献词.......... 宗旨与目标.... 菩提之夜介绍.. Logo介绍....... 包装主题诠释.. 活动流程...... 理事团名单.... 演员与歌手.... 特别鸣谢...... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 目录
Salam sejahtera Terlebih dahulu marilah kita memanjatkan kesyukuran kerana kita dapat bersama-sama berhimpun dalam majlis yang penuh gilang-gemilang pada hari ini iaitu Panggung Bodhi 2023 di Auditorium PERMATApintar, UKM. Pada kesempatan ini, ingin saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua eksekutif, ahli jawatankuasa Perwakilan Kebajikan Mahasiswa/Mahasiswi Buddhis UKM (PKMBUKM) yang telah mengambil bahagian dan bertungkus lumus dalam merancang serta mengatur acara panggung bohdi untuk memastikan acara ini berjalan dengan lancar. Saya dimaklumkan oleh pihak penganjur bahawa Panggung Bodhi 2023 yang bertema “ Metta ” telah mengandungi nilai murni seperti kasih sayang. Pada pendapat saya, kasih sayang sesungguhnya merupakan salah satu sifat manusia yang paling berharga kerana ia merupakan perasaan cinta yang mendalam tanpa syarat antara manusia. Dalam dunia yang berubah dalam kadar yang pantas ini, kita sering mengabaikan kepentingan nilai kasih sayang dan hanya mementingkan dunia kebendaan. Walau bagaimanapun, sekiranya kita memperlahankan rentak kehidupan, dan mengamalkan perbuatan baik, tentu kita akan sedar bahawa indahnya kehidupan ini. Akhir kata, saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih di atas sokongan semua pihak yang terlibat dalam menjayakan Panggung Bodhi terutamanya Jawatankuasa Penganjur. Sekian Terima Kasih. DR. CHONG SHEAU TSUEY 马来西亚国立大学顾问老师 KATA-KATA ALUAN 献词 嘉宾们，理事们，菩提之夜的筹委们还有在场的各位观众，大家晚上好！感谢大家在百忙之中，抽 空出席菩提之夜2023 。 身为国大佛学联谊会的顾问老师，看到筹委们和理事们这段时间的精心策划和筹备工作，我倍感欣 慰。 歌手和演员们亦是如此，日夜不休，反复地排练，练习台词，只为了能在这一天呈现更好的舞台 效果于嘉宾们。在这里，我想告诉大家，这段时间辛苦了。我为此感到骄傲，你们为会务接待、议程 安排所付出了辛劳与贡献，将成为你日后的一段美好回忆。 最后,再次感谢各位来宾的出席和积极参与，同时也希望大家在往后的日子里能继续支持我们的活 动。在爱与关怀的旅途中，我们诚邀您的相伴！在此，希望大家能好好地享受今晚的舞台剧，愿这个 舞台剧能够为你们的生活带来一些启发。愿大家福慧双修，法喜充满！ 谢谢！
Para hadirin yang disayangi, Saya amat berbesar hati dilantik sebagai pengerusi acara ini untuk memperkenalkan dan membincangkan topik-topik yang berkaitan dengan tema kasih sayang. Kasih sayang, tidak kelihatan, namun kita boleh merasakannya. Kasih sayang bukan sahaja emosi, tetapi juga sejenis kekuatan, yang boleh menyelesaikan konflik, menghubungkan jiwa, serta menghilangkan tekanan. Oleh itu, marilah kita mengupaskan kebaikan kasih sayang bersama-sama, biarkan