සුදතුම් ගමන ‌පෙබරවාරි 2020

iqo;=ï .uk

2020 435
fmnrjdß l,dmh

wdrïNh 1983 foieïn¾

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

ISSN 1391-5959

m%ldYkh
isß Tiald wnhr;ak msh

ls;= ok mqnqÿj

hdÉ[djg w;aje,
2020 fmnrjdß iqo;=ï .uk


fmnrjdß udih .ek is;k úg th uf.a
Ôú;fha fkdi,ld yeßh fkdyels fyda wu;l l<
fkdyels jQ o" jeo.;a jQ o úfYaI jQ isoaëka isÿjQ
udihla f,i ug yeÕS hhs' ud mQcd;ajrh ,eîu bka
tla isoaêhls'

iEu fokdg u ;ukag úfYaI udihla ;sfí'
fÊiq iñ|dKka jykafiaf.a iy Nd.Hjka; wïudf.a
Ôú;h foi ne,aula fy¨fjd;a Tjqkag o úfYaI jQ udi
;sfnkakg we;' fÊiqia jykafiag Tjqka jykafiaf.a
Wm; isÿjQ udih" ÿla ú£u" urKh iy W;a:dkh isÿjqkq
udi lemS fmfkk f,i jeo.;a fõ' fÊiq iñ|dKka
jykafiag we;a; jYfhkau jeo.;a ke;s lsisu ojila
fkd;snqKd fiah' iEu Èklu Tjqka jykafia ;u wínd
iuÕ isá fial' ;d;a;d ms<sn| w;aoelSu yereKq úg
fjk;a jeo.;a fohla fkd;snqKd fiah'

iEu j¾Ihla u" udihla u" Èkhla u wínd
;d;a;d iuÕ tal;ajfha w;a±lSula njg m;aùu
i|yd Y=oaOd;auhdKka jykafia wmj fufyhjk
fialajd æ wínd ;d;a;d fj; wmj ióm l< yelafla
Y=oaOd;auhdKka jykafiag muKs'



mQcl isß Tiald wnhr;ak msh

4

fmnrjdß 01 fikiqrdod

2 iduqfj,a 12 ( 1-7" 10-17 ke;s neúka' W;a:dk jQ Ôjudk
.S;dj,sh 51 ( 10-15 iñ|dKka jykafia ;=< .eUqre
weoys,a,lska" mQ¾K úuqla;sh whs;s
Y=' udla 4 ( 35-41 lr.; hq;=h'

iqúfYaI m%ldYkh kd;dka Èjeisjrhd úiska odú;a
rcf.a mdmh Tyqg fmkajd ÿka úg'
tod ijia jQ l," —wms tf.dv huq˜hs odú;a rc;=ud ;u jro ms<sf.k ienE
Tjqka jykafia Y%djlhskag jod< fial' ukiaia:dmkhlg fhduqù foú÷ka
TjQyQ iuqyhd msg;a lr hjd" Tjqka fj; ;sr weoys,af,ka Èú f.jQ nj
jykafia Trefõ yqka f,iu ;uka iuÕ fmfka' ;u mdmfha nrm;,lug;a
f.k .sfhdah' ta iuÕ ;j;a Tre ;sìKs' jvd foúhka jykafiaf.a iudj §fï
túg pKav udre;hla yud Trej msÍ hk fm%aufha .eUqr w;aÿgq Tyq .S;dj,sfha
;rug thg /< .eiSh' Tjqka jykafia 51 jk .S;h ;=<ska th ukdj m%ldY
Trefõ wjrfhys" fu;a;h u; ksod yqka lrk whqre meyeÈ<sh'
fila ' TjyQ Q Tjkq a jykfa ia mnq ÿq jd" —.r= e-
foja hks "s wm úkdY jkka <Õh' Tng lis s wm foig
.Kkla keoa±˜hs weiQy' Tjqka jykafia
wjÈj iq<Õg ;¾ckh fldg'—ksYaYío wm Èú .ufka§ fm!oa.,slj;a"
fjj" ksYap, fjj˜hs uqyqog wK l< mjq,la' ix>hla yd foaYhla f,i;a
fial' iq<Õ kej;sKs' uyd ksYap,hla w;aolsk úúOdldr oßø;djhka kue;s
úh' Tjqka jykafia o" —Tn Th ;rï pKav udre; fldf;lao@ ta yeu
ìh jkafka ukao@ ;ju Tng weoys,a, wjia:djl§u Ôjudk ls;= iñ÷ka
keo±a ˜hs weiQ fila ' TjyQ Q uy;a N;S hs lks a wm iuÕ jevjiñka wm iqrlsk nj
we,<S" —fï ljfrlao@ iq<Õ iy uqyqo woyd .ksuq' wka wh fj;g;a ta wk.s
mjd Tjqka jykafiag lSlre jkafkah˜hs iqmqj; fnod yßuq' ieu úgu wm
tlsfkldg lSy' Ôú; w;a±lSu yryd iñ÷ka uysuhg
m;alrkakg fjfyfiuq'
wdf,dalj;a wjÈùu
wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ wmf.a
tod uy ihqf¾ pKav udre;hg ¥; ld¾hhka ish,a, Tn jykafiaf.a
wiqjQ Trej ;=< isáfha fkdfhl=;a fm%aufha .eUqr iam¾Y lrñka bgqlrka-
m%d;syd¾hhka isÿl<' ish,a, l< kg wm yeu mqnqÿjd¨j uekj' wmf.a
yels" iñ|dKka jQ foaj mq;%hdKka nj Ôú; ;=<ska W;a:dk jQ iñ|dKka m%ldY
woyd .kakg Y%djlhka wfmdfydi;a ùug ie,eiajqj uekj' Y=oaOd;auhd-
jQy' Tjqka ìfhka le<UqfKa fKks" ta i|yd wm fufyhjqj uekj'
Tjqka ;=< jQ u| weoys,a, ksidh'
ls%ia;=ka jykafia Y%djlhskaf.a .S;dj,sh 51 .S;h heÿug Woõ lr
ÿn,lu wkdjrKh lrñka mshdKka .ksñka ienE ukiaia:dmkhlg msúi"
jykafiaf.a wêldß n,fhka mQ¾Kj foaj fm%auh w;aolsuq'
foõ mq;a nfõ wNsudkfhka ieriS'
fidndoyu md,kh lrñka" pKav oji mqrd
udre;h kj;d ,;s'
—úuqla;sfha mS%;sh ug h<s ÿk
ls%ia;=ka jykafia jevisák ;ek uekj' wjk; is;la § ud ±rej
lsisÿ ìhlg fyda le<ô,a,lg bvla uekj'˜ ^.S;dj,sh 51(12&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

5

fmnrjdß 02 bßod iñ÷ka mqo ÿka ux.,Hh

u,dls 3 ( 1-4 wdf,dalj;a wjÈùu
.S;dj,sh 24 ( 7-10
fyfn%õ 2 ( 14-18 tod mej;s widOdrK iudc miqìu
Y='Æla 2 ( 22-40 fyda 2 ( 22-31 yuqfõ ck;dj ;=<ska u;=jQ m%Yakhka
rdYsh w;r tla m%Yakhla jQfha zi¾j
ye¢kaùu idOdrK jQ foúhka fld;ekoZ hkakh'
Bg Èjeisjrhd ,nd fok ms<s;=r jkqfha
fÊiq iñ|dKkaf.a Wmf;a ux.,Hh —kqU,d mq, mq,d n,d isák ¥;hd meñK
iurd Èk 40 la .; jk wo Èk udf.a .súiqu m%ldY lrkq we;˜ hkakhs'
wm iurkq ,nkafka ;j;a iqúfYaIS fuu kj .súiqu ms<sn|j mqrdKfha
ux.,Hhls' ì<s÷ fÊiq iñ|dKka isgu Èjeisjreka úiska mjik ,o
foaj ud,s.dfõ mqok ,o Nd.Hj;a jQ fmdfrdkaÿj ^fcrñhd 31(31& kej;
fudfyd; ieuÍug wo Èk idka; iNd ck;dj yuqfõ È.yßkq ,nhs' th
ud;dj wmg werhqï lrkakSh' fuu wo Èk iurK ux.,H yd ne,Sfï§
ux.,H Èk ls;= iñ|dKkaf.a ;j;a f,dj yuqfõ m%;HlaI ù we;' tf,iu
m%ldY ùula wms isysm;a lruq' Tjqka mqrdK bYardfh,a ck;dj ldka;dr
jykafia foaj ck;djf.a wdf,dalh .uk mqrd iñ|dKka jykafiag iómj
fukau foaj fikÕ jk bYardfh,a isáñka .eUqre /ljrKh yd iqrlaIs;
jrekaf.a uysuh fõ' ta iuÕu f,dalh nj w;aÿgq wdldrhgu kj .súiqï
w.h lrk foa bÈßfha m%;súfrdaë ck;djo Tjqka jykafiag ms%hukdm
i,l=Kla o fõ' ls;= iñ÷ka wkqj hk ck;djla njg m;ajk njo Èjeisjrhd
wmg o wo Èk mj;ajkq ,nk ux.,Hh wkdjrKh lrkq ,nhs'
;=<ska werhqï lrkqfha ls%ia;= wdf,dalh
f,dalhg f.k hEugh' tys§ f,dalh iqúfYaI m%ldYkfhka
bÈßfha úfrdaOfha ,l=Kla ùug
wmg o le|ùula we;' ukao' wmf.a ''' tl, isñfhdka kï ñksfila
hq;=lï wjxlj o" úYajdijka;j o' fcrei,fuys úiSh' Tyq bYardfh,a-
idOdrKj o bgqlsÍug hdu f,dalhd jrekaf.a úuqla;sh wfmalaIdfjla isá
yuqfõ fNao ùug wjia:djla úh yels ±yeñ ne;us f;l's Yo= Oa d;ua hdfKda Tyq
neúks' tneúka wmj j¾;udk f,dalhg flfrys jevykq ya ' li%s ;a i= a jykfa ia olka g
ls%ia;= wf,dalh /f.k hk wdf,dalfha m<ufq jka Tyq urKh fkdolfa ka hhs Yo= -a
¥;hka lrk f,i whÈñka wms wo Èk Od;ua hdKka úiks a Tygq wkdjrKh lrkq
foaj jpkh fufkys lruq' ,en ;ìs K's ''' Tyq Tjkq a jykfa ia fod;a ks a
jvdf.k fufia foúhka jykfa iga mY% xid
m<uq m%ldYkfhka lf<ha ( —iñ÷k's Tn jykfa ia fmdfrdkÿa
jQ f,iu ±ka Tn odihd yg Ydk;a i;s ks a
''' tfy;a Tjkq a jykfa ifa .a meñKfS ï hdug Tn kos yi § we;' ukoa ' .e<ùu
oji Wi,q kka g m¿q jka ljfrlg= o@ Tjkq a udf.a fofk;ska Èáñ' th il, cd;ska
jykfa ia ml% dY jk úg .e<ù iás kka g wìujq l< .e<ùu o úcd;ks ga t<hs fok
m¿q jka ljfrlg= o@ Tjkq a jykfa ia rk-a wdf,dla h o Tnf.a fikÕ jk bYra dfh,-a
lrefjlf= .a .ks ka fukoa wm,q ,a kfa k lf= .a jrekfa .a uyus h o fõ'˜ ''''
inka fukoa jk fila ' túg TjyQ Q iñ|dKka
jykfa ia fj; khs u mcQ djla f.fkkfa kdha ' wdf,dalj;a wjÈùu
coq dfõ yd fcrei,fï fikÕ iñ|dKka
jykfa ia fj; f.fkk mcQ d fmr ld,fh§a cqod kS;shg wkqj msßñ orejl= Wm;
fuka Tjkq a jykfa iga ms%hukdm jkafkah' ,nd Èk 40 la iïmQ¾K jQ miq mú;%

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

6

ùfï ms<sfj; bgql< hq;= fõ' fuu yeu w;skau ish ifydaorhka yd iudk
ms<sfj; isÿlsÍfï§ hd. mQcdj i|yd jkakg Tjqka jykafiag hq;=j ;snqKs'
wjqreoaola jhie;s neg¿ megjl= yd Tjkq a jykfa ia mßlIa d lrkq ,en ÿla úkoa
mdm mQcdj i|yd mfrú megjl= fyda neúka" mßlaId lrkq ,nkakkag irK
fldfnhshl= Tmamq l< hq;= úh' tf,i ùug Tjqka jykafiag ms<sjk'
lsÍug j;alu fkdue;s whg mfrú
megjka fofokl= fyda fldfnhshka wdf,dalj;a wjÈùu
fofofkl= Tmamq l< yels úh' tys§
m<uqjekakd hd. mQcdj i|yd jQ w;r" mdmhla fkdl< fÊiq iñ|dfKda
fojekakd mdm mQcdj i|yd úh' ukqIH mdms nj yd iu ùug ie,iSu
uÕskao' fudafiiaf.a kS;s jHjia:djg
tf,iu cqod l=¿÷,a msßñ orejka wkqj ish¨ ms<sfj;a bgqlrñka jHjia:dj
iïnkaOfhka ;j;a ms<sfj;la bgql< iïmQ¾K lsÍu uÕskao fÊiq iñ|dfKda
hq;= úh' tkï' iEu l=¿÷,a msßñ ukqIH ixy;sh fukau cqod fm,m;
orefjl= foúhka jykafiag lemlsÍuh ;==<o ienE f,i udxY.; jQy' tneúka
^kslauhdu 13(1-2&' tfyhska fÊiq Tjqka jykafia ukqIHhdf.a ienEu m%Yak
ì<s|dj o foaj ud,s.dfõÈ foúhka wjfndaO lr.ksñka ukqIHhd yd iu
jykafiag lem lrkq ,eìKs' jQfha mßlaIdjka fukau ÿla mSvdjka
yryd o .uka lsÍu uÕsks' fuf,i
idïm%odhslj isÿlrkq ,nk mdmsIaGhdf.a úuqla;sh i|yd ;u Ôú;h
ms<sfj; bgqlsÍu wNsnjd .sh foaj mQcd l< ks¾u, wcnd,lhdKka jk
ls%hdldß;ajhla tÈk foajud,s.dj fÊiq iñ|dKkaf.a wdf,dalfha n,h
;=< isÿúh' tkï" mqrdKfha isgu w;aolskakg .e<ùfï fodrgqj ;=<ska wm
foúhka jykafiag ijka ÿka" .e<ùu ish,a,ka .uka l< hq;= fõ'
wfmalaIdfjka isá" fuishia jykafiaf.a
wd.ukh n,dfmdfrd;a;= jQ ck;djf.a wmf.a mq;%Ndjhg
wfmalaIdjka bgqùuhs' ta wkqj isñfhdka
kï ±yeñ ñksid ;u uõmshkaf.a foaj fmdfrdkaÿ flfrys uy;a jQ
;=ref,ys isá l=vd ì<s|d ;=< mqrdKfha úYajdifhka yd n,dfmdfrd;a;= ;=<
isgu wkdjrKh fjñka mej;s Èú f.jQ isñfhdka kï ±yeñ ne;su;d
foaj fmdfrdkaÿ bgqù ;sfnk wkaou ksrka;rfhkau foúhka jykafia u;
Y=oaOd;audkqNdjh ;=<ska olsk ,§' hemqKs' fyf;u ls%ia;=ia jykafia fkd±l
fkdkeiSug jr ,ÿfha hï f,io" wm
thskao fkdkej;=kq ta uy,a,d o wmf.a uyd n,dfmdfrd;a;=j jk
foaj ud;djkag mjikakdjQ jpkh" il, úYajhu mQ¾K;ajhg m;ajk
fÊiq iñ|dKka iïnkaOfhka Èjeis ls%ia;= wd.ukh flfrys fkdfi,afjk
jdlHhls' —fï orejd bYardfh,ayS n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j Èú f.juq'
fndfyda fofkl=f.a jeàu yd keÕSu
msKsi˜ fya;=jk nj m%ldY ùfuka tf,iu wmf.a Ôú; ;=< uqyqK
fmkakqï lrkafka Tjqka jykafiaj woyk fok ish¨ ÿla mSvd fukau mdm
whf.a keÕSu fyj;a .e<ùu;a" woyd mßlaIdjka bÈßmsg ñksia iajNdjhg
fkd.kakd whf.a jeàu;a isÿjk njh' mx.=ldr jQ Tjqka jykafiaj udf.a
úuqla;sodhlhdKka f,i ksrka;rfhka
fojk m%ldYkfhka ndr .ekSug iQodkïo@ ta i|yd udf.a
Ôú;fha ud ±kgu;a jidf.k we;s
''' Tjqka jykafiaf.a ie,ls,a,g ish¨ fodrgq Tjqka jykafiag újD;
Ndckh jkafka foaj ¥;hka fkdj lrñka m%;dmj;a uyd ksß|dKkaj
wdn%yïf.a f<m;ska mej; tk wh h' udf.a Ôú;fha .e<jqïlrejdKka f,i
tneúka ck;djf.a mõ lud lsÍug w;aolsuq' w;aú|uq'
foúhka jykafiaf.a fiajfha ohdkaú;'
úYajdijka; W;a;u mQclhl= jk msKsi

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

7

fmnrjdß 03 i÷od id' í,dishqia uqks" id' wkai¾.d¾ uqks

2 iduqfj,a 15 ( 13-14" 30¦ foúhkaf.a mq;%jQ fÊiqia jykafia nj
16 ( 5-13 y÷kd .;a ksid fkdfõo@ —iaj¾.fhyso
.S;dj,sh 3 ( 1-7 fmdf<dfjys o md;d, f,dalfhys o
Y=' udla 5 ( 1-20 ish,a,ka zfÊiqiaZ hk kduhg oK kuk
msKsi;a '''˜ hkqfjka Y=' mdjq¨ ;=ud
iqúfYaI m%ldYkfhka ms,smams 2(10 ys i|yka lrhs'

''' Tjkq a jykfa ia Trefjka nei wd wY=oaOd;au fiakdjlf.a fufyh
flfKysu wY=oaOd;au wdfõY jQfjla ùug ,lajQ ñksid iñ|dKka
fidfydfka .y= d w;ßka kls ua tkq iñ|dKka jykafiaf.a wdorh ;=< iqj fjñka
jykfa iga yuúq h' Tyq jdih lf<a fidfydka Tjqka jykafia iuÕ hdug b,a,d
.y= dj,h' lis fs jlg= Tyq lis fs i;a ua oukh isáho" thg jvd Tyqf.a idlaIsh ish
l< fkdyels úh' ''' Tyq fÊiiq a jykfa ia kE ys; ñ;=rka w;rg f.k hdu Tjqka
jäkq ÿr ;hs d ±l Èj wj;q a miÕ mys gs jq d jykafiaf.a wNsu;h jQ neúka Tjqka
je| uyd yçka fudr.id" —mrfud;a ;a u w;rg f.dia Tjqka jykafia l< uy;a
foúhkfa .a m;q j% Q fÊiiq a jykia " Tn;a ud;a foh yd Tjqka jykafia Tyqg ±lajq
w;r fudk .kfq okjq loa @ ug jo fkdfok lreKdj .ek Tjqkag okajkakehs
fuka foúhkfa .a kdufhka wheÈñ˜hs lhS ' jod< fial'
tfia lfS õ zwYo= Oa d;ua h fï ñkis df.ka ÿre
fjjZhs Tjkq a jykfa ia Tygq lS neúk's —kfq ò wm foig
ku lu= l±a ˜hs Tjkq a jykfa ia Tyfq .ka weiQ
fila ' wms fika dxlhla jïy˜hs Tyq lhS ' m%ido iakdmkh kue;s il%fïka;=j
'''' ^iïmQ¾K m%ldYkh Ndjkd;aulj lrKfldg f.k uu foaj mq;%Ndjhg
lshjkak'& ysñlï lshkafklañ' tfy;a ud
miql< w;a±lSï iuQyfha§ ud ls%hd
wdf,dalj;a wjÈùu lf<a flfiao@ ta yeu w;a±lSulu
iñ|dKka jykafia ud iuÕ isá
foúhka jykafiaf.a wdorh N=la;s nj;a" wid¾:l ;ekaj,§;a Tjqka
ú£ug msmdis; ck;dj Tjqka jykafiaf. jykafiaf.a wdorh lreKdj udj
ka wE;a lrkakg ñksidj udkislj /f.k Tfidjdf.k wd nj;a úYajdi
YdßÍlj wd;aólj ÿ¾j< lsÍu i|yd lrkafklao ud@ isoaêj,§ udkislj
hlaIhd úúO Wmdh ud¾. Ndú;d lrhs' weo jefgk úg iyhodhlhdKka f,i
wo iqmqj;ska wY=oaOd;au n,fõ.hlg Y=oaOd;auhdKka ud iómfha isák nj
yiqjQ ñksfil=g foaj lreKdj ysñ ù w;aolskafkao@ id;kag uf.a uki
Tyq ksoyia ùu fmkajd fohs' ;=<g ßx.d foaj wdorfhka ud wE;a
fldg Wf.a jyf,l= lr .ekSug bv
foaj mq;%hdKka jQ fÊiq iñ|dKka fokjdo@ uf.a Ôú;fha uq,a w.=K
bÈßfha wY=oaOd;aufhda ii, fj;s' mõ" we;=<dka; ;=jd," weíneys
tneúks wY=oaOd;auhg ñksidf.ka ÿre ùï" mqreÿ" w;S; u;lhkag" uf.a
jk f,i iñ|dKka wK l< úg" Tyq iajNdjhg fldgq fkdù bka tf;r
miÕ msysgqjd je| —''' ug jo fkdfok fjuq' iñ|dKka jykafia wdYs¾jdoh
fuka foúhkaf.a kdufhka wheÈñ˜ hs ;=< w¨;a Ôú;hlg we;=¿ ùu i|yd
mjikqfha' Tyq ta nj fudr.d mjikafka ukaiaia:mkhlg mshjr ;nuq'
iñ|dKka jykafiaf.a zjpkfha n,hZ
yuqfõ fmkS isákakg fkdyels jQ wdor wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ
ksiduh' tmuKla fkdj Tyq Tjqka Tn jykafiaf.a wdorh lreKdj ;=<
jykafiag miÕ msysgqjd je| kuialdr Èú f.jñka Tn jykafiag muKla
lrkafka Tjqka jykafia mrfuda;a;u lemù idlaIs orkakg wm wdf,am l<
uekj'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

