วิสัยทัศน์อาเซียน

ปฏญิ ญาอาเซียน

ปฏิญญาอาเซยี น (ASEAN Declaration) มีพิธี
ลงนามกนั ทก่ี รงุ เทพมหานคร จงึ เรียกได้อีกช่อื หน่งึ
ว่า Bangkok Declaration หรือปฏญิ ญากรงุ เทพ

ในทน่ี ้จี ะกลา่ วเฉพาะปฏิญญาที่
สาคัญและเกยี่ วข้องกับประเทศไทยและประเทศ
สมาชกิ เพยี ง 4 ประการ ดงั ตอ่ ไปนี้
1) ปฏิญญากรงุ เทพหรือปฏญิ ญาอาเซยี น
2) ปฏิญญาชะอา-หวั หิน
3) ปฏญิ ญาว่าดว้ ยการศึกษา

ปฏญิ ญากรุงเทพหรือปฏญิ ญาอาเซียน

เป็นเอกสารในการกอ่ ตงั้ สมาคมประชาชาติแหง่ เอเชียตะวนั ออก
เฉียงใต(้ อาเซยี น) ซง่ึ ไดร้ บั การลงนาม ณ กรุงเทพมหานคร ในวนั ท่ี8 สงิ หาคม
พ.ศ.2510 โดยในขณะนนั้ มีสมาชิกผกู้ อ่ ตงั้ จานวน 5 ประเทศ ไดแ้ ก่ ไทย
อนิ โดนีเซยี สงิ คโปร์ มาเลเซีย และฟิลปิ ปินส์ โดยกาหนดหลกั การเบือ้ งตน้ ของ
อาเซียน เช่น ความรว่ มมือกนั มติ รภาพ และการไมเ่ ขา้ ไปยงุ่ เก่ียวตอ่ สถานการณ์
ภายในประเทศสมาชกิ ทงั้ หมด

วิสัยทศั นอ์ าเซียน

วิสัยทศั นอ์ าเซียน 2020 (พ.ศ. 2563) เกิดจากคาํ ประกาศของผนู้ าํ รัฐและหวั หนา้ รัฐบาล
ของ ประเทศสมาชิกอาเซียน ในการประชุมสุดยอดอยา่ งไม่เป็นทางการ คร้ังท่ี 2 เม่ือ
วนั ท่ี 15 ธนั วาคม 2540 ณ กรุงกวั ลาลมั เปอร์ประเทศมาเลเซียเพื่อกาํ หนดเป้าหมาย
วสิ ยั ทศั นข์ องอาเซียนในการเขา้ สู่ศตวรรษที่ 21 โดยมองวา่ ณ ขณะน้นั อาเซียนมีความ
พร้อมแลว้ ท้งั ดา้ นศกั ยภาพทางเศรษฐกิจ เสถียรภาพทางการเมือง ภายในประเทศ ความ
มน่ั คงทางการเมืองระหวา่ งประเทศและความเติบโตกา้ วหนา้ ทางสงั คม ดว้ ยความ มน่ั ใจ
ในความแขง็ แกร่งและศกั ยภาพของตน ผนู้ าํ ชาติอาเซียนไดร้ ับรองเอกสาร วสิ ยั ทศั น์
2020 ASEAN Vision 2020)

วิสัยทศั นอ์ าเซียน

สู่การเป็น A Concert of Southeast Asian Nations หรือความสมคั ร
สมานร่วมมือกนั ของเอเชียตะวนั ออกเฉียงใตโ้ ดยไดว้ างหลกั การเพ่อื ทาํ ให้
อาเซียนบรรลุในวสิ ยั ทศั น์อาเซียน 2020 คือ
1. วงสมานฉนั ทแ์ ห่งประชาชาติเอเชียตะวนั ออกเฉียงใต้ (A Concert of

Southeast Asian Nation)
2. หุน้ ส่วนเพอ่ื การพฒั นาอยา่ งมีพลวตั (A Partnership in Dynamic Development)
3. มุ่งปฏิสมั พนั ธ์กบั ประเทศภายนอก (An Outward-looking ASEAN)
4. ชุมชนท่ีสงั คมเอ้ืออาทรต่อกนั (A Community of Caring Societies )

วสิ ัยทศั นอ์ าเซียน

ต่อมาในการประชุมสุดยอดอาเซียน คร้ังท่ี 9 ท่ีเมืองบาหลีประเทศอินโดนีเซีย ผนู้ าํ อาเซียน
ได้ ตอบสนองต่อการบรรลุวสิ ยั ทศั น์อาเซียนเพิม่ เติม โดยไดล้ งในปฏิญญาวา่ ดว้ ยความ
ร่วมมืออาเซียน ฉบบั ที่สอง (Declaration of ASEAN Concord II หรือ Bali Concord II)
เห็นชอบใหม้ ีการจดั ต้งั ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community) ภายในปี 2563
ประกอบดว้ ยสามดา้ นหลกั ไดแ้ ก่ ประชาคมการเมืองและความมนั่ คงอาเซียน ( ASEAN
Political-Security Community : APSC) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic
Community : AEC) และประชาคมสังคมและ วฒั นธรรมอาเซียน (ASEAN Socio-Cultural
Community : ASCC)

วสิ ัยทศั น์อาเซียน

ในการประชุมสุดยอดอาเซียน คร้ังท่ี 12 เม่ือเดือนมกราคม 2550 ที่เมืองเซบูประเทศ
ฟิ ลิปปิ นส์ ผนู้ าํ อาเซียนไดล้ งนามปฏิญญาเซบูวา่ ดว้ ยการเร่งรัดการจดั ต้งั ประชาคม
อาเซียน 2558 (Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an
ASEAN Community by 2 0 1 5 ) เพือ่ ใหอ้ าเซียนสามารถปรับตวั และจดั การกบั
ประเดน็ ทา้ ทายของทุกมิติในสถานการณ์โลก ท่ีเปล่ียนแปลงอยา่ งรวดเร็ว หลงั จากน้นั
อาเซียนจึงไดจ้ ดั ทาํ แผนงานการจดั ต้งั ประชาคมอาเซียน (Roadmap for ASEAN
Community 2015) ข้ึน ซ่ึงไดร้ ับรองโดยผนู้ าํ อาเซียนเม่ือการประชุมสุดยอด อาเซียน
คร้ังที่ 14 ท่ีประเทศไทย

เพลงอาเซียน

เน้ือเพลงภาษาองั กฤษ
Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look-in out-ward to the world.
For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.
We dare to dream we care to share.
Together for ASEAN we dare to dream,

We care to share,
For it's the way of ASEAN

เพลงอาเซียน

แปลภาษาไทย แบบทางการ
พลวิ้ ลู่ลม โบกสะบดั
ใตห้ มู่ธงปลวิ ไสว

สัญญาณแห่งสัญญาทางใจ
วันทเี่ รามาพบกัน

อาเซยี นเป็ นหน่ึงดงั ทเ่ี ราปรารถนา
เราพร้อมเดนิ หน้าไปตรงไหน
หล่อหลอมจติ ใจ
ใหเ้ ป็ นหนึ่งเดยี ว
อาเซยี นยดึ เหนี่ยวสัมพันธ์
ใหส้ ังคมนีม้ แี ต่แบง่ ปัน
เศรษฐกจิ ม่ันคงก้าวไกล



-แลว้ พบกนั ใหม-่

นะคะ เด็กๆ