN; thk.; ,ff; hyfll; jj; py>; ,iw murd; mwpeJ; nfhzl; hu.; Mjypd;
murpd; mdG; g; gzpahww; mtuf; s; ,iw Qhdk; mtiu KOikahf
midtUf;Fk; Mtpahdtupd; Mln; fhzL; mtiu topeljj; paJ.
tyy; ik fpilfF; k; gbahf Ntzb;
nrgjj; pwF; css; hFNthk.; ,uzl; hk; ntspgg; hL

Kjyhk; ntspgg; hlb; ypUeJ; flTsplk; mdG; $ug; tuf; NshL>
mjhtJ mtuJ jpl;lj;jpw;Nfw;g
fgp Nahdyp ; Mzl; tu; rhyNkhDfF; miof;fg;gl;ltu;fNshL> mtu;fs;
fdtpy; Njhd;wpdhu;. 'cdf;F edi; kff; hfNt Mtpahu; midjj; pYk;
vd;d tuk; Ntz;Lk; Nfs;" vd;W xj;Jiof;fpwhu; vd;gJ ekf;Fj;
flTs; Nfl;lhu;. vd; flTshfpa njupAk;. jk;khy; Kd;Ng Nju;e;J
Mzl; tNu> euP ; mbNaid vd; jei; j nfhs;sg;gl;ltu;fs;> jkJ
jhtJP fF; g; gjpyhf murdhff; pAss; uP ; kfdpd; rhaYf;Nfw;wthW ,Uf;f
ehd; nra;tjwpahj rpW gps;is. Ntz;Lnkd;W flTs; Kd;Fwpj;J
,Njh ckf;nfd ePu; njupe;J itjj; hu.; ....... jkfF; VwG; ilNahiu
nfhzl; jpushd kff; spilNa ehd;
,Uff; Np wd.; .... vdNt ck; kff; SfF;
ePjp toq;fTk; ed;ik jPikiag;
gFj;jwpaTk; Njitahd Qhdk;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

33

jk; khlr; papy; gqF; ngwr; nraj; hu.; ngWkjpia mwpe;J nfhz;l
xUtu;> jhd; ,t;tsT fhyKk;
xspapd; tpopgG; Wjy; rpwg;Gkpf;fnjd itj;jpUe;j

gioa Vw;ghl;by; ,iwtd; midj;ijAk; iftpl;L tpl;L

,];uhNay; kf;fNshL rPdha; ,iw muir cupikahf;Fthu;.

k i y a p y ; c l d ; g b f ; i f i a mt;thNw ,iwtd; mspf;fpd;w

Vwg; Ljj; pdhu.; Vnddpy; mtuf; isj; t p N r r k h d m i o g ; g p i d

jkfN; f cupa gupRjj; kff; shFk; cupikahf;fpathW mtu; gpd;Nd

gbahFk.; Gjpa Vwg; hlb; y; fpwp]J; nry;Yfpd;w rPldhthu;. ,t;thNw

ehjiu Kd; nfhz;L ,iw xtn; thUtUk; jkJ fUT+yfkhd

kf;fisj; Nju;e;J nfhz;lhu;. cs;sj;jpy; ,Uf;fpd;wtw;iw

,t;thW njupe;J miof;fg;gl;l ntspf; nfhzu;e;J> ngWkjpkpf;f

mdG; kff; NshL vtN; tisapYk; t h o ; t p i d M z ; l t u p l N k

m t u ; f s J e d ; i k f ; f h f N t ifaspff; miogG; g; ngWfpdw; du.;

xj;Jiog;G toq;fpdhu;. vdJ Gj;jpuj;jd;ik
mtuf; isg; ghJfhjj; hu.; mdi; g

thup toq;fpdhu;> Nghrpj;jhu;> ehk; rpW fzk; jupjj; pUgN; ghk.;
kdd; pgg; spfF; k; mdg; pdhy; mtuf; is tpopg;GWNthk;. ,iwtdhy; ehk;
Mjupjj; hu>; mtuf; is topeljj; xt;nthUtUk; jpUKOf;fpd;
nkd; NkYk; Jhjuf; is mDgg; p topahf mur FUjJ; t> ,iwthf;
topeljj; pdhu.; fpwp]J; Mzl; tu; fhsuf; shf miogG; g; ngwW; sN; shk.;
topahf MjpKjy; vk;ikj; mjid xtn; thU fzKk; mwpeJ;
Njue; J; jk; gpsi; sfshff; pa mgg; h mtu; jUfpd;w miog;gpw;Fg;

