IBC Weekly News Marсh 13-17 2017

Еженедельник новостей МДС IBC Weekly News

События за 13 – 17 марта 2017 г. Events of March 13 – 17, 2017

13 марта March 13

Неделя франкофонии прошла в Бишкеке Francophonie Week held in Bishkek

МДС принял участие в открытии недели IBC took part in the opening of the Francophonie
франкофонии-2017, которая проходила в Бишкеке Week held in Bishkek from March13 to 17. The
с 13 по 17 марта. Мероприятие провел Alliance Française in Bishkek jointly with the
«Французский Альянс» совместно с посольствами Embassies of Switzerland, France, and Belgium
Швейцарии, Франции и Бельгии. Организаторы organized the event. They prepared a program for the
фестиваля подготовили программу для широкой broad public to show the linguistic and cultural
публики, которая позволила оценить языковое и diversity of the French-speaking countries.
культурное разнообразие франкоговорящих стран.

14 марта March 14

МДС и Министерство экономики КР развивают IBC and Economy Ministry developing a dialogue
диалог
Representatives of IBC and the Economy Ministry
Представители МДС и Министерства экономики КР discussed ways to strengthen the dialogue between
обсудили вопросы усиления диалога между state agencies and the business community. The
министерством и бизнес-сообществом. Во встрече meeting was attended by adviser to the Economy
участвовали советник министра экономики Бакыт Minister Bakyt Omurzakov, representatives of the
Омурзаков, представители Американской торговой American Chamber of Commerce, the CCI of
палаты, ТПП КР и бизнес-ассоциации ЖИА. Kyrgyzstan and the JIA Business Association.
Участники отметили важность коммуникации Participants stressed the importance of
между бизнесом и Минэкономики и усиления communication between the business and the
бизнес-ассоциаций для более продуктивной Economy Ministry in solving business problems. For
работы и оперативного решения проблем, instance, entrepreneurs are not ready to implement
возникающих у бизнеса. На встрече обсудили HACCP and it is necessary to educate them. The
такие вопросы, как неготовность participants also discussed the bill on introduction of
предпринимателей к внедрению ХАССП (системы export duties on ore and concentrates containing
управления безопасностью пищевых продуктов), precious metals, as well as work on the draft new
законопроект по введению экспортной пошлины на version of the Tax Code of the Kyrgyz Republic. It was
вывоз руды и концентратов, содержащих decided to hold such meetings on an ongoing basis.
драгоценные металлы, а также работу по проекту
новой редакции Налогового кодекса КР. Решено
проводить такие встречи на постоянной основе.

МДС и эксперты IFC обсудили разработку IBC and IFC experts discuss development of the
Карты инвестиционных реформ КР
Investment Reforms Map of Kyrgyzstan

Представители МДС встретились с экспертами IBC representatives met with experts from the
Международной финансовой корпорации (IFC) International Finance Corporation (IFC) Gerlin May
Герлин Мэй Катангуй (операционным Catangui (Senior Operations Officer of the Investment
специалистом Отдела инвестиционного климата Climate Division of the Global of Trade and
Глобального департамента торговли и Competitiveness Department of the World Bank
конкурентоспособности Группы Всемирного банка) Group) and Eric Leroux, head of E.H. Leroux
и Эриком Леру, главой Е. Н. Leroux Associates – Associates providing services in international trade
компании, предоставляющей специализированные and investment policy. The IFC delegation visited the
услуги в области международной торговли и country to develop the Investment Reforms Map in the
инвестиционной политики. Делегация IFC посетила Kyrgyz Republic. The guests were acquainted with

КР в целях разработки Карты инвестиционных business environment and investment climate in the
реформ в КР. Во время встречи гости были country, and with results of the IBC investment
ознакомлены с состоянием бизнес-среды в стране, surveys. The result of IFC meetings with business
а также результатами инвестиционных associations and ministries will be an analysis of the
исследований МДС. Как сообщили эксперты IFC, current situation and recommendations for the detailed
результатом их встреч с бизнес-ассоциациями и development of the Investment Reforms Map of the
министерствами станет анализ текущей ситуации и Kyrgyz Republic.
выработка рекомендаций для детальной
разработки Карты инвестиционных реформ
Кыргызской Республики.

