Ang. Vid.pdf

Nature and Adventure

Senses are gates of our souls

Kuklici

&¬DQ\RQ0DWNDLVRQHRIWKHPRVWUHFRJQL]DEOHDQGPDJQLÀFHQW
areas in Macedonia. It is located just 15 kilometers from the
capital and is a popular place for weekend recreation.

7KLVQDWXUDOFDQ\RQRIWKH7UHVND5LYHULVFKDUDFWHUL]HGE\VSHFLÀFVKDSHV
GLϯHUHQWUHOLHIVVWHHSVORSHVDQGYHUWLFDOURFN\PDVVLIV&DQ\RQ0DWNDKDV
DOZD\VDWWUDFWHGDODUJHQXPEHURIQDWXUHORYHUVDQGUHVHDUFKHUVEHFDXVH
it is a natural reserve of rare animal species (such as white-headed eagles
DQGVSHFLHVRIEXWWHUÁLHVWKDWOLYHRQO\RQWKLVVLWHDQGHQGHPLFVSHFLHV
of plants and herbs.

The Speleological Park is one of the most fascinating in Europe. Dozens
of caves are located in this area in length from 20 to 176 meters. The most
UHPDUNDEOHLVWKHXQGHUJURXQGFDYH9UHORWKDWLVULFKLQVWDODFWLWHVZKHUH
ZH FDQ ÀQG WZR ODNHV $ KXJH FRQHVKDSHG VWDODJPLWH GRPLQDWHV DIWHU
DFFUXLQJ IRU \HDUV $W PHWHUV GHHS 9UHOR &DYH LV WKH GHHSHVW
XQGHUZDWHUFDYHLQWKH%DONDQVDQGVHFRQGGHHSHVWLQ(XURSH7KHGHSWK
is still not fully discovered and remains subject to examination.

$OOIDQVRIH[WUHPHVSRUWVKDYHDQRSSRUWXQLW\WRHQMR\FOLPELQJDQGDO
pinism or kayaking in the wild waters. Right here on the path of Treska
5LYHUWKH:RUOG&XSLQND\DNRQZLOGZDWHUWRRNSODFHLQ(YHU\
ERG\ZLWKRXWH[FHSWLRQFDQHQMR\DWRXURQDVPDOOURZERDWRQWKHROGHVW
DUWLÀFLDOODNHLQ0DFHGRQLDDGPLULQJWKHIRXUFKXUFKHVDQGPRQDVWHULHV

,Q&DQ\RQ0DWNDDORWRISDWKVLQWHUWZLQHDQGDUHFRQQHFWHGVRLW·VHDV\WR
UHDFK\RXUGHVLUHGGHVWLQDWLRQ$W0DWND\RXFDQRQO\JHWORVWLQGUHDPV
fantasies and breath.

find more at www.macedonia-timeless.com

Matka

7¬he most beautiful piece of nature in Mace-
donia is located forty kilometers from
Skopje - the natural reserve Jasen. These
several thousand acres of untouched nature are char-
acterized by a heterogeneous landscape.

Jasen represents a multipurpose area that was es-
WDEOLVKHGIRUWKHSURWHFWLRQRIÁRUDDQGIDXQD$GL
YHUVLW\RIQDWXUHH[LVWVLQPRXQWDLQSHDNVKLJKKLOOV
DQGGHHSVWHHSGRZQKLOO$ZRQGHUIXOYLHZRSHQVIURP
every area. This natural rarity is a gift for photogra-
SKHUVKLNHUVF\FOLVWVDQGSDUDJOLGHUV

7KHDUWLÀFLDOODNH.R]MDNH[WHQGVLQWKHDUHDRI-DVHQ
RQWKHULYHU7UHVNDULFKLQÀVKDQGWKHHQYLURQPHQW
is distinguished by beautiful natural areas perfect for
relaxation.

,IDUHOXFN\DQGFDUHIXO\RXFDQÀQGGHHU7KHULYHU
2FKDZKLFKÁRZVLQWR/DNH.R]MDNLVDGDLO\ZDWHU
ing place for many wild animals. Do not forget to visit
WKHSODFH8UQDW.DPHQ&UXVKHG6WRQHZKLFKRSHQV
to a wonderful horizon. The mountain path which
leads to this place is named as one of the most beauti-
ful in Macedonia.

The exclusivity of Jasen speaks to the fact that in the
past this place has been only for privileged senior of-
ÀFLDOV7RGD\LWLVDYDLODEOHIRUHYHU\RQH<RXFDQYLVLW
with an organized tour or accompanied by the rang-
HUVMXVWIRUDRQHGD\WULSRUIRUDPXOWLGD\YDFDWLRQ

find more at www.macedonia-timeless.com

Jasen

7¬he tourist center Popova Shapka is situated in the
KHDUWRI6KDUDPDVVLIDWDQDYHUDJHDOWLWXGHRI
meters.

