บาทหลวงปาลเลอกัวซ์-63161634 พัชรินทร์

(บาทหลวงปาลเลอกวั ์)

บาทหลวงปาลเลอกัว์

ประวัติ

บาทหลวงปาลเลอกวั ์ หรอื ฌอง แบบตสี ต ปาลเลอกวั ์
(พ.ศ. 2348 - 2405) ชาวฝรงั่ เศส เป็นบาทหลวงนิกายโรมนั คาทอลกิ
เขา้ มาเผยแผค่ รสิ ตศาสนาทเ่ี มอื งไทยตงั้ แต่ พ.ศ. 2373 ในรชั สมยั
พระบาทสมเดจ็ พระนงั่ เกลา้ เจา้ อยหู่ วั เรมิ่ แรกทา่ นพานกั อย่ทู ว่ี ดั อสั สมั ชญั
ตอ่ มาไดย้ า้ ยไปตามเมอื งตา่ ง ๆ จนกระทงั่ ใน พ.ศ. 2381 ไดเ้ ป็นสงั ฆราช
ณ วดั คอนเ์ป็ ชญั

บาทหลวงปาลเลอกวั ์ไดศ้ กึ ษาภาษาไทยและภาษาบาลจี นมี
ความรดู้ ี รวมทงั้ มคี วามรดู้ า้ นดาราศาสตร ภมู ศิ าสตร และ วทิ ยาศาสตร
บาทหลวงปาลเลอกวั ์ไดส้ รา้ งสรรคผลงานวชิ าความรทู้ ม่ี คี ณุ คา่ ยงิ่ ตอ่ การ
ศกึ ษาและประวตั ศิ าสตรไทย

ผลงานของบาทหลวงปาลเลอกวั ์

01 ด้านอกั ษรศาสตร

บาทหลวงปาลเลอกวั ์ศกึ ษาภาษาไทยและบาลจี นมคี วามรแู้ ตกฉาน และไดท้ าพจนานุกรมภาษาไทขน้ึ
โดยมวี ชริ ญาณเถระ (ต่อมาคอื พระบาทสมเดจ็ พระจอมเกลา้ เจา้ อยหู่ วั ) ไดท้ รงชว่ ยจดั ทาดว้ ย และบาทหลวงปาลเลอกวั ์
ไดถ้ วายการสอนภาษาละตนิ ใหพ้ ระองค ์ง่ึ เป็นจดุ เรม่ิ ตน้ สาคญั ทท่ี าใหพ้ ระบาทสมเดจ็ พระจอมเกลา้ เจา้ อยหู่ วั ทรง ทราบ
ความรแู้ ละความคดิ ของชาวตะวนั ตก

นอกจากน้ี บาทหลวงปาลเลอกวั ์ไดเ้ ขยี นพจนานุกรมสภ่ี าษา คอื ภาษาไทย ละตนิ ฝรงั่ เศส องั กฤษ หรอื
สพั พะ พะจะนะ พาสาไท พมิ พขน้ึ ใน พ.ศ.2397 เขยี นหนงั สอื ไวยากรณภาษาไทยเป็นภาษาฝรงั่ เศส และแต่งหนงั สอื
เรอ่ื ง "เลา่ เรอ่ื งเมอื งสยาม" ทาใหช้ าวยุโรปรจู้ กั เมอื งไทยดยี งิ่ ขน้ึ

ผลงานของบาทหลวงปาลเลอกวั ์

ผลงานของบาทหลวงปาลเลอกวั ์

02 ด้านวิทยาการตะวนั ตก

บาทหลวงปาลเลอกวั ์มคี วามรใู้ นดา้ นภมู ศิ าสตรและวทิ ยาศาสตร โดยเฉพาะดาราศาสตร ฟิสกิ ส และเคมี และ
มคี วามรคู้ วามชานาญทางดา้ นวชิ าการถ่ายรปู รวมทงั้ เป็นผนู้ าวทิ ยาการถ่ายรปู เขา้ มาในประเทศไทยเม่อื พ.ศ.2388
โดยสงั่ ์อ้ื กลอ้ งถ่ายรปู มาจากฝรงั่ เศส และมฝี ีมอื ในการชุบโลหะ ์ง่ึ บตุ รหลานขา้ ราชการบางคนไดเ้ รยี นรวู้ ชิ าเหลา่ น้ีจาก
ทา่ น นอกจากน้ี บาทหลวงปาลเลอกวั ์ไดส้ รา้ งโรงพมิ พภายในวดั คอนเ์ป็ ชญั และจดั พมิ พหนงั สอื สวดมนต

ผลงานของบาทหลวงปาลเลอกวั ์

03 ด้านศาสนา

บาทหลวงปาลเลอกวั ์ไดส้ รา้ งความ
เจรญิ รงุ่ เรอื งแกค่ รสิ ตศาสนจกั รคาทอลกิ ใน ประเทศ
ไทย เชน่ สรา้ งสานกั พระสงั ฆราชเพอ่ื เผยแพรค่ รสิ ต
ศาสนาทว่ี ดั อสั สมั ชญั บางรกั และไดย้ า้ ยจากวดั คอน
เ์ป็ ชญั ไปอยทู่ ว่ี ดั อสั สมั ชญั จนกระทงั่ มรณภาพ

ใบงาน

ให้นักเรียนตอบคาถามจากสไลดที่ครสู อนให้ถกู ต้อง
1. บาทหลวงปาลเลอกวั ์เป็นคนชาตไิ หน และเกดิ ในปีพ.ศ..ใด
2. บาทหลวงปาลเลอกวั ์เขา้ มาเผยแผค่ รสิ ตศาสนาทเ่ี มอื งไทย ในรชั สมยั ใด
3. บาทหลวงปาลเลอกวั ์เป็นบาทหลวงในนิกายใด
4. บาลหลวงปาลเลอกวั ์มผี ลงานกด่ี า้ น อะไรบา้ ง
5. บาทหลวงปาลเลอกวั ์เขยี นหนงั สอื ไวยากรณภาษาไทยเป็นภาษาฝรงั่ เศส และแตง่ หนงั สอื เรอ่ื งอะไร

จดั ทำโดย
นางสาว พชั รินทร์ ใจนอ้ ย
รหสั นกั ศึกษา 63161634

หมู่เรียน ส63.ค.บ.4.1