แนวทางการดำเนินงานวันอาสาฬหบูชาและวันเข้าพรรษา

·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π

«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°√¡°“√»“ π“
°√–∑√«ß«≤— π∏√√¡

www.dra.go.th

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“

°√¡°“√»“ π“ 19
°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

www.dra.go.th

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢“â æ√√…“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“

º®Ÿâ ¥— æ¡‘ æå °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
æ¡‘ æ§å √—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚııÛ
®”π«πæ¡‘ æå Ò, ‡≈¡à

∑’˪√÷°…“

Ò. 𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√»“ π“

Ú. 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ √ÕßÕ∏‘∫¥°’ √¡°“√»“ π“

Û. 𓬇Õπ° ¢”∑Õß ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— æ≤— π“§≥ÿ ∏√√¡®√¬‘ ∏√√¡

Ù. π“¬æ ‘ ‘∑∏Ï‘ π√‘ —µµ«‘ ß»°√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ı. π“ß “«¿—§ ÿ®Ï¿‘ √≥å ®ª‘ î¿æ ‡≈¢“π°ÿ “√°√¡°“√»“ π“

ºâŸª√– “πß“π

Ò. 𓬠‡ÿ ∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π—°«™‘ “°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»…

Ú. π“ß»√’π«≈ ≈¿— °µ‘ ‚√ π°— «‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»…

Û. 𓬙«≈‘µ »√‘ ¿‘ ‘√¡¬å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»…

Ù. π“ß “«π≈‘π√µ— πå ‡¥™Õ¥ÿ ¡ π°— «‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√

ı. π“ß≈–ÕÕ ª“πæ¡‘ æå π°— «™‘ “°“√»“ π“™”π“≠°“√

ˆ. 𓬠”√«¬ π—°°“√‡√¬’ π π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√

˜. π“ß “««¿‘ “√µ— πå °Õ欗§¶‘π∑√å π°— «™‘ “°“√»“ π“™”π“≠°“√

¯. π“ß√°— ™π° …¡“ √‘ ‘ π°— «‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√

˘. π“ß “«√™— π’ ª“π∫≠ÿ ª≈Ÿ° ‡®â“æπ—°ß“π∏√ÿ °“√™”π“≠ß“π

 ”π—°æ≤— π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

æ‘¡æå∑Ë’ ‚√ßæ‘¡æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—
˜˘ ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºæŸâ ‘¡æºå â‚Ÿ ¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π”

„π‚Õ°“ ∑«’Ë π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“ ®–‡«¬’ π¡“∫√√®∫Õ°’ «“√–ÀπßË÷
„π«π— ®—π∑√∑å ’Ë Úˆ ·≈–«π— ՗ߧ“√∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÛ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß
«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫§≥– ß¶å  à«π√“™°“√ Õߧå°√¿“§‡Õ°™π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬
∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑°ÿ ¿“§ «à 𠮥— ß“π ª— ¥“À å ßà ‡ √¡‘ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡πÕ◊Ë ß„π‡∑»°“≈
Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÛ  à«π°≈“ß √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÙ-Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÛ
≥ «¥—  √–‡°» √“™«√¡À“«À‘ “√ ‡¢µªÕÑ ¡ª√“∫»µ— √æŸ “à ¬ ·≈–«¥— µ“à ß Ê „π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
 à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥
·≈–Àπ«à ¬ß“πµ“à ß Ê ®—¥°®‘ °√√¡ à߇ √‘¡æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ≥ «¥—  ”§≠— À√◊Õ»“ π ∂“π
∑‡Ë’ À¡“– ¡„π·µ≈à –®ß— À«¥—

°√¡°“√»“ π“ ‰¥®â ¥— æ¡‘ æÀå πß—  Õ◊ ç·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “
·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“é ‡æÕ◊Ë ‡º¬·æ√à ·°‡à ¥°Á ‡¬“«™π ·≈–æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π∑«Ë— ‰ª ‚¥¬ª√∫— ª√ßÿ
®“°Àπ—ß ◊Õ ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“  à߇ √‘¡ª√–™“™π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é
©∫—∫°√¡°“√»“ π“ ªï ÚııÚ „Àâ¡’‡πÈ◊ÕÀ“∑’Ë°√–™—∫·≈–‡À¡“– ¡¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π
À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’®–Õ”π«¬ª√–‚¬™π巰ຟâ π„® ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√⟷≈–𔉪
ª√–惵ª‘ Ø‘∫—µ‘‰¥Õâ ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥)
Õ∏‘∫¥°’ √¡°“√»“ π“

 “√∫—≠

Àπâ“

§”π”

«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò

❂ §«“¡À¡“¬ Ò

❂ §«“¡ ”§≠— Ò

°“√‡«¬’ π‡∑¬’ π Û

❂ °“√‡µ√’¬¡µ«— °àÕπ‡«’¬π‡∑¬’ π Ù

❂ °“√ªØ∫‘ µ— ‘µπ¢≥–‡«’¬π‡∑’¬π Ù

«—π‡¢â“æ√√…“ ı

❂ §«“¡À¡“¬ ı

❂ §«“¡ ”§≠— ı

°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫π”È Ωπ ˆ

❂ §”∂«“¬º“â Õ“∫πÈ”Ωπ ˜

°“√∂«“¬‡∑¬’ πæ√√…“ ¯

❂ §”∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ (·∫∫∑’Ë Ò) ¯

❂ §”∂«“¬‡∑¬’ πæ√√…“ (·∫∫∑Ë’ Ú) ˘

¿“§ºπ«° ÒÒ

❂ ∫∑∫“∑¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ ÒÛ

❂ °“√¥”‡π‘πß“π«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–‡¢“â æ√√…“ ÒÙ