jei; jiag; Nghww; pg; GfoN; thk.; gjpyspg;Nghk;. mNj Nghd;W

gup ewn; raj; papypUeJ; ,iwtdpd; miog;gpid Vw;W
,iw murpd; gzpahsu;fshfg;

,NaR kff; is Nehff; fp ; $wap J. gzpahwW; k; ghgg; uru>; Mauf; s>;
'xUtu; eyp jj; yp ; kiwej; Up ej; Gijay; F U f ; f s ; > J w t w r N f h j u
xd;iwf; fz;L gpbf;fpd;whu;. mtu; rNfhjupfs; midtUf;fhfTk;
mij %b kiwjJ; tlp L; kfop r; r; Ap ld; k d ; w h L N t h k ; . , i w t d p d ;
Ngha>; jkfF; ss; ahtwi; wAk; tpwW; gps;isfs; xt;nthUtiuAk;
mee; yp ji; j thqf; fp ; nfhsS; fdp w; hu.; topeljJ; tjwF; Njitahd ,iw
tpzz; uR ,gG; ijaYfF; xgg; hFk.; Qhdjj; hy; epugG; kg; b kdw; hLNthk.;

.... tip yAaue; j; Kji; jf; fzl; Tld; nrgk;
jkfF; ss; ahtwi; wAk; tpwW; mij

thqf; fp ; nfhsS; fdp w; hu.; ......." mgg; h jej; ha!;

(Ntjhfkjj; py; KOgg; FjpiaAk; thrp.....) ckJ FUj;Jtg;gzpf;fhf

xsap dp ; tpopg;GWjy; Nju;e;J nfhz;ltu;fSf;fhf ckf;F

,NaR fpwp]J; Mzl; tu; ,iw edw; p $WfpdN; whk.; mtuf; s; cyfg;
murpd; 'Ritapd; ngWkjpia" ngWkjpfis ehlhky;> ed;ik
cyfpw;F ntspg;gLj;Jfpwhu;. jPikiag; gFj;jwpe;J thoTk;> ,iw
mijj; jkJ mDgt thapyhfNt murpd; ngWkjpia cupikahff; p> ck;
fhz;gpf;fpwhu;. ,iw murpd; jpUkfid gpd; njhlue; J; rhlr; p gfUk;
jd;ikia> ngWkjpia vjw;FNk thot; pwF; ss; hf mtuf; isg; ghJfhjJ;
xg;gpl KbahJ. ,iw murpd; MrPut; jpjj; USk; Mnkd.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

34

Mb 27 jpq;fs;