kasih sayang menjadi protagonis dalam kehidupan kita, dan biarkan nilai kasih sayang ini membawa kita ke masa depan yang lebih cerah! Para hadirin yang dihormati, Di sini, saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak UKM yang banyak memberi bantuan, guru penasihat yang memberi tunjuk ajar, sokongan daripada para penaja dan senior-senior, para penonton Panggung Bodhi. Dan, tidak dilupakan, Exco-Exco serta ahli jawatankuasa Panggung Bodhi 2023. Sekiranya terdapat kekurangan, saya mewakili seluruh urusetia Panggung Bodhi 2023 memohon ampun dan maaf. Akhir kata, saya berharap hadirin sekalian dapat menikmati persembahan yang disediakan oleh kami sebentar lagi. Sekian, terima kasih. KATA-KATA ALUAN 献词 各位嘉宾，女士先生们以及2023年菩提之夜的法侣们，大家晚上好！在此, 我向所有关注和参与我 们活动的热心同学表示衷心的感谢，诚心感谢每一位嘉宾在百忙中抽空出席由国大佛学联谊会主办的 2023年度菩提之夜，因为有你们的加入才有了我们的活动的顺利开展。我很荣幸能够担任这次活动的 主席，为大家介绍并探讨有关慈爱主题的话题。慈爱不仅仅是一种情感，更是一种力量，它可以化解 矛盾、联结人心、缓解压力。慈爱就像是一把神奇的魔杖，挥动它，便能制造奇迹，使生活变得更加 美好。所以，让我们一起拥抱慈爱，让它成为我们生活的主角，让它带领我们走向更加光明的未来！ 菩提之夜曾一度在2002年断承了五年，最后由2007筹委再次重办菩提之夜。并经历了疫情的洗礼。 无论白般波折，依旧无法阻挡我们对菩提之夜悸动的心。时光匆匆，如今以来到2023年了。菩提之夜 能在今日成功举办，这一切都要感恩众多的因缘成就了今天。从整体策划，到现场服务，再到演员的 生动表演， 处处表现出筹委们策划、组织、操作大型活动的能力, 同时体现出参会人员较高的文化素 养, 从这次大会的整个筹备过程与会议期间, 我们很高兴地看到了充满智慧、务实、具有服务精神、日 趋成熟的佛学会。最后，我也不忘向校方，顾问们，佛学会理事们，赞助商们，学长团们，表演者们, 以及我最亲爱的筹委和执委们给予感谢。是你们不遗余力的支持，造就了我们。 当然，今日的菩提之 夜，是我们劳动，努力数个月的结晶，是我们挥洒着青春的热血策划的，希望大家会喜欢。 最后，我想借用一位哲学家的话来结束我的演讲：慈爱是生活中最高贵的品质之一。它不仅是对 他人的关怀和爱护，更是对自己的爱护。让我们一起行动，用慈爱的眼光去看待这个世界，用慈爱的 心灵去建立更加美好的未来！ 希望大家能尽情享受今晚所带来的演出，并对慈爱能有所领悟。祝福大家。谢谢！ 王凯益 WONG KAI YI KETUA PENGARAH PROJEK PANGGUNG BOHDI 2023
国大佛学联谊会菩提之夜宗旨与目标 OBJEKTIF DAN MATLAMAT PANGGUNG BODHI 宗旨 OBJEKTIF 目标 MATLAMAT 以舞台剧弘扬佛法 借着舞台剧的内容带给大家善的能量 凝聚新成员与旧理事 希望透过舞台剧的表演形式，向大家传 达不论年龄，距离与时间，我们依然带 着初心地在弘法护教凝聚大专生 To promote Buddhism through stage performance. Brings positive energy and goodness to everyone through the content of the stage performance. Uniting new members and old committee. We aim to convey, through our stage performance, an enduring message that regardless of age, distance, and time. Our unwavering commitment to promoting and protecting Buddhism, and fostering unity among university students