8

fmnrjdß 04 wÕyrejdod YS% ,xld wm iajdñ¥ ux.f,da;aijh
cd;sl ksoyia Èkh

fhidhd 43 ( 1" 3" 5" 10-13 —cqfoõjrekag rcj Wmka W;=udfKda

.S;dj,sh 95 ( 1-3" 7-10 fld;ekayso@ wms t;=udKkaf.a ;drldj
ls%hd 1 ( 12-13¦ 2 ( 1-2' 4-8" 11 fmrÈ.§ ±l" t;=udKkag kuialdr
lrkq msKsi wdfjuq˜hs lSy' tmj;a weiQ
Y=' uf;õ 2 ( 1-2" 7-12 fyfrdaoa rco uq¿ fcreif,ï ck;djo
le<UqKdy' tl, Tyq fikÕf.a ish¨
wo cd;sl ksoyia Èkhhs' tfukau kdhl mcQ lhkoa úkhOrhkoa /ia lrjd"
YS% ,xldfõ wm iajdñ¥f.a ux.,Hh;a —ls%ia;=ka jykafia fld;ekayS WmÈk
wog fh§ we;af;a" fojk f,dal hqoaO fiala±˜hs Tjqkaf.ka úpdf<ah'
iufha§ cmka yuqod fndaïn m%ydrj,ska
wm rg fírd fokakehs foõujqka fj; wdf,dalj;a wjÈùu
l< whe§ïj, m%;sM,hla f,i rgg
,enqKq wdrlaIdj ksidh' tf,i" Ydia;%jka;hska" kuialdr lrkq
t;=ñh tod fukau wo o wm foaYfha msKsi fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaj fidhhs¦
ueoy;aldßh yd wdrlaIsldjhs' fyfrdaoa rc" urd oukq msKsi Tjqka
jykafiaj fidhhs' tod fukau wo;a
foú iñ|dKka jykafia ñksidg fuu foj¾.fhau pß; wmg yuqfjhs'
fl;rï fm%au lrkjdo hk j." wm iudch ;=<" fÊiqia ls%ia;=ka jykafiag
ks¾udKh fldg ujd jod< ;ekeka kuialdr lrk" Tjqka jykafiag wdorh
jykafia wmg wjYH /ljrKh lrk msßia fukau" Tjqka jykafiaj
" iqrlaIs;Ndjh yd ñ§u odkh m%;slafIam lrk" >d;kh lrkakg
lrk nj" fl;rï ÿIalr - Nhxlr fidhk who isák nj ±lsh yels fjhs'
w;a±lSul§ jqjo Tjqka jykafia wm tfy;a fuys§ jvd;a ie,lsh hq;= lreK
iuÕ jdih lrk nj wo foaj m%ldYk jkafka úfgl Tjqka jykafiag kuialdr
uÕska m%;HlaI fõ' wm tlsfkldj lrk wmso úfgl Tjqka jykafiaj
kñkau y÷kk wínd mshdKka jykafia m%;slafIam lr mdmh je<| .kakg
mjik joka ±yeka.;j lshjñka wm fhduq jk jdr wkka;j;a ;sîuhs'
is;a - yoj;a ;=< ksoka.; jkakg tneúka ta ms<sn|j wms ukiaia:dmkh
bv fouq'''' úh hq;= fjuq' jvd;a wjÈ úh hq;= fjuq'

m<uq m%ldYkfhka

—ìh fkdjkak' uu kqU,d uqod .;sñ' wm foig

kqU,df.a ku lshd y~.eiSñ' '''˜ wo wm iurkafka 72 jk ksoyia

foúhka jykafia fumuK uy;a fia Èkhhs' ish¨u YS% ,dxlslhka f,i

wdorh l<;a ñksid Tjqka jykafiag u u ; a j f h k a y d w d ; a u d ¾ : f h k a

msgqmd mdmh je<| .;af;ah' tfy;a ksoyia" ;u ,dNh fkdfidhd wkqka

Tjqka jykafia ñksidj w;a fkdyeßh fjkqfjka lemjk hq.hl ienE ksoyi

fial' ta fjkqjg ;u talcd;l w;aolskakg wms fm<.eish hq;= fjuq'

mq;Kqjka .e<jqï lrejdKka jYfhka miq.sh jif¾ mdial= breÈk ;%ia;

fuf,djg tjd jod< fial' m%ydrh isÿù jirla .;jkakg;a <Õh'

tÈk ish¨ ks¾fodaIS ñksiqka is|fy¿E

iqúfYaI m%ldYkfhka f,hg w.hla jákdlula tla lrñka
wm rg ;=< ienE ksoyi cks; lrkakg
fyfrdoa a rcq oji coq fha fn;fa ,fyfuys wjYH lemùu m%{dj yd iqo;=ï jrï
fÊiqia jykafia Wmka l," fmrÈ.ska wm rg md,lhska yg ,nd fok fuka
Ydia;%jka;fhda fcreif,ug wjq;a" whÈñka foõ ujqkaf.a ueÈy;alu ;=<

—wínd ;d;af;a æwwmís tnald wrïdYfïS fæj˜ uq'

9

fmnrjdß 05 nodod idka; wd.;d uqksjßh

2 iduqfj,a 24 ( 2" 9-17 ,en foaYhg fi; ie,fik whqre;a
.S;dj,sh 32 ( 1-2" 5-7 wo m<uq m%ldYkfhka meyeÈ<s fõ'
Y=' udla 6 ( 1-6
Y='udla iqmqj; wo bÈßm;a lrkafka
m<uq m%ldYkfhka iñ|dKka jykafiaf.a uq,sl foaYkh yd
miqj we;sjq ck;djf.a úfrdaOh .ekh'
odú;a fikÕ .Kka l< miq Tyqf.a Tjqka jykafia O¾uYd,djg jevu lr
is; Tyqg fodia ;eîh' odú;a iñ|dKka lshùug fok ,o Èjeisjrekaf.a fmd;ska
jykafiag l;d fldg" —uu fï foa fhidhd Èjeisjrhd ,shd we;s ^61(1-2&
lsÍfuka fndfyda fihska mõ lf<ñ' ±ka fldgi f;dard f.k lshjd ixiqkaj
iñ÷ks" Tfí fufylrejdf.a wmrdO my foaYkfha f;audj m%ldY lrk fial( —
l< uekj' ukao" uu fndfyda wkqjK Tn wid isáh§u fï Y=oaO ,shú,s mdGh
f,i ls%hd lf<ñ˜ hs lSh' ''' iïmq¾K ù we;'˜ fjk;a jpkhlska
mjif;d;a" Tjqka jykafia mjik fiala
iqúfYaI m%ldYkfhka ;uka fuishia njh' m<uqfjka Tjqka
jykafia l:d lrkafka ;uka .ek nj
''' th in;a Èk jfQ hka Tjkq a jykfa ia TjQyQ f;areï fkd.;ay' iñ|dKkaf.a
O¾uYd,dfjys W.kja kka mgka .;a fila ' O¾u¥; fiajh tlu ck;djlg" tlu
Tjkq a jykfa iga ijka ÿka iuyq hd úiña ;j" iudchlg" tlu wd.ól fldgilg
—fudygq fï foja ,a my< jhq a fldfydkoa @ muKla iSud fkdúh hq;= nj tys
fudygq § ;fs nk fï m{% dj lfs uloa @ fudyq woyi úh' foúhka jykafia f.k
w;ks a lrkq ,nk ydila ï ljf¾o@ fudyq fok .e<ùu ieufokd i|yd nj jod<
jvjq d fkdfõo@ ußhdf.a m;q d fkdfõo@''' úg" Bg wlue;s jq ijka fokafkda Tjqka
lshd Tjqyq Tjqka jykafia m%;slafIam jykafia úkdY lsÍug is;d .;ay'
l<y' fÊiqia jykafia l;d lrñka" — tfy;a ksy~j isàu" i;Hh m%ldY
Èjeijs rfhlg= .re nyq uq ka ke;fa ;a ihs fkdlr isàu" ìh.=¿ mrdchla f,i
.fïÈ;"a keoEhks a w;f¾È;"a ;u f.orÈ;a fÊiqia jykafia ie,l= fial'
muKle˜hs jod< fila ' ty§s frd.a kS a ija ,ma
fofkl= mgs w;a ;nd ijq lÍs u yer wka lis s wm foig
ydila ula lrkka Tjkq a jykfa iga fkdyels
úh' Tjkq fa .a wúYja dih .ek Tjkq a jykfa ia fndfyda úg fÊiqia iñ|dKkaf.a
uú; jQ fila ' fuu ffO¾hh wmg ke;' wms há
is;ska we;a; l;d lrkakg ´kE lshd
wdf,dalj;a wjÈùu ±k .;a;;a" wksla whf.a is;a ßojkak
´jdg ueÈy;a jkakg jqjukd ke;ehs
foúhka jykafia flfrys .eUqre is;k ksid;a' wkjYH lror wm msg
weoys,a,la yd wp, Nla;shla we;s mgjd .ekSug we;s wlue;a; ksid;a
fikÕf.a úYajdih Èkd .ekSug wms thg ue,s fkdfjuqo@ tfy;a fyg
úfYaI olaI;djhla we;s flfkl= WmÈk orejkag msú;=re f,i Wreu
jYfhka lemS fmkqk odú;a rc;=udf.a l< hq;= foõ oyu fukau wm rgg"
Wodr ls%hd fukau jerÈ yd mdmhka fidndoyug wdorh lrk msßia wm
.eko Èjeisjrhd fmkajd ÿka úg" Tyq md,lhka f,i m;alr .ekSfï§ jqjo
miq;eù is;a yrjd f.k foaj ovqjug yß l,amkdfjka i;Hhg idlaIs ±Íug
mjd hg;a jk wdldrh;a" wk;=rej wmg ffO¾hh ;sìh hq;=h'
foú mshdKkaf.a buy;a ohd lreKdj
wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ ta
i|yd Tn ms;Dl ud;Dl wdorfhka
ks;s wm msfrõj uekj'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

10

fmnrjdß 06 n%yiam;skaod idka; fmda,a ñlS uqks iy
m%dKmß;Hd.S uqksjre

1 rdcdj,sh 2 ( 1-4" 10-12 f;, ks a wdf,ma fldg ijq m;a l<y'
.Sh - 1 jxYdj,sh 29 ( 10-12
iñ|dKka foi
Y=' udla 6 ( 7-13
f oaj rdcHh Wfoid ;uka jykafia
m<uqjk m%ldYkfhka f.a ¥; ld¾hhg ;u f.da,hska 12 fokdj
o mx.=ldr lr.ksñka wm iñ|dKka
odú;a rc;=ud kisk ld,h wdikak úh' Tjqkag Wmfoia fok whqre wo iqúfYaI
Tyq iajlSh mq;a i,fudkag fufia wK m%ldYkh wmg fmkajd fohs' tluq;= jk
lf<ah( —fldhs ldg;a fmdÿ wka;su .uk ;ek jevisák Tjqka jykafiaj .ukg
uu hñ' tneúka Tn Yl;a us ;a ù" ùrfhl= iïnkaO lr .kakg fuka Tjqka fofokd
fuka ls%hd lrkak' '''' ne.ska msg;a lr yßkakdy' foaj rdcHh
m%ldY lsÍfuys ,d hk .ufka mgq

wdf,dalj;a wjÈùu udjf;a w;a±lSug we;=¿ lrkq i|yd
ish¨ wNsfhda. mrok foú mshdKkaf.a
tfår fld¨jl=j isá odú;a rc;=ud iqrlaIs; fm%auhg' hemSfï fm%auhg fÊiq
bYardfh,a ck;djf.a tfård jkq iñ|dfKda Y%djlhska we;=¿ lrkakdy'
msKsi" iñ|dKka jykafiaj ;u tfård
f,i whs;s lr .;af;ah' ÿn,lï foaj rdcHh m%ldY lsÍfï msmdifhka
j,g yiqjqjo' uq¨ is;ska yeÍ tau fld;rï fm¿K;a fÊiq iñ÷kaf.a
;=< foúhka jykafiaf.a lreKdj wdf,amh" jrm%idoh fkdue;sj
buy;a f,i w;aÿgqfõh' ta wkq.%yh Y%djlhskag lsis;a l< fkdyelsh' .uk
;=<" jpkd¾:fhkau odú;a rc;=ud wdrïNfha§u fÊiq iñ÷ka Tjkag mejrE
foúhka jykafia fj; fld;rï ióm n,h iy wdf,amh fya;=fjka Y%djlhska
jQfõo hkak fuu foaj jpkh ;=<ska fndfyda fia m, ±rE whqre wmg fmfka'

wmg meyeÈ<s fõ' —túg odú;a rcq wm foig
l+vdru we;=<g f.dia iñ|dKka
jykafia bÈßfhys jdä ù fufia lSfõh˜ —fÊiq ls%ia;=ka jykafia tlu
^1jxYdj,sh 17(16&' foúhka jykafia iñ|dfKdah˜ hs m%ldY lrñka
bÈßfha ys|.ksñka Tjqka jykafia ksrka;rfhka ls%ia;= odkfha msmdifhka
yd ms<si|f¾ fhfokakg ;rï odú;a fm¿Kq wms" wm w;aolsk iñ|dKka"
rc;=ud foú iñ|dKkag ióm úh' iSud udhsï fkd;ld wmg yuqjk' wm
fld;rï oreKq mõldrfhl= jqjo' uq¿ weiqre lrk wh fj;go ;E.s lrkakg
is;ska yeÍ tau ;=< wiSñ; jrm%ido ;ju;a msmdifhka ±,afjkjdo@
j,g mx.=ldr lr.kakdjQ wm foú
iñ|dKkaf.a ohdkqlïmdj iq¿ lr wm iqo;=ï mshdKka mjik mßÈ(
ie,l+ wjia:d ms<sn| wms ukia;dm
fjuq' ) iqNdrxÑh m%ldY lrkakd"
u<.ulg iyNd.s jQ flfkl= fuka
fkdisáh hq;=h' l÷¿ w;ßka jqjo

iqúfYaI m%ldYkfhka iqNdrxÑh m;< lsÍfï Woaoduhg yd
mS%;shg kej;;a ls%hdYS,sj iyNd.s fjuq'

tl, Tjkq a jykfa ia fodf<difa okd ;uka ) O¾uh m%pdrh lrkafkl=f.a
fj; le\jd' Tjkq a fofokd ne.ks a mgs ;a f;d,aj,ska kej; kej; m%ldY úh
lr hejQ fila ' ''' tf,i Tjyq Q mgs ;ja hq;af;a —fÊiq iñ|dfKda Tng wdofrhs'
f.dia fikÕ miq;eù is;a yrjd .; Tnf.a .e<ùu Wfoid ;u Ôú;h mQcd
h;q h= ehs foYa kd l<y' ;jo TjyQ Q fndfyda l< fial' Tnj ksoyia lrkak" Tn
ÿIga d;ua hka ÿrefldg' fndfyda frd.a kS a o Yla;su;a lrkak Tjqka jykafia Tn
iuÕ ksrka;rfhkau isák fial˜ hkakhs'
—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

11

fmnrjdß 07 isl=rdod

WmfoaYlhd 47 ( 2-11 wNsnjñka meñK we;' ukiaia:dmkh
.S;dj,sh 18 ( 30" 46" 49" 50 ù Tjqka jykafiaj woyd .ksñka
foaj rdcHhg we;=¿ jkakg wm yeu
Y=' udla 6 ( 14-29 le|jkafka fm%aufha wkqyisks'

m<uq m%ldYkfhka wo m<uq m%ldYkfhkao" f.dm,af,l=
jQ odú;a BY%dfh,a rc f,i wdf,am
''' ish¨ ls%hdjkays§ Tyq ufyda;a;u lrñka foúhka jykafia ñksidg olajk
Y=oaO ;ekeka jykafiag uysuh mjrñka" wisñ; jQ fm%aufha .eUqr úoyd,hs'
Tjqka jykafiag ;=;s meiiqï ÿkafkah' odú;a rc;=ud ;ukag ÿka le|jqu
;u uejqïldrhdKka fj;" fm%auh m%ldY fjkqfjka ;u uejqï lrejdKkag
lrñka uq¿ yDofhkau .S .ehS h' '''' fm%auh m%ldY lrñka" uq¿ yÈka .S
.hñka ;=;s mqolr uysuh mqok whqre
iqúfYaI m%ldYkfhka wNsfhda.d;aulh'

tl, fÊiqia jykafiaf.a lS¾;s rdjh wm foig
m;< ù .sh neúka" fyfrdaoa rcg tmj;a
ie< úh' iuyre" —iakdjl fcdydka tod fukau wo;a wm iudcfha
u<jqka flfrka W;a:dk ù we;' fï isÿjkafka" is; ii, lrk mdmldÍ
n,uysuh Tyq ;=< ls%hd lrkafka ta ksid isÿùï fkdfõo@ fujeks oE wik olsk
hhs lSy' tfy;a iuyre —fudyq t,shd wm ;=< cks; jkafka l,lsÍu" ffjrh
h˜hs lSy' wka iuyre" —fudyq fmr isá jeks yeÕSïh' túg wm wNHka;rh
Èjeisjrhka jeks Èjeisjrfhle˜hs lSy' fukau iudcho w÷ßka jeis hkq
tfy;a fyfrdaoa ta weiq l," —fï ud úiska we;' fï w÷r yryd ls%ia;=ka jykafia
ysi .id ouk ,o fcdydkah' fudyq u<- foi n,kakg wjÈ fkdjqkfyd;a"
jqkaf.ka keÕSg isà˜ hhs lSh' '''' wm ls%hdldß;ajho w÷rgu nr jkq
we;' túg mjq,g" ix>hg" iudchg"
wdf,dalj;a wjÈùu foaYhg" wdf,dalhla jkq i|yd le|jd
we;s wm ;=<ska jk Èjeis ld¾hh
tod cqod iudch ;=< jQ whqla;sh" fln÷ ±hs úuiuq' tneúka foaYhg
widOdrKh .ek y~la keÕ= iakdjl wdf,dalhla ù iakdjl fcdydka ;=ud
fcdydka ;=ud" fyfrdaoa rcf.a jro fuka i;Hhg idlaIs orkakg lemù
.ek fkdìhj m%ldY lsÍug o tä;r ls%hdldß fjuq'
úh' ls%ia;=ia jykafiaf.a fmruÕ
iqodkï lrñka" fkdie,S i;Hhg wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ Tn
idlaIs ±re fu;=udf.a ysi .id jykafiaf.a wiSñ; jQ fm%aufhka wm
±óug ;rï fyfrdaoa rc mdm;rhl= mqrjd,ñka w¿;a cks; ùulg wm
úh' tfy;a i;Hh j<,d ±óug Tyq ieu m;al< uekj' iqmqj; fkdìhj
wfmdfydi;a jQ fiah' ta iakdjl M,.kajkq i|yd foõ mq;a nfõ
fcdydka ;=udg;a jvd n,.;= ;ekeka wNsudkfhka wm mqrjd¨j uekj'
jykafia flfkl= ±ka meñK isák
ksidh' f,!lsl rdcH n,fhka yd mdm oji mqrd fufkys lruq
w֧ka fk;a w| jQ fyfrdaoag Tjqka
jykafia y÷kd .ekSug fkdyels —foõ uÕ i¾j iïmQ¾Kh'
úh' Tjqka jykafia ;=<ska" mshdKka iñ÷kaf.a jpkh ;srirh'
jykafiaf.a rdcHh ñksia rdcHhka irK m;d tk yeu whg
t;=udfKda m,syls'˜
^.S;d 18(30&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