It is characterized by a large number of sunny days in summer.
7KDW·V ZK\ LW LV D VWDUWLQJ SODFH IRU VHYHUDO PRXQWDLQ FOLPEV
and walks in picturesque landscapes and is also ideal terrain for
cyclists. Every summer the mountain bike marathon “Sharski
9RGLµLVKHOGKHUH3RSRYD6KDSNDKDVDQDEXQGDQFHRIEHUULHV
EOXHEHUULHV ZLOG VWUDZEHUULHV DQG PXVKURRPV DQG LQ LWV VXU
roundings there are several glacial lakes.

The most characteristic feature of Popova Shapka is that half of
the year it is covered with snow. Here the snow falls from Novem-
ber to May and with its calming beauty invites all winter sports
lovers to come.

Beautiful ski terrains with 35 km2 surface decorate this oldest
and most famous winter sports and recreation center in Mace-
GRQLD3RSRYD6KDSNDKDVVHYHUDOVNLWUDLOVWKUHHKRPRJHQL]HG
SDWKVDFFRUGLQJWRWKHVWDQGDUGVRI),6WZRIXQLFXODUVDQGQLQH
VNL OLIWV ZLWK D FDSDFLW\ RI VNLHUV SHU KRXU /DWHO\ PRUH
and more fans of snowboarding and extreme skiing are visiting
Shapka. On these trails the traditional Sharplaninski Cup in gi-
ant slalom and slalom is held.

:KHWKHU\RXDUHDSURIHVVLRQDORUMXVWDYLVLWRUVNLWUDLOVZLWK
length of about 10 km will be a real reason for enjoying the snow.

find more at www.macedonia-timeless.com

҂NONU@À2G@OJ@

ADHOM@/NÀmTK,@NSoOHM@uEHÀTBKnAHKDTtNÀCaSMASNiTHnDMCSQHS@Ea@DKDr
QXÀeEÀÀK,a@HsDMÀD.RNCLÀMSÀADGNDÀE@NSQSDÀEÀÀMNVSEÀGÀEDSNDÀGÀTBLD@MÀCMEN@ÀRÀELSHHMÀMÀHCKGXHÀFÀGÀ (¬YHU\ VHDVRQ KDV LWV RZQ IDLU\WDOH LQ 1DWLRQDO 3DUN 0DYURYR 7KDW·V
why it is a perfect destination in the summer and winter.

7KHSDUNDUHDLVKHFWDUHVDQGLWLVULFKLQHQGHPLFSODQWVSHFLHVDQG
SURWHFWHGDQLPDOVSHFLHV7KHWHUUDLQRϯHUVDZRQGHUIXORSSRUWXQLW\WRH[SORUH
while riding a horse or bicycle on mountain trails. The slopes of surrounding
PRXQWDLQVRϯHUWKHSRVVLELOLW\IRUFDPSLQJDQGORQJZDONV

1DWXUDOWUHDVXUHVFDOO\RXDWHYHU\VWHS0DYURYRKDVSLFWXUHVTXHFDYHVLQ
FOXGLQJWKHFDYH6KDUNRYD'XSNDQHDU5RVWXVKH/RNXYWKHKLJKHVWJODFLDOODNH
LQ0DFHGRQLDLVORFDWHGLQ0DYURYR7KHFRORUIXOFDQ\RQRIWKHPDJQLÀFHQWULYHU
5DGLNDJLYHVDVSHFLDOEHDXW\WRWKHSDUN0DQ\JRUJHVVWHHSVHFWLRQVGLϯHUHQW
VKDSHGURFNVDQGZDWHUIDOOVPDNHWKHODQGVFDSHRI0DYURYRYHU\GLϯHUHQWDQG
VSHFLÀF

The trademark of the region is the inundated Church of St. Nicholas in the
DUWLÀFLDO0DYURYR/DNH0DYURYR/DNHLVFRQYHQLHQWIRUYLVLWRUVWKURXJKRXWWKH
HQWLUH\HDU²LQVXPPHUIRUVZLPPLQJDQGLQZLQWHUZKHQLWIUHH]HVIRUVNDWLQJ

7KHZLQWHULQ0DYURYRLVPDJLFDO<RXFDQYLVLW%XQHFWKHFLW\RIVQRZDQGJR
VNLLQJ$OOZRQGHUIXOSDWKVRQ0W%LVWUDZLOOZDNHXSWKHVSRUWVSLULWLQ\RXDQG
WKHÀHOGZLOORϯHUDXQLTXHRSSRUWXQLW\IRUQLJKWVNLLQJ

2QFH\RXYLVLW0DYURYRLWZLOOFDSWXUH\RXUKHDUWMXVWOLNHDIDLU\WDOH

find more at www.macedonia-timeless.com

,@UQNUN

<¬ou need only to take a look at the mountain range
.RUDE WR IHHO WKH FKDOOHQJH WR FOLPE DQG WDPH
his grandiose appearance. The highest point in
0DFHGRQLDLVRQ0W.RUDE²WKHSHDN*ROHP.RUDE
PHWHUV&OLPELQJWKLVRURWKHUSHDNVUHSUHVHQWVDXQLTXHDG
venture where you have the feeling that you can touch the sky.