菩提之夜是国大佛学联谊会的常年活动之一。它是以舞台演出方式呈现出一些生活化的资讯，并提供 国大华裔生一个接触与认识佛法的平台。此活动缘起于1984年的元宵节，学长们以联谊为宗旨而在加 影高级中学礼堂举办一项汇演，名为《元宵之夜》。 在1987年，学长们秉持着想让国大华裔生能对佛法有更深一层的认知及了解，就把这项原本以文化汇演 为主的表演改为宣扬佛法的菩提之夜。由于赢得各界的好评、校方及校内学生的鼎力支持，首届菩提 之夜成功的假于校内的敦拉萨大礼堂迷你剧院粉墨登场。自此，菩提之夜成了校内必办的大型活动之 一 但，由于因缘不聚足，此活动在2002年暂时画上休止符。经过五年的冬眠期，第二十五届的筹委挑起大 梁，承办了2007年度菩提之夜，就是希望学长们的这股精神得以延续。筹委们抱着弘法利是的信念继 续地施肥和灌溉学长之前在国大所播下的佛法种子，让它能够萌芽生长。藉此活动，菩提种子将被播 种在每个人的心中，待时机成熟，它就会开始萌芽成长，从而让大家知道佛法的真谛。 菩提之夜是其中一个接引国大生参与国大佛学联谊会的管道。通过此演出，灌输大家正确的佛法概念 与观点此活动也可凝聚会员的力量与归宿感，并且提升会员们的领导能力以及了解自我。此表演凝聚 了大家的力量在舞台上呈现一幕又一幕极有意义又贴近生活的画面，让观众以轻松的方式接受佛法的 妙音。 今年菩提之夜的主题是 “慈爱”。“慈”，意謂對一切眾生保持親切，猶如自己親人，我们希望通过慈爱 这个主题让大家对一切众生，不单单是身边的人，也对自己慈爱. 菩提之夜介绍 Pengenalan Panggung Bodhi Panggung Bodhi dianjurkan buat kali pertama di Dewan Anuwar Mahmud (DAM) yang terletak di Universiti Kebangsaan Malaysia pada tahun 1987. Sebelum ini, ia dinamakan “Malam Chap Goh Meh” yang diadakan sejak Tahun 1984 bagi tujuan integrasi antara pelajar-pelajar buddhis. Tujuannya adalah untuk mendedahkan para mahasiswa-mahasiswi UKM kepada ajaran Buddha melalui persembahan pentas. Dengan sokongan dan galakan daripada pihak Universiti serta mahasiswa-mahasiswi UKM, Panggung Bodhi dapat diteruskan malah menjadi suatu aktiviti tahunan yang diraikan bersama mahasiswa-mahasiswi sekalian di UKM. Namun begitu, penganjuran aktiviti ini terpaksa dihentikan pada 2002 atas kekangan yang tidak dapat dielakkan. Pada tahun 2007, setelah berhenti selama 5 tahun, ahli jawatankuasa PKMBUKM telah membuat keputusan untuk menganjur semula Panggung Bodhi pada bulan Mac tahun 2007. Aktiviti ini mendapat sokongan daripada segenap lapisan ahli Universiti, terutamanya pihak berkuatkuasa yang memberi kelulusan kepada kertas kerja cadangan pengajuran Panggung Bodhi dalam masa yang singkat. Panggung Bodhi tahun ini akan diadakan pada 5 Mac 2011,bertempat di Dewan Anuwar Mahmud dan bertema “Buka Pintu Hati, Hidup Kian Terserlah”.
国大佛学联谊会菩提之夜徽章 LOGO PANGGUNG BOHDI 徽章颜⾊代表： 绿⾊代表互相扶持及包容的⽣命⼒ ⻩⾊代表充满希望及光芒的⼈间温情 ⽩⾊代表纯洁与⽆私的⼼ 红⾊代表热诚勇敢且永不退缩的精神 ⿊⾊代表⾯对困境时所秉持的毅⼒与信念 光圈 代表圆满的⾃我 探索与了解的过 程，⼀个不断流 转、不断提升的 圆圈 绿线所绘成的菩提叶 代表了智慧，通过舞 台表演能把智慧的种 ⼦种在观众的⼼中， 让它⽇后能在⼤家的 ⽣活中继续发芽、茁 壮成⻓！
身体器官的交响乐。 心， 是人一生中最重要的器官也是最初被造 出的器官。 随着它的跳动， 人类的生命正式 画上起点，而它的停歇， 更是决定着人生终 结的瞬间。 韵，有着声音，节奏的意思（押韵rhyme)。 所 以‘心韵’ 具备着心跳声的含义。另外，心 韵更是指情感或思维的内在韵律和气息。 在这次的菩提之夜，我们选择’心韵‘为宣传 主题因为心韵象征着生命力，顽强与希望。 人的心脏在一生中约莫跳动了25亿次，无论前 途黯然无光，它依旧坚守信念与岗位。然而， 社会匆匆，大多数人连日忙碌，紧绷着思想， 渐渐地大家都失去了爱的能力。借此，我们想 以此次菩提之夜传递一个讯息，不管生活如 何，我们都该修习无限的慈爱心。即使在为生 命奋力向前的同时，我们也给予他人一双温暖 的手。佛教的慈经里更是提醒着我们，祝福一 切有情众生，不偏袒不排外的，愿大家都无敌 意，无危险，并且快乐，自在。心韵和慈爱紧 紧相依，互相影响。两者在我们的生命中扮演 了重要角色，但不易被察觉，他们从不求回 报，默默为我们付出，让我们能够‘慈’路向 阳。 慈爱，从来都不是单向的。我们的倾心付出， 总是会得到相对或是更多的回“音”。或许遥 不可及，但不要怀疑，我们正一点点地在让世 界变得更美好。