12

fmnrjdß 08 fikiqrdod id' fcrï tu,shdks uqks
id' fcdimska nls;d lkHdj

1 rdcdj,sh 3 ( 4-13 iqúfYaI m%ldYkh ;=< ta nj meyeÈ,s
.S;dj,sh 119 ( 9-14 fjhs' mshdKka jykafiaf.a wdorh
Y=' udla 6 ( 30-34 fidhkakg msmdid ù isák ck;djg
mq;%hdKka jykafia ;ukaf.a Ydßßl"
m<uqjk foaj m%ldYkfhka udkisl" wNHka;ßl f;fyÜgqj
fkd;ld foaj mqf;l= f,i ls%hd l<
''' .sìfhdkays iñ|dKka jykafia fial' ;uka fudf,djg wd ld¾hh fyd|
rd;S%fha iajmakhlska i,fudkag o¾Ykh yeá ±k isá Tjqka jykafia mshdKka
jQ fial' ;jo" foúhka jykafia l;d jykafiaf.a wdorh fj;g ck;dj
fldg" —ud kUq g Èh h;q = foh b,,a kka e˜hs /f.k .sfha ;ud yg mejÍ ;snq ¥;
jod< fial' i,fudka l;d fldg" —Tfí ld¾hh bgq lsÍug fuh wjia:djla lr
odihd jQ udf.a msh jQ odú;a Tn bÈßfhys .ksñks' tfiau Tjqkaf.a wNHka;rfha
i;Hjd§j o O¾ñIaGlñka o Tn iuÕ ;snq msmdih ÿgq Tjqka jykafia ;u
isf;a wjxl lñkao yeisreKq mßoafoka wudrelu mfil ,d Tjqkag tfåfrla
Tn Tyqg uyd lreKdjla fmka jQ fial' jQ fial'
''' tneúka Tfí fï fikÕ úkYs pa h lrk
msKsi" fyd| krl ±k .kakg mq¿jka wm foig
jk f,i {dkjka; is;la Tfí odihdg
ÿk uekj' ukao" Tfí uyd fikÕ msìÿkq ls;=kq ck;djla f,i
úksYaph lrkakg ljfrl=g mq¿jka±˜hs mshdKka jykafia wmj wjÈ lrkq
lSfõh' '''' ,nkafka fujka jQ Ôú; l%uhlg
fkdfõo@ ls;=kq Èúhla .; lrk
iqúfYaI m%ldYkfhka wm f;dard.;a ck;djla f,i wmf.a
le|ùug ms<s;=re Èh hq;af;a ls%ia;=ka
fm%aß;fhda fÊiqia jykafia fj; jykafia foi n,ñka fkdfõo@ m<uq
/iaj ;uka l< ish,a, o b.ekajQ ish,a, m%ldYkfhka i,fudka rcq ;ukaj
o Tjqka jykafiag ie, l<y' túg Tjqka foúhka jykafia f;dardf.k we;af;a
jykafia l;d lrñka' —Tn muKla fj- wixLH jQ ck;djla i|yd fiajh
kaj yqol,d ;eklg wjq;a uo fõ,djla lsÍug nj wjfndaO lr .;af;ah'
úfõl .kake˜hs Tjqkag jod< fial' tfia ta i|yd mshdKka jykafia Tyqg
lSfõ" Tjkq ag lEu lkka j;a wjldY ke;s {dkjka; is;la odkh l< fial'
;rug hk tk wh fndfyda jQ neúks' '''
Tjkq a jykfa ia f.dvg wd l," uyd mßs ila foú mshdKka jykafia —ud kqUg Èh
±l tfåfrl= ke;s neg¿jka jeks jQ hq;= foh b,a,kake˜hs wo Èk wfmkq;a
Tjqkag wkqlïmd fldg" Tjqkag fndfyda wikq we;' wm b,a,sh hq;af;a Okh"
foa W.kajkakg mgka .;a fial' n,h" f.!rjh fkdj wirK" È<s÷"
;=jd, jQ" ke;s jQ neg¿jkag tfåfrl=
wdf,dalj;a wjÈùu jk msKsi {dkjka; is;ls' ta i|yd
wm yoj;ays wdYdjla" msmdihla we;s
lrkakg n,h m;d heÿug msúfiuq'

ls%ia;=ia jykafia ;uka jykafiaf.a oji mqrd

foaj;ajhg ysñ uysuh" f;aci w;ayer n,h iñ÷f.ka
m;uq n,h iñ÷f.ka '''$$
ukqIHh mqf;l= f,i f,djg jeäfha
mshdKka jykafiaf.a leue;a; fuu
úYajh ;=< bgq lrk kshdfjks' wo

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

13

fmnrjdß 09 bßod idudkH iufha 5 jk breÈk

hdu heÿu i i;sh

fhidhd 58 ( 7-10 kqU,d y~ kÕk úg zuu fuys hZhs
.S;dj,sh 112 ( 4-9 ms<s;=re fokafkñ' kqU,d wkqkag lrk
1 fldßka;s 2 ( 1-5 n,y;aldrlï o wkqka fy,d ±lSu o
Y=' uf;õ 5 ( 13-16 kmqre f,i l;d lsÍu o kqU,d fj;ska
my lrkakyq kï" id.sks we;a;dg
ye|skaùu wkqlïmd lr" wirKhka ;Dma;shg
muqKjkafkyq kï" kqfò w÷r t<sh
wo osk Y=oaOjQ iqúfYaI m%ldYk jkafka h' >kdkaOldrh uoaoyk fuka
;=< —Tn f,dalfha wdf,dalh h' Tn t<sh jkafka h'
fmdf<dfõ ¨Kq h˜ hkqfjka wkdjrKh
lrñka" ls;= iñ|dKka werhqï wdf,dalj;a wjosùu
lrkqfha wm Ôj;a jk f,dalhg"
iudchg wdf,dalhla ùugh¦ wka wh fhidhd Èjeis jrhdf.a fmdf;ys
ri .ekaùugh' wo j;auka iudch ;=< 56 mßÉfþofha isg 66 olajd"
fndfyda fokd n,h" Okh" udkakh jeks nìf,dakshdkq úm%jdifhka ksoyiaj
foa miqmi yUd hñka" wd;aud¾:ldój fcrei,ug fmr<d meñKs BY%dfh,a
úkdYldÍ Ôú; mej;=ï ;=< t,an ck;dj w;r olakg ,enqKq wkfmaCIs;
f.k" jy,a jQ Ôú; .; lr;s' nj" wúksYaÑ; nj uÕyrjd Tjqka
tmuKla fkdj th jvd ksjerÈ Èú ffO¾hu;a lr,Sug Èjeisjrhd .kakd
mej;=ï f,i is;ñka ux uq,dj Èú W;aidyh olakg ,efí' foúhka
f.j;s' ohdj" lreKdj" mrd¾:lduh jykafia fmdfrdkaÿ ta wdldrhgu
jeks oE ms<sn|j fkdy÷kk wh bIag lrk njg iy;sl fõ' by;
f,i yeisfr;s' tjka iudchlg wo fþofhys ±lafjk wkaoug foúhka
ojfia Tng - ug ienE ls;=kq Y%djl jykafiaf.a f;dard.;a ck;dj jk
Èúh ;=<ska ms<s;=rla ùug" wNsfhda. BY%dfh,a ck;dj Ôj;a úh hq;= wdldrh
hla ùug fm!oa.,Slj" mjq,la f,i" ms<sn|j fhidhd osjeisjrhd uÕska
ix>hla f,i Y=oaOjQ iNd ud;dfjda myod fok fial' ienE Wmjdih hkak
werhqï lrkakdy' ta i|yd wjeis myod foñka ta ;=<ska w;alr .; yels
iqo;=ï jrï yd iñ÷ iúh m;ñka wo m%;sM, ms<sn|j ck;dj wjÈ lrkq
Èk hdÉ[dfõ .ukg msúfiuq' ,nhs' ;jo" —kqU,d hdÉ[d lrk
úg uu ms<s;=re fokafkñ' ug kqU,d
m<uq m%ldYkh y~ kÕk úg zuu fuys hZhs ms<s;=re
fokafkñ˜ hkqfjka Tjqka fj; we;s
id.skafkka fmf<k wh iuÕ wdydr Tjqka jykafiaf.a ohd lreKdj m%ldY
fnod .ekSu o f.a fodr ke;s wirKhka lrk fial' tfiau ck;dj hym;a f,i
Tfí f.org le|ùu o we÷ï ke;s wh Èú f.jk úg Tjqkaf.a Ôú; wka whg
ÿgq úg we÷ï imhd §u o ienE ñ;=rka wdf,dalhla ùug i<iajk njo m%ldY
uÕ fkdyer hq;=lï bgq lsÍu o kshu lrk fial'
Wmjdih fõ' túg wrefKdaoh fuka
udf.a t<sh Wod ù" blaukska kqU,dg iqúfYaI m%ldYkfhka
iqj fi; f.k foaú' Tfí ±yeñ isßh
Tn fmrgqfjka o iñ÷kaf.a f;o isßh —Tn fmdf<dfõ ¨Kq h' ¨fKys ¨Kq
Tn miqmi o Tfí iq/lshdj i|yd .;sh ke;s jqjfyd;a" thg ¨Kqri
.uka .kafka h' tl, kqU,d hdÉ[d ljkafka l=ulska o@ bkamiq tajd bj;
lrk úg uu ms<s;=re fokafkñ' ug oukq ,nkakg o" ñksiqkaf.a mhska md.kq
,nkakg o ñi" wka lsisjlg iqÿiq ke;'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

14

Tn f,dalfha wdf,dalh h' lkaola u; isáh §" udf.a tlu wêIaGdkh jQfha wka
msysá kqjrla ieÕúh fkdyels h' ñksiaiq yeu fohlau wu;l lr" fÊiqia l%sia;=ka
mykla o,ajd th n÷kla hg fkdj myka jykafia yd Tjqka jykafiaf.a l=rei.;
rella u; ;n;s¦ túg th f.or jeis ùu .ek muKla i;s uS h' uu ÿ¾j, lñka
ish,a,kag t<sh fohs' tfukau ñksiqka o ìfhka o wêl ;e;s .ekSfuka o Tn
Tfí hym;a l%shd ±l iaj¾.fhys jev iuÕ isáfhñ' udf.a l;dj yd foiqu
jik Tfí mshdKka jykafiag m%Yxid ud m%ldY flf<a is;a fmd<Ujk iq¨"
lrk msKsi" Tfí wdf,dalh Tjqka m{% djk;a jpk j,ks a fkdj" wd;ua hdKka
bÈßfhys nn<jkak'˜ jykafiaf.a n,fhks' tfia jQfha Tnf.a
weoy,s ,a ñkis a m{% dj u; fkdj" foúhka
wdf,dalj;a wjÈùu jykafiaf.a n,h u; msysgk msKsih'

Y=oaOjQ uf;õ ;=ud ish iqúfYaIfha wdf,dalj;a wjÈùu
5"6 iy 7jk mßÉfþo ;=< fÊiq
iñ÷kaf.a zlkao Wv foaYkdjZ bÈßm;a Y=' mdjq¨ ;=ud ;u Ôú; w;a±lSu
lrkq ,nhs' fuys ±lafjk fþoh wmg iqmeyeÈ,sj bÈßm;a lrkq ,nhs'
;=< iñ|dKka jykafia m%ldY lrkq ;ukaf.a Yla;sh yd n,h jkafka
,nkafka Y%djlhka iïnkaOjh' l%sia;=ka jykafiau yd Y=oaOd;auhdKka
fm!oa.,sl iïnkaO;djh yqjd olajñka jykafiau nj m%ldY lrkq ,nhs' ienE
fÊiq iñ÷ka zTnZ hkqfjka Y%djlhka l%sia;= Y%djl;ajh orK flfkl= f,i ud
wu;k nj fuys bÈßm;a lrkq ,nhs' isáh hq;= ;ek ms<sn|j tkï" foúhka
wdydr rij;a lsÍug ^fcdaí 6(6& yd jykafia ms<sn| idCIs ±ßh hq;= wdldrh
l,a ;nd .ekSug ¨Kq fhdod .kakd ms<sn|j Y=' mdjq¨ ;=ud wmg wkdjrKh
neúka ¨Kq j, w.h buy;ah' ¨Kq lrkq ,nhs' wmf.a weoys,a, yqÿ ñksia
wd.ól j;a ms<sfj;a j,§ o fhdod .kq m%{dj u; fkdj" foúhka jykafiaf.a
,nhs' —Tn fmdf<dfõ ¨Kq h˜ hkqfjka n,h u; msysgd Èú f.úh hq;= nj
m%ldY lsÍu ;=< Y%djlfhl= i;=j mjik mdjq¨ ;=ud f,dalhg zwdf,dalhZ
mej;sh hq;= Ôú; meje;au ms<sn|j yd z¨KqZ jYfhka Ôj;a ùu ms<sn|j
wkdjrKh lrk fial' —f,dalfha idCIs orkq ,nhs' l%sia;= Y%djfhl= f,i
wdf,dalh uu h¦ ud wkq.ukh lrkakd wmf.a meje;au ms<sn|j wmg iEySug
w÷frys fkdyeisr Ôjkfha wdf,dalh m;a úh yelso@ wjÈ fjuq'
,nkafkah˜ ^Y='fcdydka 8(12& hkqfjka
m%ldY lrk iñ|dfKda" fuys —Tn uf.a mq;% Ndjh foi
f,dalfha wdf,dalh h˜ hkqfjka m%ldY
lrk fial' ta wkqj Y%djlfhl= i;= Tng - ug Tjqka jykafiaf.a
le|ùu fÊiq iñ÷kaf.a ;ek .ekSu werhqu ienE foaj mq;l= f,i"
nj iqmeyeÈ<sh' iñ÷ werhqug wjÈ ksrka;rfhka l%sia;= Y%djl;ajh ;=<
fjuq( —ñksiqka Tfí hym;a l%shd ±l Èú f.jñka iudchg" ud weiqre lrk
iaj¾.fhys jev jik Tfí mshdKka whg" wi,ajeishkg" óiï ix>hg
jykafiag m%Yxid lrk msKsi" Tfí wdf,dalhla fjñka Tjqkaf.a Ôú; ri
wdf,dalh Tjqka bÈßfhys nn<jkak'˜ .ekaùughs' ta i|yd ksrka;rfhka
Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ fjñka"
fojk m%ldYkfhka l%sia;=ia jykafiag noaO jQ Èú fmfj;la
.; lrñka" ienE foaj mq;=ka ¥ka fuka
ifydaorfhks" ud Tn fj; meñK fm%aufhka msreKq Èú fmfj;lska wka
foúhka jykafia ms<sn| idCIsh m%ldY whf.a Ôú; j,g wdf,dalhla fjuq'
lf<a" p;=r lÓl;ajhla fyda m%{djla ta i|yd wm jeä jeäfhka jehfjuq"
fyda fmkajñka fkdfõ' ud Tn w;r lemfjuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

15

fmnrjdß 10 i÷od idka; iafld,iaáld lkHdj

1 rdcdj,sh 8 ( 1-7" 9-13 i,fudka rc foaj jpkhg olajk
.S;dj,sh 132 ( 6-10 f.!rjh iy úYajdih ;=< foú
iñ|dKka jykafia fjkqfjka rc;=ud
Y=' udla 6 ( 53-56 f.dvkÕk foaj ud,s.dj fj; Tjqka
jykafia j<dl=,la wdldrfhka jäk
iqúfYaI m%ldYkfhka fial' ta whqßka ck;djg m%ldY jQ
fial'
Tjqyq tf.dv ú f.kafkfifr;a rgg
meñK Trej fjrf<ys nekafodah' Tjqka wm foig
Trefjka kslauqKq flfkysu ckhd Tjqka
jykafia ye¢k .;ay' Tjqyq ta wjg rg tod ft;sydisl fÊiqia jykafiaf.a
mqrd Èjf.dia Tjqka jykafia hï ;eklg i¿j iy jia;% j,ska foaj wkqyi
wd nj m;, ù o" t;ekg frda.Ska hyka .,d .sfhah' wo wms W;a:dk jQ fÊiqia
msáka Wiq,d f.fkkak mgka .;ay' ls%ia;=ia jykafia yuq ù weiqre lrkakka
Tjqka jykafia hï lsis .ïudkhlg fyda ù isáuq' hdÉ[dfjka foaj jpkfhka
f.dúfmd<lg fyda kjq rlg fyda we;¿= jQ Tjqka jykafiag noaO jkafkuq' wmf.a
fila oa " tys Tjyq q frd.a kS a lv m,s ja , ;nd" is;sú,a,;a" jpkh;a" ne,au;a" ls%hdj;a
Tjqkag Tjqka jykafiaf.a i¿fõ odj,a, tllau jkafka±hs wms wm foig fhduq
muKj;a iam¾Y lrkak bv fok f,i fjñka' wmf.a we;=,dka;h ls%ia;=
b,aÆy' tfia iam¾Y l< yeu fokdgu iñ÷ t,sfhka msßlaiuq' iudchg
iqjh ,eìKs' tl uqyqKl=;a" foú÷ka bÈßfha ;j
uqyqKl=;a we;sj foìä Ôú;hla wm ;=<
wdf,dalj;a wjÈùu ;sfío@ Èk y;,syl ukiaia:dmkhg
fhduq jQj;a" wmf.a ukiaia:dmkh
ls%ia;=ka jykafiaf.a Ôú;fhkau tu Èkhkag muKla iSud fkdlr
m%ldY jqfõ foúhka jykafiaf.a ksrka;r ukiaia:dmkhlg fhduq úh
leue;a;h' Tjqka jykafia hï fohla hq;= nj wm Ôú; ;=<ska olsuq' ienE
foaYkd lrñka b.ekajQ fiala o" ukiaia:dmkfhka iudj whÈk úg
hï úfgl§ hï ls%hdjla l< fiala wmj ms<s.kakdjQ wínd ;d;a;d" wínd
o" ta foú mshdKkaf.au leue;a; wïud fj; ksrka;rfhka yefruq'
muKlau úh' Tjqka jykafiaf.a
yojf;a ke.=Kq is;=ú,a," uqúka wm Ôú;fhka wka wh foaj wdorh
msgjq jpkh" ls%hdfjka m%ldY jQ w;a olskafka kï wm foaj orejka
;;a;ajh" foú wNsu;h muKlau f,i idlaIs orkakka ù isáuq' tfia
jQ njls' mq;%hdKkaf.a Ôú;fhka tu idlaIsh f,djg f.k hkakg
m%ldY jQ mshdKka jykafiaf.a wkqyi wjeis n,h m;d ksrka;rfhkau wínd
foaj rdcHh mqrd úysÈKs' Tjqka ;d;a;dg" wínd wïudg hÈuq'
jykafiaf.a jia;% ;=<ska mjd kslauqfka
tu wkqyihs" tu n,hhs' ta wkqyi" ta oji mqrd
n,h frda.Ska iqj jkakg" ìysrkakg
wefikakg" f.d¿jkag l;d lrkakg" —wms t;=ukaf.a uKavmj,g
fldrjqjkag weúÈkakg" wkaOhkag hkafkuq'
fmkSu fokakg" u<jqka ke.sákakg
;rï mú;% m%Njhla u úh' t;=ukaf.a md mqgqj <. kuialdr
lrkafkuq'˜ ^.S;dj,sh 122(7&
wo m<uqjk m%ldYkh ;=<ska