❂ ·π«∑“ß∑æ’Ë ÷ߪؑ∫—µ‘„π«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “

·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ Òı

❂ ª√–‚¬™π∑å ’Ë‰¥√â ∫— Òˆ

∫√√≥“π°ÿ √¡ Ò˜

«π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“

§«“¡À¡“¬

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ– §◊Õ «—π¢÷Èπ
Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ À√Õ◊ «π— ¢÷Èπ Òı §”Ë ‡¥Õ◊ π ¯ À≈—ß„πª∑ï ¡Ë’ Õ’ ∏‘°¡“  (‡¥Õ◊ π ¯ ¡’ Ú ‡¥◊Õπ)
´ß÷Ë ¡°’ “√∫™Ÿ “‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »… ‡æ√“–‡ªπì «π—  ”§≠— „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ µ√ß°∫— «π— ∑æË’ √– ¡— ¡“
 ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ §Õ◊ ∏—¡¡®°— °—ªª«µ— π Ÿµ√ ´ßË÷ ‡ªìπ ‡∑»π“°—≥±å·√°

§«“¡ ”§≠—

«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ¡‡’ Àµ°ÿ “√≥ å ”§≠— ‡°¥‘ ¢÷Èπ  √ÿª‰¥â Ù ª√–°“√ §Õ◊
Ò. ‡ªìπ«π— ·√°∑Ëæ’ √– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–°“»æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“
Ú. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ·≈–
ƒÂ…’‚°≥±—≠≠–‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ·≈«â ∑≈Ÿ ¢Õ∫«™
Û. ‡ªπì «π— ·√°∑æË’ √– ß¶ å “«°‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π‚≈° §Õ◊ ƒÂ…‚’ °≥±≠— ≠–‰¥∫â «™‡ªπì
¿°‘ …¥ÿ ⫬«∏‘ ’ ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕªÿ  —¡ª∑“
Ù. ‡ªπì «—π·√°∑Ë¡’ ’æ√–√µ— πµ√¬— §√∫∫√‘∫Ÿ√≥å
ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥ªâ √–°“»„À¡â æ’ ∏‘ Õ’ “ “ÃÀ∫™Ÿ “ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚÙÒ
‚¥¬æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (™Õ∫ Õπÿ®“√’) §√—Èߥ”√ßµ”·Àπàß  —߶¡πµ√’™à«¬«à“°“√
Õߧ尓√»÷°…“ ‰¥â‡ πÕ§≥– —߶¡πµ√’ „Àâ‡æË‘¡«—π»“ πæ‘∏’ ∑”æÿ∑∏∫Ÿ™“¢È÷πÕ’° Ò «—π
§◊Õ «—π∏√√¡®—°√À√◊Õ«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠«—πÀπË÷ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“
·≈–∑“ß√—∞∫“≈°Á‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷߉¥âª√–°“»„À⇪ìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√µ—Èß·µà
∫¥— ππ—È ‡ªπì µπâ ¡“

À≈°— ∏√√¡ ”§—≠∑Ë’§«√π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “

«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ ‡ªπì «π— ∑æ’Ë √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥·â  ¥ßÀ≈°— ∏√√¡ Ú ª√–°“√
‡æË◊Õ‚ª√¥ƒÂ…ª’ ≠í ®«§— §¬’ å §◊Õ ∏¡— ¡®—°°ª— ª«µ— π Ÿµ√ ·≈–Õ√¬‘  —® Ù

∏—¡¡®°— °—ªª«µ— π µŸ √ ¡’ “√–‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È
Ò. ∑√ß· ¥ß¢âÕªØ∫‘ µ— À‘ √◊Õ°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ∑’˺¥‘ æ≈“¥‰ª®“°¢Õâ ªØ∫‘ —µ‘ À√Õ◊
°“√¥”‡π‘π∑Ë∂’ °Ÿ µÕâ ß ¡’ Ú Õ¬“à ß §Õ◊

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ 1

Ò) °“√∑”µπ„ÀÀâ ¡°¡πÿà ·≈–≈¡àÿ À≈ßÕ¬°Ÿà ∫— §«“¡ ¢ÿ „π‡√Õ◊Ë ß √ªŸ ‡ ¬’ ß °≈πË‘
√  ·≈– ¡— º —

Ú) °“√∑√¡“πµπ„À≈â ”∫“° ‡™πà °“√Õ¥Õ“À“√ °“√πßË— À√Õ◊ πÕπ∫πÀπ“¡
‡ªìπµâπ

Ú. ∑√ß· ¥ß«“à ¢Õâ ªØ∫‘ µ— À‘ √Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ∑ßÈ— Ú Õ¬“à ßππ—È ‰¡‡à ªπì ª√–‚¬™πå
π—°∫«™‰¡§à «√ª√–惵‘ ‰¡à§«√‡°Ë¬’ «¢Õâ ß ‡æÕ◊Ë „Àƒâ Â…ª’ í≠®«§— §’¬å ≈–§«“¡¬¥÷ ∂◊Õ¢âժؑ∫—µ‘
À√Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ‡™πà ππÈ— ‡ ¬’ ·≈«â µ√ —  Õπ„Àªâ Ø∫‘ µ— ∑‘ “ß “¬°≈“ß ∑‡’Ë √¬’ °«“à ¡™— ¨¡‘ “ªØª‘ ∑“
‰¥·â °à ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ∑‘ ’ˇ√’¬°«“à ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ §Õ◊

Ò) ªí≠≠“‡ÀÁπ™Õ∫ ( —¡¡“∑‘Æ∞‘) §◊Õ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù µ“¡ ¿“æ
§«“¡‡ªπì ®√‘ߢÕß∑ÿ°¢å ‡Àµ·ÿ Àßà ∑°ÿ ¢å ‡Àµ·ÿ Àßà °“√¥—∫∑°ÿ ¢å ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ‘„Àâ∂÷ß
§«“¡¥—∫∑°ÿ ¢å