慈由心出发，心怀慈爱，予爱 他人。尽管素不相识，让我们弘扬慈爱，让善 念化作一圈圈美丽的涟漪， 随着波动 直至每一个人。 菩提之夜包装主题 Heart- The symphony of organs. Our heart is the most precious treasure within us, being the first organ created and the symbol of life's beginning and end. In Buddhism, the heart represents our thoughts, emotions, and temperament, guiding our actions and ideas. It whispers the spiritual fire that drives us. The "whisper of the heart" refers to the rhythm of our heartbeats, symbolizing vitality, tenacity, and hope. Despite life's challenges, our hearts persist, beating about 2.5 billion times in a lifetime, providing strength to face obstacles and tragedies. Yet, how many of us truly hear this whisper? Similar to heartbeats, love and kindness, like Metta, require no payback, improving us as individuals. Sadly, love has diminished in today's materialistic world, where wealth defines success and happiness. We overlook the power of a simple praise or smile to brighten someone's day. Therefore, in Buddhism, the solution to cultivate kindness and compassion is through practicing Metta, whereby we give our blessings, without judgment, to all beings. Let us appreciate the kindness around us, listen to the symphony of our hearts, cultivate love and compassion, and share these feelings with others. The heart is indeed the most precious treasure inside us, and by listening to its whisper , we can touch the lives of everyone around us. And with our hearts, let us plant the seed of Metta, and see it blossom, with that, we can create a society filled with love and kindness. May all beings be well and happy. 心韵 Whisper of the heart
7:00p.m. : 观众入席 8:00.p.m. : 嘉宾入席 8:10p.m. : 奏国歌、校歌、三宝歌 8:25p.m. : 主席，嘉宾致辞 8:40p.m. : 开幕 8:50p.m. : 颁发纪念品 9:05p.m. : 多媒体影片 9:10p.m. : 舞台剧 10:20p.m. : 闭幕 10:30p.m : 大合照 10:50p.m. : 回向 活动流程 ATUR CARA PROGRAM
TIMBALAN KETUA PROJEK 筹委会副主席 筹委会高层 MAJLIS TERTINGGI KETUA PENGARAH PROJEK 筹委会主席 王凯益 感恩菩提之夜让全体筹委 与表演者凝聚在一起！ WONG KAI YI 菩提之夜因你我而精彩〜 罗佩怡 LO PEI YI SETIAUSAHA PROJEK 秘书 郭珂荧 感谢大家的默契合作和无私奉献， 让这次活动成为难忘的时刻！ Koay Ke Ying TIMBALAN SETIAUSAHA PROJEK 副秘书 以单纯之心共同努力 完成菩提之夜。 林珈恩 Lim Chia Ern
TIMBALAN BENDAHARI PROJEK 副财政 筹委会高层 MAJLIS TERTINGGI BENDAHARII PROJEK 财政 黄闻轩 祝大家平安吉祥 Melvin Ng Wen Xian 对所有的增上缘，真诚地对说谢 谢。愿各位通过此活动 福慧双修 法喜充满 。 林启骏Lim Kee Zun EXCO PROTOKOL 礼仪组主任 礼仪组筹委 PENGARAH PROTOKOL EXCO PROTOKOL 礼仪组主任 林君祥 母爱如花开绽情，胎中情意深相随， 单纯慈爱润心田，身为爱永川不熄。 Lim Koon Seang 温海哲Wan Hoy Cheng 菩提之夜一切顺利!