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

16 foaj ud;djka ƾÿ yS o¾Ykh ùu

fmnrjdß 11 wÕyrejdod

1 rdcdj,sh 8 ( 22-23" 27-30 wdf,dalj;a wjÈùu
.S;dj,sh 84 ( 2-4" 9-10
fudafiiaf.a jHjia:dj wl=rgu
Y=' udla 7 ( 1-13 fyda ms<sme§ug wem lemj isá mßisjrekag'
fhidhd 66 ( 10-14 úkhorhkag cqod j;a ms<sfj;a"
iïm%odhka lv lrk Y%djlhkaf.a
.Sh - cqÈ;a 13 ( 18-20 Y=' yeisÍu orkakg neßúh' úYd,
fcdyka 2 ( 1-11 m%Yakldß ;;a;ajhla f,i fuh
olsñka iñ|dKka jykafiaj wNsfhda.
m<uqjk foaj m%ldYkfhka hlg ,la lr;s' Tjqka jykafia wÈldß
n,fhka foaj mq;d f,i Tjqkag fok
bkamiq if,dfudka rc f;fï uq¿ ms<s;=r" —''' Tfí iïm%odhka ms<smÈk
bY%dfh,a iNdj bÈßfhys iñ|dKka msKsi Tn foúhka jykafiaf.a wd{dj
jykafiaf.a mqcdikh bÈßmsg isg" m%;slafIam lsÍug yß olaIfhdah'˜ foaj
iaj¾.h foig ;u w;a úoyd fufia fm%aufha wd{dj ms<sn| Tjqka jykafia
lSh( —BY%dfh,ajrekaf.a foú iñ|dKka l;d lr;s' foúhka jykafiaf.a
jykai" by< iaj¾.fhys j;a" my< jpkh ;=< ;sfnkakd jQ n,h w;a m;a
fmdf<dfjys j;a Tng iudk foú lr .ekSfï ryi wkdjrKh lrk
flfkla we;af;a ke;' '''' w;r Tjqka jykafiaf.a lreKdj"
uDÿlu" ksy;udks;ajh ;=<ska kslau
wdf,dalj;a wjÈùu tk fm%aufha wd{djg uq,a ;ek §u
ms<sn|j wjOdrKh lrk fial'
BY%dfh,a rc fm<mf;a b;sydih
;=< odú;a rc;=udf.a mq;a if,dfudka wm foig
rc foú iñ|dKkaf.a kduhg foaj
ud,s.h f.dv keÕSh' rcqq iuÕ ndysr Ôú;hg jvd we;=,dka; is;a
BY%dfh,a ckhd yd m%cd uQ,slhska tla/ yeÍula ;=<ska iñ|dKka jykafiaj
iaù foaj ud,s.fha Y=oaOia:dkfhys uysuhg m;a lrkakg wo iqmqj;
.súiqï lr~qj ;eïm;a l<y' wdrdOkh lrhs' uf.au ie,iqï ksid
iñ|dKka jykafiaf.a uysud,xldrh foaj fm%aufha Ôú;h ud lv lr
j¾Kkd lrñka hdÉ[d o" lkak,õ o" weoa±hs fudfyd;la fufkys lruq'
Tjqka ;=<ska isÿjqkdjq ish¨ jerÈj,g Y=oaOd;auhdKkaf.a fufyhùu ,nk
ludj whe§uo isÿúh' wo m<uqjk wh foúhka jykafiaf.a ¥ orefjdah'
foaj m%ldYkh i,fudka rc foú tneúka" wm ;=< ;sfnk uq,a w.=K
iñ|dKkaf.a kduh ish¨ kduhkag mõ" wmf.a .;s iajNdjhka" w;S;
jvd w;S Wiia nj j¾Kkd lrñka l< isÿùï" ;=jd, jQ ;;a;ajhka ksid
heÿfuka fldgils' foaj mq;%Ndjfha .;s ,laIK jk
bjiSu" iudj §u" úYajdijka;lu"
iqúfYaI m%ldYkfhka ksy;udks;ajh wmf.ka ÿria ù
we;a±hs olsñka fm%aufhka wka wh yd
;jo fcrei,fuka mßisjre we;eï iuÕ Ôj;a jkakg wÈgka lr .ksuq'
úkhOrhka yd iuÕ Tjqka jykafia ta i|yd ksrka;r wjÈùfuka .eUqre
fj;g meñK" Tjkq a jykfa ifa .a Yd% jlh- hdÉ[djlg we;=¿ fjuq'
kaf.ka iuyreka" wmú;% w;aj,ska tkï"
j;a ms<sfj;a wkqj w;a fkdfidaod lEu ) foaj ud;djka ƾ¥ys o¾Ykh
lkjd ÿgqfjdah' mßisjre;a ish¨ cqfoõ- jQ Èkh jk wo oji ;=< cmud,h
jre;a mrïmrd.; iïm%odhka ms<smÈk WÉpdrKh lsÍug mshjr .ksuq'
neúka j;ams<sfj;a wkqj w;a fidaodf.k
ñi lEu fkdlkafkdah' ''''

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

17

fmnrjdß 12 nodod

1 rdcdj,sh 10 ( 1-10 .eUqre ukiaia:dmkhlg we;=¿ ù
.S;d' 37 ( 5-6" 30-31" 39-40 foúhka jykafia u wmg odkh lrkq
,nk we;=<dka; iqjh w;aolsuq'
Y=' udla 7 ( 14-23 we;=<dka; mdmfhka ñ§ foaj wKil
wm yojf;ys ksoka lrf.k th /l
iqúfYaI m%ldYkfhka .kakd m%udKhg wm ieu O¾ñIaGlug
<Õd jkq we;' O¾ñIaGhd ieuúgu
''' ;jÿrg;a Tjqka jykafia l;d foú mshdKka jykafiaf.a leue;a;
lrñka" —tfy;a" ñksid flf,ikq bgqlrkakg fjr orkafkah'
,nkafka Tyq ;=<ska ksl=;a jk fohskauh'
we;=<;ska" tkï" ñksia yoj;ska kmqre —±yeñhkaf.a uqúka keK kqjK
fÉ;kd" ldurd.' fidrlï" ñkSuereï' kslafï' TjQyQ hqla;siy.; fohu
i,a,d,lï" ;Kayd" ÿIaglï' jxpd" mji;s' TjQyQ foaj wKil yojf;ys
ysßT;ma ke;s nj" B¾IHdj" wmydih" ksoka lr .ks;s' tajd fkdmßfy<d /l
wyxldrh iy fudayh kslafuhs' fulS .ks;s˜ ^.S;dj,sh 37(30-31&'
ish¨ kmqre foa we;=<;ska kslau tajdhska
ñksid flf,ikq ,efí˜hhs jod< fial' we;=<dka; mdmhg hg ù wmj
flf<ikakg thg bv fok l, wm
wdf,dalj;a wjÈùu ÿn, ukqIHhka nj Tmamq jkjd fiau"
mdmh iuÕ igka je§" mdmh mrdch
ñksia yoj;ska wdorh kslafukjd lr" foaj leue;a; bgqlrk úg wm
fiau" ñksia yoj;ska kmqre foa kslafuk ienE foaj mq;%hka njo Tmamq jkq
njo i;Hhls' tkï' yojf;ys ksokaj we;' m%idoiakdmk il%fïka;=j ;=<ska
we;s foa we;=<;ska kslau ñksidj wmg foõ mq;alfï jrm%idoh ,eî
md,kh lrkq ,nhs' tuksid ñksia we;s neúka" wm ienE ukqIHhka jk
yojf;ys ksoka lr.kq ,nk foh u; fiau ienE foaj mq;%hka njo wu;l
mqoa., p¾hdj ;SrKh lrkq ,efí' fkdl< hq;=h'
ls%ia;=ka jykafia foi n,k l, Tjqka
jykafiaf.a yojf;ys ksokaj mej;sfha heÿu
foúhka jykafiaf.a fm%auhhs¦ foúhka
jykafiaf.a leue;a;hs' tkï" fÊiq wdor foú mshdfKks" tÈfkod
ls%ia;=ka jykafia uq¿ukska foúhka Ôú;fha ud uqyqK fok Ôú; isÿùï
jykafiaf.ka msÍ isá fial' ñksidf.a ;=<§ ukqIH m%{dfjka fkdj foaj
wNHka;rh msÍ ;sfnk foa ndysrj m%{dfjka hq;=j lghq;= lrkakg;a"
kslafukafka hï fiao" ls;= iñ÷ka ;=<ska udxYsl mdmhg hg fkdù ienE
yeu fudfyd;lu kslafukakg jQfha foaj mqf;l= ú,i ksrka;rfhka
foaj wdorhhs¦ foaj leue;a; bgqlsÍfï foaj leue;a; bgqlrkakg;a wjeis
msmdihhs' Y=oaOd;au uÕfmkaùu wo Èk§ ud yg
odkh lr jod< uekj' wdfukaæ
wmf.a ñksia iajNdjh u' wm
yojf;ys ksokaj ;sfnk we;=<dka; oji mqrd
;=jd," uq,a w.=K mdmhka' >kfha wêl
fm<öï jßka jr wm wNHkarfhka —Tfí brKu ysñ;=ukag Ndr
kslau ú;a wmj flf<ikq ,nhs' kuqÿ fokak' t;=uka flf¾ úYajdih ;nkak'
wm ,nd we;s foõ mq;alu ;=< foaj ysñ;=uka yeufoh bgqlr fokq we;'
iajNdjh ñksia iajNdjh wNsnjd ysñ;=uka Tfí hym;alu br t<sh
hk l, Y=oaOd;auhdKka jykafia fukao Tfí ±yeñlu uoaoyk fukao
wmjo .eUqre mßj¾:khlg Tijd nn<jk fial'˜ ^.S;d' 37(30-31&
;nk fial' tuksid wm ieu wo Èk

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

18

fmnrjdß 13 n%yiam;skaod

1 rdcdj,sh 11 ( 4-13 ;rï ta jpk n,.;= úh' tf,iu
.S;d' 106 ( 3-4" 35-37" 40 tu ±ßh iqjjk nj Tjqka jykafiag
Y=' udla 7 ( 24-30 ksielh' tmuKg .eUqre úYajdihla
mshdKka flfrys úh' Tjqka jykafia
iqúfYaI m%ldYkfhka mshdKkaf.a fm%aufhka msfrñka ta
fm%auh wks;a wh iuÕ fnod .;a fial'
Tjqka jykafia t;ekska kslau ;S¾
fmfoia n,d msg;aj f.dia" f.hlg —iñ÷ks" Tfí fikÕg lreKdj
we;¿= jQ fila ' ''' tflfKyus wYo= Oa d;ua olajk úg ud isys l< uekj' Tjqka
wdfõY jQ l=vd ÿjl we;s ia;s%hla Tjqka .<jk úg ug Wmldr l< uekj'˜
jykafia .ek wid Tjqka jykafiaf.a ^.S;dj,sh 106(4&
mduq, jegqKd h' wE isßhdfõ mskSish
kï fmfoiayS .S%l cd;sl ia;s%hls' wef.a wm foig
ÿjf.ka ÿIaGd;auh ÿre lrk f.i
Tjqka jykafiaf.ka wheo isáhd h' wmf.a úYajdih;a ta ia;%Shf.a
Tjqka jykafia wEg W;a;r foñka" — úYajdih fuka Yla;su;a úYajdihlao@
m<uqfldg orefjda ;Dma;shg meñfK;a m%Yak wr., fõokd yuqfõ wmf.a
jdæ orejkaf.a leu f.k n,a,kag ±óu ms<s;=re §u fln÷o@ Tjqka jykafiaf.a
yß ke;e˜hs jod< fial' tfy;a wE oEf;ys t,af,kjd o@ ke;fyd;a ta
W;a;r foñka" —tfiah iajdñks" fïih ish,af,kq;a iñ|dKka fj;skq;a m,d
hg isák n,af,da jQjo orejkaf.a lEfuka hkjdo@
jefgk lefn,s wjq,d l;s˜hs Tjqka
jykafiag lSjdh' Tjqka jykafia l;d ls;=kq wmf.a le|ùu o l=rei mduq,
lrñka —fï ms<s;=r ksid m%S;sfhka hkak' isá Nd.Hjka; wïud fuka ks¾NS;j"
ÿIaGd;auh Tfí ÿjf.ka ÿrej .sfhah˜hs wffO¾h fkdù" wkaOldr mefhaÈ;a
wEg jod< fila ' wE f.or .hs l," wef.a foaj ;d;a;d ;=< úYajdifha" fm%aufha"
ÿj wef|a ydkia s ù iás k nj;"a ÿIGa d;ua h n,dfmdfrd;a;=fõ .uklgh' l=rei
ÿre jQ nj;a ÿgqjdh' mduq, n,k úg >k wkaOldrhls'
ish,a, wid¾:l njla" jHdl+, njla
wdf,dalj;a wjÈùu ±fka' tfy;a úYajdifha fofk;ska
n,k úg n,dfmdfrd;a;=jla ;sfí'
ls;= iñ|dKka wNshi ia;s%hls'
wE Tjqka jykafiaf.ka whÈkafka ;u ta úYajdih fndfyda foa olshs' th
ÈhKsh iqj lr fok f,ih' tfy;a M,orhs' tf;la wNsfhda.d;aul .ukl
Tjqka jykafia wEg m%ldY lrk jpk fhfokakg isÿfõ'
wehf.a úYajdihg wNsfhda.hla úh'
tys§ weh fok m%;spdrh .ek iñ|d- th ienúkau jrm%idohls' tneúka
Kka jykafiaf.a yoj; mS%;s jkakg iñ|dKkaj yuqùug ta m%Yak" fõokd"
we;' tmuKla o fkdj ta ms<sn| wínd wr., ish,a, ug - wmg il%fïka;=-
mshdKkag m%Yxid lrkakg o we;' jla" udOHhla fõ'

tf,iskau Tjqka jykafiaf.a jp- tfia n,kakg Tnf.a;a - uf.a;a
khg ;snqK n,h fldf;lao h;a" ta úYajdifha wei wefrkakg Y=oaOd;au
fudfydf;a t;ek ke;sj f.or isá n,h m;d hÈuq'
wY=oaOd;auh jeiS we;s orejd iqjùug
oji mqrd

Y=oaOd;auhdfKks" úYajdifha
Èukdfjka ud mqrjkq uekúæ

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

19

fmnrjdß 14 isl=rdod idka; isß,a iy fuf;daÈhia uqksjre

1 rdcdj,sh 11 ( 29-32¦ 12 ( 19 meñKùu muKlauh' mshdKkaf.ka
.S;dj,sh 81 ( 9-10w" 11-14 mQ¾Kj hemqKq m%ikak foaj mq;%hdKka
Y=' udla 7 ( 31-37 f,i Tjqka jykafia hk tk ;ek'
weiqre lrk iEu wh ;=< ;u msh
iqúfYaI m%ldYkfhka ie,eiau bgqlrkakg ks;s wjÈfhka
isáhdla fukau ta i|yd ls%hd;aul
''' tl, fikÕ úlla ,a ìyfs rl= Tjkq a ùugo ls;= iñ|dfKda uq¿ Ôú;fhkau
jykfa ia fj; f.kj;q a Tygq w; ;nk f,i mshdKkag whs;s ù isáhy' Tjqka
Tjkq a jykfa ifa .ka Wolua b,Æa y' Tjkq a jykafia kdhlfhla fkdj fiajlfhla
jykfa ia Tyq iuyQ hd flfrka fjka fldg nj ;uka jykafiaf.a wêldß n,h
bj;g f.k f.dia Tyfq .a lkja , Tjkq a ;=<ska ms<sìUq l<y'
jykfa ifa .a weÕ,s s nyd" fl< .id" Tyfq .a
Èj ima ¾Y l< fila ' bkma iq ija ¾.h foi wm foig
n,d" iiq ïq ,d" —tmma d;d˜hs Tygq jod< fila '
tys w¾:h —wef¾jd˜ hkhq 's túg Tyfq .a lka f,dal fmïj;=kaf.a Èkh hhs lshd
weÍ" Èfõ ne÷ï ,ys 'Ss Tyq meyeÈ,s f,i l;d .kakd wo Èk úúO udhdjkag yiqù"
lf<ha ' ta nj lis fs jlg= fkdlhs kka Tjkq a /jfgk Ôú; w;r ienE fm%aujka;hd
jykfa ia Tjkq ga wK ÿka fila ' tfy;a Tjkq a Kka jk ls;= iñ|dKkaj je<| .kakg
jykfa ia hï muK ;ykï l< fila oa " Tjyq Q wm ;=< we;s msmdihg wo Èk wms wjÈ
tmuKg;a jvd th m;< l<y' '''' fjuqqqqqq' wm ;=< we;s ÿn,lï" neßlï"
mdmsIaGlï" jy,alïj, Tn - ud we,S
wdf,dalj;a wjÈùu .e,S isákjdo@ ke;fyd;a úlal,a
ìysß ñksid fuka Tjqka jykafia fidhd
ls;= iñ|dKkaf.a yojf;ys È<skaod hñka Ôú;hg .e<ùu" ksoyi whs;s
mSä;hd flfrys úfYaI wdorhla tlaj lr .kakg Tn - ud W;aidy lrkjdo@
;snqfKah' ukaoh;a" Tjqka jykafia ukao" wmf.a m%Yakhg' wr.,hg"
meñKsfha mõlrejka .<jd .kakg nj frda.hg" fõokdjg ms<s;=r we;af;a
wm iñ|dKka whs;s lrf.k isá njg iñ|dKka ;=<u muKs' tfiau Tjqka
ikd: jkafka È<s÷ka w;r È<skafola jykafia wmf.a Ôú; ;=< lr we;s
fjñka Tjqka jykafia fuf,djg jevu mqÿudldr ls%hd wfkld iuÕ m%ldY
lsÍu;a iuÕh' wog kshñ; iqúfYaI lrñka foaj rdcHh m;< lrkakg
m%ldYkh foi wmf.a fk; is; fhduq Tn;a uu;a WfoHda.su;a jkafkuqo@
l<fyd;a" fndfyda k.r miqfldg ke;fyd;a wd;aud¾:ldó f,i zuu - ug
Tjqka jykafia .,S,hg jevu lrkafka - uf.aZ hk wdl,amj, wm ;ju;a isrù
tys§ foaj leue;a; bgqlrkakg we;a±hs wjÈ fjuq' wm mjq, ;=<" .u
kshñ;j ;snQ ksid fkdfõo@ Tjqka ;=<" óiu ;=<" rg ;=< ;ksù isák ls;=
jykafia fj; f.k tk úlal,a ìysß iñ|dKka fidhd huq' Tjqka jykafia
ñksid fj; iñ|dKkaf.a ohdfjka wmg Wod l< .e<ùu wfkldgo whs;s
mQ¾K jQ fm%aufha yoj; fhduq lrñka lr fokakg wem lemùu fï hq.fha
mshjfrka mshjr Tyqj iqj lrkafka wmf.a ls;=kq ¥; fufyjr njg wm
Tjqka jykafia ienE foaj mq;%hd fukau wjÈ úh hq;= hq.h t,ö we;'
ienE ukqIH mq;%hd o nj wmg mila
lr foñks' mshdKkaf.a fm%auh ;uka i;r w;ska jglr od
fj;g ksr;=rej .,d tkakg iñ|dfKda f,dj t;a§ udj yUd
bv ie<iQ fial' Tjqka jykafiag l=reisfha iqmqj; m< lrkak
wjYH jQfha ;uka uysuhg m;aùu Tn oE;ska .kak wUd
fkdj mshdKka jykafia uysuhg
wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

20

fmnrjdß 15 fikiqrdod

1 rdcdj,sh 12 ( 26-32¦ iuyfrla ÿr isg weú;a isá;s˜hs jod<
13 ( 33-34
fila ' Tjkq a jykfa ifa .a Yd% jlfhda W;;a r

.S;dj,sh 106 ( 6-7" 19-22 foñka'—fujeks md¿lrhl fudjqkag
fldfyka lEu imhd fokakoe˜hs Tjqka
Y='udla 8 ( 1-10 jykafiaf.ka weiqfjdah' —Tn <Õ frdá

m<uqjk m%ldYkfhka lhS la ;fs í±˜hs Tjkq a jykfa ia Tjkq fa .ka
weiQ fial' —i;la˜ hhs TjQyQ lSy' túg

''' fï ios êa hg mijq jjq o" fcfrdfndja ï Tjkq a jykfa ia iuyQ hdg ìu b|.kka wK

;udf.a kmqre ud¾.fhka fkdyeÍ" §" frdá i; f.k ;=;s mqod lvd" tajd

kej;;a ihs ¨ ñkis kq fa .ka .ßs l¿= foja d, Tjqka bÈßfha ;nk msKsi Y%djlhkag ÿka

j,g mcQ lhka m;a lf<ha ' leu;s jQ fldhs fial' TjQyQ th iuQyhd bÈßfha ;enQy'

wh kuq;a .sßl=¿ foajd, j, mQclhka Tjqka <Õ l=vd uiqka iaj,amhla o úh'

ùug Tyq lem lf<ah' fï lreK jQ Tjqka jykafia wdYs¾jdoh mjid" tho

l,S fcfrdfndAjïf.a jxYh my fldg Tjqka bÈßfha ;nkak wK l< fial'