Ú) ¥”√‘™Õ∫ ( —¡¡“ —ß°—ªª–) §◊Õ §«“¡π÷°§‘¥∑’Ë®–∑”µπ„ÀâÕÕ°Àà“ß
®“° ß‘Ë ¬«Ë— ¬«π ∑Ë’π“à ª√“√∂π“ πà“√°— „§√à æÕ„®µ“à ßÊ

Û) ‡®√®“™Õ∫ ( ¡— ¡“«“®“) §Õ◊ °“√ߥ‡«πâ ®“°°“√查‡∑Á® ®“°°“√楟
 àÕ‡ ’¬¥ ¬ÿ¬ß ßà ‡ √¡‘ „Àâ§πÕË◊π∑–‡≈“–°—π

Ù) ª√–惵™‘ Õ∫ ( ¡— ¡“°¡— ¡π— µ–) §Õ◊ °“√ߥ‡«πâ ®“°°“√¶“à °“√∑”≈“¬
°“√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π°“√∑√¡“π ßË‘ ∑¡’Ë ™’ «’ µ‘ ∑ßÈ— À≈“¬ß¥‡«πâ ®“°°“√∂Õ◊ ‡Õ“ ß‘Ë ¢Õß∑§’Ë πÕπË◊ ‰¡à‰¥â„Àâ
ߥ‡«πâ ®“°°“√ª√–惵º‘ ‘¥„π°“¡

ı) ‡≈È’¬ß™’æ™Õ∫ ( —¡¡“Õ“™’«–)  ”À√—∫∫√√晑µ §◊Õ °“√¥”√ß™’«‘µ
¥«â ¬°“√∫≥‘ ±∫“µ ߥ‡«πâ °“√· «ßÀ“∑’ˉ¡ à ¡§«√ ·≈– ”À√∫— ¶√“«“  §Õ◊ ª√–°Õ∫Õ“™æ’
∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–»≈’ ∏√√¡

ˆ) ‡æ’¬√™Õ∫ ( —¡¡“«“¬“¡–) ‡æ’¬√‰¡à„À⧫“¡™Ë—«‡°‘¥¢È÷π
‡æ’¬√≈¥≈–§«“¡™Ë«— ∑Ë¡’ Õ’ ¬Ÿà„Àâ„™âß“π„ÀâπâÕ¬≈ß

˜) √–≈÷°™Õ∫ ( —¡¡“ µ‘) §◊Õ °“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“¬
‰¡à„™à —µ«å æ‘®“√≥“‡∑«¥“ §◊Õ§«“¡ ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å·≈–‰¡à ÿ¢ æ‘®“√≥“„®∑’ˇ»√â“À¡Õß
殑 “√≥“∏√√¡∑‡Ë’ ªπì °ÿ»≈À√Õ◊ Õ°ÿ»≈∑∫Ë’ —߇°¥‘ °—∫„®

¯) µ—Èß„®¡Ë—π™Õ∫ ( —¡¡“ ¡“∏‘) §◊Õ °“√Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ ß∫ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘
ºÕà ß·º«â  “¡“√∂∑”ß“π‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–¡§’ «“¡ ¢ÿ µ“¡ ¿“æ¢Õß„®∑µ’Ë ßÈ— ¡π—Ë ππ—È

À≈ß— ®“°∑∑’Ë √ß· ¥ß∏¡— ¡®°— °ª— ª«µ— π µŸ √·≈«â ∑√ß· ¥ß§«“¡®√ß‘ Ù ª√–°“√
´Ë÷ß¡’§«“¡‡°Ë’¬«‚¬ß°—π„π‡™‘ß‡Àµÿ·≈–º≈ §«“¡®√‘ß Ù ª√–°“√¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“
Õ√¬‘  —® Ù ª√–°Õ∫¥«â ¬

2 ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“

Ò) ∑°ÿ ¢å  ¿“æ∑∑’Ë π‰¥¬â “°∑‡Ë’ ªπì ∑“ß°“¬·≈–∑“ß®µ‘ Õπ— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ®“°§«“¡‡°¥‘
§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫‰¢â §«“¡µ“¬ §«“¡‚»°‡»√â“ ∫àπ√”æ—𠧫“¡‰¡à ∫“¬°“¬
§«“¡§∫— ·§âπ„® ‡ªìπµâπ

Ú)  ¡ÿ∑¬— ‡Àµÿ∑Ë’„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §Õ◊ §«“¡ª√“√∂π“ ‰¥·â °à §«“¡¥Èπ‘ √π Õ¬“°‰¥â
„π ßË‘ ∑π’Ë “à √°— „§√™à Õ∫„® Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªπì §«“¡‰¡ªà √“√∂π“ ‰¥·â °à ‰¡Õà ¬“°‰¥â ‰¡Õà ¬“°¡’
‰¡àÕ¬“°‡ªπì ‰¡Õà ¬“°‡ÀπÁ ‡ªπì µπâ

Û) π‘‚√∏ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπ ¿“«–À¡¥ È‘π®“°°‘‡≈  ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ
‰¡à°√–«π°√–«“¬„®‰ªµ“¡§«“¡∑°ÿ ¢åπ—Èπ

Ù) ¡√√§ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— Ω‘ °ñ Õ∫√¡„π∑“ß “¬°≈“ß Õπ— ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢å
§Õ◊ ¡√√§¡’Õß§å ¯