Подробнее

Рассмотрены вопросы формирования Issues of obligations under the excise tax

обязательств по акцизному налогу considered

МДС продолжает консультации с компаниями, The IBC continues consultations with companies
представленными в реализации подакцизной which production refers to the excisable group of
группы товаров. Очередные встречи проведены с goods. Regular meetings have been held with
представителями компаний алкогольной отрасли. representatives of the alcohol industry. The
Представитель ОсОО «Кыргыз коньягы» Эрнест representative of Kyrgyz Konyagy LLC, Ernest
Жапаров подтвердил актуальность вопроса о Japarov, confirmed the urgency of discussion the
подходах Правительства КР к формированию approaches of the Government of the Kyrgyz Republic
обязательств по акцизному налогу. МДС to the development of obligations under the excise tax.
предложил организовать совместную встречу с The IBC offered to hold a joint meeting with
представителями ведущих компаний алкогольной representatives of the leading companies of the
отрасли и выработать план мероприятий для alcohol industry and develop an action plan to address
решения актуальных вопросов отрасли. topical issues of the industry

15 марта March 15

День германской экономики прошел в Бишкеке Day of German Economy held in Bishkek

МДС принял участие в проведении второго Дня IBC took part in the second Day of the German
economy in Kyrgyzstan. The event was held by the
германской экономики в Кыргызстане. Embassy of the Federal Republic of Germany in
cooperation with the Investment and Export Promotion
Мероприятие организовали Посольство Agency under the Economy Ministry of the Kyrgyz
Republic. The forum was part of the visit of the
Федеративной Республики Германия совместно с Parliamentary State Secretary of the Ministry of
Economic Cooperation and Development of the
Государственным агентством по продвижению Federal Republic of Germany Hans-Joachim Fuchtel.
The event aimed to support the dialogue between
инвестиций и экспорта (ГАПИЭ) при Министерстве German and Kyrgyz entrepreneurs, state bodies and
agencies. At the forum, panel sessions on food and
экономики КР. Форум прошел в рамках визита agriculture, energy and innovative technologies were
held.
парламентского статс-секретаря Министерства
As part of the event, IBC Executive Director Askar
экономического сотрудничества и развития ФРГ Sydykov participated in the meeting with
representatives of the German delegation headed by
Ханса-Иоахима Фухтеля. Цель форума - Mr. Fuchtel. The participants spoke about successful
cooperation of Kyrgyzstan with German organizations
поддержка диалога между немецкими и including GIZ and KfW Bank in improving
management capacity, promoting employment and
кыргызскими предпринимателями, а также vocational training, as well as opportunities for
participation of Kyrgyz companies in international
государственными органами и учреждениями. В exhibitions in Germany. Possible ways of cooperation
between the German and Kyrgyz business
ходе форума состоялись панельные сессии по associations were considered at the meeting.

продовольствию и сельскому хозяйству,

энергетике и инновационным технологиям.

В рамках мероприятия исполнительный директор

МДС Аскар Сыдыков участвовал во встрече с

представителями немецкой делегации во главе с г-

ном Фухтелем. Отмечено успешное

сотрудничество Кыргызстана с немецкими

организациями, включая GIZ и KfW Банк (члены

МДС) по различным направлениям - повышение

управленческого потенциала, содействие

занятости и профессиональному обучению,

возможности участия кыргызских компаний в

международных выставках в Германии. Во время

встречи рассмотрены пути расширения

сотрудничества между немецкими и кыргызскими

бизнес-ассоциациями. Подробнее

16 марта March 16

Рассмотрена повестка второго заседания Meeting agenda of the Business and

Совета по развитию бизнеса и Entrepreneurship Development Council under

предпринимательства при Торага ЖК КР Parliament Speaker discussed

Представители МДС и секретариата Совета по Representatives of IBC and the Secretariat of the
развитию бизнеса и предпринимательства при Business and Entrepreneurship Development Council
Торага Жогорку Кенеша КР обсудили проблемы, с under Toraga (Speaker) of the Jogorku Kenesh
которыми сталкиваются члены организации. discussed the problems faced by the IBC members.
Заместитель исполнительного директора МДС IBC Deputy Executive Director Daniyar Mederov
Данияр Медеров подчеркнул важную роль Совета stressed the important role of the Council in the
в диалоге между бизнес-сообществом и Жогорку dialogue between the business community and the
Кенешeм. Совет является действенным Parliament. The Council is an effective tool in
инструментом для укрепления связи парламента с resolving pressing issues of business and
бизнесом и в разрешении актуальных вопросов entrepreneurship, Mederov said. The IBC made its
бизнеса и предпринимательства, отметил Данияр suggestions to the agenda of the next meeting of the
Медеров. МДС внес свои предложения к повестке Council scheduled for March 31. The first Council’s
дня следующего заседания Совета, которое meeting was held on February 3, 2017. IBC is a
состоится 31 марта. Первое заседание Совета member of the Council.
состоялось З февраля. МДС является членом
Совета.