ñysmsáka úkdY lsÍug Tjqka flfrys TjQyQ o ld ;Dma;shg meñKshdy' b;sß jQ

mdmhla úh' lefn,s tlafldg l+vd i;la mqrjd .;ay'

tys fikÕ ydroyila muK jQy' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafia foi

m<uq m%ldYkh iïmQ¾Kfhkau foúhka jykafia ukqIHhdg ixfõ§
lshjk úg wmg fmfkkqfha fjñka mqrdKfha isgu ukqIHhdj
fcfrdfndajïf.a mdmh Tyqf.a jxYh .<jñka ienE úuqla;sh whs;s lr
ñysmsáka úkdY lr ±óug ;rï fya;= §ug ienE ukqIHfhl=f.au iajrEmh
jQ njhs' wmg we;af;a tlu foúhka .;a fial' ta ;=<ska Tjqka jykafia
jykafia flfkls' Tjqka jykafia wmg wkdjrKh lrkq ,enqfõ Tjqka
flfrys iaÒr úYajdifha .eUqrlg jykafiaf.a fkdis£ .,k fm%aufha
.uka lsÍug wm iefjdu le|jkq ,nhs' ;ruhs' tneúka Tjqka jykafiag wmf.a
foúhka jykafia flfrys úYajdih wjYH;djhka ljf¾±hs fyd¢ka
fkd;nd" fjk;a foújreka ^uqo,a" jegfya' wmf.a l=i .skak fyd¢ka
wmf.a wd;aud¾:h" wkH úYajdihka" ±fka' wjYH jkafka wm Tjqka jykafia
iaj leue;a;" iïnkaOlï" f,!lsl iuÕ k;r ùuhs¦ Tjqka jykafiaj
jákdlï" u;aøjH '''' u; úYajdih weiqre lsÍuhs'
;nk whj¨kago wjidkfha w;ajkafka
fcfrdfndjdï rcqg w;ajQ brKuhs' tneúka tjka úYajdifha .uklg
wm ish¨ fok wj;S¾K fjuq' wog
iqúfYaI m%ldYkfhka kshñ; iqúfYaI m%ldYkh Ndjkd;aulj
lshjñka ta ;=<ska foúhka jykafia
ta ojiaj,§ kej; uy;a iuQyhla Tng wkdjrKh lrkakdjQ jpkhg
/ia jQfhka" Tjqkag lEug lsisjla wjÈ fjuq'
fkd;snqKq ksid Tjqka jykafia ish
Y%djlhka le|jd' —fï iuQyhd .ek ug Y=oaOd;auhdfKks" ksrka;rfhka
b;d lK.dgqh' TjQyQ ±kg ;=kaÈkla ud iñ|dKka flfrys /f|ñka hefmñka
iuÕ isá;s' lEug lsisjla Tjqkag ke;' foaj wdorfha mx.=ldr;ajh ,nkakg;a"
l=i .skafkka f.or hkak yeßfhd;a ta wdorh ;j;a wh yd fnod .kakg;a
Tjqka uÕ§ la,dka; jkq we;' Tjqkaf.ka Tn jykafiaf.a n,.;= wdf,amh wmg
odkh l< uekj'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

21

fmnrjdß 16 bßod idudkH iufha ihjk breÈk
hdu heÿu ii i;sh

WmfoaYlhd 15 ( 15-20 wdf,dalj;a wjÈùu

.S;d' 119 ( 1-2"4-5"17-18"33-34 .S%l iïm%odhka yd .S%l isß;a

1 fldßka;s 2 ( 6-10 úß;a j,ska uq,dj .sh foaj ck;dj

Y='uf;õ 5 ( 17-37 fyda ienE foaj m%{dj fj; fhduq lsÍfï
5 ( 20-22" 27-28" 33-34" 37 uÕfmkaùï rdYshla wvx.= fuu fmd;

ls%'mq' fojk Y;j¾Ifha úiq isrdla kï

ye¢kaùu cqod cd;slhl= úiska fyfn%õ niska
,shk ,ÿj" miqj tu uq,a fmd; .S%l

m%ido iakdmkSh le|ùu ;=<u NdIdjg mßj¾:kh l< nj mejfia'
foaj orelug Wreulï lshq Tng - ienE m%{dj foaj kS;sh yd ne£ mj;sk
ug idudkH iufha ihjk breÈk nj fuu fmdf;ys i|yka fõ'
jk wo Èk idka; iNd ud;dj
wdrdOkd lrkqfha jHjia:dj Wmfhda.s foúhka jykafiaf.a iajrEmhg yd
lr.ksñka foaj orelfï ksoyi iudklug ujk ,o ñksidg muKla
ysñ úfYaI;u §ukdj jkqfha ksoyia

w;aolsk f,igh' —Tn leu;s kï leue;a;hs' ;uka .kakdjq ;SrKhka

mK;a bgq lsÍug mq¿jk' woñgq ùug ;u ksoyia leue;af;ka f;dard fírd
Tjqka jykafia lsisjl=g wK fkdl< .ekSfï yelshdj ,nd we;s ñksidg"
fial' lsisjl=g mõ lsÍug wjirhla jvd Wiia wkaoñka ms<s;=re §fï
kqÿka fial˜ hkqfjka WmfoaYlhdf.a yelshdjla o we;' foaj mq;%Ndjfha

fmdf;ys i|yka lrk w;r" Y=' mdjq¨ w;a±lSu j¾Okh jk m%udKhg

;=uka o foúhka jykafiaf.a m%{dfõ idudkH ukqIHhl= ls%hd lrk wkaoug
wNsryi m%ldY lrkakg wmg wdrdOkd jvd wdf,dalu;a wkaoñka ls%hd lsÍfï
lrhs' Y=oaOjq iqúfYaIh ;=<ska Y='uf;õ n,h Tyq i;=fõ'
;=ukao wm wjÈ lrkqfha foaj leue;a;

iïmq¾K lrkakg fuf,djg meñKs fojk m%ldYkh
wm iñ|dKka foi n,kakgh' —uu
jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh wj,x.= ta flfia fj;;a uyq lq r= d .hs wh w;r
lrk msKsi wdfjñhs fkdis;kak' ud wms m%{diy.;j l;d lruq' tfy;a
wdfha tajd wj,x.= lrk msKsi fkdj ta m%{dj fï f,dalhg whs;s m%{djla
iïmq¾K lsÍugh'˜ foaj orelfï j;a fï hq.fha úkdY ù hk wêm;Skag
ksoyi w;aolskakg le|ùu ,;a wm whs;s m%{djla j;a fkdfõ' wm m%ldY
Ôj;a úh hq;af;a flfia±hs olsuq' lrkafka wkdÈfha mgka foúhka jykafia
Bg Tìk f,i Ôj;a ùfï n,h m;d wfma f.!rjh i|yd l,ska kshu l<"
hdÉ[d lruq' Tjqka jykafiaf.a wìryia m%{djh' ta

m%{dj fuf,dj wêm;skaf.ka lsisfjla

m<uq m%ldYkfhka fkdo;ay' th Tjqka ±k isáhd kï"
uysudkaú; iñ|dKka jykafia l=reisfha
—Tn leu;s kï mK;a bgq lÍs ug weK .ikafka ke;' Y=oaO ,shú,af,ys
Tng m¿q jk' úYja dijk;a j yeiÍs ug Tn ,shd we;s f,i" foúhka jykafiag fm%au
;<= n,hla we;fa ;ha ' iñ÷kfa .a m{% dj lrkakka yg Tjqka jykafia iqodkï lr
w;S úYd,h' Tjkq a jykfa ia i¾jn,Odß we;af;a lsisfjl= ljodj;a weiska kqÿgq"
jk fial' ish,a, okak fial' Tjqka lKska fkdweiq" is;ska fkdis;= fohls' fï
jykfa ifa .a fk;a ;ukga .reìh mdkka ka foa foúhka jykafia iajlSh wd;auhdKka
foig yeÍ we;af;ah' ñksidf.a ish¨ jykafia lrKfldgf.k wmg t<sorõ
lh%s djka Tjkq a jykfa ia okak fial''''˜ l< fial' ''''

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

22

wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqfuys m<uq fmd;a my iy
Èjeisjrhkaf.a fmd;a fyfn%õ Y=oaO
fldfrka;s ix>h fj; Y=oaOjq mdjq¨ ,shú,af,a m<uq yd fojk fmd;a ldKav
;=uka ,shk ,o ,smsfhys Tjqkg lrk f,i ie,l=Ks' jHjia:dj,sh yd Èjeid
,o wkqYdikdj b;d jeo.;ah' ;u j,sh mqrdK .súiqu iïmq¾K jYfhka
Ôú;fha tlu iñ|dKka fÊiqia ls%ia;=ka ye¢kaùu i|ydo Ndú;d lr we;'
jykafia nj w;aÿgq mdjq¨ ;=uka" ukqIH fÊiqia jykafia jHjia:dj iïmQ¾K
m%{djg yiq fkdjk w;S .dïNSr" ir, lf<a tys mQ¾K woyi meyeÈ<s lr
w;a±lSula úia;r lrkqfha l=reisfha §fuka iy Bg wvx.= .eUqre uQ,O¾u
weK .eiq ls%ia;=ka jykafia foi fk; wjOdrKh lsÍfuks'
is; yoj; fhduq lrñkah' ta w;a±lSug
we;=¿ jkakg fldfrka;s ix>hg o Tjqka jykafiaf.a wruqK"
wdrdOkd lrhs' foúhka jykafiaf.a n,dfmdfrd;a;=j" o¾Ykh mshdKka
m%{dj l=reisfha w;a±lSu yd iïnkaOj jykafiaf.a leue;a; bgq lsÍuh¦
mj;shs' ksrka;r wjÈùfï Ôú;hla mshdKka jykafia mejrE Ndr¥r
.; lrk" Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a ld¾hh lsisjl=;a ke;s fjkakg bv
uÕfmkaùug k;= jk ;eke;a;d yg kEr ish,a,ka Tjqka jykafia fj;g
iqodkï lr we;af;a lsisjl= lsisod wid le|ùuh' th bgq lsÍfï§ foúhka
ke;s" ±l ke;s w;a±lSuls' th Tfí jykafiaf.a is; úuikakg" Tjqka
o - uf.a o w;a±lSu úh yelsh' jykafia wNshig .uka lrkakg
fÊiq iñ|dfKda lsisúfgl;a wu;l
iqúfYaI m%ldYkfhka fkdl<y' foaj wKmK;a" kS;s ksfhda.
bgq lsÍu ;=<ska foaj ck;dj ksjerÈ
—uu jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh uÕg fhduq lrkakg W;aidy ±rE
wj,x.= lrk mKs is wdfjñhs fkdi;s kka ' Tjqka jykafia ieu úgu fm%auhg uq,a
ud wdfha" tajd wj,x.= lsÍug fkdj" ;ek foñka" kS;s ksfhda." wKmK;a bgq
iïmq¾K lsÍugh' ienúkau uu Tng lsÍu ;=< we;s .eUqrg ck;dj fhduq
lshñ" wyi yd fmd<j myj .sh;a" l< fial' tys wvx.= foaj leue;a;
ish,a, mßmq¾K jk ;=re" jHjia:dj,s- jgyd ÿka fial'
fhka biams,a,la j;a mdms,a,la j;a myù
fkdhkafkauh' tneúka fï wd{dj,ska wm foig
b;d iq¿ tlla j;a lv lrk yd lv
lrk f,i ñksiqkag W.kajk ljfrl= fÊiqia ls%ia;=ka jykafia tlu
jqjo" Tyq iaj¾. rdcHfhys b;d iq¿ hhs iñ|dKka f,i ms<s.ksñka Tjqka
lshkq ,nkafkah' tfy;a tajd ms<smÈk" jykafia wkqj .uka lrk Tn - ud foaj
tajd W.kajk ljfrl= jqjo" Tyq iaj¾. leue;a; úuik .ukl fhfokakkao@
rdcHfhys W;=ï hhs lshkq ,nkafkah' Tjqka jykafiaf.a m%{dfõ wNsryia
ukao Tn O¾ñIaGlñka úkhOrhkao fufkys lrñka m%ldY lrkakkao@
mßisjrekao blaujd fkd.sfhd;a" Tn foaj wKmK;a wkqj Ôj;a fjñka
lsisfia;a iaj¾. rdcHhg fkdmsúfikakyq iod;k Ôú;h Wreu lr.ekSfï
hhs Tng lshñ' '''' n,dfmdfrd;a;=fjka Ôj;a jk who@
fudfyd;la kej;S wm foi yeÍ n,uq'
wdf,dalj;a wjÈùu ukia:dmkh fjuq' Tjqka jykafia fj;
yefrkakg n,h m;d hdÉ[d lruq'

Y=oaOd;auhdfKks" fÊiq iñ÷ oji mqrd
yo wNHka;rh olskakg wm ieu
wdf,dalu;a l< uekjæ —t;=ukaf.a YslaId mo mj;ajk
wh" uq¿ is;ska t;=uka fidhk wh
jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh Nd.Hjka;h'˜ ^.S;d 119(2&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

23

fmnrjdß 17 i÷od

cdfldí 1 ( 1-11 f,i mßisjrekaf.a is;a ;=< ;sfnk
.S;dj,sh 119 ( 67-68" 71-72" lDDr is;=ú,s ±k .ekSu;a" ukqIH
mq;%hdKka f,i fuf,i mßisjrekaf.a
75-76 yeisÍu ±l" fõokdjg m;ajk whqre;a
Y=' udla 8 ( 11-13 meyeÈ,s fõ'

m<uq m%ldYkfhka ;jo wo m<uq m%ldYkfhka ls%ia;=ka
jykafiaj woyd .;a" .eUqre Ôú;hla
''' uf.a ifydoa rfhk"s Tnf.a weoy,s ,a .; lrkakg werhqï lrñka" ñksidf.a
mßlaId lrkq ,eîfuka bjis,a, we;s jk Ôú;hg t,a, jk wNsfhda. yuqfõ
nj i;s g f.k" úúO ÿIla r;dj,g uyq Kq foú÷ka flfrys hefmñka m%{dj
mdk l, th jdikdjla hehs i,lkak' keu;s ;Hd.h ks;r ks;r fidhkakg
Tn lsisjlks a W!kj fkdigs " ish¨ whqßka cdfldí ;=uka werhqï lrkq ,nhs'
mßmq¾Kj isák msKsi bjiSfï .=Kh
iïmq¾K f,i ls%hd flf¾jd' Tnf.ka uf.a mq;%Ndjhg
hful=g m%{dj ke;akï" Tyq foúhka
jykafiaf.ka th b,a,d isàjd' túg wmf.a Ôú; .ufka§ mdi," ksji"
ihs ,,a kga fkduirq ej fodia fkd;nd fok jev lrk wdh;kh ;=< úúO ÿIal-
foúhka jykafia th Tyqg m%odkh lrk r;dj,g uqyqK §ug isÿ jk jdr wk-
fial' tfy;a iel fkdlr weoys,af,ka ka;h' túg wmf.a m%;spdr fln÷o@ th
Tyq th wh§jd' '''' jdikdjla fia wmg ±lsh yelso@ tfia
l< yels ùug kï .eUqre weoys,af,a
iqúfYaI m%ldYkh Ôú;hla ug - wmg ;sìh hq;=h' túg
fkduiqrej fok foú mshdKka jykafia
tl, mßisjre Tjqka jykafia jp- ish,a, wmg odkh lrk fial' ;jo
khlska w,a,d .kakd msKsi iaj¾.fhka foúhka jykafia /jàug lsis úfgl
ydila ula b,,a d újdohg t,UKq dy' Tjkq a wmg fkdyelsh' ukao Tjqka jykafiag
jykafia yo m;af,ka n,j;a f,i iqiqï ish,a, wkdjrKh jk neúks' tu ksid
,d" —fï mrïmrdj ydialï fidhkafka wmf.a .uka ud¾.h flf,i jqj;a"
ukao@ ienúkau uu Tng lshñ" fï wmf.a weoys,a, uefrkakg bv fkd§
mrïmrdjg ydialï fkdfokq ,efí˜hehs wínd wïud" wínd ;d;a;d flfrys
jodrd" Tjqka w;yer h,s;a Trejg keÕS fk;a fhdud Èùug we;s Odjkh ù¾h-
tf;rg jeäh fial' fhka ÿjkakg wjeis n,h wo Èk m;uq'
ta i|yd hdÉ[d lruq'
wdf,dalj;a wjÈùu
bv fokak tmd úYajdifha
Y=oaOd;auhdKks" ud yo fÊiq myk ksù hkak
iñ÷kaf.a yoj;g iñm lrñka Tjqka w÷f¾ .e,S hhs Ôúf;a
jykafia foi ne,Sfï wdf,dalh ug wjÈ fj,d bkak
ÿk uekjæ
oji mqrd
wo Èk iqn jok ;=<ska ls%ia;=ka
jykafiaf.a jpk ls%hd" yeisÍu tkï" —mSvd ú£u ug hym;la úh' thska
Tjqka jykafiaf.a uq¿ Ôú; meje;auu Tfí mK;a bf.k .;sñ'
mshdKka jykafia yd taldnoaOj mj;sk
nj fmkS hhs' tu meje;afï m%;sM,hla Tn jod< jHjia:dj uiqrka oyilg
jvd ug wf.ah'˜
^.S;dj,sh 119(71"72&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

24

fmnrjdß 18 wÕyrejdod

cdfldí 1 ( 12-18 mßisjrekaf.a uqyqka j,ska o fyfrdaoaf.a
.S;dj,sh 94 ( 12-15" 18-19 uqyqka j,ska o mßiaiï jkake˜hs Tjqkag
wK l< fial' ztfia lSfõ wm <. frdá
Y=' udla 8 ( 14-21 ke;s ksid jkak we;ezhs TjQyQ ;u ;uka
w;r l;dlr .;ay' fÊiqia jykafia
m<uq m%ldYkfhka tmj;a ±k' —frdà ke;s ksid Tn w;f¾
újdo lr .kafka ukao@ Tng ;ju
lïlfgd¨ bjik ukqIHhd f;ra eï meyeÿï keooa @ Tfí i;s ;a w÷re
Nd.Hjka;fhls' Tyq mßlaIdfjka ch ù weoao@ weia ;sìh§;a Tng fmfkkafka
,enQ l, foúhka jykafiag fm%au lrka- keoao@ lka ;sìh§;a Tng wefikafka
kjqkg Tjqka jykafia fmdfrdkaÿ jQ Ôjk keoao@ Tng u;l keoao@ ud frdá my
lsÍgh ,nkafkah' ''' ñksidg mßlaIdj lvd mkaoylg ÿka úg b;sß len,sj,ska
meñfKkafka ;u ;udf.au ;DIaKdfjka Tn l+vd lShla mqrjd .;a;yq±˜hs weiQ
uq<d ù fm<fUk úgh' ''' iEu hym;a fial' ''''
oSukd o ish¨ w.kd ;Hd. o fkdfjkia
jk iq¿" myj hk njg Pdhd ud;%hl=ÿ wdf,dalj;a wjÈùu
ke;s wdf,dalfha mshdKka jykafia fl-
frka by<ska nei tkafkah' '''' fï foaj m%ldYk we;a;gu
iodld,sl nj wmg okajkafka keoao@
wdf,dalj;a wjÈùu tod Y%djlhkag mejiQ foh wo ug;a
Tjqka jykafiau mjikjd fkdfõo@
wo Èk iNd ud;dj foaj —fyfrdaoaf.a uqyqka j,ska mßiaiï
m%ldYkhkaf.ka wmf.a wNHka;rh jkak'˜ fuhska l=ulao Tjqka jykafia
wjÈ lrkqfha flf,i±hs úuid Tng - ug mjikafka@ jerÈ b.ekaùï
ne,Sul fhfouq' j,g yiq fkdjkak' wkaOhska ìysrka
fuka wm ls%hd lrkafka ke;ao@ mQm
wo m<uq m%ldYkh ;DIaKdj úiska jeä lsÍfï m%d;syd¾h weoys,af,a
udxYhg" f,dalhg wmj yiqlr .kakd oDIaÀfldaKfhka ne,sh hq;= fjhs'
wkaou .ek wjÈ lrhs' tmuKl=ÿ
fkdj bka ñÈh yels jkafka by<ska ÿIalr;d ;=<§" ndOdj ;=<§
mshdKkaf.ka ,efnk hym;a §ukd f,dalfhka' udxYfhka wefik jpkhg
w;a±lSfuks' Bg mdol jkafka l=u- hg fkdù" foúhka jykafiag <x ùu"
lao@foaj jpkh Èkm;d lshjQ muKska bjiSu yd weoys,a, ls%hdjg kxjuq'
ta .ek ±k.;a muKska .e<ùula túg ÿlalïlfgd¨ bjik ukqIHhd
w;a±lsh yelso@ ;DIaKdj wmj uq<d Nd.Hjka;fhlehs hkak wmg o
lr.kshs' §ukdj m%n, jQj;a bka w;aolskakg yels fõ' tmuKl=ÿ
ñ§ug weoys,a, ls%hdjg kexjQfha fkdj Ôjk lsÍgho wms ysñlï ,nd
ke;akï ish,a,u ÿn, fjhs¦ .e<ùu .kafkuq'
w;a±lsh fkdyels fjhs'
—ud ;=< lror yd lKiai,a,
iqúfYaI m%ldYkfhka nyq, jq l,ayS Tn udf.a iekis,a, jQ
fial' Tn udf.a is; mS%;su;a l< fial˜
frdá f.k hkak Y%djlhkag wu;l hkqfjka mjik .S;dj,sh ^94(19&
úh' Trefõ Tjqka <Õ tl frdáhla ñi l;=jrhd yd tlafjñka wms iñ÷kag
fjk lsisjla fkd;sìKs' Tjqka jykafia m%Yxid lruq' oji mqrd ta iekis,a,"
l;d fldg" —isys l,amkdfjka hq;=j" mS%;sh w;aolsuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