°“√‡«¬’ π‡∑’¬π

°“√ª√–∑°— …‘≥ À√Õ◊ ∑Ë’‡√¬’ °«“à °“√‡¥π‘ ‡«¬’ π¢«“ ‡ªπì °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ
Õ¬à“ß Ÿßµ“¡∏√√¡‡π’¬¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ºâŸ‡«’¬π‡∑’¬πæ÷߇«’¬πª√–∑—°…‘≥
√Õ∫Õÿ‚∫ ∂ À√◊Õ æ√–‡®¥’¬å ®”π«π Û √Õ∫ „π·µà≈–√Õ∫ „Àâ «¥¡πµå∫∑ √√‡ √‘≠
æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§≥ÿ ·≈–æ√– —߶§≥ÿ µ“¡≈”¥—∫ ¥ß— π’È
√Õ∫∑’Ë Ò ¿“…“∫“≈’

Õµ‘ ‘ªî ‚  ¿–§–«“ Õ–√–Àß—  —¡¡“ —¡æ∑ÿ ‚∏ «™‘ ™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π  ÿ§–‚µ
‚≈°–«‘∑Ÿ Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√ ‘ –∑—¡¡– “√–∂‘  µ— ∂“ ‡∑«“¡–π ÿ  “πß— æÿ∑‚∏ ¿–§–«“µ‘œ

§”·ª≈
‡æ√“–‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È Ê æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–ÕߧåπÈ—π ∑√߉°≈®“°°‘‡≈ 
‡ªìπºâŸµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« √⟂≈°
Õ¬“à ß·®à¡·®ßâ ∑√߇ªπì ºŸâ “¡“√∂Ω°ñ ∫√ÿ ÿ…∑ ’Ë ¡§«√Ωñ°‰¥Õâ ¬à“߉¡à¡’„§√¬Ë‘ß°«“à ∑√߇ªπì §√Ÿ
ºŸ â Õπ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬∑å ßÈ— À≈“¬ ºâŸ√⟠ºµâŸ Ëπ◊ ºŸâ‡∫°‘ ∫“π¥â«¬∏√√¡ ‡ªπì ºâŸ¡’§«“¡®”‡√≠‘
®”·π°∏√√¡  Ë—ß Õπ µ— «å ¥—ßπÈ’
√Õ∫∑’Ë Ú ¿“…“∫“≈’
 «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡  —π∑‘Ø∞‘‚° Õ–°“≈‚‘ ° ‡ÕÀª‘ í  ‘‚° ‚Õª–𖬑‚°
ª®í ®—µµ—ß ‡«∑µ‘ —æ‚æ «‘≠êÀŸ ’µ‘œ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“ 3

§”·ª≈
æ√–∏√√¡ ‡ªπì ∏√√¡∑æ’Ë √–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â ‰¥µâ √ — ‰«¥â ·’ ≈«â ‡ªπì ∏√√¡∑ºË’ »âŸ °÷ …“
·≈–ªØ∫‘ µ— æ‘ ß÷ ‡ÀπÁ ‰¥¥â «â ¬µπ‡Õß ‡ªπì ∏√√¡∑ª’Ë Ø∫‘ µ— ‰‘ ¥·â ≈–„Àºâ ≈‰¥â‰¡®à ”°¥— °“≈ ‡ªπì ∏√√¡
∑’˧«√°≈à“«°—∫ºâŸÕ◊Ëπ«à“ ∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂‘¥ ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ àµ—« ‡ªìπ∏√√¡∑Ë’ºâŸ√âŸ
°√Á Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ ¥ß— πÈ’
√Õ∫∑Ë’ Û ¿“…“∫“≈’
 ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ  “«–°– —ß‚¶ Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ
 “«–°– ß— ‚¶ ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ  “«–°– ß— ‚¶  “¡’®ª‘ –Ø‘ªπí ‚π ¿–§–«–‚µ
 “«–°– —ß‚¶ ¬–∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“ ‡Õ – ¿–§–«–‚µ
 “«–°– —ß‚¶ Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ª“Àÿ‡π¬‚¬ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ Õ—≠™–≈’°–√–≥’‚¬ Õ–πÿµµ–√—ß
ª≠ÿ ≠°— ‡¢µµß— ‚≈°—  “µ‘œ
§”·ª≈
æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â« æ√– ß¶å “«°¢Õß
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘µ√ß·≈â« æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ
√Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈â« æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘
 ¡§«√·≈â« ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ §Ÿà·Ààß∫ÿ√ÿ… Ù §àŸ π—∫‡√’¬ßµ—«∫ÿ√ÿ…‰¥â ¯ ∫ÿ√ÿ…
π—Ëπ·À≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√–∑’ˇ¢“π”¡“∫Ÿ™“
‡ªìπºâŸ§«√·°à —°°“√–∑’ˇ¢“®—¥‰«âµâÕπ√—∫ ‡ªìπºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“𠇪ìπºŸâ∑’Ë∫ÿ§§≈∑Ë—«‰ª
§«√∑”Õ≠— ™≈’ ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫≠ÿ ¢Õß‚≈° ‰¡à¡π’ “∫ÿ≠Õπ◊Ë ¬Ë‘ß°«“à ¥ß— π’È
‡¡◊ËÕ‡«’¬π‡∑’¬π§√∫ Û √Õ∫·≈â« „Àâ∑”«—µ√‡¬Áπ·≈– «¥¡πµå∑È—ß∫√√晑µ
·≈–§ƒÀ— ∂å ‡ √Á®·≈â«· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√Ë◊Õß ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ·≈–‡√Ë◊Õß
‡°’¬Ë «°∫— «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ò °≥— ±å ‡ªìπÕπ— ‡ √®Á æ‘∏’