МДС и ведущие нефтяные компании IBC and leading oil companies join forces for the
объединяют усилия для развития отрасли development of the industry

МДС и Ассоциация нефтетрейдеров Кыргызстана IBC and the Association of Oil Traders of Kyrgyzstan
провели встречу с представителями ведущих meet with representatives of leading oil companies of
нефтяных компаний страны. Участники встречи the country. Participants discussed the possibility of
обсудили возможность увеличения акцизного increasing the excise tax on fuels and lubricants and
налога на ГСМ и последствия, связанные с этой the consequences related to this measure. The oil
мерой. В частности, были высказаны опасения о companies are concerned about the possible growth
возможном росте нелегального импорта of illegal imports of oil products from Kazakhstan. It
нефтепродуктов с территории Казахстана. Решено was decided to join efforts to promote joint initiatives
объединить усилия по продвижению совместных for the development of the sector which is of great
инициатив для развития этой важной для страны importance to the country.
отрасли.

17 марта March 17

РГ рассмотрела проблемы сотовых операторов The WG considers problems of cellular operators

МДС принял участие в заседании рабочей группы IBC took part in the meeting of the working group
при Министерстве экономики КР по under the Economy Ministry on the land
трансформации земель для установки телевышек transformation for installation of TV towers by cellular
сотовыми операторами. Члены РГ обсудили operators. The WG discussed its previous work and
проделанную ранее работу и разработали план developed an action plan for the future. IBC
действий на будущее. Представитель МДС representative informed that this issue was submitted
отметил, что данный вопрос направлен на to the Business Development and Investment Council
рассмотрение в Совет по развитию бизнеса и under the Government of the Kyrgyz Republic.
инвестиций при Правительстве КР.

Рассмотрено введение таможенной пошлины Introduction of customs duty on export of
на экспорт руды и концентратов драгметаллов precious ores and concentrates considered

Представители МДС обсудили с заместителем IBC representatives and Deputy Economy Minister
министра экономики Баккельды Тюменбаевым Bakkeldy Tyumenbaev discussed the possibility of
статус вопроса по введению экспортной introduction of customs duties on export of ores and
таможенной пошлины на руду и концентраты concentrates of precious metals. At the initiative of the
драгоценных металлов. В настоящее время в Jogorku Kenesh, the Kyrgyz Government is currently
Правительстве КР на основании законодательной considering the possibility of imposing a 10% duty on
инициативы Жогорку Кенеша КР рассматривается exports of this category of products. According to

возможность введения 10% пошлины при экспорте Tyumenbaev, the Economy Ministry is now developing
рассматриваемой категории товара. Вместе с тем, an alternative suggestion. Earlier this month, IBC
как сообщил заместитель министра, Министерство received a letter from the Eurasian Economic
экономики КР разрабатывает альтернативное Commission (EEC) containing an interim response to
предложение, о котором бизнес-сообщество будет the IBC request. The EEC submitted a request to the
проинформировано дополнительно в случае его Kyrgyz Government to explain its official position on
одобрения. Напоминаем, что МДС получил письмо imposing restrictions on export of ores and
из Евразийской экономической комиссии, в concentrates of precious metals to the third countries
котором на запрос организации предоставлен and the Eurasian Economic Union member countries.
промежуточный ответ, что Комиссией в адрес
Правительства КР направлен запрос о
предоставлении официальной позиции Кыргызской
Республики по вопросу введения ограничений на
экспорт руд и концентратов драгоценных металлов
в третьи страны и страны - участницы ЕАЭС.

Компания с мировым именем открывает офис A world-renowned company opens its office in
в Кыргызстане Kyrgyzstan

Исполнительный директор МДС Аскар Сыдыков IBC Executive Director Askar Sydykov delivered a
выступил с приветственной речью на презентации welcoming speech at the presentation of SGS Bishkek
компании SGS Bishkek (члена МДС), которая (IBC member) at Hyatt Regency Bishkek. The event
состоялась в Хаятт Ридженси Бишкек. В was attended by Economy Minister Arzybek Kojoshev,
мероприятии участвовали министр экономики КР Swiss Ambassador to the Kyrgyz Republic Rene
Арзыбек Кожошев, Посол Швейцарии в КР Ренэ Holenstein, and representatives of embassies,
Холенштайн, а также представители посольств, international organizations, government agencies and
международных организаций, государственных the business community. SGS Group is a world-
структур и бизнес-сообщества. SGS Групп - это renowned company, a leader in the field of inspection
компания с мировым именем, лидер в сфере services, expertise, testing and certification.
инспекционных услуг, экспертизы, испытаний и
сертификации.
Подробнее