感谢各位筹委的参与，不管结果是圆满或 不圆满，只要我们“心”圆满就行啦。 不负遇见，心怀感激， 所遇皆 溫柔，努力皆有果，感谢每一 位的付出，幸苦了 节目组主任 EXCO PROGRAM 节目组主任 EXCO PROGRAM 戴伊蕾Tai Yi Rui 李丽婷Lee Lye Ting 节目组筹委 PENGARAH PROGRAM EXCO PEMASARAN 市场组主任 叶新原 加油 !!! 让菩提之夜传承下去 Yap Sin Yuan EXCO PEMASARAN 市场组主任 林启骏 对所有的增上缘，真诚地对说 谢谢。 愿各位通过此活动 福 慧双修 法喜充满 。 Lim Kee Zun 市场组筹委 PENGARAH PEMASARAN
道具组筹委 PENGARAH PERALATAN 宣传组筹委 PENGARAH PUBLISITI 连征宇Hia Zheng Yu 沈俊言 Sim June Yen 以文渡武，以言换心 -- 天方 夜谭 [慈悲为怀，大爱无疆] 在兼顾学业与活动之于，悠悠 大学的三年时光，能成为菩提 之夜筹委的一员是我的荣幸 EXCO PERALATAN EXCO PUBLISITI EXCO PUBLISITI EXCO PERALATAN 林珈恩 道具组主任 道具组主任 宣传组主任 宣传组主任 Lim Chia Ern 黄闻轩Melvin Ng Wen Xian 以单纯之心共同努 力完成菩提之夜。 祝大家平安吉祥
技术组筹委 PENGARAH TEKNIKAL 特务组筹委 PENGARAH LOGISTIK 邱俊贤 KOH JUN XIAN 陈佩蓉 TAN PEI YONG 梁展豪 AMOS LEONG ZHAN HAO 让我们一起塑造美好而有 意义的活动，让菩提之夜 的光芒点亮大众的内心。 EXCO TEKNIKAL 技术组主任 EXCO LOGISTIK 物流组主任 EXCO LOGISTIK 物流组主任 鲜花总会凋谢，但会再开 我对你爱爱爱不完， 我 可以天天月月年年到永远
演员 PELAKON 李宣慧 Lee Xuan Hui 演员 演员 演员 演员 黄田壹 Hwang Tian Ee 李宣瑶Lee Xuan Yao 温致豪 Bon Zhi Hao 得之坦然，失之淡然， 争取必然，顺其自然。 愿这份精神能够永续传承。 PELAKON PELAKON PELAKON PELAKON 我们不仅是演员，也是 自己生活的编剧。 努力在舞台绽放， 不留任何遗憾！
演员 PELAKON 欧倪杉 Aw Nee Shan 演员 演员 演员 演员 谢光顺 CHIA KUAN SHUN 黄政毅 ENG ZHENG YI 刘倩潼Liew Cai Tong 一声演员 一生演员 活动人，活动魂 向阳生长，逆风翻盘 感谢包 容，期待未来。 PELAKON PELAKON PELAKON PELAKON 心韻亦成你我他所思。 故有同想而能成其大。
歌手 PENYANYI 颜芷瑄Gan Zhi Shuen 歌手 歌手 许行圆Ogyen Kho Sin Yuen 大家一起享受舞台，菩提 小钢炮，let’s goooo！ 活动司仪 PENGACARA MAJLIS 温海哲 Wan Hoy Cheng 活动司仪 蔡明明 Chua Ming Ming 活动司仪 感谢菩提之夜给我当司仪的机 会！很开心可以与大家合作！ 祝贺活动成功！ 愿今夜大家都能满载而归〜 菩提之夜一切顺利! PENYANYI PENYANYI PENGACARA MAJLIS PENGACARA MAJLIS
娱乐司仪 蔡千丰CHIA JAN FENG 林丽芳Irene Ling Lee Fang 娱乐司仪 娱乐司仪 PENGACARA HIBURAN 娱乐司仪 杨紫娴 一年前，有谁又会想到自己会参 与菩提之夜。想想看都觉得神奇 兴奋，想要珍惜。 菩提之夜给了我们很多爱，一点一 滴的记忆都会散播在我们的心跳里 趁年轻，努力奔跑。菩提之 夜，一起加油 !!! YONG ZI XIAN PENGACARA HIBURAN PENGACARA HIBURAN PENGACARA HIBURAN
礼仪先生 徐炜忠Chee Wai Chong 林姣永Lim Chao Yong 林勇康Gary Lim Yong Kang 礼仪先生 礼仪先生 礼仪先生礼仪小姐 USHER 去爱，去失去，要不负相遇！ 善心，善意，善行 只有你想见我的时候，我们的相 遇才有意义 USHER USHER USHER
礼仪先生 礼仪小姐 陈丽敏 Tan Li Mien 范雯怡 FA WEN YI 礼仪小姐 颜维洵AN WEI XUN 礼仪先生礼仪小姐 残酷的环境可毁灭人，也能造 就人。 感谢让我有机会与你们一起共 同编制我们专属的心之韵律 一花一世界，一叶一菩提 USHER USHER USHER
Platinum Sponsor ⻢来西亚佛教⻘年总会 Young Buddhist Association of Malaysia
Platinum Sponsor 国⼤佛学联谊会第三⼗三届理事 The 33th Buddhist Fellowship UKM
