Thooya Aviyil Payanam April 2021

J}a Mtpapy; gazk;

2021 rpj;jpiu khjk;

ntspaPL - 344
Muk;gk; - 1992 Mtzp

'cj;jk kupNa!
cd;dj flTspd; ty;yik

ck;Nky; epoypLk;"

(G. Yhf;fh 1:35)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtu;
rpwp x];fh mgauj;d mbfshu;

fpJ jd GGJt

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy;

2021-rpj;jpiu

fle;J nrd;w ehl;fspy; ehd;> fle;j fhyj;jpy; ehd;
toP e; j; ghtqf; isAk>; ngytdP qf; isAk; jpUkg; pg; ghuj; j;
NghJ> ehd; ngw;Wf; nfhs;s tpUk;Gk; tpLjiyia
kPz;Lk; kPz;Lk; ghtrq;fPu;j;jdk; topahfTk; ngw;Wf;
nfhs;s Kbahjij ehd; mwpe;jpUe;Njd;.

ehk; tpLjiyiag; gww; pf; fijff; pdw; Nwhk.; MapDk;
epue;juKk; fhag;gLfpd;w mDgt%lhf gazpf;fpNwhk;.

ehd; ngw;Wf; nfhz;l ty;yikkpF> ngWkjpkpF
mDgtNk> ,NaR fpwp];J ehjuplk; ,Ue;J ehd;
ngwW; f; nfhzl; klP g; hFk.; mjid ehd; vtt; sT Jhuk;
cupikahf;fpf; nfhz;Nld;? cz;ikahfNt mjid
cupikahfF; jy;> vdi; d epuej; uKk; jhfF; fpd;w vd;
fle;j fhyj;ijAk;> vdJ ghtj;ijAk;> fhaj;ijAk;
Fzg;gLj;jpl cjTk;. kPl;G vt;tsT ty;yikkpFe;j
mDgtk; vdf; $wpd;> mJ tpz;zf mDgtk; vdf;
$wpDk; mjid kpifg;gLj;jpl KbahJ.

ehd; vdf;Nf ,t;thW $wpf; nfhz;Nld;: ' ehd;
,ff; zjj; py>; ,gN; ghJ klP g; pidg; ngwW; f; nfhzL; sN; sd.;
fle;j fhyNkh> ghtNkh> vd;fpd;w vJTk; ,g;NghJ
vdf;Fs; ,y;iy. " khngUk; tpLjiy! ,jid ehd;
gpuNahrdj;jpw;F vLf;fpd;Nwdh?

,NaR Mz;ltuplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;l kPl;G
ty;yikkpFe;jJ. ,NaR Mz;ltu; ,g;NghNj vd;id
kPl;Lf; nfhz;Ls;shu;.

x];fh mgauj;d mbfshu;

1

rpj;jpiu 01 tpahod; - Mz;ltupd; ,uhTzTj; jpUg;gyp (Cjh)

tp.gazk; 12: 1-8 ,Lgg; py; khlb; f; nfhzL; rlP hf; spd;
jp.gh 116: 12-13> 15-18 fhy;fisf; fOtpj; Jilf;fpwhh;.
1nfhhpe;jpah; 11:23-26 ,NaRtpd; rPlh;fs; ,d;Dk;
Gdpj Nahthd; 13:1-15 nrhy;yhYk; - nrayhYk; khw;wk;
milahj gl;rj;jpy;> jhq;fs;
ghpRj;j ew;nra;jp rpwpath;fs;> jho;e;jth;fs; vd
Vw;Wf; nfhs;tjhFk;. vdNt jhd;
gh];fh tpoh njhlq;ftpUe;jJ. fhy;fisf; fOTk; jq;fs; flik
.... rPNkhd; NgJUtplk; ,NaR gw;wpr; rPlh;fspy; ahUNk fz;L
te;j NghJ> mth; Mz;ltNu ePNuh nfhs;stpy;iy. MdhYk; ,NaR
vd; fhybfis fOtg; NghfpwPh;? rPlh;fspd; fhy;fisf; fOtpa
vd;W Nfl;lhh;. ,NaR kWnkhopahf nray; kpfTk; mUikahdJ>
'ehd; nra;tJ ,d;dnjd;W mh;j;jKs;sJ. mJ ekJ
,g;NghJ cdf;Fg; GhpahJ. gpd;dNu cs;sj;ijj; njhlf;$bajhf
Ghpe;J nfhs;tha;" vd;whh;. NgJU cs;sJ. vdNt ,r;nray;fs;
mthplk; 'ePh; vd; fhybfis fOt %yk; mth; vkf;Ff; fw;Wj; jUk;
tplkhl;Nld;" vd;whh;. ,NaR mtiug; ghlj;jpw;F tpopg;GWNthk;.
ghh;j;J> 'ehd; cd; fhybfis
fOthtpl;lhy; vd;NdhL cdf;Fg; vkJ Nghpy;
gq;F ,y;iy" vd;whh;. mg;NghJ
rPNkhd; NgJU> 'mg;gbahdhy; ,NaR Mz;lth; ,d;iwa
Mz;ltNu vd; fhbfis kl;Lky;y thrfj;jpd; top ekf;Ff; fw;Wj;
vd; iffisAk; jiyiaAk; $l jUk; ghlj;jpw;F tpopg;GWNthk;.
fOTk;" vd;whh;. ..... fhy; fOTjy; vd;W $Wk;
NghJ ehk; rpW gpuhaj;jpypUe;Nj
xspapd; tpopg;GWjy; Nfs;tpg;gl;bUg;gJ nghpa tpahod;
vd;gjhFk;. MdhYk; fhy;
md;iwa A+j rKjhaj;jpy; fOTjypd; cz;ikahd tpUe;J
rpwgg; hd tpUej; pwF; mioff; gg; ll; vd;dntd;gij ekf;Fzh;j;jpa
tpUej; pdhf; spd; ghjqf; isf; fOtp ngUik fpJ jd GGJttpd;
tuNtw;gJ md;iwa tof;fkhFk;. Njhw;Wtpg;ghsh; tz.rpwpx];fh
fhuzk; mJ mthf; SfF; r; nraA; k; mNguj;d (Rthkp mg;ghit)
nfsutkhd khpahijahf ,Uej; J. mbfshuhr; rhUk;. vdNt ,NaR
mJTk; mg;gzpiar; nra;tJ Mz;lth; jhd; nra;j nraiy
tpUe;Jgrhu tPl;by; ,Uf;Fk; kl;Lk; nra;Ak; gb $wtpy;iy
mbikahsh;fNs. MdhYk; khwhf mtuJ nraypd; nghUis
,q;F mjhtJ ,e;j ,uhTztpd; ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;
tpUe;Jgrhuj;jpNy ve;j xU rPlUk; vdNt Ghpe;J mjd;gb nray;gl
,gg; zpiar; nraa; Kdt; utpyi; y. Ntz;Lk; vd;W $Wfpwhh;.
,jw;Ff; fhuzk; (G.Y}f;fh 22:23-
34) mth;fSs; ahh; nghpath; vd;w nrgk;
jh;f;fk; vOe;jij ew;nra;jpahsh;
vLj;jpak;Gfpwhh;. ,y;yh tpl;lhy; Mzl; th; vdfF; r; nraj; vyy; h
rPlh;fs; ,g;gzpiar; nra;aj; ed;ikfSf;fhfTk; ehd; mtUf;F
jaq;fp ,Uf;f khl;lhh;fs;. vd;d ifk;khW nra;Ntd;. kPl;gpd;
vdNt jhd; ,NaR xU Jz;il fpz;zj;ij ifapy; vLj;J
Mz;ltuJ ngaiuj; njhONtd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

2 jpUg;ghLfspd; nts;sp (Cjh)

rpj;jpiu 02 nts;sp; -

vrhah 52: 13 - 53: 12 gpyhj;J> $ypf;fhf nfhiy
jp.gh 31: 1>11-12>14-16>24 nra;j A+j tPuu;fs; ,tu;fs; xU
vgpNu. 4: 14-16> 5: 7-9 gf;fkhfTk;> ,iw thf;FWjpia
G.Nahthd; 18: 1- 19: 42 ek;gp ,tu; ,iw kfd; vd;gij
cWjpahf ekg; pa mdi; d kupahs>;
jpUk;gpg; ghu;g;Nghk; md;ghd rPlu;> Nahthd;> ed;wp
kwthj vUrNyk; ngzf; s; vdN; ghu;
fjN; jhypff; uf; shfpa ehk; flej; kWGwkhfTk; epw;Fk; ,t;Ntis
ehk; vq;Nf ,Uf;fpNwhk; vd;W
ehw;gJ ehl;fshf jtf;fhyj;jpy; rpe;jpg;Nghk;. jtW nra;jhYk;
kdk; tUe;jp jd; tho;it khw;wpf;
tho;e;Njhk;. cgthrk;> xWj;jy; nfhz;l NgJUitg; Nghy
ekf;Fk; ,ij xU re;ju;g;gkhff;
Kaw;rpfs;> rpYitg; ghij> fUjp kdk;tUe;jp vk; tho;itAk;
khw;wpf; nfhs;Nthkh? gupRj;j
vdg; gy;NtW fhupaq;fis Mtpahdtupdhy; epuk;GNthk;.

Nkw;nfhz;Nlhk;. ,d;W vk; Ngupy;

jpUgg; hLfspd; ntss; p jpdkhjyhy>; Mokhd Mtpahdtupd;
nraw;ghl;bw;F cs;shFq;fs;.
ehk; rpYit mbapy; epw;fpd;Nwhk;. ,NaR vd;id md;G nra;fpwhu;.
vd;idr; re;jpf;f tUfpd;whu;.
cdf;fhf ehd; kupj;Njd; vdf;fhf ehd; mtiur; re;jpj;Njdh?
xw;WikahFjYf;Fs; mtiu
eP vdd; nraj; ha?; vdW; Nflf; pwhu; kfpor; r; pgg; Ljj; pNddh? ehd; vLjj;
jPu;khdk; ahJ? gzj;jpw;fhfTk;>
,NaR Mz;ltu;. cq;fs; r%fjj; py; cau; kjpgG; fSff; hfTk;
Nghypahd kfpo;r;rpf;fhfTk;
ghtq;fs; ngytPdq;fSf;fhf mtiuf; fhl;bf; nfhLj;Njd;
my;yJ kWjypj;Njd; vd;why;
cz;ikahf kdk; tUe;jpdPu;fsh? mjw;fhf kdk; tUe;JNthk;.
Gjpa kdpjdhfg; GJ tho;T tho
kdej; pUkG; jYfF; css; hfpduP f; sh? ,d;W cWjpahd jPu;khdk;
Nkw;nfhs;Nthk;.
vj;jid Ngiu kd;dpj;jPu;fs;?
nrgk;
vjj; id NgUld; xwW; ikgg; lB; uf; s?;
md;gpd; ,iw je;ijNa!
vg; ghtq;fis tpl;L tpyfpdPu;fs;? thu;j;ijapy; kl;Lky;yhky; vkJ
tho;tpYk; ckf;F ed;wp nrhy;y
cq;fs; tho;tpd; ghijapy; khw;wk; vk;ik ngyg;gLj;Jk;.

Vw;gl;ljh? ,d;W xU ehs; jia nra;tha; ehjh! .....

fhj;jpUf;fpd;wJ. ,g;NghjhtJ

kdk; khwp vd; mUfpy; thUq;fs;

vd;fpwhu; vk; Mz;ltu;.

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J

..... ,tw;iwf; $wpa gpd;
,NaR jd; rPlu;fNshL nfjNuhd;
vd;Dk; xU ePNuhiliaf; fle;J
nrd;whu;. .... (G.Nahthd; 18:1-
19: 42 tiu mikjpahd jpahd

thrpg;gpy; <LglTk;. cq;fSf;F

Mokhf cWj;jpa thu;j;ijfis

xU Fwpg;Gg; Gj;jfj;jpy; Fwpj;Jf;

nfhs;sTk;.)

xspapd; tpopg;GWjy;

mtiuf; fhl;bf; nfhLj;j
A+jh];> kWjypj;j NgJU>
flikapy; jtwp if fOtpa

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

3

rpj;jpiu 03 rdp - ngupa rdp - gh];fh jpUtpopg;G jpUg;gyp(nts;is)

ngupa rdpahfpa ,dW; $Ufpd;Nwhk;. tpNrrkhf vkJ
gh];fh kiwufrpa vjpu;ghu;g;Gf;fis ,iwtdplk; if-
aspjJ; capug; g; pd; kfpor; r; papy; ehk;
ntspg;ghl;by; gq;F nfhz;bl mikjpNahL fhj;
-jpUff; pdN; whk.; tpRthrk>; ekg; pfi; f>
thu;j;ijahdtupd; mlf;f md;G ngUf xUtu; xUtUf;fhfg;
gpuhjj; pff; pdw; Ntisapy>; cdd; j
ehspid epidT $Ufpd;Nwhk;. khd gh];fhg; ngUtpohtpid
Mjyhy; ,d;iwa jpdj;jpy; mu;j;j Kzu;e;J nfhz;lhb kfpo
xt;nthU fpwp];jtu;fSf;Fk; tuk;
thu;j;ij topghNlh jpUg;gypNah fpilf;FkhW gpuhu;j;jpg;Nghkhf!
epiwNtw;wg;gLtjpy;iy.
,d;iwa ,uTj; jpUtpopg;G
cyifg; GJgg; ilgg; hff; pl jpUg;gyp thu;j;ij topghL
flTspd; capu; %rr; hdtu; Moe; j;
mikjpAld; G+TynfqF; k; mirej; hbf; 1. njh.Ehy; 1: 1-2: 2 my;yJ 1: 1>26-31
nfhzb; Uej; hu.; jp.ghly; 33: 4-7> 12-13> 20> 22 my;yJ
jp.ghly; 104: 1-2> 5-6>10>12-14>24>35
'vyy; hk; epiwNtwpwW; . jei; jNa
ckJ iffspy; vdJ Mdk; hit 2. njh.Ehy; 22: 1-18my;yJ
xgg; ilff; pdN; wd"; vd vk; Mzl; tu; njh.Ehy; 22: 1-2>9-13>15-18
jkJ capiu khjj; pukyy; > jkk; plk; jp.ghly; 16: 5>8-11
xg;gilf;fg;gl;l midtiuAk;
jei; japlk; xgg; iljj; hu.; rpYitab 3. tp.gazk; 14: 15-15: 1
thujj; py; jpUkfdpd; thuj; i; jfF; (g.gh) tp.ga. 15: 1-6> 17-18
mbgzpej; tuhf> NahthDld; jk;
tpRthrg; gazjj; pid njhlue; j; hu; 4. vrhah 54: 5-14
mfpyjj; pd; jhahfpa mdi; d kupah. jp.gh 30: 1> 3-5>10-12
jkJ kfidgg; ww; p> rut; tyy; ikkpF
jei; jahdtu; Mww; Tss; khngUk; 5. vrhah 55: 1-11
nraw;ghl;bid tpRthrf; fz;zp (g.gh) vrhah 12: 2-6
dhy; fzL; nfhzl; tupDs; ,kk; h-
ngUk; cjj; hdjj; pd; vjpug; hug; G; Rlu; 6. gh&f; 3: 9-15>32- 4:4
tplL; g; gpufhrpjj; J. jp.gh 19: 7-10

cyif Mlb; g; giljj; tuf; spd; 7. vNrf; 36: 16-28
,Uspd; NehfF; rlP uf; spd; kdij jp.gh 42: 2> 4> 43: 3-4my;yJ
Ml;bg; gilf;ifapy; tpRthrf; jp.ghly; 51: 10-13> 16-17
fzf; shy; midji; jAk; Nehff; patu>;
midtUk; Gjpa vjpu;ghu;g;Gld; 8. cNuhku; 6: 3-11
tho;tjw;fhd xspkpF tho;itg; jp.gh 118: 1-2>16-17> 22-23
gpuhuj; j; pjj; tuhf Gjpa vjpug; hug; g; pid my;NyYah! my;NyYah!-//
rlP uf; SfF; mspjj; thW mdi; d kupah
mtuf; NshL xdw; pjJ; ,Uej; hu.; 9. Gdpj Yhf;fh 24: 1-12

vdNt jhd; ,di; wa jpdjj; pid
vjpu;ghu;g;gpd; jpdkhf ehk; epidT

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

4 my;NyYah!! my;NyYah!!! jpUg;Gfo; khiy ik; thuk;

rpj;jpiu 04 QhapW - gh];fh gz;bifg; ngUtpoh - (nts;is)

jp.J}.gzp 10:34>37-43 Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J
jp.gh 118:1-2>16-17>22-23
nfhNyh 3:1-4 my;yJ .... kf;fs; mtiur; rpYitapy;
njhq;f itj;Jf; nfhd;whu;fs;.
1nfhup 5:6-8 G.Nahthd; 20:1-9 Mdhy; flTs; mtiu %d;whk; ehs;
Gdpj khw;F 16:1-7 capNuhL vOg;gpf; fhl;rp mspf;fr;
nra;jhu;. .....
mwpKfk;

, d ; W j p U m i t a h d t u ; jp.J}.gzp 10:34>37-43 KOtJk; thrp...

,NaR fpwp]J; ehju; kuzjj; pid xspapd; tpopg;GWjy;
ntd;W capu;njOe;j gh];fhg;
ngUtpohtpid tpkupirahff; KO A+j kf;fSk; kjpg;gspj;j
nfhzl; hLfpdw; hu.; fpwp]j; tjj; pd; Ehw;Wtj; jiytdhfpa giltPud;
tpNrrjJ; tjJ; tNk ehk; ,di; wa nfhu;NdypA jkJ tPl;bw;F
jpdj;jpy; nfhz;lhLfpd;w ,g; NgJUit mioj;jhu;. mt;thW
ngUtpohthFk;. cz;ikahfNt miofF; k; NghJ. mtuJ cwtpdu;
fpwp]J; capuj; n; johtpll; hy; vkJ ez;gu;fSld; khngUk; rKjhak;
fpwp]j; t tpRthrk; muj; j; kww; jhFk.; xdW; $b ,Uej; du.; mtt; hW xdW;
mt;thNw ve;j kjKk; ngwhj $ba kf;fSf;F NgJU mtu;fs;>
ghff; pajj; pid cupikahfg; ngwW; > jk; tho;tpy; jhk; fz;l ];guprpj;j
,NaR Mz;ltu; gpd; nry;Yk; mDgtj;ijr; rhl;rpakhff;
ehk>; kuzji; j ntdW; vkK; ld; nfhLgg; ijg; gww; p ,di; wa Kjyhk;
capu; thof; pdw; capuj; j; fpwp]J; ntspg;ghl;by; vkf;Ff; fhzf;
Mzl; tiu rej; pff; Nt NtzL; k.; fpilf;fpd;wJ. jhd; mwpe;jpuhj
G+kp gpuNjrjj; py; mjj; id fhyKk;

fpwp];jt tho;it Muk;gpj;j m w p e ; J n f h z ; b u h j k f ; f s ;

NghJ> ehk; fpwp]J; NthL xdw; hNdhk.; Kd;dpiyapy; NgJU mtu;fs;

,q;Nf ehk; vkJ ghtj;jpw;F> jaq;fhJ ntspg;gLj;JtJ>

Raeyj;jpw;F ,we;J mtUld; ,iwtd; midtUf;Fk; juhjpuk;

Gjpa thot; pwF; cjj; hdkhNdhk.; fhz;gpf;fhJ md;G nra;fpd;whu;

vdNt> vkf;F cupikahf;fpj; vd;gijahFk;.

jej; Gjpa thot; pdhy>; fpwp]J; N a h u ; j h d ; e j p a p y ; n g w ; w
cj;jhdj;jpw;F rhl;rp mspj;jpl jpUKOf;Fld; ,NaR Mz;ltu;
Njitahd tuj;jpid Ntz;b KO A+j gpuNjrj;jpYk; nra;j
,d;iwa ,iw thu;j;ijfisj; JhJiuiag; gww; p mtu; fijjj; hu.;
jpahdpgN; ghk.;
mt;thNw jaq;fhJ> kuzj;ij

mtt; hNw gh]f; h ngUtpohtpd; ntdW; capUss; tuhf twP w; pUfF; k;