°“√‡µ√’¬¡µ«— °Õà π‡«¬’ π‡∑’¬π

Ò. Õ“∫π”È ™”√–√“à ß°“¬„À â –Õ“¥ ∑”®µ‘ „®„À‡â ∫°‘ ∫“π
Ú. ·µßà °“¬„Àâ ÿ¿“æ ‡√’¬∫√Õâ ¬ ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π∑Ë’
Û. ‡µ√¬’ ¡‡§√Õ◊Ë ß∫™Ÿ “„Àæâ √Õâ ¡ ‡™àπ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π
Ù. §«√‡¥‘π∑“ß∂÷ß«—¥À√◊Õ ∂“π∑Ë’ª√–°Õ∫æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π°àÕπ‡«≈“‡√Ë‘¡
‡«’¬π‡∑’¬π

4 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“

°“√ªØ‘∫—µµ‘ π¢≥–‡«¬’ π‡∑’¬π

Ò. ‡¡ËÕ◊ ‡√Ë¡‘ ‡«’¬π‡∑¬’ π„Àâ ”√«¡ °“¬ «“®“ „® „Àâ ß∫‡√’¬∫√Õâ ¬
Ú. √°— …“√–¬–°“√‡¥π‘ „ÀÀâ “à ß®“°§π¢“â ßÀπ“â æÕ ¡§«√ √–«ß— ‰¡à„À§â «“¡√Õâ π
®“°∏ªŸ ‡∑’¬π ‡ªπì Õ—πµ√“¬µàÕ√“à ß°“¬·≈–∑√æ— ¬ å π‘ ¢ÕߺŸÕâ Ë◊π
Û. ‡¥π‘ ‡«¬’ π‡∑¬’ π¥«â ¬§«“¡‡ªπì √–‡∫¬’ ∫ √°— …“‡ πâ ∑“߇¥π‘ ‰¡·à ´ß°π— ‰¡‡à √«Á
‰¡™à Ⓡ°‘π‰ª
Ù. ‰¡à楟 §ÿ¬ À¬Õ°≈âÕ  à߇ ¬’ ß√∫°«πºÕ⟠◊πË „π¢≥–‡«¬’ π‡∑’¬π
ı. ‡®√≠‘ ®µ‘ ¿“«π“√–≈°÷ ∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏§≥ÿ „π√Õ∫∑’Ë Ò æ√–∏√√¡§≥ÿ „π√Õ∫∑Ë’ Ú
·≈–æ√– —߶§ÿ≥ „π√Õ∫∑Ë’ Û µ“¡≈”¥—∫
ˆ. ‡¡ËÕ◊ ‡«’¬π‡∑’¬π§√∫ Û √Õ∫·≈«â „Àπâ ”¥Õ°‰¡â ∏ªŸ ‡∑¬’ 𠉪«“ß·≈–ªí°‰«â
≥  ∂“π∑Ë∑’ ’®Ë —¥‡µ√’¬¡‰«â

«—π‡¢â“æ√√…“

§«“¡À¡“¬

«—π‡¢“â æ√√…“ À¡“¬∂÷ß «—π∑Ë’æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß¡æ’ √–æ∑ÿ ∏“π≠ÿ “µ„Àâ
æ√–¿‘°…ÿÕ∏‘…∞“𮑵‡√‘Ë¡Õ¬Ÿà®”æ√√…“ „π«—π·√¡ Ò §”Ë ‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß «—π¢È÷π Òı §Ë”
‡¥◊Õπ ÒÒ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à‡¥‘π∑“߉ª§â“ß·√¡„π ∂“π∑’ËÕË◊𠇫âπ·µà
¡’°®‘ ®”‡ªπì °Á “¡“√∂‰ª‰¥â ·µàµÕâ ß°≈∫— ¬ß— «¥— À√Õ◊  ∂“π∑®’Ë ”æ√√…“ ¿“¬„π ˜ «—π

§«“¡ ”§≠—

«—π‡¢â“æ√√…“ ‡ªπì «—𠔧—≠∑’∑Ë ”„À‡â °‘¥°®‘ °√√¡‡°Ë’¬«‡πË◊Õß ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
Ò. æ√–¡À“°…—µ√¬‘ åæ√Õâ ¡¥«â ¬æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°»ÿ ≈
„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡™àπ ∑√ß∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“·°àæ√–Õ“√“¡µà“ß Ê ∂«“¬æàÿ¡‡∑’¬π
·¥àæ√–¿°‘ … ÿ ߶å ∂«“¬®µÿª®í ®—¬‰∑¬∏√√¡ ∑√ß»≈’ ∑√ß∏√√¡
Ú. æ√–¿°‘ …ÿ‰¥¡â ‚’ Õ°“ »°÷ …“‡≈“à ‡√¬’ πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— ·≈–ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡
Õ¬°àŸ —∫æ√–‡∂√–∑’ˇªìπÕÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬å‰¥µâ ≈Õ¥æ√√…“
Û. æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ‰¥¡â ‚’ Õ°“ ∫”‡æÁ≠°»ÿ ≈ ‡™πà ∑”∫≠ÿ µ°— ∫“µ√ √—°…“»’≈
 «¥¡πµå øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®µ‘ ¿“«π“ µ≈Õ¥æ√√…“