Platinum Sponsor 国⼤佛学校友会 UKM Buddhist Alumni Upakara Kalyana Mitta Buddhist Association
Platinum Sponsor ChirpyBird Studio Broadcasting & Media Production Company
Gold Sponsor
特别鸣谢 Penghargaan ⻢来西亚佛教⻘年总会 国⼤佛学联谊会第三⼗三届理事 国⼤佛学校友会 ChirpyBird Studio KMUKM 罗浮⼭佛法⾦英坛 甲洞星光领 Aspiratio Advisory Buddhist Missionary Society Malaysia (Kajang Branch) ONG TZE SEAN TAN CHEN HOU OOI JUN WEI Kelvin LEE KHAI CHIEN KHOR CHI WEI NG TZE YEE LIM SING JOE YAP CHOON YOU 郑得围 2628茶室 Sham Kwee Foong Alex Og Wynnie Choong Chock Yek Ba
特别鸣谢 Penghargaan 鲜⾕⾁店 Kenny Lim 廖先⽣ 国健 叶⼥⼠ Lynn Lim 林泰华 Bang Hing Trading 昇记 ⼀⼗⼀ Lai Chan 林加财 茶啡海南茶室 F27 A29 Loh Shien Yee 成发C3 振辉⽣果批发商 Ho Ban Min 陈思远 Perniagaan Suntex Chen Kok Leong G30 F22 CC Bakery 傅 Kian Guan SengB11 H14 Galaxy Lock Chong KS Ms Lim Shinee Lim Soong Zhi Yan 泉发 亚洲⻛味 顺兴贸易 罗⽟玲 Sam 喜洁保绿⾊⾏动素⻝站 LOGAN辉 新媚美发美容供应商 Yaman Lee Chia Sing Mr + Mrs Vissagan 梁智海 华 Law Saw Yoke Sim Kovi Soon Yung YSE Electric (SEL) SDN BHD CHIA ANG Ho Kec Kim Kim H20 D28 Chou Han Mr Xia Mrs Mah C34 B34 福记 仙哥咖啡厅 天天素⻝ Lio Sow Yoong Specon Vision House Adam Ong Yap Mei Lan A27 G31 Jessie Kum Zuo Yu 鸭师傅 仁和药⾏ 陈素嬛 D10 Jeff F12 B12 G13 Lim Siew Peng Raymond Yong Winnson Poon Lin BT9 Yap White Angel Global Lee Teok Ban Liau Bei Chun D16益昇贸易 C17 吴伟亮 Joyce Hor 212茶室 NLWK Florist Wai Song Wah Kenny 万丰 Yew Fook Kiang Law Mee Yong 冲顺强 Polin Hoong Shenn Bicycle Kbai Kai Tan La Chee Seong Lucky Motor Vivan Ho Madam Amy Madam Yim Tam Kong Qing Lee Woy John Any Chen
特别鸣谢 Penghargaan Wong ⼥⼠ Danny Lim Lian Fung Auto Tay Nga Kian ⻩春美 Lim Lay Heong Madam Lok Nicson Wong Tock Poh Andy Lim Jessie LING Ban Chong Tat Lim Swee Koo Lee Ka Yee Chin 潘先⽣ Kong Foto Shine Trading 伍先⽣ Chew Yoke Heng Ng Mun Fong 梁雪慧 Yap⼥⼠ 东⽣贸易公司 Mdm.Lai Mok Ah Lan 叶美华 萍⼥⼠ 兴⼥⼠ 何添鸿 Mr Lim 鸡饭店⽼板 Lee Mr Soo Sah Kean Heay Beh Look Im 叶⽟光 Tang Yew Kong Peng Heng Mini Market ML Tan E25 F28 B27 F29 D16 益昇贸易 C15 B15 曾国安 B17 昇华贸易 C17 G24 Chony Lin F24 Flora D24 D25 Yao Kim Bi Billy Xiong 149A, Madam Tam Madam Soong Nam 许志富 G14 C21 Tabibito（indonesian） Leong Kum Heng 泉发 汤⽂安 Chen Sugame 林⼥⼠ Cheam Hing Wen Quick Foto Miss Leong Aikfaa May 叶⾦森 Lim⼥⼠ Phann Ee C21 Terence Lai 王亚妹 Yap Sin Yuan Onn C11