$FFRUGLQJ WR PDQ\ SHRSOH 0W .RUDE LV WKH PRVW EHDXWLIXO
UHOLHILQ0DFHGRQLDWKHUHIRUHLWLVDOVRSDUWRIWKH0DYURYR
1DWLRQDO3DUN.RUDELVDOVRWKHKLJKHVWPRXQWDLQRQWKLVWHU
ULWRU\ULFKLQDOSLQHÁRUDEXWWKHUHDUHDOVRDQDGGLWLRQDO
SHDNVKLJKHUWKDQPHWHUV

7KH KLOOV RQ .RUDE DUH YHU\ VWHHS DQG LQ VRPH SODFHV WKHUH
DUH YHUWLFDO FOLϯ V KXQGUHGV RI PHWHUV KLJK 2QH WKLUG RI WKH
PRXQWDLQLVULFKZLWKGHFLGXRXVIRUHVWDQGKDOIRIWKHDOSLQH
zone is composed of pastures.

,WLVULFKLQIDVWÁRZLQJVWUHDPVDQGULYHUVWKDWZHDYHWKURXJK
canyons and valleys. The highest and most attractive river is
WKH 'ODERND 5LYHU 'HHS 5LYHU ZKLFK IHDWXUHV D ZDWHUIDOO
WKDWLVPHWHUVKLJKPDNLQJLWWKHKLJKHVWLQWKH%DONDQV
The waterfall can be seen clearly from a distance in spring
DQGVXPPHUEXWLQZLQWHULWLVIUR]HQ

The glacial lakes give additional beauty to the mountain. Mt.
.RUDELVGHFRUDWHGZLWKHLJKWSHUPDQHQWODNHV7KHELJJHVW
LV.RUDE/DNHORFDWHGDWDQDOWLWXGHRIPHWHUVZKLFK
is the highest water surface in Macedonia - a real mountain
pearl.

find more at www.macedonia-timeless.com

*NQ@A

2¬QHRIQDWXUH·VPRVWEHDXWLIXOJLIWVLQ(XURSHLV2KULG/DNHDQGLWVVXU
URXQGLQJV)URPDGLVWDQFH\RXFDQVHHKRZFDOPLWLVKHDULWVZDYHVDQG
VWDUHDWWKHHQGOHVVEOXHFRORU,WLVHDV\WRIDOOLQORYHZLWK2KULG/DNH

2KULG/DNHLVEHWZHHQDQGPLOOLRQ\HDUVROGPDNLQJLWWKHROGHVWRQRXUFRQ
WLQHQW$WÀUVWVLJKW\RXPD\EHFRQIXVHGE\LWVVL]HWKLQNLQJLW·VDVHD7KHVXUIDFH
is 358.2 km2.

The lake is characterized by underwater springs and sources along the east and
VRXWKFRDVWZKLFKLVZK\WKHZDWHULVLQFUHGLEO\FOHDU7KHXQGHUZDWHUYLVLELOLW\LQ
some places is 22 meters. Most of the springs on the surface are at the St. Naum
Monastery; very close to the city of Ohrid are the most famous springs at Studen-
FKLVKWDNQRZQDV%LOMDQLQL,]YRUL

0RUHWKDQHQGHPLFVSHFLHVOLYHLQWKHODNHDQGVRPHRIWKHPKDYHQ·WFKDQJHG
IURP WKH 7HUWLDU\ WLPH 7KHVH HQGHPLF VSHFLHV LQFOXGH IRXU W\SHV RI VSRQJHV LQ
FOXGLQJWKHIDPRXVURXQGVSRQJHUHOLFWVSHFLHVRIVQDLOVUHOLFWVSHFLHVRIDOJDHDQG
the unique underwater plant called “hara”.

2KULG /DNH LV LQ IDFW WKH ELJJHVW VSRUW ÀHOG LQ 0DFHGRQLD ,W LV DQ LGHDO SODFH WR
organize swimming competitions and regattas. Sailing is one of the oldest sports
RQWKHODNHDQGWKHÀUVWJOLGHUZDVPDGHLQ

Join together with the wind and let it be your guide and driving force through the
waves of one of the oldest and most beautiful lakes in the world.

find more at www.macedonia-timeless.com

.GQHCÀ+@JD

,¬Q WKH VRXWKZHVW SDUW RI 0DFHGRQLD WKH ZRQGHUIXO 0W *DOLFKLFD LV VLWXDWHG EHWZHHQ
2KULGDQG3UHVSDODNHV2QHSDUWRIWKHPRXQWDLQLVDQDWLRQDOSDUNDQGDORQJZLWKWKH
FLW\RI2KULGDQG2KULG/DNHLVSURWHFWHGE\81(6&2

,W LV LQWHUHVWLQJ WKDW *DOLFKLFD LV FUDJJ\ PRXQWDLQ DQG WKDW·V ZK\ LW KDV YHU\ OLWWOH VXUIDFH
ZDWHUEXWLWUHFHLYHVDODUJHTXDQWLW\RIDQQXDOUDLQIDOO7KLVUHVXOWVLQDORWRIUHOLFWSODQWV
VSHFLHVRIHQGHPLFÁRUDDQGVSHFLHVRIHQGHPLFDQLPDOV7KHQXPEHURIEXWWHUÁLHVLVHVSH
cially surprising and is truly enormous for such a small area.