·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“ 5

°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ

¡‡’ √ÕË◊ ߇≈“à «“à „π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ §√ßÈ— Àπß÷Ë π“ß« ‘ “¢“¡À“Õ∫ÿ “ °‘ “ „™â„ÀÀâ ≠ß‘ √∫— „™â
(π“ß∑“ ’) ‰ªæ√–«‘À“√‡æË◊Õπ‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ‰ª©—π¿—µµ“À“√∑Ë’∫â“π „π«—ππÈ—πΩπµ°Àπ—°
‡¡◊ËÕÀ≠‘ß√—∫„™â‰ª∂÷ß«—¥ ‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ‡ª≈◊Õ¬°“¬Õ“∫π”È Õ¬àŸ ‡°‘¥‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“‡ªìπ
æ«°™’‡ª≈◊Õ¬ ®÷ß°≈—∫¡“∫Õ°π“ß«‘ “¢“«à“ „π«—¥‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ‡≈¬ ¡’·µàæ«°™’‡ª≈◊Õ¬
°”≈—ßÕ“∫πÈ”ΩπÕ¬Ÿà π“ß√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“ πË—π‰¡à„™à™’‡ª≈◊Õ¬Õ¬à“ß∑Ë’À≠‘ß√—∫„™â‡¢â“„® ·µà‡ªìπ
æ√–¿‘°…ÿ∑Ë’‡ª≈◊Õ¬°“¬Õ“∫π”È ΩπÕ¬Ÿà ¥—ßπÈ—π À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°
©—π¿—µµ“À“√·≈â« π“ß«‘ “¢“®÷߉¥â°√“∫∑Ÿ≈¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ·¥à
æ√–¿‘°…·ÿ ≈–¿‘°…ÿ≥’‡ªìπª√–®”µÈß— ·µπà πÈ— ‡ªπì µπâ ¡“·≈– ◊∫µàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

º“â Õ“∫πÈ”Ωπ À√Õ◊ ∑π’Ë ¬‘ ¡‡√¬’ ° π—È Ê «“à º“â Õ“∫ (º“â « —  °‘  “Æ°) §Õ◊ º“â  ”À√∫—
„™âπÿßà „π‡«≈“Õ“∫π”È ΩπÀ√◊ÕÕ“∫π”È ∑Ë«— ‰ª

°“√∑”ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ „πæ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘‚¥¬ª√–¡“≥µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå
∑√ßÕπ≠ÿ “µ‰«â §◊Õ ‡ªπì º“â º◊𬓫 ˆ §∫◊ æ√– ÿ§µ °«â“ß Ú §◊∫§√÷ßË §”π«≥‚¥¬ª√–¡“≥
„πªí®®ÿ∫—𠬓«√«¡ Ù »Õ° °—∫ Û °√–‡∫’¬¥ °«â“ß√“« Ò »Õ° Ò §◊∫ °—∫ Ù π‘È«
Ò °√–‡∫’¬¥‡»… ∂â“∑”„À⬓«À√◊Õ°«â“߇°‘π°«à“∑Ë’°”Àπ¥πÈ’ æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥π”‰ª„™â Õ¬
µâÕßÕ“∫—µ‘ ·≈–µâÕßµ—¥ à«π∑’Ë°«â“ßÀ√◊Õ¬“«‡°‘π‰ªÕÕ° ®÷ß· ¥ßÕ“∫—µ‘‰¥â πÕ°®“°π’È
¬—ß∑√ß∫—≠≠—µ‘‡¢µ°“≈∑’Ë®–· «ßÀ“ ‡¢µ°“≈∑’Ë®–∑”ºâ“ ‡¢µ°“≈∑Ë’®–πÿàßÀà¡ ·≈–
‡¢µ°“≈∑Ë’®–Õ∏‘…∞“π„™ â Õ¬ ¥ß— πÈ’

Ò. ‡¢µ°“≈· «ßÀ“ µß—È ·µà·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ∂÷ß«π— ‡æ≠Á ‡¥Õ◊ π ¯ √«¡‡«≈“
Ú ª°í …å ‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ „πª≈“¬ƒ¥√Ÿ Õâ π

Ú. ‡¢µ°“≈∑Ë’®–∑”ºâ“·≈–πÿàßÀà¡ µÈ—ß·µà¢È÷π Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß«—π‡æÁ≠
‡¥◊Õπ ¯ ‡ªπì ‡«≈“ °ß÷Ë ‡¥◊Õπ∑⓬ƒ¥Ÿ√Õâ π

Û. ‡¢µ°“≈Õ∏…‘ ∞“π„™ â Õ¬ µÈß— ·µ·à √¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ‰ª®π πÈ‘ ƒ¥ŸΩπ §◊Õ
‡æÁ≠‡¥Õ◊ π ÒÚ √«¡‡«≈“ Ù ‡¥Õ◊ π

°√≥¬’ ß— ‰¡∂à ß÷ ‡¢µ°“≈∑∑Ë’ √ßÕπ≠ÿ “µ‰«πâ È’ æ√–¿°‘ …·ÿ  «ßÀ“‰¥¡â “ À√Õ◊ ∑”πßÿà À¡à
À√◊ÕÕ∏‘…∞“π„™ â Õ¬∑“à π„Àâª√∫— Õ“∫—µ‘

6 ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“

°“√∂«“¬º“â Õ“∫π”È Ωπ ¡√’ –‡∫¬’ ∫«‘∏’ªØ∫‘ —µ‘ ¥—ßπ’È
Ò. °àÕπ°“√∂«“¬ ‡®â“Õ“«“  À√◊Õæ√–¿‘°…ÿºŸâ “¡“√∂√ŸªÀπË÷ß · ¥ß∏√√¡
Õπ‚ÿ ¡∑π“« —  °‘  “Æ°∑“π ¢Õß∑“¬° Ò °≥— ±å
Ú. ‡¡Õ◊Ë · ¥ß∏√√¡®∫·≈â« À«— Àπâ“∑“¬°π”°√“∫æ√– ·≈–«“à π–‚¡ æ√Õâ ¡°π—
Û ®∫ µàե⫬π”∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ´Ë÷ߵȗ߉«â‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√– ß¶å ‚¥¬°≈à“«§”∂«“¬
‡ªπì §” Ê ∑ßÈ— ∫“≈’·≈–§”·ª≈
Û. „π√–À«“à ß∑“¬°°≈à“«§”∂«“¬º“â Õ“∫π”È Ωπ æ√– ß¶∑å —ßÈ À¡¥ª√–π¡¡◊Õ
‡¡◊ÕË ®∫§”°≈à“«∂«“¬º“â Õ“∫π”È Ωπ·≈â« æ√– ß¶å¢“π√—∫«“à ç “∏ÿé æ√Õâ ¡°π—
Ù. ‡¡ËÕ◊ ∂«“¬ºâ“Õ“∫π”È Ωπ‡ √Á®·≈«â æ√– ß¶åÕπ‚ÿ ¡∑π“ ‡ªπì ‡ √®Á æ‘∏’
ºâŸ∂«“¬ºâ“Õ“∫π”È Ωπ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å‡À¡◊Õπ°“√∂«“¬ºâ“™π‘¥Õ◊Ëπ Ê
µ“¡π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®“â µ√ — ‰«â §◊Õ ∑”„À⇪ìπºŸâ¡º’ «‘ æ√√≥ºÕà ß„   «¬ß“¡ ‰¡¡à ‚’ √§¿—¬‰¢â‡®Á∫
¡’§«“¡ –Õ“¥ºàÕß„ ∑—Èß°“¬·≈–„®