NghJ gaq;futhjj;jhy; tho;it fpwp];J Mz;ltupd; capu;g;gpw;F

,oe;jtu;fSf;fhfTk; Neha; rhl;rpakspj;J Mz;ltiug;

thag; ; glL; ,dD; k; NtjidNahL gw;wpa tho;tpd; mDgtq;fis

,Ug;gtu;fSf;fhfTk; cwtpd- gfpu;e;J nfhs;fpd;w tpjj;jpid

upd; gpupthy; NrhfKwW; ,Ug-; ehk; Nfl;Nlhk;. ,iwtdpdhy;

gtu;fSf;fhfTk; ehk; ,d;iwa e p a k p f ; f g ; g l ; l n k r p a h ] ;

jpdjj; py; kdw; hLNthk.; mtu; vd;gij jaq;fhJ

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

5

ntspg;gLj;jpajd; ufrpak; Nky; capug; g; pidg; gww; pa ewn; raj; pahFk.;
khbapy; ngw;Wf; nfhz;l Jha ,q;Nf ntWikAw;w fy;yiwNa
Mtpahdtupd; jpUKOf;F vd;gJ fpwp]J; tpd; capug; i; g fhzg; pfF; k;
re;Njfkw;wjhFk;. mNj Nghd;W rhjfkhfpd;wJ. vtUk; jkJ
nfhu;NdypAtpd; ,y;yk; mike;j fz;fshy; capu;j;njOjiyf;
ifrhu;a gpuNjrj;jpy; xd;W $ba fhztpyi; y. thujj; pd; Kjy; ehs;
Gw ,dj;jtu;fSf;F jaq;fhJ fzl; ,ej; j; juprd%lhf mtuf; s;
fpwp]J; tpd; capug; i; gg; gww; p rhlr; p gaKk; tpag;gpw;Fk; cs;shfpdu;.
mspj;jjd; topahf khngUk; fyy; iwapdpdW; fy; tpyff; gg; ll; ij
kf;fs; fpwp];Jit gpd;gw;wpaJ Kjypy; fhzg; J kfj; Ny khpahthFk.;
Jha MtpahdtuJ jpUKOfi; fAk; Mdhy; fyy; iwfF; csN; s Kjypy;
mDgtpj;jthwhFk;. nry;tJ NgJU mtu;fshFk;.
ntWikAww; fyy; iwia Kjypy;
,uz;lhk; ntspg;ghL mtu; fzl; hu.; Nahthd; ewn; raj; papd;
gb fpwp];Jtpd; capu;g;ig
ePq;fs; fpwp];JNthL capu; Kjypy; tpRtrpjj; J mdG; fF; upa
ngw;W vOe;jtu;fshdhy; NkYyF rlP Dff; hFk.; ,jdg; b kww; tuf; SfF;
rhu;e;jtw;iw ehLq;fs;. ..... Kd; mdg; pwF; upa rlP u; ,NaRit
mwpeJ; nfhst; jwF; k; (Nahthd;
nfhNyh 3:1-4 KOtJk; thrpf;fTk;. 21:7) tpRtrpgg; jwF; k; css; hfpdhu.;
mdg; pwF; upa rlP u; ,NaRtpd; jpUTly;
xspapd; tpopg;GWjy; fsthlgg; ltpyi; y.Vnddpy; mtiur;
Rw;wpa Jzp mq;Nf ,Ue;jijf;
fpwp];Jtpd; capu;j;njOjiy fzN; ld; vdf; pwhu.; mtu; mijf;
Kd; nfhzL; vkfF; cupikahfpa fzL; tpRtrpjj; hu; vdg; jhFk.;
capu;g;gpd; tho;tpd; Nehf;fpw;F
rhl;rp gfu;jiyg; gw;wp vkJ Gj;jpuj;jd;ik
,d;iwa ntspg;ghl;by; Kd;
itf;fg;gLfpd;wJ. ,q;Nf kuzjj; pid ntdW; capuj; ;
nysfPf nrhj;Jf;fSk; kw;Wk;
midj;ijAk; gw;wpay;y> ,iw njOej; fpwp]J; Mzl; tiu mdW;
kf;fshd vkf;F cupikahfpAs;s
NkYyifg; gw;wpf; nfhs;SkhW Kjy; ,dW; tiu rej; pjj; tuf; s;
Gdpj gTy; miogG; f; nfhLff; pdw; hu.;
Vnddpy;> fpwp];jtu;fspd; tho;T mjpfk; Ngu; Mtu.; ,tuf; sJ
,iwtdplkpUe;Jk; fpwp];JtplKk;
,Ue;J gpupf;f Kbahj tpz;zf thot; py; epfoe; j; khww; jj; pd;
thot; hFk.; ,ej; thot; pd; ,Wjpapy;
fpwp];J ehju; cupikahf;fpj; je;j ufrpak; capuj; j; fpwp]J; guprhf
,iwtdpd; khl;rpikapy; ehKk;
gq;fhsu;fs; MFtjhFk;. toqf; pa [Pt thot; hFk.; ePqf; Sk;

gupRj;j ew;nra;jp ehDk; capuj; j; Mzl; tiur;

G.Nahthd; 20:1-9 thrpf;fTk;. rej; pjJ; thot; py; Gjpa

xspapd; tpopg;GWjy; khww; qf; is mDgtpff; pdN; whkh

gupRj;j ew;nra;jpapy; vkf;Ff; vdg; jwF; tpopgG; WNthk.; Mukg;
fhzf; fpilg;gJ> fpwp];Jtpd;
rqf; jj; tuf; s; ,NaR fpwp]J; Nt

vk; thot; pd; xNu Mzl; tu; vdW;

Mtpahdtuhy; epukg; p rhlr; p

mspjj; ijg; Nghy ehKk; rhdW;

gfuN; thkhf .

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

6

rpj;jpiu 05 jpq;fs;

jp.gzp 2: 14> 22-23 tPuu;fSf;F mspj;J tje;jpiag;
gug;gpdu;. MapDk; ,q;Nf capu;j;j
jpUg;ghly; 16: 1-2> 57-11 Mzl; tiur; rej; pjJ; czi; kfF; r;
rhd;W gfu;Nthu; ngw;w tpLjiy
Gdpj kj;NjA 28:8-15 khngUk; nray;fis Mw;wpaJ.

ghpRj;j ew;nra;jp vk; Nghpy;

mff; hyjj; yp ; fyy; iwayp ; ,NaR ,d;W vkJ rKjhaj;jpYk;
itf; fhz tej; ngzf; s; fyy; iwia Raeythjpfshf A+jh;fisg;
tlp L; tip uthf Gwgg; lL; r; nrdw; hhf; s.; Nghd;W gzj;jpw;fhf vijAk;
mthf; s; mrr; Kww; hYk; mNjNtisayp ; nra;tjw;F Kd;tUfpd;wij
ngUkfop r; r; Ap ww; thf; sha; mtUila fhzyhk;. vkJ rKjhaj;jpYk;
rlP UfF; mwtp fp f; Xbdhhf; s.; jBp nudW; jkK; ila njhopy; tpUjj; pff; hfTk;
,NaR mthf; is vjhp n; fhzL; teJ; mjprPf;fpukhf gzf;fhuh;fshf
teJ; thoj; j; dp hh.; mthf; s; mtiu Ntz;Lk; vd;gjw;fhf gy FWfpa
mZfp mth; fhybfisg; gww; fp ; topfis Njhe; n; jLjJ; nryY; tij
nfhzL; gzep J; edp w; hhf; s.; mgn; ghOJ fhz;fpNwhk;. mJ jtwhdJ.
,NaR mthf; slp k; mQr; hjhP f; s!; vd; mg;gbgl;lth;fs; cz;ikia
rNfhjuuf; slp k; nrdW; 'mthf; is czhe; j; hYk>; mjpypUeJ; ntsptu
fyNp yahTfF; f; NghFkhW nrhyY; qf; s"; Kbe;jhYk;> jq;fsJ Rakhpahij
mqN; f mthf; s; vdi; df; fhzg; hhf; s.; tPo;e;J tpLk; vd;gjdhy;
vdw; hh.; mtuf; s; Nghaf; ; nfhzb; Uej; mg;gbNa tho;e;J tpLfpwhh;fs;.
NghJ> fhty; tuP Us; ryp u; efujj; wp F; s; mj;jtiw tplhky; gw;wpf; nfhz;L
nrdW; efp oe; j; it ahtwi; wAk; epjpAjtpfis Nkw;nfhz;Lk; jhd
jiyikf; FUff; SfF; mwtp jp j; du.; jUkq;fis nra;Jk; mjid
mtuf; s; %gg; uf; Sld; $bf; fyeJ; kiwf;f epidf;fpwhh;fs;. vt;tsT
MNyhrjp J; mg; gil tuP UfF; nra;jhYk; Mz;lth; ,NaRTf;F
kFp jap hfg; gzk; nfhLjJ; > ehqf; s; mjid kiwf;f KbahJ.
Jhqf; fp ; nfhzb; Uej; NghJ ,NaRtdp ; cz;ikahfNt caph;j;j ,NaR
rlP u; mtUila cliy jUp br; nrdW; Mz;ltiu ehk; re;jpj;jhy; ght
tlp l; du; vdr; nrhyY; qf; s.; ..... tho;it iftplTk;> Mz;ltNu
vd; xsp vd;W rhd;W gfuTk;
xspapd; tpopg;GWjy; KbAkhFk;. J}a Mtpahdth; ehk;
nry;yTs;s ghijia ekf;Ff;
capu;j;j Mz;ltiur; fhlL; thh;. ,g;nghONj czi; kfF;
rhdW; gfu vki; k xgG; nfhLgN; ghk.;
re;jpj;jtu;fs; ngWk; kfpo;r;rpAk;>
nrgk;
mjd; gpd;du; Mtpahdtupd;
thoe; j; hYk; ,wej; hYk; ehk;
Ml;nfhs;Sjypdhy; Ml;nfhs;sg; ckfN; f nrhej; khdthf; s.; ehk;
jhoj; j; gg; ll; hYk; cahj; j; gg; ll; hYk;
glL; czi; kfF; rhdW; gfuj; iyAk; mJ ckJ kfpikff; hfNt. ckJ
top nryY; k; ckJ tpUgg; ji; j
Kjyhk; ntspg;ghl;bYk; ehLk; gpsi; sahf vki; k top
eljJ; k; je;ijNa Mnkd;.
ew;nra;jpapYk; ehk; fz;Nlhk;.

Mdhy; ,ej; capuj; n; jOjiyf;

fzL; nfhss; hj jiyikf; FUff; s;

jkJ rjpj;jpl;lk; Njhy;tpAwg;

Nghtij czue; j; tuf; s; Mzl; tupd;

capu;j;njOjypd; cz;ikia

kiwj;jpl gzj;jpid gil

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

7

rpj;jpiu 06 nrt;tha;

jp.gzp 2: 36 - 41 jk; jtiw czu;e;J> gupRj;j
jp.gh 33 : 4-5> 18-21 Mtpahy; jpUKOf;Fg;
G.Nahthd; 20 : 11-18 ngWtijAk; ghu;f;fpd;Nwhk;.
capuj; j; ,NaRitg; gww; pg; NgRk;
Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J thuj; i; jfspNy thuj; i; jahdtupd;
ty;yik ntspg;gl;L kf;fis
ngej; Nfh]J; ehsyp ; NgJU> kdk; khwr; nra;fpd;wJ.
A+juf; isg; ghuj; J; f; $wap J> 'eqP f; s;
rYp itayp ; miwej; ,ej; ,NaRit vk; Ngupy;
flTs; Mzl; tUk; nkrap hTkhff; dp hu.;
vdg; ij ,]u; hNay; kff; shfap capu;j;j ,NaRtpd; ty;yik
eqP f; s; midtUk; cWjap hf mwep J; vkJ thu;j;ijfspYk; ntspg;gl
nfhsS; qf; s.; " mtuf; s; ,ijf; KbAk; vd;w cWjpahd
NflL; css; k; Fjj; gg; ll; tuf; sha; tpRthrj;NjhL ehKk; mtiu
NgJUitAk; kww; j; jUp jJ; hjuf; isAk; mwpf;ifapLNthkhf! kupah
ghuj; J; 'rNfhjuNu ehqf; s; vdd; ,NaRtpd; kPJ msT fle;j
nraa; NtzL; k?; " vdW; Nfll; huf; s.; md;Gk; ghrKk; nfhz;bUe;jhu;.
mej; mstpwF; ehKk; ,NaRtpd;
jp.gzp 2: 36 - 41 tiu thrpf;fTk; Ngupy; md;G nrYj;JNthkhf!
,NaRit %dW; Kiw kWjypjj;
gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J NgJU ,d;W ,NaRtpw;F
rhlr; pahf vJtpj jaff; Kkpdw; p>
kupah fy;yiwf;F ntspNa ,NaR Mz;ltiuf; nfhd;w
epd;W mOJ nfhz;bUe;jhu;. mOJ A+juf; SfN; f rthy; tpLff; pdw; hu.;
nfhz;Nl fy;yiwf;Fs; Fdpe;J capu;j;j ,NaRitr;
ghu;j;jhu;. mq;Nf ntz;zhil re;jpj;j ePq;fSk; ehDk;>
mzpe;j thd Jhju; ,Utiu mtu; me;j cj;jhdj;ij ,d;Nw
fz;lhu;. ..... mwpf;ifapLNthk;.

G.Nahthd; 20 : 11-18 KOtJk; thrp... nrgk;

xspapd; tpopg;GWjy; md;gpd; ,NaRNt!

gupRj;j ew;nra;jpapNy> vd; tho;T vd; %r;R> vd;
capu;j; njOe;j ,NaRit kupah thu;j;ij vy;yhNk ePu; je;j gupR.
NjbathW mOfpd;whu;. 'Vdk;kh ePu; vdf;Fj; je;j ,e;jg; gupRfis
mOfpwha;. ahiuj; NjLfpwha;?" ehd; czuhky; tho;e;Njd;.
vd;W ,NaR mtuplk; Nfl;fpwhu;. NgJUtpd; thu;j;ijfs; ,d;W
,NaRit Neupy; re;jpj;Jk; vdf;Fr; rthyhfpaJ. mNj Nghy
$l kupah mtiu ,dk; fz;L ehDk; ck;ik mwpf;ifapl
nfhs;stpy;iy. Mtyha; ,Uf;fpNwd;. jhfkha;
,Uf;fpNwd;. gupRj;jNu vd;id
KjyhtJ ntspg;ghl;bNy topelj;Jk;.
capu;j;j ,NaRitg; gw;wpr;
rhl;rpak; gfUk; NgJUtpd;
rhl;rpaj;ijf; Nfl;ltu;fs;
cs;sk; Fj;jg;gl;ltu;fsha;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

8 (nts;is)

rpj;jpiu 07 Gjd;

jp.gzp 3: 1-10 mtu;fSf;F ntspg;gLj;jp> ,iw
jp.gh 105: 1-4> 6-9 thHj;ijapdhy; mtu;fs; kdij
G.Yhf; 24: 13-35 njspTgLj;jp jplg;gLj;jpdhu;.
Mdhy>; ,NaR Mzl; tiu rPlu;fs;
gupRj;j ew;nra;jpypUe;J milahsk; fz;L nfhs;stpy;iy.
MapDk>; mtuf; isg; gpd; njhlue; J;
mNj ehspy; rPlu;fSs; ,Utu; md;G nra;J te;jtu;> mtu;fSld;
vUrNykpypUe;J Vwj;jho gjpndhU jq;fp> mg;gj;ijg; gpl;ifapy;
fpNyh kPl;lu; njhiyapYs;s Xu; jk;ik ntspg;gLj;jp> kPz;Lk;
CUf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jdu;. Gjpa ghijapy; ,l;Lr; nry;Yk;
mt; Cupd; ngau; vk;khT. mtu;fs; ey;y Nka;g;guhf Jiz Gupe;jhu;.
,e;epfo;r;rpfs; midj;ijAk; Fwpj;J mtu;fSk; kiw ,ufrpakhd
xUtNuhL xUth; ciuahbf; rpj;jq;fis Gupe;J nfhs;Sk;
nfhz;Nl nrd;whHfs;. .... ,NaR xspapid ngw;wtu;fsha; kPz;Lk;
neUq;fp te;J mtu;fNshL ele;J vUrNyk; nrdW; rhdW; gfue; j; du.;
nrd;whH. Mdhy; mtu; ahu; vd;W
mwpe;J czu KbahjthW mtu;fs; vk; Ngupy;
fz;fs; kiwf;fg;gl;bUe;jd......
mtu;fNshL mtu; ge;jpapy; vkJ tho;f;if ghijiaAk;
mku;e;jpUe;j NghJ mg;gj;ij vk;khT Nehf;fpr; nrd;w ,U
vLj;J flTisg; Nghw;wp> gpl;L rPlu;fspd; gazj;NjhL xg;gplyhk;.
mtu;fSf;Fr; nfhLj;jhH. mg;NghJ Kfthl;lj;NjhL gazk; nra;j
mtu;fs; fz;fs; jpwe;jd. rPlu;fis NghyNt vkJ tho;Tk;
NrhfKk;> Nrhu;Tk;> thl;lKk;>
xspapd; tpopg;GWjy; tUjj; Kk; epiwej; jhf ,Uff; pdw; J.
,ej; tpufj; pahd epiyapYk; ,NaR
md;gpd; MtpahdtNu ckJ Mz;ltu; vk;NkhL gazpf;fpd;whH.
mf;fpdpdhy; vk;ik epug;Gk;. Mdhy; ehk; mtiu fzL; fn; fhss;
Kbahj epiyapy; ,Uf;fpd;Nwhk;
,iw je;ijapd; kfj;Jtkpf;f rpe;jpg;Nghk;. nraw;gLNthk;. ,iw
tpUg;gj;ij Jd;g> Jauq;fNshLk;> thuj; i; japd; topahf> cs; czuT;
mtkhdq;fNshLk; KOikahf topahf njhlu;e;J ek;kplk; NgRk;
epiwNtwW; tjd; topahf capHgg; pd; ,NaR mgg; hit czue; j; tuf; sha;
kiw ,ufrpaj;ij ,NaR mtupd; kiw ,ufrpakhd
Mz;ltu; fz;LzHe;jhu;. ,jid rpj;jq;fis rw;NwDk; Gupe;J
mwpe;jpuhj rPlu;fs;> tpuf;jpNahLk; tho vkJ tho;f;if ghijia
NtjidNahLk; vjph;fhyj;ijg; vf;fzj;jpYk; topelj;Jk;gb mtu;
gww; pa ekg; pfi; fapyy; h jdi; kahy>; Kd; mbg;gzpNthk;.
kPz;Lk; jq;fSila gioa
tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;fhf nrgk;
vk;khT]; Ciu Nehf;fp gazk;
nrdw; du.; mtuf; s; nryY; k; topapy; vk;khT rPlu;fspd; Nrhu;tpdpNy
kuzj;ij ntd;W capu;njOe;j topj; JizahdtNu> vq;fs;
,NaR Mz;ltu; mtu;fsJ tho;f;if ghijapd; Nrhu;Tw;W
NtjidAld; rq;fkkhfpdhu;. jtpf;Fk; NghJ vq;fis jplg;gLj;jp
,iwtdJ jpUj;jpl;lj;jpd; kiw rupahd ghijapy; topelj;jpr;
ufrpaq;fis xd;wd;gpd; xd;whf nry;Yk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

9

rpj;jpiu 08 tpahod; (nts;is)

jp.gzp 3: 11-26 jk; gzpapid cynfq;Fk; nrd;W
jpUg;ghly; 8: 2> 5-9 giw rhww; pl rlP hf; SfF; miogG; f;
G.Y}f;fh 24: 35-48 nfhLj;jhu;.