1DWXUHORYHUVDQGPRXQWDLQHHUVFDQDGPLUHWKHLPSUHVVLYHJODFLDOFLUTXHVWKHFDYHVRI9ROMD
1DXPDQG6DPRWVND'XSNDWKHODWWHUEHLQJWKHELJJHVWZLWKDFDQDORIPHWHUV7KHPRVW
DWWUDFWLYHSDWK\RXFDQFKRRVHLVWKHRQHWKDWJRHVRYHUWKHPRXQWDLQFRQQHFWLQJWKH2KULG
DQG3UHVSDUHJLRQV,I\RXWDNHDZDONRUULGHDELF\FOHRQWKHDVSKDOWURDG\RXZLOOUHDFKWKH
FHQWUDOSDUWDWDKHLJKWRIPHWHUV+HUH\RXZLOOGLVFRYHUWKHPRVWEHDXWLIXOYLHZEHFDXVH
WKHWZRODNHV2KULG/DNHDQG3UHVSD/DNHDUHMXVWLQIURQWRI\RX)RUEUDYHPRXQWDLQHHUVWKH
UHDOFKDOOHQJHLV0DJDUR3HDNDQGIRUEUDYHSDUDJOLGHUV0W*DOLFKLFDLVWKHUHDOGHVWLQDWLRQ

find more at www.macedonia-timeless.com

&@KHBGHB@

3¬UHVSD/DNHZKLFKZDVFUHDWHGLQWKHWLPHRI3OLRFHQHLV
one of the clearest lakes in the world. Its surface is 276.7
km2 and it sits at an altitude of 853 meters. It is interest-
ing that the level of the water oscillates. The lake is losing its water
EHFDXVHRIWKHOLPHVWRQHVWUXFWXUHRI0W*DOLFKLFDDQGLWÁRZVLQWR
2KULG/DNHDW6W1DXPDQG%LOMDQLQL,]YRUL7KHODNHJHWVZDWHU
IURPXQGHUZDWHUVRXUFHVDQGVHYHUDOULYHUVWKDWÁRZLQWRLW

The environment is rich with endemic bird species. There are her-
RQVJXOOVDQGWKHOLWWOHJUHEHLQLWVVKDOORZZDWHUV

7KHRQO\LVODQGLQ0DFHGRQLD²WKH,VODQGRI*ROHP*UDGLVLQ3UH
VSD/DNH,WLVPHWHUVORQJDQGPHWHUVZLGH,WUHSUHVHQWV
DQDWXUDOUDULW\DQGLVDUHVHUYHRIUDUHSODQWVDQGXQLTXHÁRUDDQG
DQLPDOVSHFLHV,WLVNQRZQDV=PLVNL2VWURYWKH,VODQGRI6QDNHV
EHFDXVHWKHUHDUHDORWRIZDWHUVQDNHVJUDVVVQDNHVDQGWKHWR[LF
9LSHUD DPPRG\WHV ZKLFK FDQ EH IRXQG RQ WKH XSSHU VLGH RI WKH
LVODQG7KHLVODQGFDQEHUHDFKHGIURPWZRVLGHVZKHUHWKHUHDUH
FUDFNVLQWKHURFNV3HOLFDQVOLYHWKHUHIRUVL[PRQWKVRIWKH\HDU
but cormorants are most numerous as the island is an ideal place
IRUEUHHGLQJ)R\DDNLQGRISLQHWUHHJURZVRQWKHLVODQGDQGLWV
VHPLGU\VWHPVDUHROGHUWKDQDWKRXVDQG\HDUV,QWKHSDVWWUDGL
tional boats were made of this tree.

Prespa region is characterized by many sunny days and on the
FRDVWRI3UHVSD/DNHWKHUHDUHVHYHUDOEHDXWLIXOVDQGEHDFKHV+HUH
you are surrounded with mountains lush with rich vegetation. The
PRXQWDLQVFRPELQHGZLWKWKHFOHDUODNHZLOOPRYH\RXFRQWLQXRXVO\
inviting you to swim and relax.

find more at www.macedonia-timeless.com

҂QDRO@+@JD

,@BDCNMH@MÀQTAHMÀ’À@ÀRHFMHEHB@MSÀM@SHNM@KÀIDVDKÀVGHBGÀG@RÀ@À
TMHPTDÀQ@MFDÀNEÀBNKNQRÀ@MCÀRG@CDR
À(SÀG@RÀ@ÀRODBHEHBÀQ@ROADQQXOHMJÀ
BNKNQÀ@MCÀNMÀSGDÀRB@KDÀNEÀOQDBHNTRÀRSNMDRÀRS@MCRÀ@SÀSGDÀSNOÀNEÀHSRÀ
HLONQS@MBD
À(SÀHRÀNESDMÀHMBNQONQ@SDCÀHMSNÀSGDÀG@MCL@CDÀEHKHFQDD