vNukpah 13: 1-11 fhzg; pjj; J. thuj; i; jia kff; s;
njspthf tpsqf; pf; nfhss; NtzL; k;
(g.gh) ,.r 32: 18-21 vDk; jhfjj; pdhy>; ctik thapyhf
mtuf; NshL ciuahLfpdw; hu.; fLF
G.kj;NjA 13: 31-35 tpij gw;wpa ctik topahf>
flTspd; khngUk; mdg; pd; Mww; iy
gup. ew;nra;jpapypUe;J ntspgg; LjJ; fpdw; hu.; rpwpa tpijia
ngUk; kukha; tsur; nra;jtu;
,NaR kf;fSf;F vLj;Jiuj;j thdjJ; g; gwitfs; ,isgg; hwpl
NtW Xu; ctik. xUtu; fLF tip jia ,lkspjj; hu.; mNj NghdN; w> css; q;
vLjJ; jk; tayyp ; tip jjj; hu.; mtt; ip j fspy; ,Uf;Fk; md;ngDk; rpW
vy;yh tpijfisAk; tplr; rpwpaJ. Jsp tpupeJ; gutpr; nryY; k; NghJ
Mdhy; mJ tsUk; NghJ> kwn; wyy; hr; rqf; k cwT Mukg; khFk.; mgN; ghJ
nrbfisAk; tplg; ngupajhFk;. tpzz; uR cjakhFk.;
thdjJ; g; gwitfs; mjd; fip sfsyp ;
teJ; jqF; k; msTfF; g; nguap kukhFk.; tpzz; uR GspgG; khtpwF; xgg; hFk.;
tpz;zuR ,e;jf; fLF tpijf;F rpwpa GspgG; khit mjpf khNthL
xgg; hFk.; mtu; mtuf; SfF; f; $wap FiojJ; itfi; fapy>; mjpYss;
NtnwhU ctik. ngz; xUtu; Gsgp G; GspgG; f; fhuk; CLUtpr; nrdW;
khit vLjJ; %dW; kuff; hy; khtyp ; midjj; pwF; k; GspgG; j; jdi; kia
gip reJ; itjj; hu.; khT KOtJk; mspff; pdw; J. mNj NghdN; w> xUtu;
Gspg;NgwpaJ. tpz;zuR ,g; Gspg;G ngwW; f; nfhzl; ewn; raj; papd; xspkpF
khTfF; xgg; hFk.; ,twi; wnayy; hk; mDgtjj; pid> kww; tNuhL gfpue; J;
,NaR kff; s; $ll; jj; wp F; ctik nfhsi; fapy; mtUk; xsp kakhfp
thayp hf ciujj; hu.; ctikfsdp w; p tpzz; urpd; kfpikapy; gqF; ngWthu.;
mtu; mtuf; NshL vijAk; Ngrtyp i; y. vdNt> ctik ewn; raj; pia vk;
'ehd; ctikfs; thapyhfg; thot; pd; ewn; raj; pahff; p tpzz; urpd;
NgRNtd;: cyfj; Njhw;w Kjy; rhlr; pfshNthk.;
kiwe;jpUg;gdtw;iw tpsf;FNtd;"
vd;W ,iwthf;fpdu; ciuj;jJ vk; Nguyp ;
,tt; hW eip wNtwap J.
Mtpahdtupd; Mw;wYf;F
xsap dp ; top gp G; Wjy; csej; pwfF; k; xtn; thU fzKk>;
Gjpa NehfF; > Gjpa nfhsi; f
thu;j;ijahdtiu kDTU cUthfp vki; kg; GJgg; ilgg; hfF; k.;
vdNt> xt;nthU fzKk;
thff; pl cdd; j flTspd; tyy; ik tpz;zurpd; rhl;rpahsuhfpl
Mtpahdtu; fwW; j; jUk; ghljj; pwF;
Njt mdi; dia Mln; fhzl; hu.; tpopgG; WNthk.;

,di; wa ehSfF; upa Jha thuj; i; j vq;fSf;Fs;Ns thrk; nra;Ak;
MtpahdtNu! ,ej; ehspy; ck; rpjj; k;
vk; mfjN; j Fbnfhss; MtpahdtuJ Nghy; eljj; pr; nryY; ikaa; h ........

tyy; ik vkfF; k; Njit. vdNt>

nksdkhf Mzl; tu; jpUKd; Njhdw; p

epwN; ghk.;

,NaR Mzl; tu; thapypUeJ;

Gwgg; Lfpdw; xtn; thU thuj; i; jAk;

tpzz; urpwF; clG; Ffpdw; topiaf;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

35

Mb 28 nrt;tha;

vNukpah 14: 17-22 mtu;fs; flTspd; fl;lisia

jp.ghly; 79 :8-9> 11>13 kPwpajhy;> ,d;gtd tho;tpid

G.kj;NjA 13:36-43 Ritjj; pl Kbatpyi; y. vdNt>

ghp. ew;nra;jpapypUe;J ,iw kff; s; edi; k> jiP kiag;
gFj;jwpe;J Kd;ndr;rhpf;ifaha;
,NaR kff; s; $ll; jj; dp iu mDgg; p tho NtzL; k.; mgN; ghJ jhd; cyf
tpl;L tlP ;Lf;Fs; te;jhh;. mg;NghJ Kbtpy; ,iw khlr; pik midtu; kJP
mtUila rlP hf; s; mtuUNf teJ; Rlu; tplL; g; gpufhrpfF; k.; jNP ahdpd;
taypy; Njhd;wpa fisfs; gw;wpa thof; i; f moptpd; ghijfN; f nryY; k.;
ctikia vqf; SfF; tsp ff; fp ; $Wk;
vd;wdh;. mjw;F mth; gpd;tUkhW Kbtpy; jrP #; isapy; Ntjidgg; l
$wdp hh.; eyy; tip jfis tip jgg; th; Ntzb; tUk.; tpopgG; WNthk.;