25

fmnrjdß 19 nodod

cdfldí 1 ( 19-27 w;a±lSula( tla;rd ujla ;uka
.S;dj,sh 15 ( 1-5 w;aolsk wikSm ;;a;ajh ^nvje,aj,
Y=' udla 8 ( 22-26 f.ä& ksid fndfyda mSvd ú¢kakg jQjdh'
bkamiq ojil uf.a meh ;=< foú÷ka
iqúfYaI m%ldYkh flfrys .eUqre úYajdihlska ;ukaf.a
frda.h foú÷kag Ndr foñka" zTn
TjqyQ fn;aihsodjg meñKshy' túg jykafia uf.a ÈjH ffjoHjrhd nj"
we;efula Tjqka jykafia fj; wkaOhl= ffjoHjrekaf.;a ffjoHjrhd nj
f.kú;a Tyq mgs w;a ;nk f,i wdhdpkd uu úYajdi lrñ˜ hhs úYajdifhka
l<y' Tjqka jykafia wkaOhd w;ska whs;slr .ksñka foú÷kag m%Yxid
w,a,df.k .fuka msg;g f.k f.dia l<dh' miqÈk WoEik wehg ffjoH
Tyqf.a weiaj, fl< ;jrd" Tyq msg w;a mÍlaIKhlg uqyqK §ug kshñ;j
;nd —Tng lis js la fmfk±a ˜hs weiq fila ' ;snqKs' mqÿuhl uy;æ ffjoHjrhd
Tyoq w;a Tijd —ñkis ia q ug fmfk'a Tjyq q wef.a ialEka mßlaIKh n,ñka lsisu
.ia jf.ah' Tjqka weúÈkq ug fmfka˜ f.ähla ke;s nj;a weh iqjù we;s
hhs lS h' Tjqka jykafia Tyqf.a weia msg nj;a mejiSh' —iñ÷ks' Tn Ôjudkhs'
h,s;a w;a;enq fial' túg Tyq ´kElñka tod Tn jykafia m%d;syd¾h l<d fia
ne,Sh¦ fmkqu ,eîh¦ ish,a, meyeÈ,s wo;a wm w;r m%d;syd¾h lrk ksid
f,i Èàh' Tjqka jykafia Tyq f.or ia;=;s m%Yxid fõjd˜ hs weh buy;a
mgs ;a lr hjñka —.fï lis js l=g fï .ek mS%;sfhka hq;=j foú÷kag m%Yxid l<dh'
fkdlshkake˜hs jod< fial'
wmf.a mq;%Ndjhg

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafiaf.a jpkh
wikakka muKla fkdù ta wkqj Ôj;a
wo iqmqj; ;=<ska úoyd ±lafjk ùug wmg lrk wdrdOkhls' idudkH
mßÈ wkaOhd iqjlsÍfï m%d;syd¾hfha§ iufha ihjk i;shg md ;nd ;sfnk
fÊiq iñ|dfKda Tjqka ;=<jq uy;a wmf.a Ôú; meje;au foi wdmiq
úYajdih y÷kd .;a fial' .eUqre yeÍ n,uq' foú÷ka ;=< wm ;nd
foaj úYajdih ;=< ñksid whÈk ;sfnk úYajdih fld;rïo@ wmf.a
ish,a,g foúhka jykafia ijka § Ôú;fha úYajdih wvqùu .ek wms
ms<s;=re fok nj fÊiq iñ|dfKda ukiaia:dmkh fjuq' foaj ;d;a;d ;=<
fmkajd ÿka fial' Tjqka jykafia mq¾Kj hefmñka foaj úYajdih ;=<
foaj ;d;a;d flfrys fk; is; fhduq Ôj;a jk whg foajdYs¾jdo fkdkej;S
lrñka uy;a úYajdihlska hq;=j fuu .,df.k tkafkah'
m%d;syd¾h isÿl< fial' Tjqka jykafia
ksYaYíoj foaj ;d;a;df.a uysuh heÿug fhduqfjuq
i|yd fuh isÿl< fial'
ls;= iñ÷ka wmf.a tlu iñ|dKka
—Tn tlsfkld ijka §ug blauka f,i Ndr .;a wm Ôú; ;=<" wínd
jkak' l:d lsÍug;a fldam ùug;a ;d;a;d yd wínd wïud o jk
m%udo jkak''''˜ hkqfjka wo Èk foú÷kaf.a mS;Dl yd ud;Dl fm%auh
m<uq m%ldYkfhka bÈßm;a fjk ksrka;rfhka w;aolsñka" Y=oaOd;au
mßÈ ñksiqka jk wmf.a Èj oukh wjÈùu ;=< Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a
lr .ekSfï jeo.;alu .ek Y=oaOjq fufyhùug k;= fjñka Ôj;a ùug
cdfldí ;=ud wmg m%ldY lrk wjeis n,h m;d wms hdÉ[d lruq'
wdldrh b;d m%YxikSh h'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

26

fmnrjdß 20 n%yiam;skaod

cdfldí 2 ( 1-9 wm foig
.S;dj,sh 34 ( 1-6
Y=' udla 8 ( 27-33 wms iñ|dKka jykafia flfia
y÷kdf.k isáuqo@ úfgl tfård"
iqúfYaI m%ldYkfhka Ôjkh fokakd¦ ñ§u" iqjh" mS%;sh
fokakd" wm iuÕ jev jik" wm
''' Tjqka jykafia l;d lrñka" —ud w;a fkdyßk" wm n,j;a lrk" wmj
ljfrl= lshd ñksiaiq lshoa±˜hs Y%djlh- uqyql=rd .sh ls%ia;shdks ±laulg f.k
kaf.ka weiQ fial' TjQyQ W;a;r foñka" hk ;ekeka jykafia flfkla" fï wdos
—iuyfrla iakdjla fcdydkah hs lsh;s' jYfhka y÷kdf.k isáuqo@
iuyfrla t<shdh lsh;s" wka iuyfrla
Èjeisjrhkaf.ka flfkleZhs lsh;s˜ hs tfukau ug - wmg ±fkkjdo Tjqka
mejiQy' —ud ljfrl= lshd Tn lshkakyq jykafia È<s÷kaf.a" mõlrejkaf.a"
±˜hs Tjqka jykafia Tjqkaf.ka weiq fldka jQjkaf.a" iudch my;a wh f,i
fial' —Tn ls%ia;=jrhdfKdah˜hs fmaÿre y÷kajk whf.a foú÷ka nj" ls%ia;=ia
ms<s;=re ÿkafkah' Tjqka jykafia o ;uka nj" .e<jqïlrejdKka nj@
.ek lsisfjl=g fkdlshk f,i Tjqkag
wK l< fial' tfukau" ñ,uqo,a" W.;alu"
jia;=j" foam, wdÈhg uq,a ;ek foñka
wdf,dalj;a wjÈùu .e<jqïldr fÊiq ls%ia;= iñ|dKka
wu;l lr ±uQ wjia:d fõ kï ta .ek
zls%ia;=iaZ wdf,am lrkq ,enq wms miq;efjuq' ukiaia:dmkh fjuq'
;eke;a;d hk w¾:h f.k ths' foúhka
jykafia úiska fÊiqia jykafia wm kej; kej;;a Tjqka jykafia
.e<jqïldrhdKka yd iñ|dKka wmf.a tlu ñÿïlrejdKkao"
jYfhka fuf,djg tjq wdf,am ,;a .e<jqïlrejdKkao tlu iñ|dKkao
;eke;a;dKka neúka Tjqka jykafia jYfhka Ndr .ksuq' ta i|yd(
zls%ia;=iaZ hk kdufhka ye¢kafõ'
- Tjqka jykafiaf.a jev isàug
foúhka jykafia ;u iajrEmh ksrka;r wjÈ fjuq'
wkqj ñksid uejQ fial ^W;a'1(27&'
Tjqka jykafia fï ñksidg fldkafoais - fm!oa.,sl hdÉ[dj" Y='nhsn,h'
rys;j fm%au l< fial' Tjqka jyka ÈjH mqcdj" iNd il%fïka;=" heÿï
fiaf.a fm%auh f,da mqrd me;sÍ .,d fufyhka" j;a ms<sfj;a ;=<ska ls%ia;=
hkjd olskakg Tjqka jykafia leu;s wdf,dalh ,nuq'
jQ fial' tfy;a ukqIHhd wd.ï" cd;s"
l=," ;rd;srï" foaYmd,k" ixialD;Ska" - ñksiqka is;k úÈh fkdj foú÷ka
wd¾Ól wdÈ jYfhka fldgiaj,g fnod is;k úÈyg is;kakg w¨;a is;la m;uq'
fjka lr we;' wo m<uq m%ldYkfhka
cdfldí ;=ud" —Tn me;a;lg wÈk" - weoys,af,a Okj;=ka jk msKsi
whq;= ñïfuka uksk" ;rd;srï úYajdifha mshjr ;nuq'
n,k wfhla fkdjkakyq ±˜hs m%Yak
lrhs' tfukau —ñksiqkaf.a ;rd;srï - È<s÷ka wirK jqjka" fldkajqjka"
i,lkakyq kï" Tn jroldrfhla nj mSä;hska fj; ls%ia;= iqndrxÑh f.k
jHjia:dj wkqj Tmamq jk neúka Tn huq'
lrk foh mdmhls˜ lshd o m%ldY lrhs'
Y=oaOd;auhdKks" ienE ls%ia;=
Y%djlhl= jkakg ud wdf,am l< uekj'
iqn jok foikakg ud heõj uekj'
ksy;udkslu ug ÿk uekj'

oji mqrd

—t;=uka foi n,kakd mS%;sfhka
nenf<kafkah'˜ ^.S;d' 34(5&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

27

fmnrjdß 21 isl=rdod idka; mSg¾ fâñhka uqks

cdfldí 2 ( 14-24" 26 leue;af;ao' Tyq ;ulu kid l=reish
.S;dj,sh 112 ( 1-6 ord ud wkqj tajdæ˜ ls%ia;=ka jykafia
ck;djg foaYkd l< foa ;u Ôú;
Y=' udla 8 ( 34 - 9 ( 1 wdo¾Yfhkau fmkajd ÿka fial'

m<uq m%ldYkfhka ls;= iñ|dKkaf.a Y%djlhskao Tjqka
jykafiaf.a wdrdOkh ,enQ iefKlska
''' hï ifydaorfhl= fyda ifydaoßhl ;uka i;= Wreuh jk fndaÜgq" ±,a
fyda we÷ï ke;sj Èkm;d lEu ke;sj wdïmkak muKla fkdj ;u uõ msh wUq
isáh§" Tnf.ka hfula Tjqkaf.a Ydßßl orejkao w;yer wm iñ|dKka miqmi
wjYH;d imhd fkd§" —Tng foú .sfha tu wNsfhda.h Ndr .ksñks'
msysghs' WKqiqug we| me<| ld î mS%;s wjidkfha§ fÊiq iñ÷kaf.a l=reisfha
jkake˜hs Tjqkag lshkafka kï" thska uÕ .uka lrñka Tjqka ;u Ôú;
fudk hym;lao@ weoys,a, .ek lsj mQcd lf<a l=reisfhka f;dr .e<ùula
hq;af;a thuhs' ls%hd úrys; weoys,a, ch.%yKhla ke;s njg idlaIs orñks'
u< weoys,a,ls' ''''
Y=' cdfldí ;=ud m%ldY l<d fia ;u
iqúfYaI m%ldYkfhka weoys,a, ls%hdfjka fmkajQ m%dKmß;Hd.S
Y%djlhskaf.a reërh u; f.dvkeÕ=Kq
túg Tjqka jykafia ish Y%djlhka Y=oaOjq iNd ud;dj iqNdrxÑh f,djg
legqj iuQyhd ;uka fj; le|jd" Tjqka m%ldY lrñka fmrgu msh kÕñka
wu;d fufia jod< fial( —hfula ud isákakSh' tjeks idlaIs±Íulg
wkjq tkka leue;fa ;oa " Tyq ;ulu kid le|jkq ,enQ wms jpkfhka muKla
l=reish ord" ud wkqj tajdæ ish Ôú;h fkdj ls%hdfjkao weoys,a, m%ldY
/l .kak ;e;a lrk hfula fõo" Tyq lsÍug fldmuK ue,s fjkjdo@fÊiqia
th ke;ls r .khs 's ud Wfoid;"a inq wika jykafiaj Ôú;fha tlu iñ|dKka
Wfoid;a ish Ôúh mqok hfula fõo" lrf.k Tjqka jykafiaf.a iqn wiafka
Tyq th /l .kshs' hfula uq¨ f,dalhu idlaIslrejka ùug wjYH Y=oaOd;au
,nd .;a;;a' ish Ôú;h ke;slr n,h m;d hdÉ[d lruq'
.;af;d;a Tyqg lskï m%fhdackhlao@ ''''
^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak'& w;a±lSula(

wdf,dalj;a wjÈùu lf;da,sl msfhl= jk Tyq jir
lSmhlg fmr ijqÈ wrdìfha /lshdj
foú÷kaf.a ie,iqï ñksia ie,iqï lf<a fIala jrfhl= hgf;ah' Èkla
j,g jvd fjkiah" wNsryiaulh' Tyqf.ka fIalajrhd fufia m%Yak
fcaiqia jykafia foaj leue;a;g lf<ah( —Tn Tfí wd.u w;ayer wfma
odifhl= f,i wjk; fjñka ;ulu wd.u ms<s.kafkakï fndfyda jia;=
keiSug m<uq mshjr ;enQ fial' ta iïm;a fokakï' r;a;rka fokakï' Tn
flfiao@ foaj f;aci" uysuh w;ayer talg leu;so@˜fkdìhj th m%;slafIam
od ñksia lhla f.k fuf,djg meñK l< mshd" uf.a Ôú;h ke;sj .sh;a
l=reisfha urKh olajd odihl= f,i ud uf.a wd.u w;ayßkafka keye˜ hs
lSlre ùfuks' ms<s;=re § we;' iñ÷kag m%Yxid fõjdæ

Tjqka jykafia ;u Y%djlhka oji mqrd
iuÕ isáh§ ck;djg fufia wNsfhda.
l< fial( —hfula ud wkqj tkak —iñ÷ka fj; .reìh we;sj isáka-
kdo t;=ukaf.a wd{dj,g fndfyda fia
ms%h jkakdo Nd.Hjka;h'˜ ^.S;d' 112(1&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

28

fmnrjdß 22 fikiqrdod idka; fmaÿre wfmdaia;=¿ ;=ukaf.a
Y=oaOdik ux.,Hh

1 fmaÿre 5 ( 1-4 fkdj foaj leue;a; wkqj i;=gq is;ska
.S;dj,sh 23 ( 1-6 tfia lrkak' uqo,g we;s .scqlñka
Y=' uf;õ 16 ( 13-20 fkdj" fiajhg ,eÈhdfjka tfia lrkak'
Tng Ndrj isák wh flfrys wdêm;H
msúiqu mEfuka je<lS /<g wdo¾Yhla jkak'
túg m%Odk tfårdKka m%ldY jk l,ays
wo idka; fmaÿre wfmdaia;=¿ Tn fkdue,fjk uysudkaú; lsre<
;=ukaf.a Y=oaOdikfha ux., Èkhhs' ,nkakyqh'
iNd ud;dj fuf,i idka; fmaÿre
;=ukaj Y=oaOdikfha iodld,sl wdf,dalj;a wjÈùu
kshuqjd f,i yrißka i,lkafka wo
Y=oaOjq iqúfYaIfha i|yka f,i fÊiq foúhka jykafia wm fj; tjQ
ls%ia;= iñ|dKka úiskau t;=ukag fuu fÊiq ls%ia;=ka jykafia fyj;a wmf.a
Y=oaOjq ld¾hh mejÍu fya;=fldg ÈjH tfårdKka uq¿ ñksia ixy;sfhau
f.kh' tfukau" —iaj¾. rdcHfha mdmfha nr lrg f.k l=rei .fia ;u
h;=re Tng fokafkñ˜ hkqfjka woyia Ôú; mQcd lr uq¿ ñksia ixy;shu
lrkafka il, ck;djgu Y=oaOjq iaj¾. rdcHhg we;=¿ ùug fodrgq
iNdj yryd úuqla;shla ,efnk njhs' újD; lf<a foú mshdKkaf.a leue;a;g
tneúka t;=ukaf.ka miqj uq¿ Y=oaOjq wjk; fjñks'
iNdju bÈßhg f.k hEug kshuqjka
f,i m;ajk Y=oafOda;a;u msh;=uka,dg urKfhka W;a:dk ù zil< cd;Skag
wfma f.!rjh wjk; Ndjh ±laúh udf.a iqndrxÑh m%ldY lrkakZ lshd
hq;=h' tfiau t;=uka,f.a wêldß n,h iaj¾.hg keÕ=k;a Tjqka jykafia wm
ueo uq¿ f,dalh mqrd úisÍ isák ish¨ fj; tjQ Y=oaOd;auhdKka lrKfldg
ro.=re mQcl meúÈ whg wms f.!rj f.k m%ido iakdmkh ;=<ska wm ,nd.;a
l< hq;=h' lSlre úh hq;=h' tneúka wo rdclSh mQcl osjeis ld¾h lsÍug wmj
oji ;=< Y=oafOda;a;u msh;=uka we;=¿ ksrka;rfhkau iún, .kajk fial'
ish¨u iNd fY%aIaGhka" mQcljreka
iy mejÈjreka fjkqfjka Tjqkag foaj ta uyd ¥; ld¾hh mila lsÍug
m%{dj ,efnkak lshd wheÈuq' idka; fmaÿre ;=ukaf.a ld¾hNdrh
f,daldka;suh olajd bÈßhg f.k hEug
—uu Tng lshñ( Tn fmaÿreh' fï Y=oaOjq iNdj ia:dms; lrñka Y=oa-
m¾j;h msg' udf.a iNdj f.dvkÕka fOda;a;u mshdKka we;=¿ iNd fY%aIaGh-
fkñ' md;d,fha fodrgjq ,g o th mrdch kaf.a uÕfmkaùu ;=< uq¿ úYajhu
fkdl< yelsh'˜ ^Y=' uf;õ 16(18& ls%ia;=ka jykafia ;=< talrdYs lsÍug
iuia: ls;=kq ck;djg wdrdOkh lr
m<uq m%ldYkfhka we;' tneúka Y=oaOjq iNdfõ fY%aIGhd
Kka jk Y=oafOda;a;u msh;=uka we;=¿
ls%ia;=ka jykafiaf.a ÿlaú£ug ro.=re" mQcl" wm ieu ijka foñka
idlaIsldrfhl= o t<sorõ jkakg ;sfnk iNd .=re n,hg lSlre ù foaj rdcHh
Tjqka jykafiaf.a f;acig mx.=ldrfhl= m;< lsÍug wms iyh fjuq' t;=uka,d
o jkakg n,dfmdfrd;a;=fjka isák iNd fjkqfjka ksrka;rfhka whÈuq'
uQ,slfhl= jk uu Tn w;r isák iNd
uQ,slhkaf.ka b,a,Sula lrñ' Tng Ndr oji ;=<
fok ,o foúhka jykafiaf.a neg¿
/< fmdaIKh lrkak' n,lsÍula ksid —Tn ls%ia;=ia jykafiaf.a ÿla ú£ug