3¬HOLVWHU1DWLRQDO3DUNLVWKHROGHVWLQ0DFHGRQLD7KH
hectare park is located in the southwestern part of the coun-
WU\ RQ WKH QRUWK VLGH RI 0W %DED 7KH SDUN JRW LWV QDPH
IURPWKHKLJKHVWSHDNRIWKHPRXQWDLQ3HOLVWHUZKLFKKDVDQDOWLWXGH
RIPHWHUV%DEDLVWKHVRXWKHUQPRVWDOSLQHPRXQWDLQLQWKH%DO
kans.

This mountain is considered to be the most docile and calm mountain
LQ0DFHGRQLDDQGRϯHUVXQLTXHSOHDVXUHVDQGUHOD[DWLRQIRUHYHU\RQH
7KH VXUURXQGLQJ DUHD LV ZRQGHUIXO IRU PRXQWDLQ FOLPELQJ DOSLQLVP
and sports. It is a challenge to get to know the mountain during every
VHDVRQ7KHÀHOGLVULFKLQQDWXUDOSKHQRPHQDXQXVXDOVWUXFWXUDOFKDU
DFWHULVWLFVDQGVSHFLÀFJHRORJLFDOFRQVWUXFWLRQVVXFKDVULYHUVDQGODNHV
ÀOOHGZLWKVWRQHVVKDUSURFN\UHHIVVWRQHULQJVDQGJUDVV\WHUUDFHV

7ZRJODFLDOODNHVWKH%LJDQGWKH6PDOO/DNHNQRZQDV3HOLVWHU(\HV
are two kilometers apart and are the perfect place for resting. The en-
GHPLF3HOLVWHUWURXW6DOPRWUXWWDSHULVWHULFXVDQG3HODJRQLDQWURXW
6DOPRWUXWWDSHODJRQLFXVOLYHLQ3HOLVWHUODNHV

The mountain vegetation is extraordinary and extremely rich and the
ÁRUDLVGLYHUVH7ZHQW\QLQHSHUFHQWRI0DFHGRQLD·VWRWDOÁRUDFDQEH
IRXQGLQ3HOLVWHU7KHPRVWYDOXHGWUHHLVWKHXQLTXH0ROLNDWUHHZKLFK
LV DQ DXWRFKWKRQRXV SLQH IURP WKH 7HUWLDU\ DJH WKDW JURZV XS WR
meters. There are Molika pines that are older than 230 years.

On some parts of this mountain snow can stay until July. If you love ski-
LQJDQGHQMR\PDJQLÀFHQWZLQWHUODQGVFDSHVFRPHWR3HOLVWHUDQGJHW
warm with the tea that grows on this mountain.

find more at www.macedonia-timeless.com

҂DKHRSDQÀ

.¬UXVKHYRWKHRQO\PRXQWDLQWRZQLQ0DFHGRQLDLVVLWXDWHGLQZHVWHUQ3HODJRQLMDRQ0W
%XVKHYD7KHWRZQ·VDYHUDJHDOWLWXGHLVPHWHUVDQGWKDW·VZK\.UXVKHYRLVFRQVLGHUHG
to be the highest town in the Balkans.

2Q\RXUDUULYDOWKHÀUVWWKLQJWKDW\RX·OODGPLUHLVWKHH[FHSWLRQDODWPRVSKHUHRIWKHWRZQDQGLWV
incredible amphitheatric position. Houses of wonderful architecture line the small stone streets; the
FREEOHGSDYHPHQWZDVFRQVWUXFWHGDWWKHHQGRIWKHWKDQGEHJLQQLQJRIWKHWKFHQWXULHV7KH
WRZQKDVDQDVWRQLVKLQJVXUURXQGLQJJUHDWFOLPDWHDQGLQFUHGLEOHQDWXUDOVRXUFHVVRLW·VVXLWDEOHWR
YLVLWDQ\WLPHRIWKH\HDU$VSHFLDODWWUDFWLRQRIWKHFLW\LVWKHEHHFKDQGRDNIRUHVW.UXVKHYR/DNH
ZKLFKLVYHU\QHDUWKHWRZQLVULFKLQFDUSDQGLVDUHDOFKDOOHQJHIRUÀVKHUPHQ

'XULQJWKHZLQWHUVHDVRQFRYHUHGLQVQRZ.UXVKHYRLVOLNHIDLU\WDOH7KHZLQWHULVUHODWLYHO\ORQJZLWK
DORWRIVQRZEXWPLOGDQGVXQQ\9HU\FORVHWRWKHWRZQWKHUHLVDVNLDUHDIRU$OSLQHVNLLQJWKDWNP
ORQJSDWKVIRU1RUGLFVNLLQJDQGDELDWKORQWUDLOWKDWLVNPORQJ7KHUHLVDIXQLFXODUWKDWVWDUWV
from the center of the city and two ski lifts at the ski hill.