,di; wa Kjyhk; ntspgg; hlb; y;

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J capu;j;njOe;j Mz;ltuplkpUe;J

mthf; s; topapy; epfoe; j; twi; w je;ij thf;fspj;j ty;yikia
Ak; mth; mgg; ji; j gplL; f; nfhLfF; k; ngw;Wf; nfhz;ltu;fs;
NghJ mtiuf; fzL; zhe; J; nfhz-; CdKw;wtiuf; Fzg;gLj;jp>
lijAk; mqf; pUej; thf; SfF; vLj; 'ghtkd;dpg;G ngw kdk;
Jiujj; hhf; s.; rlP hf; s; ,tt; hW khWq;fs;" vDk; ew;nra;jpia
Ngrpf; nfhzb; Uej; NghJ ,NaR mwptpg;gtu;fshfpdu;.
mthf; s; eLtpy; epdW; 'cqf; SfF;
mikjp chpjj; hFf!" .... ' vd; vk; Ngupy;
ifffisAk; vd; fhyf; isAk;
ghUqf; s.; ehNd jhd; vdi; dj; ,d;iwa ehspNy fpwp];J
njhlL; g; ghUqf; s; vdfF; vYkG; k; Mz;lth; vk;ik kdkhw;wj;jpw;F
rijAk; ,Ugg; ijf; fhzf; pdw; hP f; sh miof;fpwhh;. Mz;ltuJ msT
,it MtpfF; fpilahNj" vdW; fle;j md;ghy; ftug;gl;L
mthf; splk; $wpdhh.; .... . ,twW; fF; kdjpd; cs;shoj;jhNy ghtj;ij
eqP f; s; rhlr; pfs.; ,Njh vd; jei; j ntWj;njhJf;Fk; NghJ mq;F
thff; spjj; tyy; ikia ehd; kdkhw;wk; Vw;gLfpd;wJ.
cqf; SfF; mDgG; fpNwd.; MtpahdtUf;F tpopg;Gwhj
re;ju;g;gq;fspy; ehk;> rhj;jhdpd;
Y}f;fh 24: 35-48 KOtJk; thrpf;fTk; tiyapy; mfg;gl;L jtwp
tpOe;jpUf;fyhk;. 'INah jtwp
xspapd; tpopg;GWjy; tpl;NlNd " vd;W mjw;Fs;NsNa
jjj; spff; hky>; mNj rkak; ghpRjj;
,di; wa ewn; raj; papy>; caphj; j; Mtpahdthpw;F tpopg;GWifapy;
ehk; ,Uf;f Ntz;ba ,lj;jpw;F
,NaR Mz;lth; rPlh;fs; kj;jpapy; mtu; vk;ik mioj;Jr; nry;thu;.
vdNt> vkf;F kPl;G toq;Fk;
Njhd;wpa fhl;rp tpsf;fg;gl;lJ. Mz;ltiu Nghw;wpg; Gfo;e;J
rPlu;fisg; Nghd;W ,iw murpd;
jei; japd; jpUTsji; j epiwNtww; p ew;nra;jpf;F rhl;rpfshFNthk;.

mthpd; kfpikapNy gq;F nrgk;

nfhz;l ,NaR Mz;ltu;> jk; ,uf;fNk cUthd Mz;ltNu!
ghtjj; pd; gpbapy; mfgg; lhJ ejP papd;
rPlh;fis jtpf;f tpl;L nrd;W ghijapy; ele;jplTk; fzj;jpw;F
fzk; ghpRj;j MtpahdtUf;Fs;
tplhky;> gyKiw mth;fSf;F tpopgG; wTk; fpwp]J; tpd; ewn; raj; pg;
gzpapNy KOikahf gqF; nfhss;
Njhd;wpdhu;.mtu;fs; re;Njfj;ijg; Njitahd rfy ty;yikiaAk;
nghope;J fpwp];Jtpd; rhl;rpahf
Nghf;fpl ehd; Mtpay;y> ehd; tho tukUSk;. Mnkd;

kuzj;ij ntd;W capu;j;J

tpl;Nld;. ehd; ehNd jhd; vd;W

ntspgg; Ljj; p rlP uf; spd; mrr; ji; jg;

Nghf;fpdhu;. NkYk; kiw Ehypy;

jk;ikg;gw;wp $wg;gl;lij tpsf;fp>

nkrpahthfpa jhNk kf;fisg;

ghtq;fspypUe;J tpLtpf;f ghLfs;

gy gl;L caph; Jwe;J %d;whk;

ehs; capu;j;njOe;Njd; vd;W $wp>

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

10 (nts;is)

rpj;jpiu 09 Gjd;

jp;.gzp 4: 1-12 tUfpNwhnkd kdP ; gpbj; njhopYfF; g;
Nghdhuf; s.; ,qN; f mtuf; s; Mzl; tu;
jp.gh 118: 1-2> 4> 22-27 jk;kplk; vjpu;ghu;j;jJ vd;d?
ehk; vijr; nraa; NtzL; k; vd
G.Nahthd; 21: 1-14 Muhae; j; wpahky; nraypy; ,wqf; pdu.;
,uT G+uhfTk; fbdgg; lL; tiyfis
gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J tpupjj; hYk; tpbAk; tiu kdP ; xdW; Nk
mtu;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy.
,NaR jk; rlP Uf;F jpNgupah NrhuN; thL ,Uej; mtuf; is Njww; pl
fly; mUNf kzP ;Lk; Njhd;wpdhu;. gpd; njhlue; J; tej; mdg; hd Mzl; tu;
mtu; Njhd;wpaJ ,t;thW: rNP khd; 'gpsi; sfNs! kdP ; xdW; k; fpilff;
NgJU> jpjpk; vdg;gLk; Njhkh>.... typ i; yah?" vdW; Nfll; hu.; ',yi; y"
$bapUe;jdu;. mg;NghJ rNP khd; vdW; mtuf; s; gjpyspff; 'glfpd;
NgJU mtu;fsplk;> 'ehd; kdP ; tygg; ff; jj; yp ; tiyia tRP qf; s; kdP ;
gpbf;fg; NghfpNwd;" vd;whu;. mtu;fs; fpilfF; k"; vdw; hu.; mtt; huj; i; jfF;
ehq;fSk; ck;Kld; tUfpd;Nwhk; mbgzpej; tuf; sJ tiy kdP f; shy;
vd;W Ngha; glfpy; vwpdhu;fs;. md;W epukg; paJ. flej; fhy epfot; pwF;
,uT kdP ; xd;Wk; mtu;fSf;Ff; tpopgG; ww; Nahthd; jkK; ld; Ngrpatu;
fpilf;ftpy;iy. .... ,NaR fiuapy; Mz;ltNu vd;gij fz;lwpe;J
epd;whu;. Mdhy; mtu; ,NaR vd;W nfhz;lhu;. jiyikj;Jtj;jpw;F
rlP u;fs; mwpe;J nfhs;stpy;iy. Kjyplk; mspff; pdw; mtu>; NgJU
,NaR mtu;fsplk;> 'gps;isfNs! mtuf; splk>; mqN; f epwg; tu; Mzl; tu;
kdP ; xd;Wk; fpilf;f tpy;iyah?" jhk; vdw; hu.; mtUk; Mzl; tiur;
vd;W Nfl;lhu;. mjw;F mtu;fs; rej; pff; tpiueJ; nrdw; hu.; glF fiu
',y;iy" vd;whu;fs;. mtu; 'glfpd; teJ; Nrue; j; Jk; czit Majj; k;
tyg;gf;fj;jpy; tiyia tRP q;fs; nraJ; jhai; kfF; upa mdg; pdhy;
kdP ; fpilf;Fk;" vd;W mtu;fsplk; mtuf; isg; Nghrpjj; hu.; Mk; ,iw
$wpdhu;. mtu;fSk; mt;thNw gzp njhlu mtuf; sJ tiyfs;
trP pdhu;fs;. kdP ;fs; kpFjpaha; kPz;Lk; tpupf;fg;gl;ld. capu;j;j
mfg;gl;ljhy;> mtu;fshy; tiyia fpwp];J Mz;ltupd; ngauhy;
,Of;f Kbatpy;iy. ,NaRtpd; GJikfs; Mww; pdhuf; s.;
md;Gr; rlP u; mijf; fz;L 'mq;F
epw;gtu; Mz;ltu; jhk; vd;whu;." ..... vk; rlP j;Jtj;jpd; Ngupy;

G.Nahthd; 21: 1-14 tiu thrpf;fTk; capu;j;j Mz;ltiu re;jpj;j

xspapd; tpopg;GWjy; ehk>; ekg; pfi; fapy; epiy ngauhJ

,NaR Mzl; tu; rlP uf; SfF; f; tho mDf;fpufk; ngw;Ws;Nshk;.

nfhLjj; nraj; pfs>; thfF; Wjpfs>; vkf;F capuspf;Fk; [Ptd; ePNu

mtu;fsplk; mtu; vjpu;ghu;j;jit vd;W ghb kfpOfpd;w ehk;>

midji; jAk>; ,NaR Mzl; tuJ Mz;ltu; vkf;fspj;jpUf;fpd;w

kuzj;jpdhy; jpfpYw;w rPlu;fs; thf;FWjpfspd; gpujpgyid

kwe;jdu;. capu;j;j Mz;ltiur; kw;wtu;fNshL gfpu;e;J> ,iw

rej; pff; pdw; NghJ kfpor; r; p milej; du.; muR te;Js;sJ vd;gjw;F rhd;W

mtuf; NshL mtu; ,yy; hj NghJ gfu;Nthkhf.

nra;tjwpahJ jtpj;jhu;fs;. jk;

njhopiyNa kzP L; k; njhlu vzz; pa

NgJUTld; rPlu; rpyUk; ehKk;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

rpj;jpiu 10 rdp 11
(nts;is)

jp.gzp 4: 13-21 ekg; pfi; fapdi; kapy; ,Uej; rlP uf; s>;
jp.gh 118: 1>14-21 Jha Mtpapd; mgpNr fj;jhy;
G.khw;F 16: 9-15 Mln; fhss; gg; ll; gpd; JzpTld;
,NaRtpd; capuj; n; jOjYfF; rhdW;
gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J gfut; ijAk; mtupd; tyy; ikahy;
JzpTld; nray;gLtijAk;
thuj;jpd; Kjy;ehs; fhiyapy; Kjyhk; ntspg;ghl;by; ehk;
,NaR capu;j;njOe;j gpd;G mtu; fhzyhk.; Jha Mtpapd; njhLif
Kjypy; kfjyh kupahTf;Fj; ,y;yh tpl;lhy; ahUk; ,NaR
Njhd;wpdhu;. mtuplkpUe;J jhd; Mz;ltupd; ew;nra;jpf;F rhd;W
mtu; VO Nga;fis Xl;bapUe;jhu;. gfuNth mtuJ rhl;rpfshfNth
kupah Gwg;gl;Lr; nrd;W ,NaRNthL KbahJ. vdNt Mtpahdtupd;
,Ue;jtu;fsplk; ,ij mwptpj;jhu;. tyy; ikiag; gpuhuj; j; pgN; ghkhf.
mtu;fs; JaUw;W mOJ nfhz;-
bUe;jhu;fs;. mtu; capNuhL vk; Ngupy;
,Uf;fpwhu; vd;Wk; kupah mtiuf;
fz;lhu; vd;Wk; Nfl;l NghJk; capu;j;j ,NaR Mz;ltu;
mtu;fs; ek;gtpy;iy. ......... vk;ikAk; Njb te;J jk;ik
ntspg;gLj;jpa re;ju;g;gk;
G.khw;F 16: 9-15 jpahdj;Jld; thrpf;fTk; epidtpy; cs;sjh? cyfk;
juhj re;Njh\j;ij capu;j;j
xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;ltiu re;jpj;j
NghJ mDgtpj;Njhk; my;yth?
,NaR rPlu;fsplk;> jkJ mgg; bahd mDgtji; j ngww; ehk;
kuzj;ijAk; capu;g;igAk; ,g;NghJ Nrhu;e;jpUg;gjd; fhuzk;
Kd; Fwpj;J mwptpj;jpUe;jhu;. vd;d? ,NaRit cw;W Nehf;fpa
me;j kiwAz;ikfis Gupe;J fz;fs; ,g;NghJ vk;ikr; Rw;wp
nfhss; mtuf; splk; ,iw Qhdk; epfOk; epfo;r;rpfisg; ghu;f;fj;
,Uff; tpyi; y. IeJ; mgg; qf; isf; njhlq;fp tpl;lJ. vdNt xU
nfhz;L Iahapuk; NgUf;F rpf;fy; my;yJ gpur;ridf;F
cztspj;j NghJk;> fhw;iwAk; Kfq;nfhLf;Fk; fzj;jpy; ehk;
fliyAk; mjl;b mikjpia Mz;ltiu mwpahjtu;fshf
Vwg; Ljj; pa NghJk; gwg; y GJikfs; ,Uf;fpNwhk;. vk; ngytPdj;ij
Mw;wpa NghJk; tpae;jhu;fs;. mwpe;jpUf;Fk; Njtd; vk;ikj;
khngUk; ty;yik mtUs; Njb teJ; 'mQr; hNj! jpld; nfhs.;
,Ugg; jid mwpeJ; nfhzl; huf; s.; ehd; cdN; dhL ,Uff; pNwd"; vdW;
Mdhy;> kDkfd; ghLfs; $Wfpd;whu;. mtuJ cap&s;s
gygl;L> %d;whk; ehs; ,we;J thuj; i; jia tpRtrpgN; ghk.; ntww; p
capuj; n; jOthu; vdw; thuj; i; jfF; ekf;Nf.
mtuf; s; tpopgG; wtpyi; y. ,jdhy;
jhd; kfjyh kupah ,NaR nrgk;
capNuhL ,Uff; pdw; hu; vdW; $wpa
NghJ mtuf; s; mij ekg; tpyi; y. vk;ikj; Njb te;j md;G
Mdhy; rPlu;fspd; ,ayhikia nja;tNk! ckJ capu;g;gpd;
mwpe;jpUe;j ,NaR Mz;ltu;> mDgtj;ij vkf;fspj;ijf;fhf
mtu;fs; ge;jpapy; mku;e;jpUe;j ed;wp. Mnkd;.
NghJ jki; k ntspgg; LjJ; fpdw; hu.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

12 - ,iw ,uf;fg; ngUtpoh - jpUg;Gfo; khiy iik; thuk;

rpj;jpiu 11 QhapW - gh];fh fhyj;jpd; 2Mk; QhapW (nts;is)

jp.gzp 4: 32-35 jk;Kilajhff; fUjtpy;iy.
jp.gh 118: 2-4>16-18>22-27
vy;yhk; mtu;fSf;Fg; nghJtha;
1Nahthd; 5: 1-6
Gdpj Nahthd; 20: 19-31 ,Ue;jJ......

mwpKfk; jp.gzp 4: 32-35 vLj;J thrpAq;fs;

capuj; n; jOej; fpwp]J; Mzl; tu; xspapd; tpopg;GWjy;
KO mfpynkqF; k; capUss; tuhf
twP w; pUff; pdw; hu.; mtiur; rej; pjJ; Muk;gf; fpwp];jtu;fs; gue;j
mtNuhL cwthLgtuf; s; njhluG; kdg;ghd;ikAilatu;fsha;
nfhs;gtu;fs; cz;ikahd midj;ijAk; nghJtpy;
fpwp];jtu;fshthu;. Vnddpy; itj;J mtutu; Njitf;Nfw;g
mtu;fSs; Jha Mtpahdtu; gfpu;e;jspj;jhu;fs;. Mtpahdtuhy;
tPw;wpUf;fpd;whu;. Mtpahdtuhy; epukg; g; ngwW; capuj; n; jOej; fpwp]J;
topelj;jg;gLk; mtu;fs; Mz;ltupd; rhl;rpahsuhfpdhu;fs;.
czi; kapNyNa ,iw kff; shtu.; jhk; mDgtpj;j el;GwT nfhz;l
Mukg; f; fpwp]j; tuf; spd; kdepiy fpwp];Jit kw;wtu;fSf;F
md;Gk; xw;WikAk; gfpu;jYk; mwptpj;jhu;fs;. kWtho;ntd
mtu;fs; mwpf;if nra;jJ> ,NaR

nfhzl; rqf; k thot; hfpaJ. ,J M z ; l t i u t p R t r p j ; j t u ; f s ;

Mtpahdtupd; topeljj; ypdhyhFk.; ruPuj;jhy; ,we;jhYk;> mtu;fs;
mjd; gpujpgydhfpaJ nrgKk; ,g;NghNj Kbtpy;yhj tho;itg;
Gfo;r;rpAk; khj;jpuky;y. ngw;Wtpl;lhu;fs; vd;gijahFk;.
Mtpahdtupd; fdpfis nfhilfis kuzj;jpw;F mtu;fs; kPJ vt;tpj
mDgtpf;fpd;w mDgtKkhfpaJ. ty;yikAk; ,y;iy vd;gijAk;
,iw md;gpd; mDgtk; mwptpj;jdu;. ,q;Nf Fog;gq;fs;>
ngUfg; ngUf Mtpahdtupd; gpur;rid> Nghuhl;lk; vJ te;J
topelj;jypdhy;> midj;ijAk; jhf;fpdhYk;> mjw;F Nkyhf
nghJthf itjJ; midtupdJk; Mz;ltupd; ty;yikahy;>
NjitfN; fwg; gfpue; J; nfhzl; huf; s.; md;gpdhy; Ml;nfhs;sg;gl;L
,iw murpd; cupikf;Fupa ,iw
,d;iwa ehspy; jpU kf;fshfpdu;.
mitahdtu; ,iw ,uff; ji; jgg; ww; p
tpsfF; fpdw; hu.; ,iw ,uff; jj; pd; ,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J
khngUk; milahsNk fpwp];J
Mz;ltuhthu;. mtuJ jait ,NaR jhd; nkrpah vdW; ekG; -
,uf;fj;ij ehk; mstpd;wpg; Nthu; midtUk; flTsplkpUeJ;
ngw;Ws;Nshk;. vdNt kPl;gpd; gpwej; tuf; s.; ngww; tuplk; mdG;

kfpor; r; papy; mtUld; gqF; nfhzl; nrYjJ; Nthu; gpsi; sfsplKk; mdG;
ehk; mtiug; Nghw;wpg; GfOk; nrYjJ; tu.; ehk; flTspd; kJP mdG;
nfhzL; mtu; fll; isfisf;
nrgjj; pwF; css; hFNthk.; filgg; pbfF; k; NghJ flTspd;
gpsi; sfs; kJP k; mdG; $UfpdN; whk.;
Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J .. ,NaR ,iwkfd; vdW; ekG; Nthiuj;
jtpu cyif ntyN; thu; ahu?;
ek;gpf;if nfhz;l kf;fs;
midtUk; xNu cs;sKk; xNu 1Nahthd; 5: 1-6 vLj;J thrpAq;fs;
capUkha; ,Ue;jdu;. mtu;fSs;
vtUk; jkJ clikfisj;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

13

xspapd; tpopg;GWjy; nrhdd; gdp ; mtuf; s; Nky; Cj>p
'Jha Mtip ag; ngwW; f; nfhsS; qf; s.;
xUtu; ,iw kfdhtJ> (flTspd; vtUila ghtqf; is eqP f; s;
kdd; gp g; uP f; Nsh mit kdd; fp f; gg; Lk.;
gps;isahtJ) fpwp];J ,NaRit vtUila ghtqf; is kdd; ap hJ
tLp tuP f; Nsh mit kdd; fp f; gg; lh"
nkrpahthfTk; kPl;guhfTk; Vw;Wf; vdw; hu.; ......

nfhs;tjdhy; khj;jpuNk vd;W xspapd; tpopg;GWjy;

Nahthd; fhz;gpf;fpd;whu;. ,NaR fpwp];J ehju; capu;njOk;
Kd;G rPlu;fs; gae;J xspe;J
fpwp];Jit jk; tho;tpd; XNu ,Uej; huf; s.; mgg; bahd ,ljj; pwN; f
vk; Mz;ltu; te;jUspdhu;. mq;F
Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhs;gtUf;F te;J jk; ifia> tpyhitf;
fhz;gpj;J jhk; capNuhL
,iw fll; isfis epiwNtwW; tJ tPw;wpUg;gijf; fhz;gpj;jhu;. mJ
khj;jpuky;y> jkJ JhJiug;
fbdkhf ,Ug;gjpy;iy vd;fpwhu;. gzpapidj; njhlue; J; Mww; pl Jha
MtpahdtiuAk; mUspdhu;.
Vnddpy; cz;ikahd tpRthrk;
vkJ Gj;jpuj;jd;ik
nfhz;l ,iw kfDf;F cyif
xU fzk; ehk; tpopg;GWNthk;.
nty;y KbAk; vd;gjhyhFk;. mNj capu;j;j Mz;ltiur; re;jpj;J>
mtUld; cwthb. mtu; gpd;
Nghy ,NaR Mz;ltiug; gw;wpa nry;Yk; ehk; cz;ikahfNt
mtuJ rlP uf; shfth ,Uff; pdN; whk?;
cz;ikf;F rhl;rp gfu;gtNuhL ehk; vk;ikNa cw;Wg; ghu;g;Nghk;.
ehk; vkJ nrhFrhd thof; i; ffF; k>;
,ize;J MtpahdtUk; rhl;rp vkJ FLk;gj;jpd; eyDf;Fs;Skh
rpiwAz;L ,Uf;fpd;Nwhk;.
gfu;fpd;whu;. ,d;Dk; vOj;jhsu; mg;gbahapd; ,Uf;Fk; ,lj;ij
tplL; kdk; tUej; p ,Uff; Ntzb; a
ePiuAk; jz;zPiuAk; gw;wp ,ljj; pwF; j; jpUkG; Nthk.; nghJ eyd;
fUJk; ,iw muir Nehf;fpathW
ntspgg; LjJ; tJ ,NaR Mzl; tupd; MtpahdtUf;F ,lkspg;Nghk;.
mt&lhf jei; japd; FunyhypfF; r;
jpUKOf;ifAk; rpYitapd; nrtpkLj;J me;j topelj;jypy;
gazkhfp ,iw murpd; fpwp];jt
ghLfisAk; Kd;itj;jhFk;. Jha rPlj;Jt tho;tpw;F rhl;rpak;
gfu;Nthk;. mjw;fhd ty;yikiag;
Mtpahdtu; cz;ikf;Fr; rhd;W gpuhu;j;jpg;Nghk;.

gfu;fpd;whu;. Vnddpy; mtu; Mz;ltNu vd; Mw;wy;. vd;
ghly;. vd; kPl;Gk; mtNu. ...
fhz;gpg;gJ kfdhdtiuahFk;. Mz;ltuJ tyf;if typikaha;
nrayhw;wpAs;sJ. jp.gh 118: 14>15
kfdhdtupd; topahf czi; kahd

kPl;ig tpLjiyia> ,iw md;ig

mDgtpf;f KbAk;.