khdplkfd.; tay; ,tT; yfk.; eyy; vk; Nghpy;
tip jfs; flTsdp ; Mlr; fp F; lg; ll; kff; s.;
fisfs; jPNahid Nrh;e;jth;fs;. ,iwtdpy; tpRthrk; itjJ; g;
mtwi; w tip jfF; k; giftd; myif. gazpf;Fk; kf;fSf;F jPa
mWtil cyfpd; KbT. mWtil rfj; pia vjpuf; F; k; rfj; p czL; .
nraN; thh; thdJhjh.; xU eyy; fpwp]j; td; ,iwtid
re;jpf;f Ntz;Lk;. mtNuhL
mWtilapd; NghJ> vt;thW cwthl Ntz;Lk;. mg;nghOJ
fisfis gwjp J; jfP f; ip uahfF; thhf; Nsh Jha Mtpahdthpd; topeljj; ypy;
mtt; hNw cyf KbtpYk; elfF; k.;

khdlp kfd; jk; thdJ}jiu mDgG; thh.; mtd; thot; hd.; vkJ Nehff; k;

mthf; s; mtUila Mlr; fp F; jilahf ,iwtpUgg; ji; j epiwNtwW; tjhf

css; midtiuAk; newnp flN; lhiuAk; ,Uej; hy>; ehk; xspapy; gazpgN; ghk.;

xdW; Nrhg; g; hhf; s.; gdp G; > mthf; isj; vjphg; G; ff; isf; fzL; mQr; khlN; lhk.;

jPr;#isapy; js;Sthh;fs;. mq;Nf mg;NghJ jPatDf;F vkf;Fs;

mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;. fisfis tpijf;f Kbahkw;

mgN; ghJ 'Nehi; kahsh; jk; jei; jadp ; NghFk.; eyy; tpijfis tpijff;
Mlr; ap yp ; fjup tidg; Nghy; xsp tRP th; ,NaR Mzl; tUfF; ,lkspgN; ghk.;
Nflf; r; nrtp csN; shh; Nflf; lL; k.; " ,iwauir flb; naOgG; k; jpahf

xspapd; tpopg;GWjy; kdij NtzL; Nthk.;

,d;iwa ew;nra;jpia rw;W nrgk;
mtjhdj;Jld; rpe;jpj;jhy;>
tpij tpijg;gtd; ctikia mgg; h jei; jNa!
rlP uf; SfF; tpsff; pf; $Wk; ,iw
kfdpd; cs;she;juj; jhfk; ed;ik> jPik mwpe;J nraw;gl
kpfTk; njspthf tpsqF; fpdw; J. Njitahd tpopgG; zuT; vDk; nfhiliaj;
,iwtd; ey;ytw;iw tpijf;f> jhUk.; ePh; vdfF; j; jeJ; ss; Qhdjj; hy>;
myifahdtd; mjdpilNa vdD; s; Eioa top NjLk; jPa rfj; pia
jPikia tpijf;fpwhd;. Mjpg; vjpuj; n; jo mUs; Ghpej; USk.; ePjpNahLk;
ngwN; whUfF; k; epfoe; j; J ,JNt. mdN; ghLk; ckJ gzpia mdG; ld; Mww; pl
mUs; jhUk.; Mnkd.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