.UXVKHYR KDV NP RI WUDLOV IRU PRXQWDLQ ELNLQJ DQG WKH SHDN &UQ 9UY %ODFN 3HDN LV D SRSXODU
SODFHIRUSDUDJOLGHUVDQGKDQJJOLGHUVWRWDNHRϯIURP+HUHDQQXDOZRUOGDQGVWDWHFXSVDUHKHOGLQ
SDUDJOLGLQJ&UQ9UYKDVIDYRUDEOHDLUFXUUHQWVDQGWKDWLVZK\LWLVRQHRIWKHEHVWWHUUDLQVIRUÁ\LQJ

find more at www.macedonia-timeless.com

*QTRGDUN

+NQ@MCHSDÀ3K R2ÀÀ3G@KKHTLÀ 7¬KH QHZHVW VNL FHQWHU LQ 0DFHGRQLD ZKLFK LV RQH RI WKH PRVW HOLWH LQ
LHMDQ@KÀCHRBNUDQDCÀENQÀSGDÀEHQRSÀSHLDÀ 6RXWKHDVW(XURSHLVVLWXDWHGRQ0W.R]KXI7KHVXUIDFHRIWKHFHQWHU
HMÀ KRG@QÀLHMDÀHMÀÀVGHBGÀG@RÀ LVKHFWDUHVDQGLWLVHTXLSSHGZLWKWKHPRVWPRGHUQHTXLSPHQW
@ÀONRRHAKDÀ@OOKHB@SHNMÀ@RÀ@ÀCDSDB DQGRϯHUVH[FHOOHQWVNLLQJFRQGLWLRQVLQWHUUDLQZLWKRXWIRUHVWV
SNQÀNEÀRNK@QÀMDTSQHMNRÀ@MCÀG@RÀADDMÀ
DW@LHMDCÀAXÀ- 2 ÀRBHDMSHRSR
7KH.R]KXIPRXQWDLQUDQJHLVORFDWHGRQWKHVRXWKHUQERUGHURI0DFHGRQLDFORVH
WR WKH $HJHDQ 6HD VR WKH FOLPDWH LV &RQWLQHQWDO0HGLWHUUDQHDQ DQG LGHDO IRU
HYHU\SDUWRIWKH\HDU,I\RXVWRSE\LQZDUPHUGD\V\RXZLOOEUHDWKHFOHDQDLUDQG
VPHOOWKHVHDZKLOHHQMR\LQJWKHQDWXUDOEHDXW\DQGUHVRXUFHV.R]KXILVLGHDOIRU
PRXQWDLQELNLQJULGLQJKRUVHVSDUDJOLGLQJZDONLQJKXQWLQJDQGÀVKLQJDQG
kayaking on the Tochinca River.

The gentle mountain has a big reserve of coniferous forests with white and black
SLQHÀUDQGMXQLSHUWUHHV<RXFDQHQMR\WKHEHHFKDQGRDNIRUHVWLQWKHORZHUDU
HDVZKHUHWKHURDGLVFURVVHGE\EHDXWLIXOPRXQWDLQULYHUV$VSHFLÀFWUHHNQRZQ
DPRQJORFDOVDV´QDNHGPDQµ$UEXWXVDQGUDFKQHDGRUQV.R]KXIDQG\RXFDQ
RQO\ ÀQG LW E\ WKH ULYHU &UQD 5HND %ODFN 5LYHU ,W GRHVQ·W KDYH EDUN DQG WKH
VWHPFKDQJHVFRORU7KHUHDUHWZRVRXUFHVRIPLQHUDOZDWHULQ.R]KXI7KHKLJK
est area has sub-alpine pastures and on the sheepfolds you can taste the natural
SURGXFWVPDGHIURPJRDW·VDQGVKHHS·VPLON

7KH ELJJHVW P\VWHU\ DVVRFLDWHG ZLWK .R]KXI LV RQH RI WKH ODUJHVW ÀQGV RI WKH
PLQHUDOWKDOOLXPLQWKHZRUOGDWWKH$OVKDUPLQH,WLVVLWXDWHGDWNPVRXWK
RI .DYDGDUFL DQG RFFXSLHV WKH HDVWHUQ VORSHV RI .R]KXI 7KH $OVKDU DUHD LV DQ
LPSRUWDQWWHUUDLQIRUÁRUDZKHUH\RXFDQÀQGHQGHPLFVSHFLHVRIWKH$OVKDUDQG
$UVHQYLROHW

find more at www.macedonia-timeless.com

*NYGTEÀ

7¬KHDUHDRI'RMUDQ/DNHLQWKHVRXWKHDVWHUQ
part of Macedonia is a place where you can
IHHOWKHLQÁXHQFHRIWKH0HGLWHUUDQHDQRQ
the climate. The southern opening and the low alti-
WXGHPHWHUVFDXVHDYHUDJHWHPSHUDWXUHRIWKH
ZDWHUWREHDURXQGGHJUHHVLQWKHZLQWHUDQG
GXULQJWKHVXPPHUEHWZHHQGHJUHHV<RXPD\
think that you are in some tropical lake.