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J

thujj; dp ; Kjy; ehs; khiy
Ntis. A+juf; SfF; mQr; p
rlP uf; s; jqf; s; fjTfis %b
itjj; Up ej; huf; s.; mgN; ghJ ,NaR
mqF; teJ; mtuf; s; eLtyp ; edp W;
'cqf; SfF; mikjp cujp j; hFf"
vdW; thoj; j; dp hu.; ,tt; hW
nrhyy; ap gdp ; mtu; jk; iffisAk;
typ hitAk; mtuf; slp k; fhlb; dhu.;
Mzl; tiuf; fzl; jhy; rlP uf; s;
kfop r; r; p nfhzl; huf; s.; ,NaR kzP L; k;
mtuf; is Nehff; >p 'cqf; SfF;
mikjp cujp j; hFf. jei; j vdi; d
mDgg; ap J Nghy; ehDk; cqf; is
mDgG; fNp wd.; " vdw; hu.; ,ijr;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

14

rpj;jpiu 12 jpq;fs; (nts;is)

jp.gzp 4: 23-31 ,NaRtplk; gy tpdhf;fis
jpUg;ghly; 2: 1-9 tpdTfpd;wdh;. mth;fSs;
Gdpj Nahthd; 3: 1-8 epf;fNjk; vDk; A+jj; jiyth;
ghpNrah; rJNrah;fisg; Nghy
ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Fiw fhZk; Nehf;fkpd;wp
Mz;ltiuj; NjLk; Nehf;Fld;
mf;fhyj;jpy; ghpNrah; xUth; mthplk; Nfst; pfs; Nflf; pdw; hh.;
,Ue;jhh;. mth; ngah; epf;fNjk;. mtUfF; 'kWgbAk; gpwej; hydw; p>
mth; A+jj; jiyth;fSs; xUth;. vtUk; ,iwahl;rpia fhz
mth; Xh; ,utpy; ,NaRtplk; ,ayhJ" vdf; $wpa ,NaRtpd;
te;J 'ugp ehP ; flTsplkpUe;J thu;j;ij> vk;ikg; NghyNt
te;j Nghjfh; vd;gij ehq;fs; re;Njfj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.
mwpNthk;. flTs; jk;NkhL ,Ue; vkf;F xU gpwg;Ng cz;L.
jhyd;wp ehP ; nra;Ak; ,t;tUk; kWgpwtp ,y;iyNa mg;NghJ
milahsq;fis ahUk; nra;a vgg; b kWgb gpwgg; J? vd ehKk;
,ayhJ" vd;whh;. ,NaR mtiug; vz;ZNthk;. ,J kWgpwtp
ghh;j;J 'kWgbAk; gpwe;jhyd;wp> my;y> khwhf md;whlk; ,we;J
vtUk; ,iwahl;rpia fhz gpioj;J thOk; tho;tpy;>
,ayhJ" vd kpf cWjpahf ghtj;ijf; nfhd;W> Jha
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;." Mtpapd; ty;yik vDk;
vd;whh;. epf;fNjk; mtiu Nehf;fp> [PtNdhL gpwg;gJ MFk;.
'tajhd gpd; xUth; vg;gbg; gpwf;f
KbAk; ? mth; kzP ;Lk; jhapd; vkJ Nghpy;
tapw;wpy; Gfe;J gpwf;f KbAkh?"
vd;W Nfl;lhh;. ,NaR mtiug; jpUKOf;fpd; Clhf ehk;
ghh;j;J 'xUth; jz;zuP hYk; jz;zPuhYk; J}a MtpahYk;
J}a MtpahYk; gpwe;jhyd;wp ngw;w [Ptd; vkf;Fs; ,d;Dk;
,iwahl;rpf;F cl;gl ,ayhJ" ,Uf;fpd;wjh? xt;nthU
vd;W kpf cWjpahf ckf;Fr; KiwAk; ghtj;ijf; nfhd;W
nrhy;fpNwd;. ... J}a MtpNahL gpwf;f vkf;F
ce;Jjy; cs;sjh? ,NaR
( 3:1-8 tiu KOikahf jpahdpf;fTk;) Jha Mtpia ngw;w gpd; jd;
gfpuq;f gzpia Muk;gpj;jhh;.
xspapd; tpopg;GWjy; rPlUk; mg;gbNa. Jha Mtpia
ngw;w vdf;Fs; ,iw gzpia
,d;iwa thh;j;ijfis Gupa Vw;gLk; Mh;tk; ahJ?
chpikahf;fpf; nfhs;s rpe;jpg;Nghk;. nray;gLNthk;.
Jha MtpahdtNu vk;ik
%bf;nfhs;Sk;. ,NaR nrgk;
Mzl; th; nraj; mjpaqf; isAk;
mUsilahsq;fisAk; ,uf;fk; epiwe;j Mz;ltNu!
,iwtid kfpikg;gLj;jNt
nra;jhh;. ,tw;Ws; ,Ue;j Gjpjha; gpwe;jpl Gdpjkha;
flTspd; khlr; piaf; fzl; thf; s; tho;e;jpl ck; Mtpiaj; jhUk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

(nts;is) 15

rpj;jpiu 13 nrt;tha; - Gdpj Kjyhk; khub; d; jpUjj; ei; j> kiwrhlr; p

jpUj;J}ju;gzp 4: 32-37 cWjp. ,iwtDs; tho miog;G
jp.ghly; 93: 1-2> 5 ngw;w ehk;> Jizahsuhk; Jha
G.Nahthd; 3: 7-15 Mtpapd; ty;yikapdhy; epuk;gp
tho Kd;tUNthk;.
gupRj;j ew;nra;jpypUe;J
vk; Ngupy;
eqP ;fs; kWgbAk; gpwf;f Ntz;Lk;
vd;W ehd; ckf;Ff; $wpaJ gw;wp eHP epiy tho;it ngw
tpag;gila Ntz;lhk;. fhw;W tpUk;gpa tpUk;GfpwtHfs; ew;nray;fshy;
jpirapy; tRP fpwJ. mjd; Xir jk;ik myq;fupj;Jf; nfhs;s
ckf;Ff; Nfl;fpwJ Mdhy; mJ Ntz;Lk;. Viofs; kj;jpapy;
vq;fpUe;J tUfpwJ vd;Wk; vq;F ,iwtid re;jpf;f Ntz;Lk;.
nry;fpwJ vd;Wk; ckf;Fj; njupahJ. flTis NjLgtu;fSf;F
Jha Mtpahy; gpwe;j midtUf;Fk; topfhl;bfshf ,Uf;f Ntz;Lk;.
,J nghUe;Jk; vd;whH. epf;fNjk; Vio> vspa> xLf;fg;gl;ltu;>
mtiug; ghHj;J ',J vg;gb epfo Nehahspfs; ngytPdiu re;jpj;J
KbAk;" vd;W Nfl;lhu;. mjw;F ,NaR cjt NtzL; k.; mLjj; tiu mdG;
$wpaJ> euP ; ,];uNay; kf;fspilNa nraa; NtzL; k; ,NaRtpy; ekg; pfi; f
Nghjfuha; ,Ue;Jk; ckf;F ,J nfhz;l kf;fs; midtUk; xNu
njupatpy;iyNa! .... css; k>; xNu capUkha; ,Uej; hHfs.;
(jp.gh. 4:32) ,dW; ek; thof; i; fia
Nahthd; 3: 7-15 KOtijAk; thrpf;fTk; rw;W cw;W Nehf;FNthk;. vkJ
ek;gpf;if vt;tsT MokhdJ.
xspapd; tpopg;GWjy; ehk; ntWikahfp vk;Ks;
nraw;gl J}a MtpahdtUf;F
,iw je;ijapd; mutizg;gpy; ,lkspf;fpd;Nwhkh? cyif
%of; p ,Uej; ,NaR Mzl; tu>; 'ehNd rhu;e;jtu;fshf tho;fpd;Nwhkh?
cyfpd; xsp" vd;W $Wfpd;whH. ,NaR Mz;ltUld; ,ize;J
,e;j Qhd xspiaf; nfhz;Nl tho;e;J gypahFtjw;Nf vkf;F
JhJg;gzpia epiwNtw;Wfpd;whH. miogG; . Fww; qf; is ngupJgLjj; hJ
jpUKOf;fpd; %yk; Jha Mtp mutizjJ; mdG; nraa; jhfk;
ahdtiu cupikahf;fpf; nfhz;L nfhsN; thk.; ,NaRtpy; ekg; pfi; f
fpwp];JNthL ,ize;J tho> nfhzL; mtiug; gpdn; jhluN; thk.;
kWgbAk; gpwf;f Ntz;Lk; vd;W
,NaR $Wtij epf;fNjK nrgk;
Gupe;J nfhs;stpy;iy. ,NaR
Mz;ltUld; cwT nfhs;Sk; mdg; pd; ,iwth!
NghJ> mtu; jUk; gupNr Jha
Mtpahdtu;. Jha Mtpahy; ePu; vki; k ngau; nrhyy; p
,af;fg;gLfpd;wtHfs; ,iw miojj; jwf; hf ckfF; edw; p
kf;fs; Mtu;. tp.gazj;jpy; ghk;G nrhyf; pNwhk.; cki; kg; gpd; nryy;
fbj;J ,wf;ftpUe;jtu;fs; fl;b jil nraA; k; vk; epiy mwpeJ; >
cau;j;jg;gl;l ntz;fsg; ghk;ig mtwi; w mfww; p> mikjpapy; ck;
Nehf;fp capu; gpioj;jJ Nghy> mdi; g jpahdpjJ; ckK; ld;
rpYitapy; capH jpahfk; nra;j xdw; pjJ; tho xspahdtupd;
,NaRit Nehf;FNthu;> ek;gpf;if tyy; ikahy; vki; kMln; fhsS; k.;
nfhsN; thu; epiy thoi; t ngWtJ

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

16 (nts;is)

rpj;jpiu 14 Gjd;

jpUj;J}ju;gzp 5: 17-26 mtu;fs; xspia tpUk;gtpy;iy.
Vnddpy; jiP kia tpUkg; patuf; s;
jp.ghly; 34: 1-8 mit ntspg;gilahfyhk; vd
gae;jhHfs;. Mdhy; rpYit
G.Nahthd; 3: 16-21 kujj; py; jk; capiu jpahfk; nraj;
kDkfd; ,NaR> rfy kff; sJk;
gupRj;j ew;nra;jpypUe;J ghtqf; SfF; fOthahf khwpdhu.;
rpYit kuzji; j mdN; ghL jOtp
jk; xNu kfd; kJP ekg; pfi; f midtUf;Fk; tpLjiyaspf;Fk;
nfhsS; k; vtUk; mopahky; kPl;guhfpdhu;. xspapid Vw;W
epiythoT; ngWk; nghUlL; mej; cz;ikia mwpe;jtu;fs;
kfidNa mspfF; k; msTfF; epiytho;tpd; cupikahsu;
flTs; cyfpd; Nky; mdG; $ue; j; hh.; MfpdhHfs.;
cyfpwF; j; jzl; idj; juP g; g; spff;
myy; > jk; kfd; topahf mij vk; Ngupy;
klP f; Nt flTs; mtiu cyfpwF;
mDgg; pdhH. mtu; kJP ekg; pfi; f fpwp];jtHfs; kj;jpapy;
nfhsN; thu; jzl; idj; juP g; G; fF; ehk; %d;W tpjj;jth;fis
MshFtjpyi; y: Mdhy; ekg; pfi; f re;jpf;fpd;Nwhk;. ,iwtdpy;
nfhss; hNjhu; Vwn; fdNt juP g; G; g; ekg; pfi; fAld; thoe; j; thf; s.; ,iw
ngwW; tpll; du.; .... xsp cyfpwF; md;ig mDgtpf;f Kbahky;
tej; pUeJ; k; jk; nrayf; s; jaP dtha; jdpikapy; jj;jspg;gtHfs;.
,Uej; jhy; kdpju; xspia tpl ,iwtidAk; mtu; md;igAk;
,UisNa tpUkg; pdu.; ,jpy; jhd; kweN; j thog; thf; s.; xspapy; ,UeJ;
mtuf; SfF; vjpuhd jzl; idj; ,Uis ehb nryg; tHfspd; thot; pd;
juP g; G; mlqf; pAss; J. jqP F; nraA; k; Kbit ,di; wa ewn; raj; p vkfF;
midtUk; xspia ntWff; pdw; du.; fwg; pff; pdw; J. rwW; tpopgG; WNthk.;
.... ( 3: 16-21 KOtijAk; thrpff; Tk; ) ,t;Tyfpy; ,d;gj;ijAk;>
gzji; jAk>; GfioAk; Njb nrdW;
xspapd; tpopg;GWjy; kW cyfpy; NtjidgLtjh? myy; J
,tT; yfpy; xspapy; thoe; J; epiy
'jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if thoi; t mDgtpgg; jh? xU Vioapd;
nfhs;Sk; vtUk; mopahky; reN; jhrk; epkk; jp Gdd; if mdG;
epiytho;T ngWk; nghUl;L me;j ,itNa mopahj nrhjJ; ff; sha;
kfidNa mspfF; k; msTfF; flTs; vdW; k; epiyjJ; epwg; it. vdNt>
cyfdp ; Nky; (vkk; JP ) mdG; $ue; j; hh.; " rpej; pjJ; kdkhww; jJ; ld; GJthoi; t
,iw je;ijapd; jpUtpUg;gj;ij Mukg; pff; jhfk; nfhsN; thk.;

epiwNtw;wpl te;j ,iw kfd; nrgk;

,NaR> jho;ikNahL jk;ikNa md;gpd; je;jha;!; cyf
Mirfspdpd;W tpyfp ck;kpy;
ntWikahff; p; kDkfdhf ,tT; yfk; khjj; puk; jqf; p thoe; J; > ,iw murpd;
Copahdhfpl ckJ ty;yikia
tej; hu.; ,tT; yfk; tej; tu; cyfpy; nghope;jUSk; Mnkd;.

epiwNtww; Ntzb; aJ vdd; ntdg; ij

mwpa> vtN; tisapYk; jei; jAld;

njhlHG nfhz;lhu;. je;ijapd;

jpUtpUgg; ji; j mwpeJ; nrawg; ll; tu>;

mjid kff; s; mwpar; nraf; pdw; hu.;

jkJ tpUgg; qf; s; guk jei; japd;

tpUgg; jj; pwF; vjpuk; hwhf ,Uej; jhy>;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

17

rpj;jpiu 15 tpahod;

jpUj;J}ju;gzp 5: 27-33 jhk; fz;lijAk; Nfl;lijAk;
kl;LNk $WfpwhH. mtupy; J}a
jp.ghly; 34: 1>8>16-19 Mtpapd; fdpfSk;> nfhilfSk;
epiwthf fhzg;gLfpd;wd.
G.Nahthd; 3: 31-36 mtuplNk midjJ; mjpfhuqf; Sk;
nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.
gupRj;j ew;nra;jp
,d;iwa Kjyhk; thrfj;jpy;
,NaR efp f; NjKtlp k; $wap J> jiyikf; FU> NgJUtplKk;
'NkyUp eJ; tUgtu>; midtiuAk; jpUj;J}juplKk; caph;j;j ,NaR
tlp Nkyhdtu.; kzZ; yfyp Up eJ; Mz;ltiug; gw;wpg; Nghjpg;gijf;
czl; hdtu; kzZ; yiff; Nrue; j; th.; fz;bj;J epWj;j Kide;j NghJ>
kzZ; yF rhue; j; it gww; Np a mtu; mtu;fs; $wpaJ> 'kdpjUf;F
NgRfwp hh.; tzp Z; yfyp Up eJ; tUgtu; fPo;gbtijtpl flTSf;F my;yth
midtUfF; k; Nkyhdtu.; jhk; foP g; ba NtzL; k"; vdW; Jzprr; Yld;
fzl; ijAk; Nfll; ijAk; gww; Np a mtu; cz;ikf;Fr; rhd;W gfu;e;jdu;.
rhdW; gfuf; wp hH. vdDp k; mtu; jUk; mtuf; s; jqf; s; nrhyy; hYk>; thOk;
rhdi; w vtUk; VwW; fn; fhst; jyp i; y. tho;thYk;> nrayhYk; ,NaR
mtu; jUk; rhdi; w VwW; f; nfhsg; tu; Mz;ltUf;F rhl;rpfshdhHfs;.
flTs; czi; kahdtu; vdg; ij tpzZ; yf thoN; t mtuf; sJ xNu
cWjgp g; LjJ; fwp hH. flTshy; mDgg; g; nrhj;jhfpaJ.
ngww; tu; flTsdp ; thuj; i; jfisg;
NgRfwp hH. flTs; mtUfF; j; jk; vk; Ngupy;
Mtfp F; uap nfhilfis mstdp w; fp ;
nfhLff; wp hh.; jei; j kfd; Nky; mdG; vdNt mtupy; tpRthrk;
$ue; J; midji; jAk; mtu; ifayp ; nfhz;L mtiu ,iw kfdhf
xgg; iljJ; ss; hu.; kfdlp k; ekg; fp i; f Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ> ehk;
nfhsN; thu; eip ythoi; tg; ngWtu.; epiwthd tho;it cupikahf;fpf;
ekg; fp i; f nfhss; hNjhu; thoi; tf; nfhss; KbAk.; ekJ mhg; g; zjj; pd;
fhz khll; hu.; khwhff; flTsdp ; NghJ ,NaRit vk; tho;tpd; xNu
rdp k; mtuf; s; Nky; teJ; NrUk.; Mz;ltuhf vw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;
vd;W $wpa thHj;ijfis ,d;Wk;
xspapd; tpopg;GWjy; Qhgfg;gLj;jpf; nfhs;Nthk;.
,t;Tyf tho;T vk;ik vd;d
thUk; thUk; mire;jhLk; nraj; pLk; mtT; yf thoi; tf; fhzf;
fhjj; pUff; pdN; wd; vdg; ghb kfpOk;
%bf;nfhs;Sk; J}a MtpahdtNu ehk;> ,NaR Mz;ltuplkpUe;J
ngw;w tpLjiy tho;tpw;F rhd;W
,d;iwa ew;nra;jpia tpsq;fpf; gfUk; ,iw kf;fshNthk;.