36

Mb 29 Gjd; Jha khu;j;jh epidT

1Nahthd; 4: 7-16 kPJ Moe; j; mdG; nfhzb; Uej;
,NaR Mzl; tu; mtt; pljj; pwF;
jp.ghly; 34: 1-10 te;jpUf;ftpy;iy. Vnddpy;>
je;ijapd; jpUj; jpl;lj;jpid
G.Nahthd; 11: 19-27 epiwNtwW; k; nghUlL; k>; mtuJ
khlr; pia kff; s; fhZk; nghUlL; k;
my;yJ Yhf; 10: 38-42 ,iw kfdhdtu;> Neuk; tUk;
tiu fhjj; pUej; hu.; ,yhru; kupjJ;
gup. ew;nra;jpapypUe;J tpll; hu; vdg; ij jei; japd; jpUKd;
,Ufi; fapy; mwpej; mtu>; ,yhriu
rNfhjuu; ,wej; Up ej; jhy; khuj; j; h vOgG; tjwf; hfg; ngjj; hdpahtpwF; r;
kupahtpwF; MWjy; nrhyy; mqN; f nrdw; hu.; mqF; nryY; ifapy; mtu;
gyu; te;jpUe;jdu;. ,NaR te;J tUfpdw; hu; vdg; ijf; Nfst; pAww;
nfhz;bUf;fpwhu; vd;W nrhd;dJk; khuj; j; h mtiu tuNtwf; Tk>; jkJ
khuj; j; h mtiu vjup n; fhzL; nrdw; hu.; Ntjidia mwpfi; faplTk; tpiueJ;
kuap h tlP b; y; ,UeJ; tlp l; hu.; khuj; j; h mtuUNf nrd;W> 'Mz;ltNu
,NaRit Nehff; p> 'Mzl; tNu euP ; euP ; ,q;NfNa ,Ue;jpUe;jhy;> vd;
,qN; fNa ,Uej; Up ej; hy>; vd; rNfhjud; rNfhjud; ,wej; Up ff; khll; hd.; " vdf;
,wej; Up ff; khll; hd.; ,gN; ghnjyy; hk; $wp mOjpUff; yhk.; Mzl; tu;
euP ; flTslp k; Nflg; ijnayy; hk; mtu; epfotpUg;gij mwpe;jtuha;>
ckfF; f; nfhLgg; hu; vdg; J vdfF; j; 'thoT; toqF; gtu; ehNd. ,yhru;
njuAp k.; " vdw; hu.; ,NaR mtulp k>; 'cd; capun; jOthu.; " vdW; $wp mtiu
rNfhjud; caup j; n; jOthd"; vdw; hu.; .... Njw;wpdhu;. khu;j;jh> mtuJ
khuj; j; h mtulp k>; 'Mk; Mzl; tNu> eNP u thuj; i; japy; cWjpahd tpRthrk;
nkrap h! eNP u ,iwkfd!; eNP u cyfwp F; nfhzL; > 'Mk; Mzl; tNu> eNP u
tutUp ej; tu; vd ekG; fNp wd"; vdw; hu.; nkrap h! eNP u ,iwkfd!; eNP u cyfwp F;
tutUp ej; tu; vd ekG; fNp wd"; vdw; hu.;
xsap dp ; top gp G; Wjy; tpRthrk; gyidf; fzl; J.

ngw;Nwhu; ,we;j gpd;> jkJ vkN; guyp ;

rNfhjud; ,yhrUld; khuj; j; hTk; je;ijapd; kfpikapd; Neuk;
tUk; tiu fhjj; pUej; kfdhdtiu
kupahTk; thoe; J; tej; huf; s.; ,NaR Nehf;FNthk;. vkJ tho;tpd;
epfor; r; pfspy; jei; japd; Neuk; tUk;
Mzl; tu; ,tuf; s; Ngupy; gpupakha; tiu nghWikNahLk; nksdkhfTk;
fhjj; pUej; rej; ug; g; qf; s; ,Uej; pUgg; pd;
,Uej; hu.; Vnddpy>; 'mdG; nrYjJ; k; ,di; wa jpdjj; py; ,dD; nkhUtUld;
midtUk; flTslp kUp eJ; gwp ej; tuf; s.; gfpue; J; nfhsN; thk.; jei; japd;
mtuf; s; flTis mwpeJ; ss; huf; s.; " jpUKd; nrgjj; py; epiyjj; pUgg; jwF;
flTspd; mdg; pd; rhaiyr; ,r; mjpf Neuji; jf; nfhLff; juP k; hdk;
vLg;Nghk;. Gdpj khu;j;jhtpd;
rNfhjuuf; Ss; ,NaR Mzl; tu; tpRthr mwpfi; fia Kk; Kiw
mwpfi; fapLNthk.;
fzl; hu.; ,NaRtpdJ nrhy>; nray;