mx.=ldr jk ;rug mS%;s jkak'˜

^1 fmaÿre 4(13&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

29

fmnrjdß 23 bßod idudkH iufha i;ajk breÈk

hdu heÿu iii i;sh

f,ú 19 ( 1-2" 17-19 l< hq;=h' uu iñ|dKka jykafia fjñ'˜

.S;d' 103 ( 1-4" 8" 10" 12-13 wdf,dalj;a wjÈùu

1 fldßka;s 3 ( 16-23 mqrdK .súiqfuys kS;sh hkakg
Y=' uf;õ 5 ( 38-48 bÈßm;a lrk ,o jok jQfha zfgdardZ
hkakhs' ;jo f,ú jHjia:dj" mxp
ye¢kùa u mqia;lh f,i ye|skafjk Y=oaO
nhsn,fha uq,a fmd;a my w;rg wh;a
wiSñ; fm%aufha W,am; jk foúhka fõ' wdÈfha isgu weoys,s l%u wdYS%;
jykafia wmj le|jd we;af;a Tjqka mßirh" .súiqï mßirh yd iudc
jykafia yd ine¢hdfõ Ôú;hlgh' mßirh hkqfjka mßir ;=kla wdYS%;j
fkdfyd;a foaj fm%auh w;aolsñka Ôj;a j¾Okh jQ kS;sh úúOdldr iajrEmfhka
ùugh' wdorh fkdfyd;a fm%auh hkq bÈßm;a lr we;' f,ú;shsl mQcl
wkqka Wfoid ;ukaj iïmQ¾Kfhka iïm%odh wdYS%; ckjkaokd;aul kS;s
je.sÍuls" odkh lsÍuls' th iaj yd ksfhda. /ila wvx.= jQ fuu
leue;af;ka l< hq;a;ls' foúhka fmdf;a m%Odk f;audj jQfha " foú
jykafia f,djg fm%auh ±lajQfha" ;u iñ|dKkaf.a Y=oaOjka;lu yd foaj
talcd;l mq;%hdKka jykafia wm iïnkaO;djh we;slr .ekSu i|yd
fj; tùfukah' fm%aufha wkdjrKh ck;dj Tjqka jykafiag je÷ï msÿï
yd ta .eUqr wmg wjfndaO lr,ñka l< hq;= wdldrhhs' —kqU,df.a foú
ish Ôú; mQcdfjkau fm%au l< fÊiq iñ|dKka jykafia Y=oaO neúka kqU,do
iñ|dfKda jHjia:dj yd kS;sh iïQ¾K Y=oaOj isáh hq;=h'˜
l< tlu ;ekeka jykafiah' f,dj
;=< mekkÕsk iEu w¾nQohlgu mdmfhka f;drj msßisÿ" fkdle<e,a
wjidk úi÷u fm%auhhs' fm%au lsÍu yd Ôú; .; lsÍug;a" fÊiq iñ|dKkaf.a
wjOdkh §uhs' ls;= iñ|dfKda f,djg YS% reërfha mú;%;djh ,nñka" Tjqka
fm%au lrñka" úuqla;sh fkdfyd;a jykafia wkqj hñka" ls;=kq idlaIslre-
.e<ùu Wodlr ÿka fia" Tjqka jykafia jka fjñka —Tn Tng fm%au lrk f,iu
wkqj hñka f,djg ms<s;=rla fjuq' ta w,ajeishdgo fm%au lrkak˜ hk iñ÷
i|yd Y=oaOd;au iq<Õg yiqfjñka joka wmf.a Ôú; ls%hdfjka fmkajuq'
heÿug msúfiuq'

fojk foaj m%ldYkfhka

m<uq m%ldYkfhka Tn foúhka jykfa ifa .a uk§a rh nj;"a
Tn ;=< foúhka jykafiaf.a wd;auhdKka
''' —kqU,df.a foú iñ|dKka jk ud jevjik nj;a fkdokakdyqo@ lsisfjla
Y=oaO neúka kqU,do Y=oaOj isáh hq;=h' foaj uka§rh jekiqfjd;a foúhka
kqU,d tlsfkld ;u ;udf.a mshdg yd jykfia ta ;eke;a;d jkik fial'
ujg f.!rj ±laúh hq;=h' in;a oji foúhka jykafiaf.a uka§rh úY=oaOh' ta
meje;úa h h;q h= ' kUq ,df.a foú iñ|dKka uka§rh kï Tnh'
uu fjñ'˜ —kqU,df.a ifydaorhdg
úreoaOj ysf;a fl%daOh ;nd fkd.; lsisfjla ;udj rjgd fkd.ks;ajd
hq;=h' wi,ajeishdf.a jrola we;akï" ''' fï f,dalfha m%{dj foúhka jykafia
fkdiÕjd Tygq ljs h;q h= ' túg Tyq kis d bÈßfha fudavluls' ''' ;jo —iñ|dKka
kUq mdmhg fkdjefgkq we;' flfklf= . jykafia m%{djka;hkaf.a l,amkd
ka m<s fkd.; h;q h= ' ''' kUq kUq g fmua% ksiaidr nj okakd fiale˜hs ,shd we;'
lrk f,iu kfq ò wi,ja eihs dg;a fmua% ukao" ish,af,dau Tnf.ah' ''' Tn ls%ia;=ka
jykafiaf.ah' ls%ia;=ka jykafia foúhka

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

30

jykafiaf.ah' ''' tneúka Tfí iaj¾.Sh mshdKka
jykafia i¾j iïmQ¾Kj isákakdla fuka
wdf,dalj;a wjÈùu Tno i¾j iïmQ¾K jkak'

foaj uka§rh ;=< Y=oaOd;auhdKka

jykafia jevjik fial' Y=oaOd;auhdKka wdf,dalj;a wjÈùu
jykafia jev jik uka§rh úY=oaOh'

ls;=kqjl= jk iEu mqoa.,fhlau foaj wmf.a mrudo¾Yh jk ls%ia;=ka
uka§rhls' tneúka Y=oaOjq mdjq¨ ;=uka jykafia tl me;a;lska wmg wNsfhda.
;u ix>hg werhqï lrkqfha" tlsfklg lrk w;r' wmg wdrdOkdjla o lrk
.re lrkak" wdorh lrkak lshdhs' wm fial' tkï" tjlg mej;=Kq iudcSh
ljqrej;a ;u ;ukaf.a úkdYh i|yd fukau wd.ñl kSs;s Í;s wNsnjd hk
jev fkdlr;s' wfkla wh ms<sn|jo wm Tjqka jykafiaf.a fm%aufha ls%hdj,shg
tfia úh hq;=h' wm f,dal ñïu wkqj wmgo idlaIs ±Íugh' —ud Tng
fidhkqfha tlsfkldf.a ch.%yKhhs' fm%au l<d fiau" Tfí i;=rdg;a fm%au
;jo f,dal m%{dj foi n,oa§" th lrkak'˜ i;=rdg fm%au lsÍu Tyqg
fudf,djg iSud jQjls' tfy;a foaj ±ßh fkdyelsh' th ls%ia;=ka jykafia
m%{dj jkdyS ukqIH nqoaêh wNsnjd l< fial' Tjqka jykafia fm%aufha
hkakls' tf,iu ls%ia;=ka jykafiag kS;sh f,djg m%ldY l< fial' Tjqka
whs;s jQjka fia Ôj;a jk f,i;a" Tjqka jykafiaf.a fm%auh úma,ùh fm%auhls'
jykafiag ysñ whs;sh fok f,i;a mqrdK .súiqfï tk tlg tl lsÍu"
Y=oaOjq mdjq¨ ;=ud wmg mjihs' zo;g o;Z kS;sh Tjqka jykafia

wm ;=< ;sfnk ÿ¾.=Khka " mdmhka fjkia l< fial' th iïmQ¾K lrñka
y÷kd .ksñka ukiaia:dmkh fjuq" i;=rdg;a fm%au lrkakg b.ekajQ fial'
yefruq' foaj is;g tlÕj ls%hd m<s .ekSu" ffjrh" fl%daOh" B¾IHdj
lrkakg mshjr ;nuq' ta i|yd wjeis fjkqjg iduh" mS%;sh yd fm%auh .ek
m%ldY l< fial' foúhka jykafia
n,h m;d heÿug msúfiuq'
uq¨ úYajhgu tl yd iudkj ieuod

iqúfYaI m%ldYkfhka ioygu fma%au lrk fial' tfia fm%au
lrkakg foúhka jykafia wmg o

weig weih¦ o;g o;h hk werhqï lrk fial'

lSu Tn wid we;' tfy;a' uu Tng

lshñ" tÈßldrhdg úreoaOj tlg tl uf.a mq;%Ndjhg
fkdlrkak' hful= Tfí ol=Kq lïuq,g
zfm%auh f,dúka ksù .sh od -
.eiqfjd;a Tyqg wksla lïuq,o yrjkak'
oyil=;a fokd YS;f,ka uefrhs todZ
''' Tfnka b,,a kka dg fokka ¦ Tfnka Khg wmf.a Ôú;j,g wo iqmqj; ;=<ska
.kak leu;s whg msgq fkdmdkak'˜ werhqï lrkqfha tlsfkldg fm%au
lsÍugh' th yqfola ñksia fm%auhg jvd
—kqfò wi,ajeishdg fm%au lrkak¦ foaj fm%aufhka msÍ tu fm%aufhka f,djg
i;=rdg ffjr lrkakeZhs Tn wid we;' fm%au lsÍugh' foúhka jykafia i¾j
tfy;a uu Tng lshñ( Tfí i;=rdg iïmQ¾Kj isáñka ta i|yd wmg o uÕ
fm%au lrkak' Tng mSvd lrkakka Wfoid fmkajk fial'
hdÉ[d lrkak' fufia Tn iaj¾.fha
jevisák Tfí mshdKka jykafiaf.a wm fuh ks;r fufkys lrñka .uk
mq;%fhda jkakyqh' l=ula ksido" Tjqka werôh hq;= fjuq' wmf.a is;=ú,s" yeÕSï"
jykafia ÿokka yg yd iqokka yg ;u l,amkd ish,a, fukau wmf.a wdYdjka"
ysre t<sh Wod lrjk fial' oñgqka n,dfmdfrd;a;= ish,a, foú mshdKka
yd woñgqjka yg jeis jiajk fial' jykafiag Ndr fouq' Y=oaOd;auhdKka
Tng fm%au lrkakkag muKla Tn fm%au jykafiag wmj fufyhjkakg bv
lrkakyq kï thska we;s úmdlh l=ulao@ fouq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

31

fmnrjdß 24 i÷od

cdfldí 3 ( 13-18 mrïmrdj" ud fldmuK l,a Tn iuÕ
.S;dj,sh 19 ( 7-9" 14 isákako@ fldmuK l,a Tn .ek
bjikako@˜ hkqfjka Tjqka jykafia
Y=' udla 9 ( 14-29 mjik fial' foaj mq;%hdKka f,i

iqúfYaI m%ldYkfhka mshdKka jykafiaf.ka b,a,k ´kEu
fohla ;uka jykafiag ,efnk nj

Tjqyq Y%djlhka fj; wd l, Tjqka Tjqka jykafiaf.a w;a±lSuh' tfia
jglrf.k uy;a iuQyhla isákjd;a jqjo yeu flfkl=f.a u yoj;" is;=ú,s
úkhOrhka Tjqka iuÕ újdo lrkjd;a úksúo ±lSfï §ukdj ;=< frda.shdf.a
ÿgqfjdah' tflfKysu uq¿ iuqyhd Tjqka mshd m< l< jpkj,g" tkï" —Tng
jykfa ia ±l b;d úiña ;j" Tjkq a jykfa ia hula l< yels kï˜ hkakg wjOdkh
iómhg Èj f.dia wdpdr l<y' —Tn foñka" Tyq ;=< jQ úYajdifha u| njg
Tjkq a iuÕ l=ula .ek jdo lrkkq yq±˜hs Tjqka jykafia wNsfhda. l< fial'
Tjqkajykafia úkhOrhkaf.ka weiQ tfiau mshdKka jykafiaf.ka ;uka
fial' iuQyhdf.ka tlaflfkla Tjqka jykafia ,o W;=rd hk fm%aufhka
jykafiag W;a;r foñka" —.=re foajhsks" frda.S orejd iqj lrkakg ;rï
udf.a mq;%hd Tn fj;g f.kdfjñ' fm%audkaú; yoj;la Tjqka jykafia
Tyqg f.d¿ wd;auhla wdfõY ù we;' i;=úh' fudk foa lrkakg;a mshdKka
''' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —Tng jykafia flfrys weoys,a, fukau
yelks ï lhs d lfS jyos @ woykka dg ihs ,,a hdÉ[dj uÕska .eUqre ine¢hdjla
yelsh˜hs jod< fial' ''' Tjqkajykafia ;sìh hq;= nj ;u Y%djlhkag lshd ÿka
wY=oaO wd;auhg ;rjgq fldg" —f.d¿ iñ|dKka jykafia f.a uq¿ Ôú;h u
ìysß wd;auh" fudyq flfrka ÿrefjj" hdÉ[djla úh'

;j;a fudyqg wdfõY fkdjkakg ;g wmf.a mq;%Ndjh
wK foñhs jod< fial' ''' Tjqka jykafia

f.g msúis l, Y%djlfhda l:dfldg" —ta —woykakdg ish,a, l< yelssss he˜hs
wd;auh ÿre lrkak wmg fkdyels jqfha iñ|dKka jodrK jokg wm foijk
uka±˜hs Tjqka jykafia f.ka ryiska fldf;la kï újro@ wfma weoySsu
úpd<y' Tjqka jykafiao —hdÉ[dfjka fldfya o@ fld;eko@ Ôú;fha uqyqK

ñi wka uÕlska fufjks wd;au ÿre l< fok úúO wirK" wudre" wmyiq
fkdyelshe˜hs Tjqkag jod< fial'
w;a±lSïj,§ wfma weoySsu fi,fjk

weoySsulao@ úúO jQ u;" úúO weoys,s

iñ|dKka foi fk; is; l%u fidhdf.k fjk fjk ;ekaj,g
.uka lrkjdo@ zwfyda Y%oaOd ySk

fÊiq iñ|dKka jykafia fuf,dj mrïmrdj uu Tn .ek fldmuK
.; l< Ôú; ld,h mqrdu foaj l,a bjikakoZ lshd iñ|dKka wik
;d;a;df.a wNsu;h' leue;a; bgq l< m%Yakhg wfma m%;spdrh l=ulao@

fial' mshdKka jykafia mejrE ¥; ufyda;a;u jQ wínd mshdfKks"

ld¾hh bgqlrk w;r ;u Y%djlhkao Èfkka Èk wm Ôú;j,g Tn jykafia
fï uyd ¥; ld¾hh bÈßhg /f.k u fokakdjQ wNsfhda.hka" wdrdOkhka
hkjd ±lSu Tjqka jykafiaf.a wruqK
úh' tfy;a fndfyda wjia:dj, ukqIH bÈßmsg fmkS isáñka wfma weoys,a,
mqf;l= f,i Tjqka jykafiaf.a j¾Okh lr .kakg;a" ls;= iñ|dKka
we;=<dka;h" fõokdjg m;afjkakg fuka foaj mqf;l= f,i Ôj;aùug;a Y=oa-
we;' ta ksidu —wfydaæ Y%oaOd ySk Od;au m%{dj wmg odkh l< uekj'

oji mqrd(

—wínd ;d;af;a æ wínd wïYf=oïaOæd˜;auhdKkag wjÈ fjuq'

32

fmnrjdß 25 wÕyrejdod

cdfldí 4 ( 1-10 wm fjkqfjka whÈk fial'˜^frdau 8(26&
.S;dj,sh 55 ( 6-10" 22
iqúfYaI m%ldYkfhka
Y=' udla 9 ( 30-37
TjyQ t;ekks a kls ua .,,S h ueÈka .hs y'
m<uq foaj m%ldYkfhka ta nj lis fs jl= ±k.ekuS Tjkq a jykfa ifa .a
leue;a; fkdùh' l=ula ksido Tjqka
Tn w;r wdrdjq,a iy l,flda,yd, jykfa i"a —ukIq H m;q h% dfKda ñkis kq a w;g
we;sjkafka flfiao@ tajd yg .kafka mdjd fokq ,n;¦s TjyQ Q t;u= dKka urkfa kdha '
Tnf.a b÷rka ;<= igka lrk ;DIKa dj,ks a urkq ,enQ miq t;u= dfKda f;Èklks a kej;
fkdfõo@ Tn hulg wdYd jkakyqh' keÕás kka dy˜hs Yd% jlhkga b.ekja Q neúk's
tfy;a th Tng ,efnkfa ka ke;' ta kis d ''' tl, Tjkq a jykfa ia jevy|s fodf<dia
Tn ñkS urkka yhq ' Tn B¾IHd lrkka yhq ' fokd le|jd" —m:% uhd jkka leue;fa ;a
Tng ;Dm;a hs la ke;' Tn onr lrkka yhq ' yeugu wk;a us hd;"a yeuf.a fija lhd;a
igka lrkka yhq ' fkdb,,a k kis d Tng úh hq;=h˜hs Tjqkag jod< fial' Tjqka
,efnkfa ka ke;' Tn b,¨a j;a jerÈ f,io jykfa ia lv= d orejl= f.k Tjkq a ueo igs jq d
wd;ua d¾:ldó ;Dm;a hs i|ydo b,,a k neúka Tyq ;r= e,a lrf.k" —fun÷ lv= d orejkfa .
th fkd,efnkfa kha ' ''' ta kis d foúhka ka tfll= udf.a kdufhka m<s .s kka d ud m<s .s
jykafiag hgy;aj isákak' hlaIhdg kfa kha ' ud m<s .s kka d" m<s .s kfa ka ud fkdj"
úreoOa j iás kka ' túg Tyq Tn fj;ks a m,d ud tjd jod< ;ekeka jykfa iha ˜hs Tjkq ga
hkq we;' foúhka jykfa iga <x jkka ' túg jod< fila '
foúhka jykfa ia Tng <x jk fila ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu wdf,dalj;a wjÈùu

ls%ia;=ka jykafiaf.a yojf;a
ñksidf.a is; ;=< we;sjk wd;aól wruqK b;d meyeÈ<s f,i t<sorõ
wr.,hla ms<sn|j Y=' mdjq¨ ;=ud l< fudfyd;ls' tkï" ukqIHhdj
;u w;a±lSï uÕska ls;=kq iqndrxÑh fj<df.k isá ;s%úO i;=rka uq¿ukskau
m%ldY lrhs' ñksid ;=< ienE O¾ñIa- mrdch fldg ish¨ wd;añl i;=rka
Glu we;sjkafka foaj iïnkaOlu hg;a fldg ñksidg úuqla;sh ,nd
uÕsks' uq,a w.=K mdmh yd udxYsl §uhs' tuÕska mq;%hdKka jykafia ;u
;DIaKd iaj W;aidyfhka Tyqg ch mshdKka uysuhg m;alrkq ,nk njhs'
.; fkdyelsh' tfiau" ñksid wmú;% tfukau wkaOldrfha rcoykska ñksid
jkafkao Tyq ;=<ska kslafuk fohs- uqod .kakd ;uka jykafiajo mshdKka
kauh' Bg ms<s;=r l=ulao hkak t;=ud úiska uysuhg muqKqjkq ,nk njhs'
wjfndaO lr fokq ,nhs' tkï" Y=oa-

Od;auhdKka jykafiaf.a fufyhùug wm foi
k;= ùuhs' —wd;auhdKka jykaf-

iaf.a uÕfmkaùu we;sj yeisfrkak' n,kak" fÊiqia jykafia mshdKkaf.a

túg Tn udxYsl ;DIaKdj,g jiÕ leue;a; yuqfõ l=reisfha urKh olajd

jkafka ke;— ^.,d;s 5(16&' tfiau fl;rï ksy;udkSj hgy;a my;aj

foúhka jykafiaf.ka hula whÈk lSlre jQ fialaoæ iqndrxÑh thhs'

úg Y=oaOd;auhdKka jykafia ;=<ska ukao' .e<ùu ieneúkau iñ|dKkaf.a

wheo isáh hq;= njo Y=' mdjq¨ ;=ud ls%hdjls' Y=oaOjq ie,eiaug wjk; ùu

wjOdrKh lrhs' —Y=oaOd;auhdKka wm .e<ùu ,nk fudfyd;hs'

jykafiau jpkj,ska lsj fkdyels iñ÷ks" udf.a ÿla nr Tfí mduq,

iqiqï,Eïj,ska foúhka jykafia fj; ;nñ' ukao Tn ud rlaId lrk fial'