7KHVXUIDFHRI'RMUDQ/DNHLVNPPDNLQJLW
the smallest tectonic lake in the country. It is also the
shallowest with a maximum depth of 10 meters and it
represents a relict remnant from a Pleistocene Peon
/DNH ,W LV ULFK ZLWK SK\WRSODQNWRQ PRVW FRPPRQ
DUH EOXHJUHHQ DOJD &\DQRSK\FHD DQG ]RRSODQNWRQ
(most common are 23 types of crabs and numerous
VKHOOV 7KH DEXQGDQFH RI SODQNWRQ PHDQV WKDW WKH
ODNHLVULFKZLWKVSHFLHVRIÀVK

The summer in Dojran is hot and dry and the winter
is mild and humid. The richness of endemic algae of-
fers a unique opportunity to breathe iodine. Do not
miss the chance to put a little bit of the curative mud
on yourself. If you are looking for a place to rest and
relax in the hug of the Mediterranean atmosphere
ZKLOH VXUURXQGHG E\ XQLTXH QDWXUH 'RMUDQ LV WKH
place for you.

find more at www.macedonia-timeless.com

#NIQ@MÀ+@JDÀ

0¬t. Belasica hides a lot of beauty just wait-
ing to be seen. Some of the many beauties
are certainly the waterfalls in Smolare
DQG.ROHVKLQR

.ROHVKLQR)DOOVRQHRI0DFHGRQLD·VELJJHVWZDWHUIDOOV
LV VLWXDWHG RQ WKH VORSHV RI 0W %HODVLFD RQ WKH %DED
5LYHUQHDUWKHYLOODJHRI.ROHVKLQR,WLVDWHFWRQLFZD
WHUIDOOUXVKLQJEHWZHHQJUDQLWHVWRQHV,WLVPHWHUV
high and 6 meters wide. The waterfall is nestled among
PDSOH WUHHV DQG VWRQH UHHIV $ IHZ VPDOOHU ZDWHUIDOOV
are also a hundred meters from this one.

The waterfall of Smolare is hidden amongst 100-year-
ROG RDN WUHHV DERYH WKH YLOODJH 6PRODUH RQ WKH ORZHU
ÁRZRIWKH/RPQLFD5LYHUDOVRNQRZQDV6PRODUH5LY
er. This is the only permanent waterfall in Macedonia.
The road that leads to the waterfall passes through
VHYHUDOYLOODJHVDQGWKHZDONWRWKHZDWHUIDOOIHDWXUHV
a wonderful view of the Strumica valley.

$WPHWHUVKLJK6PRODUHZDWHUIDOOLVWKHKLJKHVW
in the country. It is geomorphologically and hydro-
logically unique. The mountain path that leads to the
waterfall also provides a unique opportunity to witness
the miraculous natural beauty around you.

If you are an experienced lover of extreme sports like
FDQ\RQHHULQJWKHQZLWKVSHFLDODOSLQHHTXLSPHQW\RX
can experience the challenge of abseiling down the wa-
terfall.

find more at www.macedonia-timeless.com

BWaetlearsfiaclal

$¬W WKH YHU\ HDVWHUQ SDUW RI 0DFHGRQLD
LQ WKH 0DOHVHYR UHJLRQ QDWXUH KDV FUH
ated an idyllic picture that you can see
and experience. The calm and gentle landscapes of
the Mt. Maleshevo are equally wonderful in every
VHDVRQ RI WKH \HDU IURP ZLQWHU·V VQRZ WR VSULQJ·V
aromas of mountain tea.

%HURYR/DNHLVWKHSHDUORI0W0DOHVKHYR$W
PHWHUV KLJK WKLV DUWLÀFLDO ODNH VSUHDGV EHWZHHQ
KLJKSLQHWUHHVFORVHWRWKHYLOODJHRI5DWHYRDQG
km from the city of Berovo.

7KHUH DUH JUHDW SODFHV IRU H[FXUVLRQV DQG SLFQLFV
recreation and sports around the lake. In May you
FDQVHHWKHSLQHVEORRPDQGLQ-XO\DQG$XJXVW\RX
FDQVZLPLQWKHODNH7KHUHDUHÀYHSDWKVIRUZDON
ing but on some of them you can also ride a bike.
7KHUH LV DOVR D NP ORQJ WUDQVYHUVDO SDWK WKDW
connects the south and the north part of Maleshevo.
$W DQ DOWLWXGH RI PHWHUV LW LV D UHDO FKDOOHQJH
for the greatest enthusiasts.