nfhs;s vkf;F ty;yikiaj; nrgk;

jhUk; ru;t ty;yikAk;>
mjpfhuKk; cila NjtNd!
flTs; gy eghf; is jd; rhHghf
ckJ gps;isfshfpa ehk;>
,t;Tyfpw;F mDg;gpapUe;jhYk; ck; rhl;rpfshf tho tuk; jhUk;
Mnkd;.
vy;yhtw;wpf;Fk; Nkyhf jdJ

md;gpd; xl;L nkhj;j tbtkhd

jd; kfd; ,NaR Mz;ltiu

mDg;gpdhH. mtNu flTsplkpUe;J

cyfpw;F te;j capUs;s

rhl;rpak;. mtUila rhl;rpak;

cz;ikahdJ. vnddpy; mtu;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

18

rpj;jpiu 16 Gjd; (nts;is)

jpUj;J}ju;gzp 5: 34 - 42 vy;yhk; nra;a ty;yikkpf;f
jp.ghly; 27: 1-4>13-14 ,NaR> ,tHfs; cz;gjw;F
G.Nahthd; 6:1-15 ehk; vq;fpUe;J mg;gk; thq;fyhk;
vdW; gpypgg; plk; Nfs;tp vOg;gpdhH.
gupRj;j ew;nra;jpypUe;J kf;fs; njhifia fz;l gpypg;G
tpagg; ilej; hH. rpWtd; xUtdplk;
,NaR fypNyaf; fliyf; fle;J ,Ue;j nrhw;g czT Mz;ltu;
kWfiuf;Fr; nrd;whH. mjw;Fj; jk; fuj;jpy; fpilf;fNt mtu;
jpNgupaf; fly; vd;Wk; ngaUz;L. mjid MrPu;tjpj;jhu;. flTshy;
cly; eyk; mw;NwhUf;F mtu; nra;J midj;Jk; MFk; vDk; tpRthrk;
te;j mUk; milahsq;fisf; midtiuAk; G+upgg; ilar; nraj; J.
fz;L kf;fs; ngUe;jpusha; mtiug;
gpd; njhlHe;jdH. ,NaR kiy vk; Ngupy;
Nky; Vwpj; jk; rPlNuhL mkHe;jhH.
A+jUila gh];fh tpoh mz;ikapy; ,iw murpw;fhf gzpahw;wpa
epfotpUe;jJ. .... ,NaR nra;j ,NaR Mz;ltu;> ,iw md;igj;
,e;j mUk; milahsj;ijf; Njb te;j kf;fis md;G nra;jhH.
fz;l kf;fs; cyfpw;F tutpUe;j mtUila mdg; pd; epkpjj; k; kff; s;
,iwthf;fpdH cz;ikapy; ,tNu! $l;lk; miyaiyahf mtiur;
vd;whHfs;. .... ,NaR kPz;Lk; #o;e;J nfhz;ldH. ,d;W ,iw
jdpaha; kiyf;Fr; nrd;whH. CopajJ; f; nfdW; tpNrr miogg; g;
ngw;w ehDk;> ePq;fSk; vt;thW
ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;. nrayg; LfpdN; whk?; vqf; spy; ,UeJ;
mdG; mtHfisj; Njbr; nryf; pwjh?
xspapd; tpopg;GWjy; myy; J kff; s; vki; k Kdn; fhzL;
mr;rk; nfhs;fpd;wduh? vkJ
gupRj;j MtpahdtH Ngupy; thapy; ,Ue;J tUfpd;w xt;nthU
epue;juKk; tpopg;Gw;W> ,iw thHj;ijfSk; mtu;fSf;F
tpUg;gj;jpd; gb Njt Copak; MWjiyf; nfhLff; pdw; jh? fyff; k;
nra;Ak; xt;nthUtiuAk; kf;fs; mila itf;fpd;wjh? xUfzk;
kjpgg; u.; ,iw tpUgg; jj; pwF; khwhfr; vk;ikj; jpUk;gpg; ghHg;Nghk;. vk;
nrayg; lL; jdD; ila tpUgg; jj; pd; mdg; py; ,Uff; pdw; FiwghLfisf;
gb Copak; nraf; pdw; tu; flTisr; fhz;Nghk;. mjdpepkpj;jk;
rhHej; tuyy; . mtd; mopTfF; upatd; kdkt; UeJ; Nthk.; mdg; pd; kff; shf
vd;W ,d;iwa Kjyhk; thoj; jPHkhdk; vLg;Nghk;.
ntspg;ghl;by; fhz;fpd;Nwhk;.
nrgk;
,d;iwa ew;nra;jpapy>; ,NaR
fpwp];J je;ijapd; tpUg;gj;jpd; ,uf;fj;jpd; Mz;ltNu>
gb kf;fSf;Fr; nra;j md;gpd;
nraypd; epkpj;jk;> mtu;fSf;Ff; ckJ md;gpdhy; vk;ik epug;Gk;
fhl;ba ,uf;fj;jpd; epkpj;jk>; mtu; kw;wth;fSila Ntjidia vkJ
nrd;w ,lnky;yhk; kf;fs; $bdH. Ntjidahf;fpf; nfhz;L gpwu;
,NaRNth md;Gj; njhy;iyahy; eydpy; mf;fiw cs;sth;fshf
G+upg;gile;jhH. jd;id ehb te;j tho tuk; je;jUSk; Mnkd;.
kf;fspd; Md;k grpia Mw;wpa
,NaR> cly; grpiaAk; jPHg;gjw;F
nrayhw;wj; njhlq;fpdhH.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

rpj;jpiu 17 rdp 19
(nts;is)

jpUj;J}ju;gzp 6: 1-7 mwpe;J nraw;gLk; Mw;wYld;
jp.ghly; 33: 1-2>4-5>18-19 rq;fk; tsu;r;rp ngw;wJ. fhyk;
fle;J nry;ifapy; gpuptpidia
G.Nahthd; 6: 16 - 21 Vw;gLj;Jk; rhj;jhd; gpstpid
cz;lhf;f Kw;gl;lhd;. gd;dpU
Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J jpUj;JhjUk; ,jw;fhd fhuzk;
vd;dntd;gij Mtpahdtupd;
rlP uf; sdp ; vzz; fp i; f ngUfp xspA+lhff; fz;L nfhz;lhu;fs;.
tej; J. mgN; ghJ fNp uff; nkhop Mtpahdtupd; nraw;ghl;bw;Fj;
NgRNthu; jqf; Sila ifkn; gzf; s; jilia tpistpf;Fk; rhj;jhid
jqf; Sila gej; ap yp ; Kiwahff; tpul;l xUq;Nf nray; Gupe;jhu;fs;.
ftdfp f; gg; ltyp i; y vdW; vgNp ua Jha Mtp mUSk; ty;yikAk;
nkhop NgRNthUfF; vjup hd KZ QhdKk; epiwe;jtu;fs; VOtiu
KZjj; du.; vdNt gdd; Up jUp j; njupe;njLj;jhu;fs;. Mtpahdtu;
JhjUk; rlP uf; is xUqN; f tu fw;gpg;gjw;F nrtpkLj;jtu;fs;
tiojJ; > 'ehqf; s; flTSila midtiuAk; ghJfhj;jpl ,iw
thuj; i; jiaf; fwg; gp g; ij tlp L; tlp L; Ntz;lypYk; ,iw thu;j;ijg;
gej; ap yp ; gukp hWk; gzap yp ; <LgLtJ gzpapYk; <Lgl;ldu;. gupRj;j
Kiwayy; . Mjyhy; mdg; uf; Ns Jha r%fk; ghJfhf;fg;gl;L nkd;NkYk;
Mtp mUSk; tyy; ikAk; QhdKk; tsu;r;rpAw;wJ. ,iw thu;j;ijf;F
eip wej; tuf; Skhd VOtiu ftdkhaj; ; fPo;g;gbe;J ek;gpf;if tpRthrk;
njuep n; jLqf; s.; mtuf; is ehk; nfhz;ltu;fshf tho;e;jtu;fs;
,ej; g; gzap yp ; eap kgp N; ghk.; ehqf; Nsh midtUk; Mtpahdtupd;
,iw Ntzl; yYp k; ,iw thuj; i; jg; fdpfspdhy; epug;gg; ngw;wdu;.
gzap Yp k; cWjap ha; eip yjj; Up gN; ghk.;
vdW; $wdp u.; .... flTsJ thuj; i; j rq;fk Gj;jpuuhNthk;
nkdN; kYk; gutp tej; J. .... FUff; Ss;
ngUq; $ll; jj; dp Uk; ,tt; huj; i; jfF; f; Mtpahdtupd; Mw;wYf;F
foP g; g; beJ; ekg; fp i; f nfhzl; du.; KOikAkhf ,lkspff; pdw; NghNj
rqf; tsur; r; pfF; vkk; hy; xjJ; iogG; f;
jp.;gzp 6: 1-7 tiu KOtJk; thrpf;fTk; nfhLf;f KbAk;. gpuptpidia
Vwg; LjJ; Nthu; Mtpahdtupd; Mww; ypd;
xspapd; tpopg;GWjy; nrawg; hlb; wF; jilia cUthfF; tu.;
jdk; hdk; fhff; Kwg; Lgtuf; s; Flb; r;
Mw;wyhYky;y rf;jpahYk; Rtuhfp tpLtu.; ,iw muR tsur; r; pAw
,iwNtzL; jy; nrgjj; pd; topahfTk>;
my;y> Mz;ltupd; MtpahNy ngwW; f; nfhzl; ewn; raj; papYk; tho
NtzL; k; mgN; ghNj ehk; rqf; kg;
MFkh? MFNk Mz;ltupd; Gjj; puuf; shNthk.; vdNt Mtpahdtupd;
Mww; YfF; ,lkspgN; ghk.;
MtpahNy MFNk. ,g;ghliy
thUk; Jha MtpNa - ck;
mu;j;jKzu;e;J ghbathW gpurd;dj;ij thQ;rpf;fpd;Nwhk;.
ty;yikahy; vk;ik epug;gp ....ghlTk;
thu;j;ijf;F tpopg;GWNthk;.

Muk;gf; fpwp];jtu;fs;

Mtpahdtupd; Mw;wypdhy;

Ml;nfhs;sg;gl;L midj;ijAk;

nghJthf itj;jpUe;jthW

rq;fk tho;tpid Muk;gpj;jhu;fs;.

khngUk; kfpo;r;rpNahL xUtuJ

Njit vd;d vd;gij kw;wtu;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

20 NjrPa md;gpa jpdk; - jpUg;Gfo; khiy iiik; thuk;

rpj;jpiu 18 QhapW - gh];fh fhyj;jpd; 3Mk; QhapW (nts;is)

jp.gzp 3: 13-15> 17-20 vdD; k; ek; %jhijaudp ; flTs; jk;
jp.gh 4: 1> 6> 8 Coap u; ,NaRitg; ngUikgg; Ljj; dp hu.;
1Nahthd; 2: 1-5 Mdhy; eqP f; s; mtiug; Gwff; zjp J;
gyp hjJ; tlp k; xgg; iljJ; tlp B; uf; s.;
Gdpj Yhf;fh 24: 35-48

mwpKfk; mtd; mtUfF; tLp jiyj; juP g; G;
msfp f; Kadw; NghJk; eqP f; s; mtiu
fpwp];jtu;fspd; tpRthrj;jpd; kWjyjp j; uP f; s.; eqP f; s; Jhai; kAk;
mbj;jsNk> ,NaR fpwp];J Neui; kAkhdtiu kWjyjp J; nfhiy
Mz;ltu; kupj;jtupilNa epd;W ahsip a tLp jiy nraA; khW Ntzb; f;
capu;j;njOe;J capUs;stuhf nfhzB; uf; s.; thot; wp F; Cww; hdtiu
vk; kj;jpapy; tPw;wpUf;fpd;whu; eqP f; s; nfhdW; tlp B; uf; s.; ......
vd;gij tpRtrpj;jyhFk;. ,e;j
tpRthrj;jpd; rj;jpaj;jpid (jp.gzp 3: 13-15> 17-20 vLj;J thrpf;fTk;)
Vw;Wf; nfhz;L ek;gpf;ifapy;
xspapd; tpopg;GWjy;

tho;gtu;fspd; mbj;jsk; ,NaR %d;W tUl fhyk; G+uhfTk;

fpwp]J; Mzl; tuhthu.; fypNyahtpy; elkhba ,NaR

'Vwf; dNt mbjj; sk; ,ll; hapwW; . Mz;ltUld; neUq;fpg; gofpa

,t;tbj;jsk; ,NaR fpwp];JNt. N g J U m t u ; f s ; > j a q ; f h J

NtNwhu; mbjj; sji; j ,l vtuhYk; ,NaR Mz;ltiug; gw;wp rhd;W

KbahJ." (1nfhupej; p 3:11) ,di; wa gfu;fpd;whu;. mtUf;F mt;thW

jpUgg; ypj; jiygg; pDlhf jpUrr; igj; fijg;gjw;fhd jpld; fpilj;jJ

jhahdtu; vki; k tpopgG; WjJ; tJ> Mtpahdtupd; jpUKOf;ifg;

capuj; n; jOej; fpwp]J; Mzl; tu; ngw;wjdhy; MFk;. fpwp];J

capUss; tu; vdg; ij vkJ thot; pd; Mz;ltu; capu;j;njOe;jhu; vd;W

rhlr; pajj; py; mDgtpgg; jwf; hFk.; tpRtrpf;fpd;w xt;nthUtUk;

capu;j;njOe;j fpwp];J mtUf;F rhd;W gfu;tu;. md;W
Mz;ltiur; re;jpf;Fk; mtUld; Mtpahdtupd; jpUKOf;fpw;F
cwthLk; kdpju;> FLk;gj;jpw;F cs;shfpg; ngw;w ty;yikapdhy;
rq;fj;jpw;F> Njrj;jpw;F nfhLj;j KjyhtJ Nghjid KO
rthyhthu;. Vnddpy; mtNuh kPl;gpd; tuyhw;wpidr; RUf;fpf;
mtNsh thot; J ,NaR fpwp]J; nfhLj;j Nghjid vd;gijf;
Mz;ltiu Nehf;fpathwhFk;. fhzyhk;.

mtu;fSs; ntspg;gLtJ ,iw ,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J
murpd; ngWkjpahFk.; czi; kahd
fpwp]j; tuf; s; cyfpwF; xspahtu.; .....MapDk; xUtu; ghtk; nra;a
Mjyhy; cz;ikahd rPlj;Jt Neu;e;jhy;> je;ijaplk; gupe;J
rq;fj;jtu;fshfpl Njitahd NgRgtu; xUtu; ekf;F ,Uf;fpwhu;.
ty;yikiag; gpuhu;j;jpj;J mtNu khrw;w ,NaR fpwp];J. ek;
nrgpgN; ghkhf. ghtq;fSf;Ff; fOtha; mtNu.
ek; ghtq;fSf;F kl;Lky;y>
Kjyhk; ntspgg; hlb; ypUeJ; midj;Jyfpd; ghtq;fSf;Fk;

Mgup fhk>; <rhfF; > ahfN; fhG fOtha; mtNu. .... 'mtiu
vdf;Fj; njupAk; vd;W nrhy;ypf;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

21

nfhz;L mtUila fl;lisiaf; 'cq;fSf;F mikjp cupj;jhFf"
filg;gpbf;fhNjhu; ekf;Fg; ngha;au;.
cz;ik mtu;fsplk; ,uhJ. .... vd;whu;. mtu;fs; kj;jpf;F te;j

(1Nahthd; 2:1-5 tiu vLj;J thrpf;fTk;) Mz;ltiu Xu; Mtp vd vz;zp

xspapd; tpopg;GWjy; Vw;Wf;nfhs;sj; jaq;fp. mr;rKw;w

,NaR fpwp];J ehju; xUtNu rPlUf;F jk;ikf; fhz;gpg;gJ kpfTk;
gupe;Jiuahsuhthu;. mtUld;
,ize;J gupe;Jiuf;f ,Uf;fpd;w md;GldhFk;. kPz;Lk; Mz;ltiu
gpujhd jFjpNa mtiur; rej; pgg; Jk>;
mtiu mDgtpg;gJkhFk;. mDgtpg;gjw;F tug;gpurhjk; ngw;w
mtiur; re;jpf;Fk; kfpo;r;rpia
mDgtpgg; tu>; jkJ gpurr; idfF; k; mtu;fs; fpwp];J Mz;ltupd;
ftiyf;Fk; khj;jpuk; cs;shfhJ>
kww; tuf; Sff; hf epuej; uKk; eLepiy capu;j;njOjiyg;gw;wp ,il
tfpf;Fk; gupe;Jiuahsuhthu;.
mtu;fs; kw;wtuJ tho;tpw;F tplhJ rhd;W gfu;e;jdu;. md;whlk;
xspahthu;. gykhthu;. MWjy;
mspg;gtuhthu;. fpwp];jt rq;fk; rPlu;fspd; njhif ngUfpaJ.
tsu;r;rpAWtjw;F cz;ikahd
gupe;Jiuahsu; Njitg;gLthu;. vk; Ngupy;

gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J ahuhtJ xUtu; fpwp];Jtpd;
rhl;rpahu; MFtjhapd; mtu;fs;
rlP uf; s; topapy; epfoe; j; twi; wAk; Mtpahdtiug; ngw;wpUf;f
mtu; mgg; ji; jg; gplL; f; nfhLfF; k; Ntz;Lk;. jpUKOf;F vDk;
NghJ mtiuf; fzL; zue; J; nfhzl; mUl;rhjdk; Mtpahdtiug;
ijAk>; mqf; pUej; tuf; SfF; vLj-; ngWk; jpUKOf;fhFk;. MapDk;
Jiujj; huf; s.; rlP uf; s; ,tt; hW Ngrpf; ,e;j mUl;rhjdj;jpd; ty;yik
nfhzb; Uej; NghJ rlP uf; s; mtuf; s; tope;Njhl MtpahdtUf;F
eLtpy; epdW; 'cqf; SfF; mikjp ,lkspff; NtzL; k.; ehk; fpwp]j; t
cupjj; hFf" vdW; thoj; j; pdhu.; rPlu;fshf rhl;rpaspg;gtuh? vdr;
mtuf; s; jpfpYwW; mrr; k; epiwej; rpe;jpg;Nghk;. fpwp];jt rq;fj;jpd;
tuf; sha>; xU Mtpiaf; fhzg; jha; ty;yik epiyg;gJ> capu;j;j
epidjj; huf; s.; mjwF; mtu; Mz;ltiur; re;jpj;J> mtuJ
eqP f; s; Vd; fyqF; fpdw; uP f; s?; Vd; mDgtq;fis kw;wtu;fSld;
,tt; hW cqf; s; css; jj; py; Iak; gfpu;e;J> gupRj;j thu;j;ijfis
nfhsS; fpwuP f; s?; vd; iffisAk; tpsqf; pf; nfhsS; k; kfpor; r; papdhy;
fhyf; isAk; ghUqf; s.; ehNd jhd.; MFk.; mdw; hlk; vk; thot; py; epfOk;
vdi; dj; njhlL; g; ghUqf; s.; ...... midj;Js;Sk; vk;Kld; gazk;
nraA; k; Mzl; tiur; rej; pgg; jwF;
xspapd; tpopg;GWjy; ehk; MtpahdtUfF; tpopgG; Wk;
nfhilfF; css; hf NtzL; k.;
vk;khT]; gazj;jpd; NghJ>
Mz;ltiur; re;jpj;jjhf $wpf; nrgj;jpw;F cs;shFNthk;
nfhz;bUe;j rPlu;fs; kj;jpf;F
Mz;ltu; tUif je;jhu;. mgg; h jej; ha!; ckJ jpUkfd;
topahf vkff; spjj; GjpanjhU
thot; pwf; hfTk; ,iw kff; s; vDk;
tugg; purhjji; j jej; ikff; hfTk;
edw; p etpyf; pdN; whk.; mdw; hlk;
capuj; j; Mzl; tUfF; rhdW;
gfuTk; ,iwahlr; pia kyur;
nraa; Tk; vki; k topeljJ; k;
Mnkd.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