elji; jA+lhf ,iw jei; japd; mdg; pd;

rhaiy ,yhrUk; rNfhjupfSk;

mwpej; pUej; du.; 'vdi; df; fhzg; td;
jei; jiaf; fhzf; wp hd.; " vdW; ,NaR
ehju; rlP UfF; $wpa thuj; i; jfis>

mtu; Mww; pa mUk; ngUk; nrayf; s;

topahf ,tuf; s; mwpej; pUej; du.;

,yhru; NehAwW; ,wff; g; Nghtij

,NaR mwpej; pUej; hYk>; mtuf; s;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

37

Mb 30 tpahod; Jha gPw;uu; fpwpNrhNyhF epidT

vNukpah 18: 1-6 nryY; fpdw; jh? Nfhzyhd ghijapy;
nry;fpd;wjh? vd;W ftdpj;Jf;
jp.gh 146: 1-6 nfhzN; l tUfpdw; hu.;

G.kj;NjA 13: 47-53 ,dW; vNukpah ,iwthff; pdu;
topahfg; NgRfpd;w mg;gh
Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J je;ijahdtu;> Fatd; ifapy;
,Uff; pdw; fspkzi; zg; Nghy jhk;
vNukpahtpw;F Mz;ltu; mUspa njupT nra;j xt;nthUtiuAk;
thfF; . eP vOeJ; Fatd; tlP b; wF; g; jkfF; Vww; tpjjj; py; GJgg; ilgg; hff; pl
Ngh. mqF; vd; nrhwf; is eP Nflf; r; tpUkG; fpdw; hu.; mtiu vjpuj; J; r;
nra;Ntd;. vdNt ehd; Fatu; nry;NthUf;F cyf Kbtpy;
tPl;bw;Fg; NghNdd;. mq;F mtu; fpilff; Tss; jzl; idiag; gww; p
Royt; li; lf; nfhzb; Uej; hu.; Fatu; ,NaR Mzl; tu; ewn; raj; p topahf
jk; ifahy; nraj; kzf; yk; ruap hf ntspgg; LjJ; fpdw; hu.;
mikahj Nghnjyy; hk; mtu; mij jk;
tUp gg; gg; b NtnwhU fykhf tbjJ; f; vk; Nguyp ;
nfhzb; Uej; hu.; mgN; ghJ Mzl; tu;
vdff; Usap thfF; > ',]u; hNay; tlP l; hNu vkfF; f; fpiljj; pUfF; k; cdd; jkhd
,ej; f; Fatd; nrat; J Nghy; ehDk; miogg; pwF; gjpyspff; jaff; k; vkfF; s;
cdfF; r; nraa; Kbahjh? vdf; wp hu; ,Uff; pdw; jh? cyfk>; cly>; grhR
Mzl; tu; ,ej; f; Fatd; ifaYp ss; vki; kj; jpir jpUgG; fpdw; hdh? mrr; k;
fskp zi; zg; Nghy ,]u; hNay; tlP l; hNu> Ntz;lhk;. vk;NkhL tPw;wpUf;Fk;
eqP f; s; vd; ifayp ; ,Uff; wp uP f; s"; Jha MtpahdtUf;F epue;juKk;
tpopgG; WNthk.; mtu; vki; k mgg; h
gup. ew;nra;jpapypUe;J jei; jfF; g; gpupakhd kfdhf tho
miojJ; r; nryt; hu.; mJkhjj; pukyy; hky;
,NaR kff; is Nehff; fp ; $wap J> nrhyn; yhzz; hg; ngUk; %rR; ff; Sld;
'tpzz; uR flypy; trP gg; lL; vyy; h kww; tuf; Sff; hf gupeJ; iur; nrgjj; py;
tifahd kdP f; isAk; thufp n; fhzL; <Lgl topeljJ; thu.;
tUk; tiyfF; xgg; hFk.; tiy
eip wej; Jk; mij ,OjJ; f; nfhzL; tpz;Zk; kz;Zk; xope;J
Ngha; fiuayp ; clf; hue; J; eyy; twi; wf; NghFk; thuj; i; j vdW; k; xopahNj.
$ilfsyp ; Nruj; J; itgg; u.; nfll; twi; w tpz;izAk; kz;izAk; fhf;Fk;
ntsNp a vwtp u.; ,tt; hNw cyf KbtYp k; Njtd; fzz; pd; kzp Nghy; fhgg; hNu.
efp Ok.; ..... vdNt> ,iw thuj; i; jia thrpjJ;
mjid cupikahff; pf; nfhsN; thk.;
xsap dp ; top gp G; Wjy; Mzl; tupd; thapypUeJ; Gwgg; Lfpdw;
xtn; thU thuj; i; jAk; gyd; nfhlhky;
vk; Jizahsuhk; Jha jpUkG; tjpyi; y. Mzl; tu; vkff; USk;
MtpahdtNu! ,iw rpjj; jj; pwF; thfF; Wjpapy; epiyjj; pUgN; ghk.;
mbgzpej; Njt jhahiug; NghdW; >
ehKk; ,iw rpjj; jj; pwF; mbgzpa nrgk;
jhoi; kahd css; ji; j vk; mfjN; j
cUthff; paUSk.; mgg; h jej; ha; !