&RPHWR%HURYR/DNHDQGLWVVXUURXQGLQJVWRH[SH
rience colors of nature like you have never seen and
an abundance of wild fruits and herbs. If you have
WKHHQHUJ\\RXFDQDOVRFOLPEWRWKH.OHSDORVKHHS
IROGDWPHWHUVDOWLWXGHZKHUH\RXFDQJHWUHVW
DQG WU\ WUDGLWLRQDO IRRG HFRSURGXFWV DQG VRPH RI
authentic specialties from Maleshevo.

find more at www.macedonia-timeless.com

!DQNUNÀ+@JDÀ

3¬RQLNYDLVORFDWHGDWDQDOWLWXGHRI
PHWHUVLQWKHEHDXWLIXO0W2VRJRYRDQG
is one of the most famous winter tour-
ist centers and weekend places in Macedonia. It is
FORVHWRWKHFLW\RI.RFKDQLLQDQDUHDULFKLQGHQVH
beech forest.

The clear air during the summer and winter is a
real elixir. Natural beauty and a clean atmosphere
are waiting to be discovered and visited any time of
the year.

,I\RXDUHDPRXQWDLQHHUWKHQ\RXZLOOEHGHOLJKWHG
to enjoy the numerous walking paths surrounding
WKH PRXQWDLQ <RX VKRXOG DOVR NQRZ WKDW \RX FDQ
walk 16 km to get to the mountain peak Carev Vrv.
,I \RX OLNH ELDWKORQV VQRZERDUGLQJ 1RUGLF ZDON
LQJRUVNLLQJWKHQWKLVZLQWHUKHDYHQLVPDGHMXVW
for you.

:LQWHU GD\V LQ 2VRJRYR DUH FKDUDFWHUL]HG E\ D
thick covering of snow so you can enjoy the bless-
ings of the mountain. Ponikva provides an excellent
opportunity to discover Mt. Osogovo and to enjoy
ZLQWHULQDZD\GLϯHUHQWWKDQDQ\RWKHU\RXKDYH
ever experienced.

find more at www.macedonia-timeless.com

҂NMHJU@À

Caption

.8./,&,
62/816.$*/$9$-DNXSLFD0RXQWDLQ
&2&(9.$0(1N5$7292 0RXQWDLQSHDNZLWKDQDOWLWXGHRIPSDUWRIWKHODUJHVW
Volcanic rock used as megalithic Observatory in prehistory. Macedonian mountain range.
0$7.$
3(/,67(5

-$6(1
.586+(92

32329$6+$3.$
25/292%5'21HJRWLQR
'8)6.,:$7(5)$//YLOODJHRI5RVWXVKD0DYURYR 2QHRIWKHULFKHVWÁRULVWLFVLWHVLQ0DFHGRQLDZLWKDZHDOWKRIÁRUD
5RVWXVKH 2QH RI WKH PRVW EHDXWLIXO ZDWHUIDOOV LQ 0DFH and endemic and rare plants.
donia. Natural landmark along the Rostusha River ca. 28 .2=8)

meters high. $/6+$59LOODJH0DMGHQ.RQRSLVKWH
0$95292
0LQHRQ0W.R]KXIZKHUHWKDOOLXPPLQHUDOORUDQGLWHZDVGLVFRY
.25$%
HUHGIRUWKHÀUVWWLPH
9(9&$1,6285&(69HYFDQL '(0,5.$3,-$&$1<21'HPLU.DSLMD
Tourist attraction and a favorite place to visit. Believed to 0RXQWDLQFDQ\RQRI9DUGDU5LYHUNLORPHWHUVORQJZLWKFOLϯV
be a sacred site. The source of the springs is inside a cave. XSWRPKLJK
2+5,'
'2-5$1

&+,1$5273/$1(75((2KULG 602/$5($1'.2/(6+,12:$7(5)$//6

Monument of nature. Believed to be six centuries old. %(5292/$.(

*$/,&+,&$
321,.9$

35(63$/$.(
021263,7292%/$726WUXPLFD
3(6+1$0DNHGRQVNL%URG Natural monument near the village of Monospitovo characterized
1DWXUDOPRQXPHQW&DYHZLWKWKHELJJHVWRSHQLQJLQWKH by outstanding biodiversity.
Balkans. 3(+&+(92:$57(5)$//3HKFKHYR
6/$7,1$6285&(60DNHGRQVNL%URG )RXUELJZDWHUIDOOVDQGQXPHURXVVPDOOHUFDVFDGHVDORQJWKHÁRZ
The biggest cave in Macedonia. Its explored length is 800 of Bregalnica River
PDOWKRXJKLWLVNQRZQWKDWLWVWRWDOOHQJWKLVRYHU.P %(/$92'$'HPLU.DSLMD
/2.9,YLOODJH*ROHPR.RQMDUL3ULOHS Cave on the right bank of Vardar River whose opening is extremely
Natural monument with a number of natural rarities and narrow and can be accessed only by crawling.
endemic species such as the fairy shrimp

)LQGPRUHRQWKHVHVLWHVLQWKHEURFKXUH

)¬or my part I know
nothing with any
certainty, but the
sight of the stars makes me
dream.

Vincent Van Gogh

www.macedonia-timeless.com