22 (nts;is)

rpj;jpiu 19 jpq;fs;

jp.gzp 6:8-15 mg;gq;fis tapwhu cz;ljhy;
jp.gh 119:23-24>26-27>29-30 ,NaRitj; NjLfpd;whu;fs;>
,NaR Mz;ltupd; mUk;
G.Nahthd; 6:22-29 milahsq;fisf; fz;lhtJ
mtUila thuj; i; jfisf; NflL;
gup.ew;nra;jpapypUe;J mjd;gb tho Ntz;Lk; vd;w
jhfk; kf;fSf;F ,Uf;ftpy;iy.
rPlu;fs; Gwg;gl;l fiuapNyNa Mdhy; ,NaR Mz;ltUf;F
kW ehSk; kf;fs; $l;lkha; epd;W je;ijapd; rpj;jj;ij epiwNtw;w
nfhz;bUe;jhu;fs;. Ke;jpd ehs; Ntz;Lk; vd;w jhfk; ,Ue;jJ.
xU glifj; jtpu NtW glF vJTk; mjdhy; jhd; mope;Jg; NghFk;
mq;F ,y;iy vd;gijAk; mjpy; cztpw;fhf ciof;f Ntz;lhk;.
,NaRtpd; rlP uf; s; klL; k; Nghdhuf; Ns epiytho;T jUk; mopahj
md;wp ,NaR mtu;fNshL mg;glfpy; cztpw;fhf cioAq;fs; vd;W
Vwtpy;iy vd;gijAk; mtu;fs; $Wfpd;whu;.
fz;$lhfg; ghu;j;jpUe;jhu;fs;.
mg;NghJ Mz;ltu; flTSf;F ed;wp vk; Ngupy;
nrYj;jp nfhLj;j czit cz;l
,lj;jpw;F mUfpy; jpNgupahtpypUe;J ,iw kfdhfpa ,NaR
glFfs; te;J Nru;e;jd. ....... je;ijapd; md;ig ntspg;gLj;j
mqF; flwf; iuapy; mtuf; s; mtiuf; gzptho;it Nkw;nfhz;lhu;.
fzL; ugp vgN; ghJ ,qF; tej; uP ?; vdW; ]N; jthid flTs; Njue; n; jLjJ; >
Nfl;lhu;fs;. ,NaR kWnkhopahf mtuJ mdi; g ntspgg; Ljj; pajhy;
ePq;fs; mUk; milahsq;fisf; mtUk; ,iw md;ig
fzl; jhy; myy; . khwhf mgg; qf; is giwrhw;wpdhu;. ,d;Wk; flTspd;
tapwhu cz;ljhy; jhd; vd;idj; gzpia nra;tjw;F rhjhuz
NjLfpwPu;fs; vd cWjpahf kf;fis Mz;ltu; njupe;J
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ...... nfhs;fpd;whu;. ehk; xUtupd; Gwj;
Njhw;wj;ijg; ghu;j;J mtiug;
xspapd; tpopg;GWjy; gw;wp vil Nghlhky;> mtupd;
tpRthr tho;it cw;W Nehf;fp
md;gpd; Jha MtpahdtNu> ,iwtdJ gzpia nra;tjw;F
,NaR Mzl; tupd; css; hej; uji; j Jizahf ,Ug;gJld; vkf;Fk;
vdf;F fhz;gpj;jUSk;. ,g;gzp tho;T mUsg;gl;Ls;sJ
,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; vd;gjw;F tpopg;Gw Ntz;Lk;.
];Njthd; ,NaR Mz;ltupd;
ngauhy; mUSk; ty;yik nrgk;
epiwe;jtuha; kf;fspilNa
ngUk; mUQ;nray;fisAk; md;Gk; ,uf;fKk; epiwe;j
mUk; milahsqf; isAk; nraJ; vq;fs; Mz;ltNu> ePu; nrhy;tij
te;jhu;. Mdhy; kf;fs; nghwhik nra;a vd;id gad;gLj;Jk;.
epiwej; tuf; sha; flTs; mtUfF; s; Mnkd;.
nray;gLtij fhz kWj;jhu;fs;.
mNj Nghy ew;nra;jpapYk; kf;fs;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

rpj;jpiu 20 nrt;tha; 23
(nts;is)

jp.gzp 7:51- 2:1 mthpd; rhayhf gilj;j kf;fs;

jp.ghly; 31:2>3>5-7>16>20 f l T s p d ; t o p K i w f i s A k ;
Gdpj Nahthd; 6:30-35 epakq;fisAk; kwe;J tho;e;j
NghJk; mth; xU kfid ,tT; yfpwF;
ghpRj;j ew;nra;jp mDgg; p kff; isg; ghtjj; py; ,UeJ;

kff; s; ,NaRtlp k; ehqf; s; fzL; kPl;gjwF; jpUTsk; G+zl; hh;. NkhNr

cki; k ekG; k; tifayp ; ehP ; vdd; ghiyepyjj; py; kdd; hit czthf

milahsk; fhlL; fwp hP ?; mjwf; hf toq;fpdhh;. vd;W $wpaJk; ,NaR

vdd; mUQ; nray; nraf; wp hP ?; vqf; s; Mz;lth; tho;T jUk; czT

KdN; dhh; ghiy eyp jj; yp ; kdd; hit ehNd vd;dplk; tUgtUf;F grpNa

czl; dNu! 'mthf; s; czg; jwF; ,uhJ vd mtuJ ghLfisAk;

thdyp Up eJ; czT mUsdp hh"; vdW; kuzj;ijAk; caph;j;njOjiyAk;

kiwEhyyp ; vOjgg; lL; ss; J myy; th? vLj;Jf; fhl;bdhh;. ,d;Dk; ehKk;

vdw; du.; ,NaR mtuf; slp k; 'cWjap hf m o p e ; J N g h F k ; c z i t a h

cqf; SfF; r; nrhyY; fNp wdÉ; thdyp p ehLfpd;Nwhk;? my;yJ epiytho;T

UeJ; cqf; SfF; czT mUsap tu; jUk; czitah ehLfpd;Nwhk;?

NkhNr myy; É thdyp Up eJ; cqf; SfF; tpopg;GWNthk;?

czi; kahd czT mUsg; th; vk;Nghpy;
vd; jei; jNa. flTs; jUk; czT
thdyp Up eJ; ,wqf; p teJ; cyFfF; ,d;iwa ew;nra;jpf;F Jha
thoT; msfp f; wp J" vdw; hu.; mtuf; s>; MtpahdtUf;F vk;ik topelj;j
'Iah> ,tT; zit vqf; SfF; ,lkspj;J tpopg;GWNthk;.
vgN; ghJk; jhUk"; vdW; NflL; f; ehKk; ,NaR Mz;ltiuj;
nfhzl; huf; s.; ,NaR mtuf; slp k>; NjLtJ GJikfisAk; mUk;
thoT; jUk; czT ehNd. vdd; lp k; milahsq;fisAk; Njbah?
tUgtUfF; g; grNp a ,uhJ. vdd; lp k; tho;T jUk; czT ehNd

ekg; fp i; f nfhzb; Ugg; tUfF; vdW; Nk vd;dplk; tUgthplk; grpNa ,uhJ
vd $Wk; md;G thh;j;ijf;F
jhfk; ,uhJ. vdw; hh.;

xspapd; tpopg;GWjy; tpopgG; WfpdN; whkh? ,NaR Mzl; th;
vk;NkhL ,Uf;fpd;whh;. vk;NkhL

m d ; i w a k f ; f s ; , N a R thof; pd;whh.; ehk; NghFkplnky;yhk;

M z ; l t h p l k ; c z ; z Kd;dhYk; gpd;dhYk; tUfpd;whh;.

c z i t A k ; G J i k f i s A k ; tpRtrpgN; ghk.; thoT; jUk; czit

m U k ; m i l a h s q ; f i s A N k cz;gjw;F jhfj;ij Vw;gLj;jpf;

vjph;ghh;j;jdh;. tho;T jUk; czT nfhs;Nthk;.

ehNd vdf; $wpaJk; kf;fs; nrgk;
GJik mile;jpUg;ghh;fs;. Gdpj
]N; jthd; $l jdD; ila capiug; md;gpd; Mz;ltNu vd; ehs;
ghJfhg;gjw;fhf epakq;fisf; KOtJk; tho;T jUk; czit
$whky; cz;ikapd; ew;nra;jpia Njb tho tukUSk;. rq;fk
kff; SfF; gakpdw; p mwptpff; pdw; hh.; tho;tpd; %yk; ckJ Ngud;gpid
cz;ikahd kdkhw;wj;ijf; mDgtpj;jpl Jha Mtpahdthpd;
Fwpj;Jk; Nghjpf;fpd;whh;. Mz;lth; ty;yikiaj; je;jUSk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

24 - Gdpj Md;ryk; Mau; (nts;is)

rpj;jpiu 21 Gjd;

jp.gzp 8: 1-8 rpiwapy; miljJ; gy nfhLikfs;
jp.gh 66: 1-7 nra;jhu;. ,jdhy; jpUr;rig gy
G.Nahthd; 6: 35-40 nfhLikfis mDgtpj;jhYk;
fpwp]J; it VwW; f; nfhzl; kff; s;
gup.ew;nra;jpapypUe;J gy ,lq;fSf;Fk; rpjwpr; nrd;W
mtuf; s; nrdw; ,lqf; spnyyy; hk;
.... kfidf; fz;L mtuplk; ,iw ty;yikahy; gyiu kdk;
ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; khw nra;jhu;fs;. mj;NjhL gy
epiytho;T ngw Ntz;Lk; vd;gNj GJikfs>; mUQ; nrayf; s; nraJ;
vd; je;ijapd; jpUTsk;. ehDk; ,iw muir epiy ehl;bdhu;fs;.
,Wjp ehspy; mtu;fis capu;j;njor; me;efuq;fspy; ngUk; kfpo;r;rp
nra;Ntd; vd;W $wpdhu;. cz;lhapw;W. jpUr;rigapd;
gpdi; da epiyia tpl Kdi; da
ew;nra;jp 6: 35-40 KOtijAk; thrp..... epiy ed;whf ,Ue;jJld;
ey;tsu;r;rpAk; mile;jpUe;jij
,d;iwa Gdpju; fhzf; $bajhf cs;sJ.

Gdpj Md;ryk; Mau;> kiw vk; Ngupy;
ty;Ydu; fp.gp 1033,y; ,j;jhyp
ehlb; y; mNah]j; j; h vdD; kpljj; py; ,d;iwa thrfq;fspy; eil
gpwe;J gpuhd;]; ehl;by; ngf; ngw;wJ Nghd;w xU epfo;Tf;F
vdD; kpljj; py; ,Uej; Gdpj ngdbl; GJthoT; kff; shfpa ehKk; Kfk;
rigapy; Nrue; J; ,iwapay; fwW; f; nfhLj;Njhk;. Rthkp mg;gh GGJt
nfhLj;jhu;. gpd; fly; fle;J ,aff; ji; j Mukg; pjj; NghJ> vkJ
,q;fpyhe;J nrd;whu;. ,tupd; jpUr;rig Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.
cjj; k edn; dwpAk; jsuh Cff; Kk; ifj; jl;b nrgpg;gJ Nghd;w
,tiuf; fhz;lgup Nguhauhf epfo;it ,fo;r;rpg;gLj;jpdhu;fs;.
Nju;e;njLf;f topfhl;baJ. fhu;jpdy; Njhk]; FNu Mauplk;
jpUr;rigapd; Rje;jpuj;jpw;fhf ,jid jilnra;AkhW Nfl;Lf;
Nghuhbdhu;. ,jdhy; ,UKiw nfhz;lhu;fs;. mjw;F Mau; ,J
ehL flj;jg;gl;L ,d;dYw;whu;. Jha Mtpapd; nray; vd;why;
,jd; kj;jpapy; gy Ehy;fSk; tsur; r; p ngWk.; ,yy; htpby; ehlf; s;
mjpy; Fwpg;ghf ,iwapay; nry;y jhdhfNt epd;W tpLk;
Ehy;fis jpwk;gl vOjpAs;shu;. vdw; hu.; Mdhy; ,dW; k; ,iwtdJ
1109 Mz;L rpj;jpiu khjk; 21k; kfpikia ntspgg; LjJ; tJ ,iw
ehspy; ,iwgjk; va;jpdhu;. nraNy. mt;tg;NghJ ,g;gb gy
,ilA+Wfs; epfo;e;j NghJk;
xspapd; tpopg;GWjy; nkd;NkYk; tsu;r;rp miltij
fhz;fpd;Nwhk; my;yth?
jpUr;rigapd; fyhgid
fhyk; Kjy; ntspg;ghl;by; md;Ng flTs; vd;why;
ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. md;gpw;F <NlJ nrhy;. ... (ghlTk;)
]N; jhthdpd; kuzjN; jhL rTy; tLP
tPlha;r; nrd;W fpwp];Jit Vw;Wf;
nfhz;l Mz;fs;> ngz;fis

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

25

rpj;jpiu 22 tpahod; (nts;is)

jp.gzp 8: 26-40 thoT; ngw NtzL; k; vdg; Nj ,iw
jp.gh 66: 8-9>16-17 mgg; htpd; rpjj; k; vdg; ijf; fzl;
G.Nahthd; 6: 44-51 ,NaR Mz;ltu; tpz;zfj;jpy;
,UeJ; ,wqf; p tej; thoT; jUk;
gup.ew;nra;jpapypUe;J czT ehNd. ,e;j czit
vtuhtJ cz;lhy; vd;WNk
vd;id mDg;gpa je;ij <u;e;- epiythoT; ngWtu; vd vLjJ; f;
jhnyhopa vtUk; vd;dplk; tu fhlb; mtiu ekG; kg; b Nflf; pdw; hu.;
,ayhJ. vd;dplk; tUgiu ehDk; ewf; Uiz vDk; mUlr; hjdji; j
,Wjp ehspy; capu;j;njor; nra;Ntd;. Vw;gLj;jp mtuJ cliyAk;
flTs; jhNk midtUf;Fk; fw;Wj; ,uj;jj;ijAk; ehk; epiytho;T
jUthu; vd ,iwthf;F Ehy;fspy; ngWtjwf; hf nfhLjj; hu.;
vOjpAs;sJ. je;ijf;Fr; nrtprha;-
j;J mtuplkpUe;J fw;Wf; nfhz;l vk; Ngupy;
midtUk; vd;dplk; tUtu;. flTs;
jhNk fw;Wj; jUthu; vd;gjpypUe;J ,iwtd; vk;ik Kd;
je;ijia vtuhtJ fz;Ls;shu; Fwpj;J itj;jpUe;jjhy; jhd;
vd;W nghUs; nfhs;sf; $lhJ. ehk; ,iwtid mwpeJ; s;Nshk.;
flTsplkpUe;J te;Js;stu; kl;LNk jpUKOfF; ngww; nghONj mgg; h
flTisf; fz;Ls;shu;. .... jei; j Jha Mtpahdtiu vkfF;
mUspAss; hu.; GGJ kff; shfpa vkfF;
xspapd; tpopg;GWjy; tyy; ikAss; ,iwthuj; i; jfis
mspgg; Jld; mej; mDgtjJ; fF;
jei; j <ue; j; hnyhopa vdd; plk; css; hfF; tJ ,iwtd; vk; Nky;
nfhzl; fpUigahFk.; vk; thot; py;
ahUk; tu ,ayhJ. vd;dplk; vjj; idNah Jdg; qf; s>; ,luf; s;
tej; hYk; mjd; kjj; papy; mikjpAk;
tUgtiu ehDk; ,Wjpehspy; reN; jh\khf thof; fwW; j; jUtJ
,iw md;gpd; mDgtNk. ehk;
capuj; n; jor; nraN; td.; ,di; wa ngw;Wf; nfhz;l ,e;j ,iw
mDgtj;ij kw;wtu;fSld;
ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;ltu; gfpue; J; f; nfhsN; thk.;

Mokhd kiwAz;ikia nrgjj; pwF; ss; hFNthk;

ntspgg; LjJ; fpdw; hh.; ,iw mgg; htpd; mdg; pd; jei; jNa> vk; Nky;
nfhzl; vyi; yapyy; hj mdg; pdhy;
mdg; py; KOikahf %of; p ,Uej; ck; kfid rpYitr; rhTfF;
clg; Ljj; p vkfF; ngwW; j; jej;
,NaR Mz;ltUf;F je;ij epiy thoT; ff; hf edw; p. ePu; vkfF;
ntspgg; LjJ; k; kiwAzi; kapdg; b
mtUfF; nfhLjj; JhJgg; zpia tho ckJ Jha Mtpapdhy; vki; k
epugG; k.;
epiwNtwW; tNj mtupd; czthf

,Uej; J. jei; japd; thuj; i; jfF;

foP g; beJ; mtuplk; fwW; f; nfhzl;

midj;ijAk; kf;fSf;F

Nghjpjj; mtu; rlP uf; isAk; mNj

mDgtjJ; fF; css; hff; j; jhfk;

nfhzl; hu.; thoT; jUk; czT

ehNd vdf; $wpa ,NaR Mzl; tu;

mtT; zit ngwW; f; nfhLgg; jwF;

rpYit kujj; py; mtupd; capiuNa

jpahfk; nra;a Ntz;Lk; vdf;

fhzf; pdw; hu.; vyy; h kff; Sk; epiy

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

26

rpj;jpiu 23 nts;sp - Jha N[hu;r;> Jha mlhy;ngul; Mau; kiwrhl;rp

jp.gzp 9: 1-20 ehk; mtNuhL ,izej; pUej; hy; ,ej;
jp.ghly; 117: 1-2 jpUtUlr; hjdji; j ekg; pfi; fNahL
G.Nahthd; 6: 52-59 ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. vd;gNj
Mz;ltupd; tpUg;gkhFk;.
gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J
,di; wa Kjyhk; ntspgg; hlb; y;
ehk; czg; jwF; ,tu; jkJ rTy; Muk;g fpwp];jtu;fis
rijia vgg; bf; nfhLff; ,aYk; mopff; r; nryY; k; Neujj; py; capuj; j;
vdw; thfF; thjk; mtuf; sip lNa Mz;ltiur; re;jpj;jikahy;>
vOej; J. ,NaR mtuf; slp k; cWj-p mtUila tho;tpy; khnUk;
ahf cqf; SfF; r; nrhyf; Np wd.; khdlp khw;wk; Vw;gl;lij ehk; jp.gzp
kfDila rijia czL; mtUila 9: 1-20 thrpj;Njhk;. capu;j;j
,ujj; ji; jf; Fbjj; hnyhoap eqP f; s>; Mz;ltiur; re;jpj;j mtuJ
thoT; mila khlB; Hfs.; vdJ tho;tpd; khw;wq;fisj; jpahdpj;J
rijia czL; vd; ,ujj; ji; jf; Mz;ltiug; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;.
Fbgg; tu; eip y thoi; tf; nfhzL; ss; hu.;
ehDk; mtiu ,Wjp ehsyp ; caup n; jor; vd; Ngupy;
nraN; td.; vdJ rij czi; kahd
czT. vdJ ,ujj; k; czi; kahd ,d;iwa ehspy; ehk;
ghdk.; vdJ rijia czL; vdJ jpahdpg;Nghk;. jdpg;gl;l uPjpapy;
,ujj; ji; jf; FbgN; ghu; vdN; dhL ehDk; jpUgg; ypapd; NghJ mgg; Kk>;
,izej; Up gg; u.; ehDk; mtuf; NshL ,urKk; Mz;ltUila clyhf>
,izej; Up gN; gd.; ....... ,uj;jkhf khWfpwJ vd;gij
KOikahf tpRtrpf;fpd;Nwdh?
xspapd; tpopg;GWjy; gagfj; pAld; jptt; pa ewf; Uizia
ngw;Wf; nfhs;fpNwdh?
,d;iwa ehspNy ew;nra;jp ngw;Wf; nfhs;tJ khj;jpuky;y
thrfj;jpD}lhf ,NaR Mz;ltu; mt;Ntisapy; mtNuhL
jptt; pa ewf; Uiz> ,urk; Mfpait ciuahLfpd;Nwdh? vdJ cs;sf;
jdJ rijAk; ,uj;jKkhFk; FKwiy mtu; Kd;dpiyapy;
vd;gij cWjpgLj;Jfpd;whH. nfhl;b mtu; jUk; kd mikjpia
jpUg;gypapd; NghJ mit mDgtpf;fpd;Nwdh? tpopg;GWNthk;.
Mz;ltUila rijahfTk;> czthfpa> ghdkhfpa mtw;iw
,ujj; khfTk; khWfpdw; d. mtwi; w ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd jhfj;ij
czi; kahd tpRthrjJ; ld; ngwW; f; NkYk; NkYk; vkfF; s; Vwg; LjJ; khW
nfhs;Sk; mstpw;F Mz;ltu; J}a Mtpahdtupd; ty;yikia
$Wfpdw; hH cWjpahf cqf; SfF; r; Nfl;L nrgpg;Nghkhf.
nrhy;fpNwd;. khdpl kfDila
rijia cz;L mtUila nrgk;
,uj;jj;ijf; Fbj;jhnyhopa
ePq;fs; tho;T milakhl;BHfs;. md;gpd; Mz;ltNu> jpdk;
Mz;ltUila jpUTsk; epiy jpdk; ePu; jpUg;gypapy; mg;gkhf
tho;it ehk; ngw;Wf; nfhs;s ck; jiriaAk; ,urkhf ck;
NtzL; k; vdg; Nj MFk; mjwf; hfNt ,uj;jj;ijAk; jUfpd;wPu; vd;gij
mtu; jdJ ,uj;jj;ij rpe;jp ek;Gfpd;Nwhk;. ePu; vkf;Fj; je;j
capiuAk; rpYitapy; Jwe;jhH. thf;FWjpia ek;GfpNwhk;. vk;
kPl;gNu ePNu vk; tho;T