—wínd ;d;af;a uæ wdfí.na jd ewàïufgïbæ˜v fkdfok fial' wdfukaæ

33

fmnrjdß 26 nodod w¿ nodod

tlajre YS,h /lSu yd f.dvuia je<lSfï Èkhls

fcdfj,a 2 ( 12-18 w.=K mdmhka bj; ,d foú iñ|dKka
.S;dj,sh 51 ( 1-4" 10-13" 15 fj; wdmiq yeÍ .shfyd;a muKs' —j;
2 fldßka;s 5 ( 20 - 6 ( 2 fkdj is; brdf.k ±kaj;a ud fj;
yeÍ tkak˜ hk iñ÷ werhqu iq¿ fldg
Y=' uf;õ 6 ( 1-6" 16-18 fkdis;d" u;=msáka fkdj uq¿ yÈkau
foú÷ka fj; yefrkakg ;SrKhla
iqúfYaI m%ldYkfhka .kakd fudfyd; fï ±ka meñK we;'
;j ;j;a mud fkdù ;SrKhla .ksuq'
—ñksiqkag fmfkk msKsi f,dalhd
bÈßfhys Tfí mKq H lh%s d fkdlrkka n,d fhidhd Èjeiam%idÈ;=uka fmkajd
.kak' tfia l<fyd;a iaj¾. rdcHfhys fok mßÈ ^fhidhd 58(6"7& —ÿIaGlfï
jevjik Tfí mhs dKka jykfa ifa .ka lis s ú,x.= uqodyer" wm ksid isÿjk
úmdlhla Tng fkd,efnkafkah' ''' Tn whqla;sfha neñ ,syd yer" mSä;hska
Wmjdi lrk l, fflrdálhka fuka ksoyia lr" wdydr ke;s jQjkaf.a
fodïkia uqyqKq we;sj fkdisákak' ''' l=i.sks ksjk" foú÷kag ms%hukdm
tfy;a Tn Wmjdi lrk l, ysi f;,a Wmjdihla u.ska foaj jrm%idoh
.,ajd" uyqK fidaod .kak' ' ''' fufia nyq,j w;aolsk p;dßl iuhla fj;
ryis.;j jik Tfí mshdKka jykaf- we;=¿ fjuq' j;a ms<sfj;a yd Nla;s
iag ñi Tn Wmjdi lrk nj ñksiqkag wNHdihkag muKla fldgq fkdù"
fkdfmfkhs' túg ryiska lrk foa olsk ls%ia;=ia jykafiaf.a ÿlaú£u" urKh
Tfí mshdKka jykafia Tng m, úmdl yd W;a:dkh kïjQ mdial= wNsryi
fok fial' fj; wm Èú meje;afuka noaO ù ienE
mdial= w;a±lSula fj; tf;r jkq
m<uqjk foaj m%ldYkfhka i|yd mshjr ;nuq'

iñ|dKka jykafia fufia jodrK heÿug msúfiuq
fial( Wmjdifhka o je,mSfuka o uq¿
is;ska ±kaj;a ud fj; yeÍ tkak' j; —foú÷ks" ud ;=< ks¾u, is;la ujd
brdf.k fkdj is; brdf.k kqfò foú jod< uekj'
iñ÷ka fj; yeÍ tkak' ukao" t;=udfKda
lreKdNß;" ohdkaú;" jyd fkdlsfmk" ;srir kj Èúhla ug ÿk uekj'˜
;sr fmñka iukaú; lud ùug leu;s ^.s;dj,sh 51(10&
foú flfkls' ''''
wo .S;dj,sh 51 jk .S;fhka
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia úiska f;dard .kq ,enQ
ñksil=f.a wjxl Wmjdih" je,mSu yd
p;dßl iuh fyj;a foaj jrm%ido yeÍu fmkajd fohs'
nyq,j wm fj; .,d tk" m%idockl
ld,h wÈka werfò' fuu Èk y;,syl wmsÿ wjxl miq;eú,af,ka tu
ld, mßÉfþoh m%idockl ld,hla jkq .S;dldlre yd tlafjñka wmf.a yoj;a
,nkafka wm Èú meje;au foi wdmiq wínd ;d;a;d yd wínd wïud o jk
yeÍ n,d ienE ukiaia:dmkhlska ufyda;a;u jq foú|dKka fj; Tijuq'
hq;=j ud ¥ú,a,la nj;a' kej; ud
¥ú,a,g yeÍ hk nj;a wjfndaO fldg oji mqrd
.ksñka uf.a mõldr iajNdjh" foìä
Èú meje;au " wd;aud¾:h yd uq,a hdÉ[d lsÍu" Wmjdih" hqla;sh
bgqlsÍu" oka §u p;dßl iufha mqKH
ls%hdjka f,i Y=oaOjq iNd ud;dj wmg
W.kajkakSh' wmsÿ ta i|yd wjÈ fjuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

34

fmnrjdß 27 n%yiam;skaod

oaú’ kS;s ix.%yh 30 ( 15-20 wdYdjka n,dfmdfrd;a;= fmdÈ ne|f.k
.S;dj,sh 1 ( 1-4" 6 isák ksid fkdfõo@ —foajd;auhdKka
Y=' Æla 9 ( 22-25 úiska uÕfmkajkq ,nkafkda foúhka
jykafiaf.a mq;%fhdah˜ ^frdau 8(14&'
iqúfYaI m%ldYkfhka Y=oaOd;auhdKka úiska ksrka;rfhkau
wmg uÕfmkajkq ,nkafka ksjerÈ udj;
;jo" ukqIH mq;%hdKka fndfyda ÿla Tiafia .uka lsÍu i|ydh' tfy;a wm
fõokd ú¢kag;a' m%cd uQ,slhka o kdhl fndfyda úg Y=oaOd;auhdKkaf.a y~g
mQcljrhka o úkhOrhka o úiska m%;sla- wjÈ ùug jvd ñksia wmf.a is;g jy,a
fIam lrkq ,nkak yd urkq ,nkag;a fjñka ls%hd lsÍug jvd;a leue;af;uq'
f;jk Èk h<s urKska W;a:dk lrkq tfia ls%hd lrñka wmg jrÈk úg wm
,nkag;a kshuj we;e˜hs jod< fial' fodia mjrkafka ldgo@ foúhka jykafia
isáhd kï wmg fuh isÿfkdjkafka hhs
''' —hfula ud wkjq tkka leue;fa ;oa ' wms Tjqka jykafiag fodia keÕSug
Tyq ;ulu kid' Èkm;d ish l=reish mqreÿ ù isáuq' wo fndfyda ls;=kqjka
ordf.k ud wkjq wdjd fõ' ihs Ôú;h mjd ;ukag m%Yakhla jQ úg zwmf.a
/l.kak leu;s hfula fõo" Tyq th mjq,g hï fohla lr we;eZhs úYajdi
ke;ls r .khs ¦s ud kis d ihs Ôú;h ke;ls r lrñka úúO ia:dk lrd Èj hhs' tys§
.kka hfula fõo Tyq th /l .khs 's '''' ,efnk Wmfoia u; we;eful= ;udf.a
ksjfia fodr W¿jyq mjd fjkia lsÍug
wdf,dalj;a wjÈùu fhduq fõ' ls%ia;=ka jykafia wmf.a
Ôú;fha iñ|dKka nj m%ldY l< wm
ls%ia;=ka jykafia ;uka jykafiag fufia lsÍu lK.dgqodhl fkdfõo@
ysñ f;aci" uysuh ysialr .ksñka
fuf,djg meñKsfha foaj ;d;a;df.a foúhka jykafiag wm tlsfkld
leue;a; mQ¾Kj bgqlsÍu i|ydh' tfia ms<sn|j ie,eiaula we;' tneúka
meñKs Tjqka jykafiag ú£ug isÿjQ wmg ,efnk ish¨u mSvdjka bÈßfha
ish¨u mSvdjka' jrojd f;areï .ekSï foúhka jykafia wm iuÕ nj wm
m%;slafIam lsÍï" kskaod wmydi ish,a, úYajdifhka whs;s lr .; hq;=h'
bÈßfha lsisÿ mels,Sula fkdue;sj ta Tjqka jykafia iuÕ wmf.a ;sfnk
ish,a,g tä;rj uqyqK ÿka fial' fï iïnkaO;djfhka wm wE;a jk úg
ish,af,ka Tjqka jykafiag mek hdug wm ;=< ;sfnk úYajdih ySk ù wms
yelsj ;snQ kuq;a foaj ;d;a;df.a lsisÿ ms<s;=rla fkd,enQ wh fuka
leue;a; fuu urKhg uqyqK § bka lkiai,a,g m;afjuq'
ch .ekSu nj ±k isá neúka ta ish,a,
ú| ord.;a fial' wo Èk wms wjÈ fjuq' ud fuf;;a
wd .uk ;=< Tjqka jykafiaf.a y~g
uf.a mq;%Ndjh wjÈ fkdù ys;=jlaldr f,i uf.au
leue;a;g wjk; jQjd kï miq;efjuq"
ls%ia;= Y%djlhl= f,i iñ|dfKda ukiaia:dmkh fjuq' ls%ia;= Y%djlhka
wo Èk wm tlsfkldj le|jkq f,i foaYh ;=< foaj rdcHh f.dvkeÕSu
,nkafka ;ulu kid ish l=reish i|yd wm ls%hd lrk úg wmg ,efnk
ordf.k Tjqka jykafia wkqj .uka ish¨u mSvdjka bjiSfuka ord .ksuq'
lsÍu i|ydh' foaj rdcHh m%ldY wm rfÜ ;reK mrmqr jy,a ù isák
lsÍu i|yd wo Èk wmg le|ùula u;a Wjÿfrka .<jd .ekSu i|yd wmg
we;' tfy;a wm fndfyda úg Tjqka .;yels mshjrla ;sfí kï miqng
jykafiaf.a le|ùug ms<s;=re §ug fkdù tu mshjr ;nuq' wmg ,efnk
melsf,kafka wmf.a ;sfnk f,!lsl úúOdldr l=reishka i;=áka ndr .ksuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

35

fmnrjdß 28 isl=rdod

fhidhd 58 ( 1-9 wmg yuqjk Y=' ,shú,s mdGhka wmj
.S;dj,sh 51 ( 1-4" 16-17 ienE ukiaia:dmkhlg we;=,;a lrk
whqre olsuq' ta ;=<ska foaj jrm%idohka
Y='uf;õ 9 ( 14-15 nyq,j ,nkakg" Ôú; kj;djhlg
m;alr .kakg lrk wdrdOkhg
m<uqjk m%ldYkfhka újD;j isáuq'

''' ug ms%hukdm Wmjdih fuh fõ( wo Èkg kshñ; m%ldYkhkao wmj
ÿIaglfï ú,x.= uqodyer" whqla;sfha ienE Wmjdih i|yd fhduq lrkq ,nhs'
ne÷ï ,syd yer" mSä;hka ksoyia lr wm" wmg wdfõksl jq Wmjdihka iuÕ
yer" ish¨ úh.ia ì| ±óuh' id.skaf- isáh;a foú÷ka fhidhd Èjeisjrhd
kka fmf<k wh iuÕ wdydr fnod .ekuS uÕska m%ldY lrkqfha ukqIH nqoaOh
o f.a fodr ke;s wirKhka Tfí f.org blaujd hk fohla ±lSugh" lsÍugh'
le|ùuo we÷ï ke;s wh ÿgq úg we÷ï Tjqka jykafiag wjYH wm" wmf.a
imhd §uo ienE ñ;=rka uÕ fkdyer mdmh ms<sf.k yeÍu jdf.au wka
h;q l= ï bglq Ís uo khs u Wmjdih fõ' '''' whjo ksoyia lsÍuh' wo ms<s;=re .Sh
;=<ska jqjo m%ldY lrkqfha foú÷ka
ms<s;=re .Sfhka ms%h m~qr ì÷Kq yoj;la njhs"
tjka yoj;la Tjqka jykafia bj;
foú÷ka ms%h m~qr kï ì|Kq yoj;ls' fkdouk njhs' mdmh olskakg yd th
foú÷ks" Tn ;e¿K ì÷Kq is;la bj; y÷kdf.k miq;efjkakg" yoj; brd
fkdouk fial' '''' .kakg lrk wdrdOkhls'

iqúfYaI m%ldYkh Y=oaOjq iqúfYaIh ;=<ska iñ|dKka
jykafia m%ldY lrkqfha Bg;a tyd .sh
tl, fcdykaf.a f.da,fhda Tjqka Wmjdihla ms<sn|jh' tkï" —ukd,hd
jykafia fj; wjq;a" —mßisjre;a wms;a Tjqka flfrka fjka lrkq ,nk ojila
ks;ru Wmjdi lruq' tfy;a" Tfí meñfKa' Tjqka ta ojfia§ Wmjdi lrkq
f.da,hka Wmjdi fkdlrkafka uka±˜hs we;'˜ th fcdykaf.a f.da,hkag Tjqka
weiQy' fÊiqia jkafia Tjqkag l;d fldg" jykafia ÿka ms<s;=rhs'
fufia jod< fial( —ukd,hd ;uka iuÕ
isáh§ Tyqf.a {d;sñ;%d§kag fYdal úh Tjqka jykafia jevisák ;ek
yelos @ fkdyelhs ' tfy;"a ukd,hd Tjkq a we;af;a mdmh fkdj ms%;shhs" ksoyia
flfrka fjka lrkq ,nk ojila meñfK'a luhs' Tjqka jykafiaf.ka ñksid
Tjqka ta ojfia§ Wmjdi lrkq we;˜ wE;ajk úg isÿjkafka wkaOldrfha
n,Eug hg ùuhs' fkdfyd;a id;kaf.a
wdf,dalj;a wjÈùu ls%hdj,shg k;= ùuhs' tfy;a Tjqka
jykafia wdrdOkd lrkqfha ish¨ wka-
p;dßl iuh wdrïN úh' w¿ Oldr n,uq¿ mrod" Tjqka jykafia
nododhska wdrïN jq fuu Èk 40 iuÕ Ôj;a ùughs' ta i|yd fuu Èk
jrm%id§h ld,hls' foú÷kag b;du 40 § wmj wdYs¾jdo lrñka" ish¨ kmq-
iómj wmf.a Ôú; foi kej; yeÍ frka wm wdrlaId lrkakehs b,a,ñka
n,kakg lrk wdrdOkh iuÕ .eUqre hdÉ[d lruq'
ukiaia:dmkhlg" miq;eú,a,lg
fhduq fjñka isák ;ekska isáh hq;= Y=oaOd;auhdfKks' fuu p;dßlfhka
;ekg .uka lrkakg fuu p;dßl Wmßu m, fk,d .ksñka" .eUqre
iuh uyÕ= msájyla jkq we;' ta ukiaia:dmkfha" tf;r ùfï
ksidu fï ld, iSudj ;=< Èkm;d w;a±lSulg msúfikakg wmg uÕ
fmkajqj uekjæ

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

36

fmnrjdß 29 fikiqrdod

fhidhd 58 ( 9- 14 úg nj Tjqka jykafiag ;j ;j;a
.S;dj,sh 86 ( 1-6 ;yjqre jkakg we;'
Y=' Æla 5 ( 27-32
ls%ia;=ka jykafia n,y;aldrlï"
m<uq m%ldYkfhka wkqka fy,d ±lSu" kmqre f,i l:d
lsÍu fy<d ÿgqjo Tjqkaj m%;slafIam
—tl, kUq ,d hdÑ[d lrk úg uu fkdl, fial' foaj ;d;a;df.a is;
m<s ;s r= e fokfa kñ' ug kUq ,d y~ kÕk úg fyd¢ka f;areï f.k —frda.Skag
zuu fuys hZhs m<s ;s r= e fokfa kñ' kUq ,d ñi ksfrda.Skag fjodf.ka jevla
wkkq ga lrk n,y;la drlï o" wkkq a fy,d ke;˜ hk jok ;=<ska Tjqka jykafia
±luS o kmrq e f,i l:d lÍs u o kUq ,d tjeks frda.Ska" n,y;aldrlug hg
fj;ks a my lrkka yq kï" id.ks s we;;a dg jQjka" fy<dolskq ,enQjka" wirK
wklq ïmd lr" wirKhka ;Dm;a hs g muKq -q ÿmam;a ckhd fj; foaj fm%auh
jkakyq kï" kqfò w÷r t<sh jkafkah¦ /f.k hkakg ls%hd l< fial' tfia
>kdkOa ldrh uooa yk fuka t<hs jkfa kha ' Tjqka jykafia Tjqka iuÕu Ôj;a jQ
'''' ^m%ldYkh iïmq¾Kfhka lshjkak& neúks" —Tn whleñhkao mjqldrhka
o iuÕ lkafka;a fndkafka;a uka±hs˜
iqúfYaI m%ldYkfhka mßisjreka yd úkhOrhka m%Yak
lrkqfha' tf,iu n,y;aldrlu"
''' tl, mßisjre o Tjqkaf.a úk- fy,d ±lSu" kmqre f,i l;d lsÍu
hOrfhda o Tjqka jykafiaf.a Y%djlhkag ls%ia;=ka jykafia myl< ksid foúhka
úreoaOj fpdaokd lrñka —Tn whleñhka jykafia Tjqka jykafiaf.a hdÉ[djg
o mõldrhka o iuÕ lkfa k;a a fndkafka;a ijka ÿka fial' foaj ;d;a;d ;uka
uka±˜hs weiQy' fÊiqia jykafia Tjqkag jykafia iuÕ isák nj n,.;=j
ms<s;=re foñka" —frda.Skag ñi ksfrda.Skag w;aÿgq fial' foaj mq;d f,i ls%hd
fjodf.ka jevla ke;' ud wdfha múgqka lsÍug wNsudkhla w;aÿgq fial'
ñi oñgqka miq;eù is;a yrjd .ekSug
le|ùu msKsi fkdfõ he˜hs jod< fial' wmf.a mq;%Ndjh

ls%ia;=ka jykafia foi ) uu o ls%ia;=ka jykafia fuka
n,y;aldrlu" wkqka fy,d ±lSu"
fhidhd .%ka:h ls%ia;=ka jykafiag kmqre f,i l:d lsÍu my l<
b;d ióm .%ka:hls' ukaoh;a" Tjqka mqoa.,fhla o@
jykafia ms<sn| wkdjrKh meyeÈ,sj
m%ldY jk joka tys wvx.= neúks' ) ÈjH ffjoHjrhdKka jQ ls%ia;=ka
ls%ia;=ka jykafiag foúhka jykafia jykafia fuka frda.Skag" mSä;hkag"
;uka jykafiaf.ka n,dfmdfrd;a;= wirKhkag foaj fm%auh w;aolsñka
jk ÿ; ld¾hh fyd¢ka y÷kd .kakg iqj ùug Woõ fjk iqjodhlfhlao@
fhidhd .%ka:h uy;a w;aje,la jka-
kg we;' tneúka kdifr;ays uQ,sl ) ud ls%ia;=ka jykafia fuka foaj
foaYkh fokakg f;dard .kafkao mq;%Ndjh ;=< Ôj;a jk wfhlao@
fhidhd .%ka:hhs ^fhidhd 61(1-2&'
tneúka wo m%ldYkh o ls%ia;=ka oji mqrd
jykafia lshjQ fiala kï foúhka
jykafia ms<s;=re fokafka" wkqkag ) udf.a iñ÷ks ug wkqlïmd l<
lrk n,y;aldrlï" wkqka fy,d uekj' uq¿ oji mqrd uu Tng whÈñ'
±lSu" kmqre f,i l;d lsÍu myl<
) ÈjH ffjoHjrhdKkag ióm ùug
W;aidy oruq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

iqo;=ï .uk

iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh

ku ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iÕrdj túh hq;= ,smskh '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g
wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;'

''''''''''''''''''''

Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik

* iqo;=ï .uk iÕrdj

;eme,a .dia;= iu. ( udi 6 la i|yd re' 255'00

udi 12 la i|yd re' 510'00

* uqo,a weKjqï $ fplam;a ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak'
* uqo,a f.jk ld¾hd,h ( j,afmd, ^n'm'&
* mqnqÿ uQ,ia:dkh
( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj'

ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123

*elaia ( 011-2231490

úoa ;emE,( [email protected]
úoa úhuk ( www.pubuduwa.org
^fjí wvúh&

* uqøKh ( mqnqÿ uqøKd,h

452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: [email protected]
* fnod yeÍu ( mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj
YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u'

ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* ioq ;ï= .uk iÕrdj ,nd .; yels i:a dk - ÿrl:k

* Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 032-5678645
032-5675585
* Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979
031-5675763
* m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 011-5736834

* mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256

* l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301

* iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530

ñ< re' 20$-

fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald
wnhr;ka mhs ;u= ka we;¿= f,La l fidhrq e fidhßq hka ieu fokd fjkfq jka
wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq'

- ixialdrl lñgqj -