§”∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ

¿“…“∫“≈’
Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ, «—  ‘°– “Ø–°“π‘.  –ª–√‘«“√“π‘. ¿‘°¢ÿ —߶—  –.
‚Õ‚≥™–¬“¡–,  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ, ¿‘°¢ÿ ß— ‚¶, Õ¡‘ “π‘, «—  °‘ – “Ø–°“π‘,  –ª–√‘«“√“π‘,
ª–ا‘ —≥À“µ,ÿ Õ—¡À“°ß— , ∑’¶–√µ— µß— , Àµ‘ “¬–,  ÿ¢“¬–.
§”·ª≈
¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠, ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, ¢ÕπâÕ¡∂«“¬, ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ
°∫— ∑ß—È ∫√«‘ “√‡À≈“à π,È’ ·¥æà √–¿°‘ … ÿ ߶,å ¢Õæ√–¿°‘ … ÿ ߶®å ß√∫— , º“â Õ“∫πÈ”Ωπ°∫— ∑ß—È ∫√«‘ “√
‡À≈à“πÈ’, ¢Õߢâ“懮â“∑È—ßÀ≈“¬, ‡æË◊Õª√–‚¬™πå, ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢, ·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬,
µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“ 7

°“√∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“

„πÕ¥’µ‡¡Ë◊Õ¬—߉¡à¡’‰øøÑ“ æ√–¿‘°…ÿ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª„π∑’˵à“ß Ê „π™à«ß
‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ®÷ßÕ¬Ÿà ®”æ√√…“√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√ª√–°Õ∫
»“ π°‘®µà“ß Ê „π™à«ß‡«≈“√àÿ߇™â“·≈–‡«≈“æ≈∫§”Ë ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ‡π◊ËÕß®“°
µâÕß„™â‡∑’¬π®ÿ¥„Àâ· ß «à“߇ªìπ®”π«π¡“° ®÷߉¥â¡’°“√®—¥‡∑’¬π‰ª∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å
∑Ë’®”æ√√…“ ‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√ªØ∫‘ —µ»‘ “ π°®‘ „π¬“¡§”Ë §◊π

°àÕππ”‡∑’¬π‰ª∂«“¬ ¡—°®—¥„Àâ¡’°“√À≈àÕ‡∑’¬π·≈–·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬
®—¥æ‘∏’À≈àÕ‡∑’¬πæ√âÕ¡°‘®°√√¡°“√√–¥¡∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√·Àà‡∑’¬π‰ª«—¥ ¡’°“√
®—¥¢∫«π·ÀàÕ¬“à ß«‘®‘µ√ߥߓ¡·≈–·À·à Àπ‰ªÕ¬“à ߇Ց°‡°√°‘

°“√∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“‡ªìπ°ÿ»≈Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√„Àâ∑“π¥â«¬· ß «à“ß
´Ë÷ß®–‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ªí≠≠“ «à“߉ « µ“¡µ”π“𧵑™“«æÿ∑∏∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ°—π ◊∫¡“µ—Èß·µà
æ∑ÿ ∏°“≈ ª√“°Æ„π§¡— ¿√’ Õå √√∂°∂“∏√√¡∫∑∑Õ’Ë ∏∫‘ “¬æ√–‰µ√ªÆî °«“à æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏–  “«°
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑Ë’¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ √âŸæ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß·µ°©“π °Á‡æ√“–
„𙓵ª‘ “ß°Õà π‡§¬∂«“¬· ßª√–∑ª’ ‡ªπì ∑“π ¥ß— ππ—È æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™πº„⟠Ω∫É ≠ÿ °»ÿ ≈ ®ß÷ ‰¥¬â ¥÷ ∂Õ◊
‡ªπì ª√–‡æ≥’ π”‡∑¬’ π‰ª∂«“¬·¥æà √–¿°‘ …„ÿ π‡∑»°“≈‡¢“â æ√√…“ ‡æÕË◊ ª√“√∂π“„Àµâ π‡Õß
‡ªìπºâŸ©≈“¥ ¡’‰À«æ√‘∫

§”∂«“¬‡∑¬’ πæ√√…“ (·∫∫∑’Ë Ò)