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

rpj;jpiu 24 rdp 27
(nts;is)

jp.gzp 9: 31-42 ,jdhy; epiythoi; tAk; mtuf; s;

jp.gh 116: 12-17 ,oe;jhu;fs;. vdNt jhd; ,NaR

G.Nahthd; 6: 60 - 69 Mz;ltu; vd; je;ij mUs;

gup.ew;nra;jpapypUe;J $u;e;jhyd;wp ahUk; vd;dplk; tu
,ayhJ vd;W $Wfpd;whu;.
mtUila rPlu; gyu; ,ijf;
Nfl;L ,ij Vw;Wf; nfhs;tJ kpff; vk; Ngupy;
fbdk; vd;W Ngrpf; nfhz;ldu;.
,J gw;wp jk; rPlu; KZKZg;gij GGJt vd;Dk; gazj;jpy;
,NaR czu;e;J mtu;fsplk; ePq;fs; xd;W Nru;f;fg;gl;L Jha
ekG; tjwF; ,J jilaha; ,Uff; pwjh? Mtpapdhy; epug;gg; ngw;w
mg;gbahdhy; khdpl kfd; jhk; Kd;G fpwp];jtu;fshfpa ehk; ve;j
,Ue;j ,lj;jpw;F Vwpr; nry;tij mstpw;F ,NaR Mz;ltupd;
ePq;fs; fz;lhy; mJ cq;fSf;F thu;j;ijfis tpRtrpf;fpd;Nwhk;?
vg;gb ,Uf;Fk;? tho;T jUtJ rPNkhd; NgJU Mz;ltNu>
Jha MtpNa. Cdpay;G xd;Wf;Fk; ehq;fs; ahuplk; NghNthk;?
cjthJ. ehd; $wpa thu;j;ijfs; epiythoT; mspfF; k; thuj; i; jfs;
thoT; jUk; Mtpiaf; nfhLff; pdw; d. ck;kplk; jhNd cs;sd vd;Wk;
mg;gbapUe;Jk; cq;fSs; rpyu; ePu; flTSf;F mu;g;gzkhdtu;
vd;id ek;gtpy;iy vd;whu;. vd;W mofhf $Wfpd;whu;.
ek;ghNjhu; ahu; ahu; vd;gJk; jk;ik rPNkhd; NgJUTf;Fs; ,Ue;j
fhl;bf; nfhLg;gtu;fs; ahu; vd;gJk; tpRthrj;ijf; fz;l Mz;ltu;
,NaRTf;Fj; njhlf;fj;jpypUe;Nj mtiu jpUr;rigj; jiytuhf;fp;>
njupe;jpUe;jJ ......... tpz;zfj;jpd; jpwT NfhisAk;
mtUf;F nfhLf;fpd;whu;. vkJ
xspapd; tpopg;GWjy; ek;gpf;if vt;thW cs;sJ?
vkJ re;Njh\q;fspy; kfpo;tpy;
md;gpd; Jha MtpahdtNu> ,iwtdpd; thu;ijia Vw;Wf;
,NaRtpd; css; hej; uji; j vkfF; nfhs;Sk; ehk; Jd;g Jauq;fspy;
fhzg; pjj; USk.; ,di; wa Kjyhk; Njhyt; pfspy>; ,ogG; fspd; kjj; papy;
thrfj;jpy; Jha Mtpapdhy; ,iwthu;j;ijia tpRtrpf;f
epuk;gg; ngw;w rPNkhd; NgJU Kbfpd;wjh? vk;NkhL ,Uf;Fk;
gy mw;Gjq;fis nra;tNjhL Mzl; tu; vki; k tplL; tpyFtJk;
ngz; xUtiu capu;gpg;gijAk; ,y;iy. if tpLtJk; ,y;iy.
ehq;fs; fhZfpd;Nwhk;. mNj tpRtrpg;Nghkh?
Nghy; ew;nra;jpapy; ,NaR khdpl
kfdpd; rijAk; ,uj;jKk; nrgk;
czthFk; vdW; $Wfpdw; hu.; Jha
Mtpapdhy; epug;gg; ngwhjtu;fs; md;Gk; ,uf;fKk; epiwe;j
,jid Vw;Wf; nfhs;s Kbahky; Mz;ltNu> ck;khy; Nju;e;J
KZKZf;fpwhu;fs;. mj;NjhL nfhs;sg;gl;l ehkidtUk;> epiy
mtiu tpl;L tpyfpr; nrd;whu;fs;. tho;it cupikg; Ngwhf ngw;Wf;
nfhs;s Jha Mtpahdtuhy;
vk;ik top elj;Jk;. Mnkd;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

28 ,iw mioj;jy; QhapW jpUg;Gfo; khiy ivk; thuk;

rpj;jpiu 25 QhapW - gh];fh fhyj;jpd; 4Mk; thuk; - (rptg;G)

jp.gzp 4: 8-12 jiytu;fs; midtUf;Fk; njupe;
jp.gh.118:1>8-9>21>26>28-29 jpUf;fl;Lk;. ..... Vndd;why; ehk;
kPl;Gg; ngWkhW thdj;jpd; fPo;
1Nahthd; 3: 1-2 kdpjupilNa ,tuJ ngaud;wp NtW
G.Nahthd; 10: 11-18 ve;jg; ngaUk; nfhLf;fg;gltpy;iy.

mwpKfk;

kfj;JtkpF ,iwtdhfpa xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz;ltu;> 'ehNd ey; NgJU mtu;fSk;> Nahthd;
Mad;" vd;W mwpf;ifapl;lhu;. mtuf; Sk; tprhupff; gg; Lfpdw; huf; s.;
mtu;> jkJ kf;fSf;F mtu;fs; Nghjpj;j gbahYk;>
,NaRtpd; capu;g;gpdhy; vkf;F
mjhtJ> vkf;F fhz;gpf;Fk; epjj; pa thoT; czL; vd mwpfi; f
nra;jikahYk; jiyikf;
md;Gk; njhlu;Gk; vt;thwhdJ FUf;fshy; mtu;fs; ifJ
nra;ag; gl;ldu;. mjd; gpd; ePq;fs;
vd;gij ,d;iwa ew;nra;jp ahUila ty;yikahy; ,ij
Mw;wpdPu;fs; vdf; Nfl;ifapy;
topahf ntspg;gLj;Jfpd;whu;. mtu; Mtpahdtupdhy; epuk;gp
capu;j;njOe;j ,NaRtpd;
Kjyhk; ntspg;ghl;by;> Muk;g ehkj;jpdhy; ,ij Mw;wpNdhk;
vdw; huf; s.; 'tLP flL; Nthu; tpyjj; pa
rq;fj;jtu;fspilNa capu;j;j fy;Ny mjw;F %iyf; fy;
Mapw;W" vd ntspg;gLj;jp> ,NaR
Mz;ltupd; ty;yikahy; fpwp];JNt xNu kPl;ghsu; vd;W
ntspgg; Ljj; pdhu.; ,qN; f ehk; rpwpJ
Klf;F thjKw;w kdpjidf; Neuk; jupj;jpUe;J tpopg;GWNthk;.
tho;tpy; Kfq;nfhLf;f epfOk;
Fzg;gLj;jpaikahy; NgJU rthy;> gpur;rid> rpf;fy;fs;
kj;jpapy; mtu;fs; vLj;j
mtuf; isAk>; Nahthd; mtuf; isAk; Kjw;gb Jha MtpahdtUf;F
tpopg;GWjyhFk;. ,uz;lhtJ
rpiwg;gLj;jp tprhuizf;F gbNa fpwp];J ehjiug; gw;wp
ntspg;gLj;jy; MFk; cq;fsJk;
mioj;Jr; nry;ifapy;> NgJU vdJk; mDgtk; vd;d?

mtuf; s; mQr; hJ mspjj; gjpypid

fhzyhk;. ,d;iwa ,uz;lhk;

ntspg;ghl;by ek; je;ij ek;kplk;
vj;Jiz md;G nfhz;Ls;shu;
vd;W ghUq;fs;. ehk; flTspd;
kff; s; vdW; mioff; gg; Lk; mstpwF;
flTs; ek;kPJ md;G nfhz;Ls;shu;
vd ntspg;gLj;Jfpd;whu;. vdNt

,d;iwa ,iw ntspg;ghLfSf;F

tpopg;Gw;wthW nrgg; gazj;jpw;F

cs;shFNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J

NgJU Jha Mtpahy; Ml;nfhs; gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J

sg;gl;L mtu;fSf;F kWnkhopahff; ey;y Mad; ehNd ey;yhad;
jk; MLfSf;fhfj; jk; capiuf;
$wpaJ> kf;fs; jiytu;fNs nfhLg;ghu;. $ypf;F Nka;g;gtu;
Xeha; tUtijf; fz;L MLfis
%g;gu;fNs> cly; eykw;wpUe;j tpl;L tpl;L Xbg; Nghthu;. Vnddpy;
mtu; MaUk; my;y. MLfs;
,tUf;F ehq;fs; nra;j mtUf;Fr; nrhe;jKk; my;y. ....
ey;y Mad; ehNd. je;ij vd;id
ew;nraiyf; Fwpj;J ehq;fs; ,d;W

tprhuiz nra;ag;gLfpd;Nwhk;.

ehrNuj;J ,NaRtpd; ngauhy; ,tu;

eykile;J ek;Kld; epw;fpwhu;.

,J cq;fs; vy;yhUf;Fk; kf;fs;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

mwpe;jpUf;fpwhu;. ehDk; je;ijia 29

mwpe;jpUf;fpNwd;. mJ Nghy ehDk; ek;ikAk; mwpe;J nfhs;stpy;iy.

vd; MLfis mwpe;jpUf;fpNwd;. 1Nahthd; 3: 1-2 KOtJk; thrpf;fTk;

vd; MLfSk; vd;id mwpe;jpUf;- xspapd; tpopg;GWjy;

fpd;wd. mitfSf;fhf vd; ,t;Tyfpy; kdpju;fs;
cupikahf;f Ntz;ba flTspd;
capiuf; nfhLf;fpNwd;. ,f; gps;isfs; MFk; cd;dj gupir>
jkJ jpUkfdpd; tho;f;ifg;
nfhl;biyr; Nruh NtW MLfSk; gypA+lhf ngytPd kdpju;fshfpa
vkf;F je;ijahdtu; toq;fpdhu;.
vdf;fpUf;fpd;wd. ehd; mtw;iw ',iwtd; jk; kfidNa mspf;Fk;
mstpw;F cyfpd; kPJ md;G
elj;jpr; nry;y Ntz;Lk;. $ue; j; hu.; " (Nahthd; 3:16) ,jidNa
Nahthd; jk; ew;nra;jpapy;
G.Nahthd; 10: 11-18 KOtJk; thrpf;fTk; Kd;itj;Js;shu;. ,jd; topahf
,NaR Mz;ltupd; topahf
xspapd; tpopg;GWjy; Gj;jpuj;jd;ikia cupikahf;fpa
ehk;> mtuJ ,uz;lhk; tUifapd;
mdW; A+jh rKjhajj; py; ,Uej; NghJ mtiu KfKfkha; juprpfF; k;
rpwg;ghd njhlu;ig tpsf;fpl> tuk; ngWNthk; vd;gijAk;
'MaDk; ke;ijAk;" ,ilNa ntspg;gLj;Jfpd;whu;.
,Ue;j njhlu;gpid vz;gpj;Jf;
fhzg; pjJ; > fpwp]J; Mzl; tUfF; k; vk; Gj;jpuj;jd;ikia Nehf;fp
fpwp];jtu;fspilNa ,Uf;Fk;
njhlu;G ntspg;gLj;jg; gLfpd;wJ. ,NaR Mzl; tu; ,iwtdpd;
eyy; Nkag; g; d; jd; kei; jfSff; hf gpupakhd kfdhthu;. mt;thNw
jd; tho;tpidg; gypahf;FtJk;> 'Mzl; tu; vkJ XNu Madhthu.; "
$ypf;fhud; mg;gbg;gl;ltdy;y Mjyhy; vkJ Madhdtu; ehk;
vdg; ij ntspgg; Ljj; p> czi; kahd je;ijapd; gpupakhd kfdhfpl
Nka;gdhfpa mjhtJ Mz;ltiug; eprr; akhfNt vkfF; topfhlL; thu.;
gw;wp xt;nthU thf;fpaq;fs; mjw;fhf vk;ik epue;jukhfNt
topahf ntspg;gLj;jg;gLfpd;wJ. MtpahdtupDs; epiyj;jpUf;f
,d;Dk; neUq;fpa njhlu;gpid cWjpgg; LjJ; thu.; Mjyhy>; kWkyur; r; p
ntspg;gLj;jp mt;thNw ngw;w ehk; gupRj;j jpUr;rig
je;ij jk;ik mwpe;jpUg;gij topahf> vkJ rKjhaj;jpYk;>
xg;gpl;L fhl;lg;gLfpd;wJ. ',f; Njrjj; pYk>; cynfqF; k; ,iw murpd;
nfhl;biyr; Nruh NtW MLfSk; rhlr; pahsuf; shfpl mug; g; zjJ; ld;
vdf;fpUf;fpd;wd. ehd; mtw;iw nray; Gupa Kdt; UNthk.;
elj;jpr; nry;y Ntz;Lk;. mitAk;
vd; FuYf;F nrtp nfhLf;Fk;. nrgj;jpw;Fs;shFNthk;
mtt; hNw midjJ; k; xNu kei; jAk;
xNu Nkag; g; Dk; vd ntspgg; LjJ; k; ,d;iwa jpdj;jpid jpUmit
Mz;ltu; je;ij mspj;Js;s ahdtu;> “,iw mioj;jYf;fhd
ty;yikia ntspg;gLj;Jfpd;whu;. cyf nrg jpdkhf mu;g;gzpj;J
,Ug;gjdhy;> mjw;fhf mg;gh
,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J je;ijapd; jpUKd; Njhd;wp epd;W
nrgj;jpy; <LgLNthk;.
ek; je;ij ek;kplk; vj;Jiz
md;G nfhz;Ls;shu; vd;W
ghUq;fs;. ehk; flTspd; kf;fnsd
miof;fg;gLfpd;Nwhk;. flTspd;
kf;fshfNt ,Uf;fpNwhk;. cyfk;
mtiu Vw;Wf; nfhs;shjjhy; jhd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

30

rpj;jpiu 26 jpq;fs; (nts;is)

jpUj;J}jh; gzp 11:1-18 ey;topg;gLj;jpathW mioj;Jr;
jpUg;ghly; 42:2>3 43:3>4 nryt; hu.;

G. Nahthd; 10:1-10 ehNkh MaDf;nfy;yhk;
Madhfpa ek; Mz;ltupd;
ghpRj;j ew;nra;jp kei; jfshNthk.; ehk; mtUfN; f
nrhe;jk;. mth; Funyhyp Nfl;L
mff; hyjj; yp ; ,NaR $wap J> mtu; gpd; Nehpa ghijapy; ehk;
cWjap hf cqf; SfF; r; nrhyf; Np wd; nrdw; hy; eprr; ak; epiw thoi; t
'MlL; f; nfhlb; ydp ; thayp ; toap hf ngWNthk.;
Eioahky; NtW toap hf Vwfp F; jgp N; ghh;
jUp lh; myy; J nfhsi; sauha; vkJ Nghpy;
,Ugg; h.; thayp ; toap hf Eiogth;
MLfsdp ; Mah.; mtUfN; f fhtyh; ehk; ey;yhadhfpa Mz;lth;
thaip yj; jwp eJ; tLp th.; MLfSk; fhlL; k; ghijapy; top elfF; k; mtuJ
mtuJ FuYfN; f nrtp rhaf; F; k.; ke;ijfsh? my;yJ RtNuwpf;
mth; jkJ nrhej; MLfisg; ngah; Fjpj;J vk;ikf; fth;e;J nrd;W
nrhyy; fp ; $gg; lp L; ntsNp a $lb; r; NtW jpir jpUgg; p jtwplr; nraA; k;
nryt; hh.; jkK; ila nrhej; MLfs; jpUlhf; spd; nfhsi; sahf; spd; ifapy;
midji; jAk; ntsNp a Xlb; tej; khll; gg; ll; kei; jfsh? Mzl; th;
gdp ; mth; mtww; wp F; Kd; nryt; hh.; vki; kg; ngah; nrhyy; p miojJ;
MLfSk; mtiug; gdp ; njhlUk"; .... mtuJ gpsi; sfs; vdw; chpikia
vkfF; jej; pUfi; fapy; ehk; mjid
(Nahthd; 10:1-10 KOtJk; jpahdpf;fTk;. cjhrdP gg; Ljj; pathW top jtwpg;
jpU tptypa ehl;fhl;bapy; Nahthd; 10: 11- NghFk; gpsi; sfsh? midjJ; kdpj
18 tiu vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. vd;gijf; ,dji; jAk; Mzl; th; giljJ; mjpy;
ftdj;jpw; nfhs;sTk;.) mtuJ chpikg; NgWilatuhf
vki; k miojj; pUff; pwhh; vdg; jid
xspapd; tpopg;GWjy; ehk; czhe; J; sN; shkh? rpej; pgN; ghk.;
topjtwpr; nrdw; fzqf; is epidjJ;
,d;iwa ew;nra;jpapy; kdk; tUej; p Mzl; thplk; kdd; pgG;
eyy; hadpd; Fztpayg; pid ehqf; s; Nfl;Nghk;. mt;thW top jtWk;
fzN; lhk.; Madhdtu; jd; MLfspd; rej; hg; g; qf; s; teJ; k; ehk; Mzl; thpy;
grpiaj; juP j; j; pl gRkG; y; ntspfF; k; cWjpahf epd;W mth; fhl;ba
mjd; jhfj;jpid jzpg;gjw;F ghijapy; elej; pUgg; pd; mjwf; hf
njspej; eyy; ehP ; epiyfSfF; k; kdKtej; edw; pfis njhptpjJ; f;
mioj;Jr; nry;fpd;whh;. mt;thW nfhsN; thk.;
mtu; mioj;Jr; nry;Yifapy;
MLfSf;F Kd;Ndhbahfr; nrgk;
nrdW; > jiP kfs; Vwg; Lk; mwpFwp
cz;lh vdj; Njbg; ghu;j;J> Mz;ltNu ePNu vd; Mad;. ePh;
mit ,Ug;gpd; mtw;wpypUe;J fhl;Lk; topapy; ehd; ele;jpl ePh;
tpyjj; pathNw mtwi; w mdN; ghL Jiz Ghpfpd;wikf;fhf ckf;F
topelj;jpr; nry;thu;. Vnddpy; edw; p $WfpdN; wd.; vd; ,Wjp %rR;
me;j MLfs; tho;tpidg; ngw tiuf;Fk; ck;ik tpl;L tpyfhJ
Ntz;Lk;. mjid ey;Kiwapy; ehd; ck; top ele;jpl vdf;F
epiwthfg; ngw Ntz;Lk; vDk; cjtp GhpAk;. Mnkd;.
Nehff; k; mej; MaDs; veN; euKk;
,UfF; k.; MLfspd; ngaiu $wp

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

rpj;jpiu 27 nrt;tha; 31
(nts;is)

jpUj;J}jh; gzp 11:19-26 1:49 ej;jdpNay; ePh; ,iwkfd;
jpUg;ghly; 87: 1-7 vd;fpd;whh;. ,NaR Mz;lthpd;
G.Nahthd; 10:22-30 mw;Gjq;fSk; NghjidfSk; mth;
nkrpah vd;gij ntspg;gLj;jpd.
ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mij Vw;Wf; nfhz;lth;fs;
tpRtrpjj; hhf; s.; A+jhf; s; tpRthrpff;
vUrNyk; Nfhtpypd; mu;g;gz kdkpyy; hjthf; s.; mjdhNy mtiu
Fw;wk; rhl;l tif Njbdhh;fs;.
tpoh ele;J nfhz;bUe;jJ..... mjdhNyNa ePq;fs; ek;gtpy;iy
vd;W ,NaR Mz;lth; $Wfpd;whh;.
A+ju;fs; mtiur; #o;e;J
vk; Nghpy;
nfhz;L ,d;Dk; vt;tsT fhyk;
,NaR Mzl; tNu vd; thot; pd;
ehq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. ePh; Mad>; vd;W tpRtrpj;J tho;fpd;w
vk;ik mtUila ke;ijapd;
nkrpahthdhy; mij vq;fsplk; MLfshf Vw;Wf; nfhz;Ls;shh;.
ehd; mtw;wpw;F epiy tho;it
nrhy;yp tpLk;. ..... 'ehd; cq;fsplk; mspf;fpd;Nwd; vd;whh;. me;j
thoi; t vtuhYk; gwpjJ; f; nfhss;
nrhd;Ndd; ePq;fs; jhd; ek;g KbahJ. ,tt; hwhf epiy thoi; t
ehk; khj;jpuk; ngw;Wf; nfhz;lhy;
tpy;iy vd; je;ijapd; ngauhy; NghJkh? ,d;Dk; fhzhky; Nghd
MLfis ke;ijapy; nfhz;L
ehd; nra;Ak; nray;fNs vdf;Fr; Nrh;g;gJ vkJ flikay;yth?
vijahtJ nra;a Ntz;Lk; vd;W
rhd;whf mikfpd;wd. Mdhy; ePq;fs; tpUk;GtPh;fs; vd;why;
mij ,g;nghOJ nra;J tpLq;fs.;
ePq;fs; ek;ghky; ,Uf;fpwPh;fs;. Vnddpy; fhyk; epiwNtwpf;
nfhz;bUf;fpwJ. ,Uf;fpd;w
Vnddpy; ePq;fs; vd; ke;ijia fhyj;ij gaDs;s Kiwapy;
,iwaurpw;fhf nrytpLNthk;.
Nrh;e;jth;fs; my;y> vd; MLfs;
nrgk;
vdJ FuYf;F nrtprha;f;fpd;wd.
md;Gj; je;jha;!
vdf;Fk; mtw;iw njhpAk; mitAk;
vy;NyhUk; xd;whf tho;e;jpl
vd;id gpd; njhlh;fpd;wd. ..... mUs; GupAk;. ck; fuj;jpypUe;J
vk;ik vJTk; gpupj;JtplhjpUf;f
mtw;iw vdJ ifapypUe;J ahUk; gupRj;jkhd ty;yikkpF Gaj;
jpdhy; vk;ikf; fhj;Jf;nfhs;Sk;
gwpj;Jf; nfhs;s khl;lhh;fs;. ck; FuYf;F nrtpnfhLj;J
ck; gpd;dhy; MAs; KOtJk;
.... ehDk; je;ijAk; xd;whf njhlh;e;J tu vkf;F Md;kPf
ngyid jhUk; Mnkd;.
,Uf;fpNwhk;" vd;whh;.