,iwtd;> jk; rhayhfg; gjuhd vd;idg; gaDs;s fUtpaha;
giljj; kdpjiu> vtN; tisapYk; gadg; LjJ; k; ,iwth!
fz;Nzhf;fpathW ,Uf;fpd;whu;.
mtuf; sJ thot; hdJ Neupa ghijapy;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

38

2020 Mb 31 nts;sp J}a nyhNahyh ,Q;Qhrp epidT

vNukpah 26: 1-9 Ghpe;J nfhs;s KbahJ NghdJ.
MfNt ,iw kfdJ Nghjidfis
jp.ghly; 69: 4>7-9>13 Nfll; hYk>; GJikfisf; fzl; hYk>;
,iwtdpy; tpRthrk; nfhss; hky>;
G.kj;NjA 13: 54-58 mthf; s; cyf kll; jj; py; nrayg; lj;
njhlqf; pdu.; mkk; ff; sJ tpRthrf;
ghpRj;j ew;nra;jp Fiwitf; fhZk; ,NaR jdJ nrhej;
Chpy; mwG; jji; j nraa; tpUkg; tpyi; y.
jkJnrhej; CUfF; teJ; >mqF; ss;
njhOiff; $lj;jpy; mth;fSf;F vk; Nghpy;
fwg; jp j; hh.; mijf; Nfll; thf; s; tap gg; yp ;
Moe; j; hhf; s.; mthf; s; 'vqf; Up eJ; ,ej; ,d;iwa ew;nra;jp kf;fs;
Qhdk; ,tUfF; tej; J? vgg; b ,ej; mtpRthrj;ij vkf;F vLj;Jf;
tyy; nrayf; is nraf; dp w; hh?; ,th; fhlL; fpdw; J. ,iwtdpd; mdg; py;
jrr; Uila kfd; myy; th? ,tUila epukg; Moe; j; ekg; pfi; f kpf mtrpak.;
jha; khpah vdg; th; jhNd? .... gpd; Raeyk; nfhzl; thf; Sk; jwn; gUik
,tUf;F ,itnay;yhk; vq;fpUe;J vjph;ghh;g;gth;fSk; ek;gpf;iff;F
tej; d? vdw; hhf; s.; ,tt; hW mtiu rthyhf ,Ug;ghh;fs;. ,NaR
VwW; f; nfhss; mthf; s; jaqf; dp hhf; s.; Mzl; tu; ekg; pfi; faww; th; kjj; papy;
,NaR mthf; slp k>; 'jk; nrhej; ChYp k; vJTNk nraa; tpyi; y. vkJ thot; py;
tlP b; Yk; jtup kwn; wqF; k; ,iwthff; dp h; ekg; pfi; f tsu> J}a Mtpahdtupd;
kjgp G; g; ngWth"; vdw; hh.; mthf; SfF; nfhiliaj; jUkhW NtzL; Nthk.;
ekg; fp i; f ,yy; hjjhy; mth; mqF; gy Vnddpy; ,f;fhyj;jpy; ehk;
tyy; nrayf; is nraa; typ i; y. mDgtpfF; k; Kbahjj; jdi; kfis
ngyadP qf; is fzL; zue; J; > G+uz
xspapd; tpopg;GWjy; ekg; pfi; fAld; mtwi; w Mzl; th;
ghjk; itjJ; > mth; mdg; py; epukg;
,iw jei; japd; jpUtpUgg; ji; j Kdt; UNthk.; cyf Qhdjj; pypUeJ;
epiwNtww; tej; ,iwkfd; ,NaR> ntWikahfp> J}a Mtpapd;
,iw murpd; ewn; raj; piag; gugg; Qhdj;jhy;> ,iw jpl;lq;fis
jhfk; nfhzl; hu.; Mtpahdtupd; jpahdpj;J mjd; topelj;jypy;
Ml;nfhs;Sjypdhy;> epuk;gpapUe;j gazpgN; ghk.; cd; tpRthrk; cdi; d
mtuJ rpej; id> nrhy>; nray; kff; s; ,ulr; pfF; k; vdf; pdw; hh; Mzl; tu.; ehKk;
css; qf; isf; ftue; j; d. tpzz; f ,NaR fpwp]J; tpD}lhf jei; japd;
thot; pd; topia mwpahJ> rpjwpa ghpRjj; jpUTsjj; pd; Kd; Njhdw; p
kei; jfis xdW; Nrhj; J; eyt; opapy; epwf; Tk>; mjid epiwNtww; Tk;
eljj; p> epiythoT; fF; miojJ; r; mioff; g; ngwW; sN; shk.; rpej; pgN; ghk.;
nryy; ,NaR nrayg; ll; hh.; tyy; nrayg; LNthk.;
nrayf; is nrat; jhYk; Nehaf; is