Вниманию членов МДС Dear IBC members

С 15 по 19 апреля в г. Гуанчжоу состоится 121-я From April 15 to 19, 2017, Guangzhou will host the
КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА - крупнейшая выставка 121st Canton Fair, the largest exhibition in China.
в Китае. Компания China Trade Experts совместно с The China Trade Experts company together with the
ТПП КР и бизнес-ассоциацией ЖИА формирует CCI of Kyrgyzstan and JIA Business Association are
делегацию предпринимателей для участие в forming a delegation of entrepreneurs to participate in
первом этапе выставки (14.04.2017 – 21.04.2017). В the first stage of the Canton Fair-2017 (April 14 - 21).
рамках деловой поездки планируется проведение As part of the business trip, it is planned to hold a
кыргызско-китайского бизнес- Kyrgyz-Chinese business forum, to visit the Canton
форума, посещение Кантонской выставки и exhibition and industrial facilities. In case of interest,
промышленных объектов, а также культурная please call by tel.: 0777 90 11 99, 0703 63 24 43.
программа по Гуанчжоу для участников. В случае
заинтересованности просьба обращаться по
тел.: 0777 90 11 99, 0703 63 24 43.
Подробнее

26 марта в конференц-зале ТПП КР состоится On March 26, the NOORUZ CUP-2017 chess
шахматный турнир NOORUZ CUP- tournament will be held at the conference hall of the
2017. Приглашаем принять участие в турнире, Chamber of Commerce and Industry of the KR,
который пройдет в конференц-зале ТПП КР, beginning at 10:00 (registration from 9:00). To confirm
начало в 10:00 (регистрация с 9:00). Для participation, please contact the CCI (Umai Sultanbek
подтверждения участия просьба обращаться в kyzy) by phone: 0312 610 173, 0773 687 791 or e-
ТПП КР (Умай Султанбек кызы) по тел.: 0312 610 mail: [email protected]

173, 0773 687 791 e-mail: [email protected]

Государственное агентство по продвижению The Investments and Export Promotion Agency under
инвестиций и экспорта при Министерстве the Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic invites
экономики КР принять участие в международных you to participate in international exhibitions in
выставках, которые состоятся в г. Ташкенте, Tashkent, Uzbekistan:
Узбекистан:
March 29 - 31, 2017: International Exhibitions "World
29 - 31 марта: выставки "Пищевая индустрия" и Food Uzbekistan 2017" and "Agriculture Agro World
"Сельское хозяйство 2017". Uzbekistan 2017".

5 - 7 апреля: Первая специализированная April 5 - 7 2017: "Event Expo 2017" for clusters
выставка событий "Event Expo 2017" по кластерам Fashion Expo, Wedding Expo, Mass Media advertising
Expo, Recreation and Entertainment, Tashkent Flora
"Fashion Expo", "Wedding Expo", "Mass Media Expo.
advertising Expo", "Отдых и развлечение", "Tashkent

Flora Expo".

30 мая - 2 июня: Международная May 30 - June 2, 2017: International Specialized
Exhibition-Sale of Modern Equipment and
специализированная выставка-продажа Technologies for Agriculture "Uzbekistan Agrotech
современного оборудования и технологий для Expo".
сельского хозяйства "Uzbekistan Agrotech Expo".

Всех заинтересованных в участии в этих выставках Those interested in participating in the exhibitions,

просим обращаться в отдел по продвижению please contact the Export Promotion Department by

экспорта АПИЭ по тел. 0701 711071. mob: 0701 711071.

МДС в СМИ IBC in the media

16 марта опубликован очередной видеосюжет из On March 16, another video from the weekly
цикла еженедельных передач, проводимых МДС в broadcasts series conducted by IBC at the Kabar
информационном агентстве «Кабар». Обсуждалась news agency was broadcasted. The topic is very
очень важная для инвесторов тема: «Нужно ли important for investors: "Is it necessary to exempt
освобождать недропользователей от subsoil users from the obligations of land
обязательств по трансформации земель?» В transformation?" Daniyar Mederov, IBC Deputy
передаче принимали участие Данияр Медеров, Executive Director (moderator), Timur Abylayev, Head
заместитель исполнительного директора МДС of the Subsoil Use Policy Department of the State
(модератор), Тимур Абылаев, начальник Committee for Industry, Energy and Subsoil Use of the
управления политики по недропользованию ГКПЭН Kyrgyz Republic, and Igor Lopachev, Deputy Director
КР, и Игорь Лопачев, заместитель директора ОсОО of Highland Exploration LLC participated. They
Highland Exploration. Участники обсудили discussed the procedure of land transformation and
процедуру трансформации земель и проблемы, с the problems faced by mining companies in
которыми сталкиваются горнорудные компании в Kyrgyzstan.
Кыргызстане.С видео можно ознакомиться здесь