Nahthd; 10:22-30 KOtijAk; thrpff; Tk.;

xspapd; tpopg;GWjy;

vUrNyk; Nfhtpypd; mh;g;gz

tpohtpd; Nehf;fk;: rphpah> A+jh>

kf;fNg Ml;rpahsuplkpUe;J

vUrNyik ifg;gw;wp Nfhtpiyj;

Jha;ikg;gLj;jpa epfo;r;rpia

epidT $u;e;J nfhz;lhlg;gLk;

tpohthFk;. ,NaR Mz;ltiu

Myaj;jpy; re;jpj;j A+ju;fs;

mtiur; #o;e;J> ePh; nkrpah

vd;why; nrhy;yp tpLk; vd;whh;fs;.

,NaR Mz;lth; gy rkaq;fspy;

jhk; nkrpah vd;gij

ntspgg; Ljj; pAss; hh.; Nahthd; 1:41

me;jpNuah rPNkhdplk; nkrpahit

fz;Nlhk; vd;whh;. Nahthd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

32

rpj;jpiu 28 Gjd; (nts;is)

jp.gzp 12: 24 - 13: 5 kdpju; mtiu cyfpw;F

jp.gh 67: 2-3> 5-8 mDgg; pa flTs; kJP k; ekg; pfi; f

G.Nahthd; 12: 44-50 nfhs;fpd;wdu;. ,ij ,NaR

ghpRj;j ew;nra;jp njspthf vLjJ; f; $Wfpdw; hu.;
,NaR flTsplk; ,UeJ; tej; hu;
',NaR cujj; Fuyyp ; $wap J> vd;gij Vw;f gy A+ju;fs;
'vdd; lp k; ekg; fp i; f nfhsg; tu; vdd; lp k; rkaj; jiytuf; s; jaqf; pdhuf; s.;
klL; kyy; > vdi; d mDgg; ap tulp Nk ,NaR czi; kapNyNa flTshy;
ekg; fp i; f nfhsS; fwp hu.; vdi; df; mDgg; gg; ll; tu; vdg; ij Vwf; j;
fhzg; tUk; vdi; d mDgg; ap tiuNa jaq;fpatu;fSf;F vOjg;gl;l
fhzf; dp w; hu.; vdd; yp ; ekg; fp i; f nraj; pahf ehk; ,ee; wn; raj; piag;
nfhsg; tu; ,Usyp ; ,uhjgb ehd; ghuf; f; yhk.;
cyfwp F; xsap hf teN; jd.; ehd;$Wk;
thuj; i; jfisf; NflL; k; mtwi; wf; vk; Ngupy;

filg; gbp ahjtUfF; j; jzl; idj; , N a R t p y ; e k ; g p f ; i f

juP g; G; toqF; gtd; ehdyy; . Vnddyp ; n f h s ; t j w ; F e h k ;

ehd; cyfwp F; juP g; G; toqf; tutyp i; y. mioff; gg; LfpdN; whk.; ,NaRit

khwhf mij klP f; Nt teN; jd.; ekG; Nthu; mtuJ thuj; i; jfF;

vdi; dg; Gwff; zjp J; mij VwW; f; nrtpkLgg; u.; mtu; eyy; njd

nfhss; hjtUfF; j; juP g; G; xdW; mwptpg;gij Vw;Wf; nfhz;L

czL; . vd; thuj; i; jNa mJ. ,Wjp mjd;gb elf;f Kd;tUtu;.

ehsyp ; mJ mtuf; SfF; j; jzl; idj; ,jw;Nfw;g ehk; ,NaRtpy;

juP g; g; sfp F; k.; ..... nfhz;bUf;fpd;w ek;gpf;if

xspapd; tpopgG; Wjy; vj;jifaJ? ek;gpf;if
nfhss; htpby; mtuJ thuj; i; j
kff; SfF; mgg; h jei; japd; vkfF; j; juP g; g; hFk; vdg; jd; njspT
Mlr; p gww; pa nraj; pia mwptpjj; hu; vkk; plk; ,Uff; pdw; jh? ,NaR
,NaR Mzl; tu>; kdpjNuh jkJ
toff; khd thof; i; f KiwapYk>; juP g; g; spff; tutpyi; y vdf; pdw; hu.;
ekg; pfi; ffspYk; ,Uej; du.; NkYk; mt;thnwdpy;> ehk; gpwUf;Fj;
mtuf; s; jkfF; Neubahf yhgk; juP g; g; spff; jFjp css; tuf; sh?
tpopgG; WNthk.; kdk; tUeJ; Nthk.;
tUtij klL; Nk vjpug; huj; j; du.;
Mz;ltupd; thu;j;ijapd; nrgk;

Moj;ij mtu;fs; Gupe;J Kbtpyy; hj thoT;

nfhss; Kawr; pf; f; tpyi; y. jkJ jUk; thuj; i; jahfpa ,NaR
thot; py; ,lkspff; Tk; jpahfk; Mzl; tNu! ckJ thuj; i; japd;
nraa; Tk; mtuf; s; tpUkg; tpyi; y. kPJ ehk; Mut; k; nfhzL; >
kiwrr; ll; qf; spdg; b thoe; j; hy; mtww; pdg; b eleJ; cki; k
m J N t N g h J k ; v d ; W kfpikgg; Ljj; pl vtN; tisapYk;
epidjj; huf; s.; ,tt; hW ,NaR tpopgG; ss; tuf; shf tho vki; k
Mzl; tupy; ekg; pfi; f nfhsf; pdw; topeljj; paUSk.; Mnkd.;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

33

rpj;jpiu 29 tpahod; (nts;is)

jp.gzp 13: 13-25 Nky; ghae; j; hd.; " mtd; topahf kiw
Ehy; thfF; epiwNtwtpUgg; jid
jp.gh 89: 1-2> 20-21> 24> 26 czue; j; tu; mjwF; ,lkspff; pdw; hu.;
mf;fzj;jpy;> epfotpUg;git
G.Nahthd; 13: 16-20 topahf gaq;fukhd jd;ikia
czue; j; hYk>; midtiuAk; VwW; f;
ghpRj;j ew;nra;jp nfhsS; k; kdgg; hdi; kNa> thot; pwF;
topahfp> jei; jia kfpikgg; LjJ; k;
'rlP uf; spd; ghjqf; isf; fOtpa khu;f;fkhFk; vd;gij Vw;Wf;
gpd; ,NaR mtuf; SfF; gzpahsu; nfhs;fpd;whu;. ''vd;id Vw;Wf;
jiytiu tplg; nghpath; myy; . nfhs;gth; vd;id mDg;gpatiuNa
JhJ mDgg; gg; ll; tUk; mtiu VwW; f; nfhsf; pwhh.; ""
mDgg; patiu tplg; nghpath; myy; "
vd cWjpahf cqf; SfF; r; vd; Nghpy;
nrhyf; pNwd.; ,twi; w eqP f; s;
mwpeJ; mjd; gb elgg; hP f; s; vdw; hy; jhoi; k> foP g; bT> mdG; > ,uff; k;
eqP f; s; NgWngww; thf; s.; cqf; s; Nghd;w ew;Fzq;fspy; tho;e;j
midtiuAk; gww; p ehd; Ngrtpyi; y. ,NaR Mzl; th; vkk; pYk; ,jid
ehd; Njhe; J; nfhzl; thf; s; ahnud vjphg; hh;ff; pwhh.; ehk; flTs; Kd;
vdfF; j; njhpAk.; vdpDk; 'vdN; dhL ruzileJ; mtUfF; Kd; cupik
czg; tNd vd; Nky; ghae; j; hd.; " nfhLj;J mthpy; tpRthrj;Jld;
vdD; k; kiwE}y; thfF; epiwNtwpahf tho Kay;Nthk;. cz;ikf;
NtzL; k.; mJ epiwNtWk; NghJ fpwp];jtd; cs;sj;jpy; ,NaR
',Uff; pwth; ehNd" vdW; eqP f; s; caph; tho;fpd;whh;. ehk; vk;ik
ekG; khW ,gN; ghNj> mJ epiwNtWk; mh;g;gzk; nra;J tho;e;J mth;
KdN; g mJ gww; p cqf; SfF; nrhyy; p mdg; py; epukg; j; jhfk; nfhsN; thk.;
itff; pNwd.; ehd; mDgG; fpwtiu ,iw thh;j;ijia Nghjpg;gJ
VwW; fn; fhsg; th; vdi; dNa VwW; f; ,yFthd fhhpakyy; . mJ rthy;
nfhsf; pwhh.; vdi; d VwW; f; kpf;fJ. ,NaRit Mz;ltuhf
nfhsg; th; vdi; d mDgg; patiuNa VwW; fn; fhzl; vkfF; ewn; raj; pia
VwW; f; nfhsf; pwhh.; vd cWjpahf
cqf; SfF; nrhyf; pNwd.;

xspapd; tpopg;Gjy;

,NaR jkJ rlP hf; spd; ghjqf; is giwrhwW; k; gzp nfhLff; gg; lL; ss; J.
fOtpa gpd>; mtuf; SfF; mwpTiu Jha MtpahdtUfF; csej; pweJ;
toq;Ffpd;whu;. jiytu; ahu;? vk; Fw;wq;fSf;fhf kd;dpg;igg;
gzpahsu; ahu?; mDgg; patu; ahu?; ngwW; ,iwtDfF; Vwg; tho jhfk;
mDg;gg;gl;ltu; ahu;? ,jid nfhsN; thk.;
czue; J; jhoi; kahd css; jJ; ld;
nrgk;

gzpahw;WtPu;fs; Mdhy; ePq;fs; tho;Tk; topAkhd ,NaRNt!
NgW ngw;wtu;fs; vd;gij vk; tho;tpy; ckf;Nfw;w Kiwapy;
ntspgg; LjJ; fpdw; hu.; ,tN; tisapy; tho tuk; jhUk;. ckJ md;igg;
,NaR Mzl; tUfF; jhd; Njue; J; ngw;w ehk; mjid maytUld;
nfhzl; tuhd A+jhRila css; hej; u gfph;e;J tho Jha Mtpapd;
Nehff; pid mwpeJ; nfhsS; k; Mww; y; ty;yikia nghope;jUSk;.
fpiljj; J. 'vdN; dhL czg; tNd vd;

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

34

rpj;jpiu 30 nts;sp - J}a Ie;jhk; ga]; jpUj;je;ij (nts;is)

jp.gzp 13: 26-33 'topAk; cz;ikAk; tho;Tk;
jpUg;ghly; 2: 6-11 ehNd. vd; topaha; md;wp vtUk;
G.Nahthd; 14: 1-6 je;ijaplk; tUtjpy;iy."

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J guk je;ijapd; gupRj;jkhd
jpll; jj; pd; Kdd; piyapy; twP w; pUej;
gTy; grp jp ap htYp ss; mej; Np ahff; ap h- Mz;ltupd; nraw;ghLfSk;> mtu;
twp F; tej; NghJ> mtu; njhOiff; Kfq;nfhLj;j xt;nthU epfo;Tk;
$ljj; yp ; $wap J: 'rNfhjuNu Mgup fhkdp ; kPl;gpd; thapyhfpaJ vd;gjid
top tej; kff; Ns> ,qF; ,UgN; ghuyp ; Kjyhk; ntspg;ghl;by; Gdpj
flTSfF; mQr; p elgN; ghNu> ,ej; klP G; r; gTy; mtu;fs;> ntspgg; LjJ; fpdw; hu.;
nraj; p ekfF; j; jhd; mDgg; gg; lL; ss; J. nghd;idg; Glkpl mjw;Fg; gPlid
vUrNykyp ; FbaUp fF; k; kff; Sk; nfhLg;gijg; Nghd;W kf;fs; kPl;Gg;
mtuf; Sila jiytuf; Sk; mk; ngw topAk; cz;ikAk; tho;Tk;
klP g; iu mwap typ i; y: xaT; ehs; Mfpa Mz;ltu; Jd;GWj;jg;gl;lhu;.
NjhWk; thrfp f; gg; Lk; ,iwthff; dp udp ; ew;nra;jpapy;> ,e;epfo;T md;NwhL
thuj; i; jfisf; NflL; k; mtwi; wg; kl;Lk; epiwtilahJ vd;gij
Guep J; nfhss; typ i; y. MaDp k; mwpe;j Mz;ltu; ePq;fs; cs;sk;
mtUfF; mtuf; s; juP g; G; msjp j; NghJ fyq;f Ntz;lhk;. flTsplk;
mtt; huj; i; jfs; eip wNtwdp . rhTfF; uap ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. vd;W jk;
fhuzk; vJTk; mtulp kyp y; hjUp eJ; k; rPliu jplg;gLj;Jfpd;whu;. vd;id
mtiuf; nfhyy; mtuf; s; gyp hjj; lp k; Nehf;Fq;fs; tho;T ngWtPu;fs;
Nfll; huf; s.; kiwEhyyp ; mtu; vOjp vd;W jplg;gLj;Jfpd;whu;.
Ass; midji; jAk; mtuf; s; nraJ;
Kbjj; huf; s.; ..... vk; Ngupy;

jp.gzp 13: 26-33 KOf;f jpahdkhf thrp... jz;lidf;Fupa fhuzq;fs;
vJTk; ,y;yhjpUe;Jk;> ngha;f;
gupRj;j ew;nra;jpapypUe;J Fw;wr;rhl;Lf;fspdhy; Jd;GWj;jg;
gLfpd;Nwhkh? Mz;ltu;
,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; ekf;fUspa cz;ik tho;T
$wpaJ.: 'ePq;fs; cs;sk; fyq;f kPl;gpd; thapiy ekf;Fj; jpwe;J
Ntz;lhk;. flTsplk; ek;gpf;if jUk;. vdNt mQ;rhky; ,NaR
nfhs;Sq;fs;. .... ,NaR mtuplk; Mz;ltUld; gazk; nry;Nthk;.
'topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ,NaR fpwp];JNt vk; tho;tpd;
ehNd. vd; topaha; md;wp vtUk; xNu Mz;ltu; vd;W nkd;NkYk;
je;ijaplk; tUtjpy;iy." vd;whu;. mwpf;ifapl;lthW tpz;zfg;
Ngupdg; thoi; t cupikahfF; Nthk.;
14: 1-6 KOf;f jpahdkhf thrpf;fTk;
nrgk;
xspapd; tpopg;GWjy;
mgg; h jej; ha!;
,d;iwa ntspg;ghLfs; ,uz;
ilAk; Mokhf ehk; jpahdj;NjhL midji; jAk; cwW; NehfF; gtNu>
thrpf;ifapy;> Mtpahdtu; vk; ckfF; mQr; p elgg; tuf; SfF; > toAp k;
,jaj;ij ];guprpf;fr; nra;j czi; kAk; thoT; khdtudp ; tpLjiy
thu;j;ijfis ,uz;L %d;W thoi; tg; guprhfj; jUfpdw; PNu> ckfN; f
Kiw tpRthrj;NjhL cr;rupg;Nghk;. edw; p je;jha;! Mnkd;.
mjid cupikahf;FNthk;.

'cj;jk kupNa! cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;"

fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s GGJ ntspaPLfs; cl;gl NkYk; mjpfkhd

GGJ ntspaPLfis GGJ tpw;gid epiyaq;fspy; ePq;fs; ngw;Wf;

nfhs;syhk;.

Gj;jfq;fs; ,Wtl;L (CD)

1. J}a Mtpahdtupd; 1. vdJ kzpj;jpahyk;

ngUtpoh jiyg;Giufs; 2. nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy;

2. GGJ fPjhQ;ryp jdGGJGGJnttstppadPL; 43kf..ismew; gcdiugl;w;Gr;gpleNGr;j,ifhdotL;Da;rkpk;ry; ;p; mcMjqpf;ffkSlhd;Lf; k;
3. GfjGPNJtofnF;ftwhspygpa;gjPLpl; fgji;glpas;Lhsfd;spJk;

4. Fxtspwp;giKdjf;J;F c(rzpW;Ltu;) 5. Nghw;WNthk; Mz;ltiu

5. rtQp;rRpitfhfrsg;g; b- Gj;jfq;fs; ,U16t. .mlvd;LiJokjz;Jpjr;j; panhrydk; ;wUs;tPu;

1. gupRj;j Mtpahdtupd; kq;fs
M*,32i..z- kGjwcGNt;lfJftthq;fwfhuh;r;fuyPjptls;jhjkQ;i;jpwpU;rji;Fjypaeypihkg;Jd;G;ak;cfkpiifuGl;ffGsfsJ;.;f; gkm; jnr;j26453g;r.....pfwfmnNeM;Fg;wdrkiihg;ww;jropg;Wgve;jj;uN;jLp;JwGptrh;FfjLrhho;kk;JF;rni;; ;rrrMkfpdM; f;.zn;w;nfU;lfrlsthy;LL;tikj;y;PHN;juy; GGJt
* - cq;fs; gq;fpw;FkG; GJ mr;rfk;.
*f,p-iilwgfht;flhgH;rjnh;igwij;wiygauprk-hfF;fkks;.iplkw; fvL;fjy;J;tnpryt;tFjwg;f;Ghf -,ifwhuMpazh;lytuaplkkpU; e;J

Ng=hdc;wq;ftSwf;w;Fpwk; ;Fj; Njitahd mr;rPLfis jahupf;f

vk=;kcplqk;f; st; ghqU;fpwq;F;fs;

Gj;jfk=; - grhQli;rypif;Ff - fkyiwzf; ;lfuy; -;tpehtlF;Fg;gwpwpg;F;Ng-Lfhupanhsrgagj;jGpwj;F;jf- q;fs;
t- psjpkU;ggu;gqy;ftNpjshUiG;qt+i-;fasrh(d;.Bg;ooGrkfjyM;jtfapjrkkk;sh)d- mgrh;rfly; NtGijy;jffSkf; ;fhfmivko;kpglk;g;pjo; -
(Visiting cards)Nghd;w ,d;Dk; gy
mGGrjj;r;;jjfffqk;;fN-str; -Qij;rpUypigff;gys-p ; ge+ihnlrr;fGahlj;J;b;jf-qne;fhsfl; h;F- Lwnprfgg;N;fgmLgl;g-;iLlgkhfl;.sy; ;- GGjj,;j;jiffqwm;fisEl; a-}hynsr;fkgS; f;F
t(pNborolk ,mlakr;kts)s-q;fgpyg;gLGjk;j;.fk; - miog;gpjo; - glq;fs; - tpsk;gu
,mtipNlwr;illm,fSlukrf; pt;fwho;ffqh;f(fvgiLsk,;.iitwintg hcua;jr;idsj)fmiisoAqm;frs;r;. pl,;LiwEg}pyuR;fSupgf;g;fJhf vkJ

K,fi;fwpamuFrpww;fpfhf;Nf,hiswhFthkHj;. ;ijia mr;rpLtJ topahf kf;fsplk; vLj;J

nry;tJ vkJ Fwpf;NfhyhFk;.

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia
jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk;

ngah; : ...............................................................................................................

rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ....................................................

...................................................................................................................................

20........ MzL; ....................... khjk; Kjy; MW / gdd; puzL; khjqf; Sff; hf

&gh...................it ............. ,yff; Kila fhRff; ll; isia /fhNrhiyia

,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................
jpfjp :.................................. ifnahg;gk;

}J}a Mtpapy; gaz rQr; pif 6 khjj;jpw;F - &gh. 255.00
jghy; fl;lzj;Jld; 12 khjj;jpw;F - &gh 510.00

 fhRff; ll; isfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vdw; ngaUfF;

khj;jpuk; mDg;gTk;.

 gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

 GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123

g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : [email protected]

Website : www.pubuduwa.org

 mr;rfk; : GGJ mr;rfk;

452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk.

njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f]; ; 011-2958439

E-Mail - [email protected]

 gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f]; ; : 011-2231490

 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645

 = fpwp]J; jhk; huhka> njJU Xah> khDtdf; k> rpyhgk; - 032-5675585

 ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530

 GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917 tpiy

 GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763 &. 20/-

 fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834

 6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240