Fzgg; Ljj; pajhYk; mth; ngUikNah nrgk;
GfioNah vjphg; hhf; f; tpyi; y. mtuJ
xt;nthU nraYk; ,iw je;ij mdg; pd; ,iw jei; jNa!
kfpikgg; Ljj; p> ,iw muir flb;
vOgG; k; Nehff; hfNt ,Uej; J. J}a ckk; py; ehd; itjJ; ss; ekg; pfi; fia>
MtpahdtNu> mtiu tyy; ikahy; vd; css; jj; py; gww; p vhpa nraj; USk.; Jha
epug;gp topelj;jpdhu;. ,iwtdpd; Mtpapd; tyy; ikahy; vdi; d epugg; p Neupa
kiwufrpakhd jpl;lj;ij mwpe;J topapy; tho tuk; jej; USk; Mnkd.;
nfhs;shj Cutu;fshy; ,jid

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia
jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk;

ngah; : ...............................................................................................................

rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ....................................................

...................................................................................................................................

20........ MzL; ....................... khjk; Kjy; MW / gdd; puzL; khjqf; Sff; hf

&gh...................it ............. ,yff; Kila fhRff; ll; isia /fhNrhiyia

,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................
jpfjp :.................................. ifnahg;gk;

}J}a Mtpapy; gaz rQr; pif 6 khjj;jpw;F - &gh. 255.00
jghy; fl;lzj;Jld; 12 khjj;jpw;F - &gh 510.00

 fhRff; ll; isfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vdw; ngaUfF;

khj;jpuk; mDg;gTk;.

 gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

 GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123

g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : [email protected]

Website : www.pubuduwa.org

 mr;rfk; : GGJ mr;rfk;

452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk.

njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f]; ; 011-2958439
E-Mail - [email protected]
 gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit
= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.


njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f]; ; : 011-2231490

 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645
 = fpwp]J; jhk; huhka> njJU Xah> khDtdf; k> rpyhgk; - 032-5675585

 ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530 tpiy
 GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 &. 20/-
 GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763

 fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834
 6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240