События на 22 – 24 марта Events for March 22 – 24

22 марта Международный деловой совет On March 22, the International Business Council in
проводит круглый стол на тему: «Как сделать collaboration with the UN agencies will hold a
партнерство бизнеса с международными roundtable “Effective business and international
агентствами эффективнее». Мероприятие development agencies partnership”. Venue: City
проводят МДС и агентства ООН: Всемирная Hotel, Baitik Hall. Time: 4 pm, registration will start at
Продовольственная Программа, ЮНИСЕФ, 15:30 pm.
ПРООН. Место проведения: Сити Отель, зал
«Байтик». Начало в 16.00, начало регистрации в More
15.30.
Подробнее On March 23, the IBC Board meeting will review the

23 марта правление МДС рассмотрит итоги

работы ассоциации за прошлый месяц, а также results of the association's activities for the past month
текущие вопросы МДС. and discuss the current IBC issues.

23 марта Министерство экономики КР совместно с On March 23, the Ministry of Economy of the Kyrgyz
Republic together with the IFC Project on improving
Проектом IFC по улучшению инвестиционного the investment climate in the Kyrgyz Republic will hold
климата в КР проведут круглый стол по a roundtable to discuss the draft law "On State
обсуждению проекта закона «О государственном Control (Supervision) over Compliance with the
контроле (надзоре) за соблюдением Requirements of Technical Regulations Regarding
требований технических регламентов в Industrial Products in Circulation in the Market of
отношении промышленной продукции, the Kyrgyz Republic." The roundtable will start at
находящейся в обращении на рынке КР». 9:45 at the Orion hotel, Karkyra Hall. Address: 21,
Начало в 9:45 в отеле «Орион», зал “Каркыра”, по Erkindik. Please contact by phone: 0312 626124 or by
e-mail: [email protected]
адресу: Эркиндик, 21. Обращаться по тел. 0312
626124 или по эл. адресу [email protected]

24 марта в Хаятт Ридженси Бишкек состоится On March 24, a roundtable "Business Agenda for
круглый стол «Деловая повестка бизнеса». Entrepreneurs" will be held at Hyatt Regency
Начало в 9:00. Мероприятие проводит Bishkek. The beginning at 9:00. The event will be
Аналитический центр «БизЭксперт» в партнерстве conducted by the BizExpert Analytical Center in
с Советом по развитию бизнеса и инвестициям при partnership with the Business Development and
Правительстве КР и ведущими бизнес- Investment Council under the Government of the
ассоциациями Кыргызстана. Заместитель Kyrgyz Republic and the leading business
исполнительного директора МДС Данияр Медеров associations. IBC Deputy Executive Director Daniyar
выступит с презентацией на мероприятии. Mederov will make a presentation at the event.

24 марта в 16:00 в офисе юридической фирмы On March 24, Kalikova and Associates law firm (71,
"Каликова энд Ассошиэйтс" (бул. Эркиндик, 71) Erkindik Blvd.) will host a meeting of the IBC
состоится очередное заседание комитета МДС по Committee on Fiscal Policy. It is planned to discuss
фискальной политике. Планируется обсудить the work done on the draft new version of the Tax
проделанную работу по проекту новой редакции Code of the Kyrgyz Republic.
Налогового кодекса КР.

30 марта с 12.15 до 13.30 Бишкекская On March 30 from 12.15-13.30, Bishkek
международная школа проведет 13-е заседание International School will conduct its 13th Advisory
Консультативного совета. Мероприятие будет Council Meeting. This event will be chaired by British
Ambassador Robin Ord-Smith, MVO and will start
проходить под председательством посла from the official opening of the New School Building.
Великобритании в КР Робина Орд-Смита. В начале
заседания состоится открытие нового здания
школы.

С уважением, Best regards,

Международный деловой совет International Business Council
Кыргызская Республика, 720011 Office 113, Hyatt Regency Bishkek
Бишкек, ул. Абдрахманова, 191 191, Abdrakhmanov Str., Bishkek
Хаятт Ридженси Бишкек, каб. 113 Kyrgyz Republic, 720011
Тел: + 996 312 623801 Tel: + 996 312 623801
Факс: + 996 312 623394 Fax: + 996 312 623394
[email protected] [email protected]
www.ibc.kg www.ibc.kg