¿“…“∫“≈’
¬—§‡¶ ¿π— ‡µ,  —ß‚¶ ª–Ø‘™“π“µ,ÿ ¡–¬ß— ‡Õµ—ß, ª–∑’ª–¬ÿ§—ß,  –ª–√«‘ “√—ß,
‡µ¡“ ß— , æÿ∑∏—  –, ª™Ÿ –πµ— ∂“¬–, Õ¡‘ — ¡‘ß, Õ‚ÿ ª –∂“§“‡√, 𑬬“‡∑¡–,  “∏ÿ ‚π ¿π— ‡µ,
Õ–¬—ß ‡µ¡“ —ß, æÿ∑∏—  –, ªŸ™–π—µ∂“¬–, ª–∑’ª–¬ÿ§—  –, ∑“π—  –, Õ“π‘ —ß‚ ,
Õ—¡À“°—≠‡®«–, ¡“µ“ªîµÿÕ“∑’π—≠®–, ªî¬–™–π“π—ß, ∑’¶–√—µµß— , Àµ‘ “¬–, ÿ¢“¬–,  ß— «µ— µ–µÿ.
§”·ª≈
¢“â ·µæà √– ß¶ºå ‡Ÿâ ®√≠‘ , ¢Õæ√– ß¶®å ß√∫— ∑√“∫, ¢“â 懮“â ∑ßÈ— À≈“¬, ¢Õ¡Õ∫∂«“¬
‡∑’¬π§ŸàπÈ’, æ√âÕ¡°—∫¢Õß∫√‘«“√‰«â ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂π’È, ‡æË◊Õ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“µ≈Õ¥æ√√…“,
¢ÕÕ“π ‘ ß ·å Àßà °“√∂«“¬§‡Ÿà ∑¬’ π, ‡æÕË◊ ‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “µ≈Õ¥æ√√…“π,È’ ¢Õߢ“â 懮“â ∑ß—È À≈“¬,
®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå, ‡æË◊Õ§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“懮â“∑È—ßÀ≈“¬¥â«¬, ·°àªî¬™π∑È—ßÀ≈“¬
¡’¡“√¥“∫¥‘ “¥«â ¬‡ªπì µâπ, µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

8 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“

§”∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ (·∫∫∑Ë’ Ú)

¿“…“∫“≈’
Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ, «—  ‘°–ª–∑’ª“π‘,  –ª–√‘«“√“π‘, ¿‘°¢ÿ —߶—  –,
‚Õ‚≥™–¬“¡–, √–µ–π—µµ–¬—  –, Õ¿‘ªŸ™–¬“¡–,  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ, ¿‘°¢ÿ —ß‚¶, Õ‘¡“π‘
«—  ‘°–ª–∑’ª“π‘,  –ª–√‘«“√“π‘, ª–Ø‘§—≥À“µÿ, æÿ∑∏– “ –π—  –, ®‘√—Ø∞‘µ‘¬“ ‡®«–,
Õ—¡À“°—≠®–, ∑¶’ –√—µµ—ß, À‘µ“¬–,  ÿ¢“¬–.
 ∑ÿ ‘ππ—ß «–µ–, ‚π ∑“π—ß, Õ“ –«—°¢–¬“«–À—ß, π‘ææ“π–ªí®®–‚¬ ‚Àµÿ.
§”·ª≈
¢â“·µàæ√– ß¶åºâŸ‡®√‘≠, ¢â“懮â“∑È—ßÀ≈“¬¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“, °—∫∑—Èß
∫√‘«“√‡À≈à“πÈ’, ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å, ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ¢Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®ß√—∫‡∑’¬π
æ√√…“°—∫∑È—ß∫√‘«“√‡À≈à“πÈ’¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, ‡æË◊Õ§«“¡¥”√߬˗߬◊ππ“π·Ààßæ√–∫«√
æÿ∑∏»“ π“, æ√Õâ ¡∑ß—È ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå, ·≈–§«“¡ ¢ÿ ·°à¢â“懮â“∑ßÈ— À≈“¬, µ≈Õ¥°“≈π“π
∑“πÕ—π¢“â 懮“â ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂«“¬¥·’ ≈«â , ¢Õ®ß‡ªìπ∑“πÕ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ‘πÈ ‰ª
·ÀàßÕ“ «–°‘‡≈ , ®ß‡ªìπªí®®—¬·Ààßæ√–π‘ææ“π ¥«â ¬‡∑Õ≠.

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ 9

¿“§ºπ«°

12 ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“

°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“
‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢“â æ√√…“

‡™‘≠™«π‡¢â“«¥— ªØ∫‘ µ— ‘∏√√¡

∫∑∫“∑¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

°√¡°“√»“ π“ ¡¿’ “√°®‘ ‡°¬’Ë «°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞¥â“π»“ π“ ‚¥¬°“√
∑”πÿ∫”√ÿ߆ à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§âÿ¡§√Õß°‘®°“√¥â“𻓠𓆵≈Õ¥®π à߇ √‘¡
‡º¬·æ√Àà ≈°— ∏√√¡ æ≤— 𓧫“¡√§Ÿâ §Ÿà ≥ÿ ∏√√¡ √«¡∑ß—È ¥”‡ππ‘ °“√‡æÕË◊ „À§â π‰∑¬π”À≈°— ∏√√¡
¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“晫’ µ‘ „À‡â ªπì §π¥¡’ §’ ≥ÿ ¿“æ°“√∑”π∫ÿ ”√ßÿ ·≈– ßà ‡ √¡‘
°®‘ °“√æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∂Õ◊ ‡ªπì ¿“√°®‘  ”§≠— ¬ßË‘ ª√–°“√ÀπßË÷ ∑°’Ë √¡°“√»“ π“‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
®“°¿“§√—∞„À⇪ìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√¢—∫‡§≈Ë◊ÕπÕߧ“æ¬æ„π¡‘µ‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
∑—Èß¡«≈‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß §◊Õ °“√ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π‰¥â
πâÕ¡π”‡Õ“À≈—°∏√√¡§” Õπ„π∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¡“ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘„π™«’ µ‘ ª√–®”«π—
Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ º ¡°≈¡°≈◊π·≈–´÷¡´—∫‡¢â“‰ª„π «‘∂’™’«‘µ ¬—ߪ√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß
§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß·Ààß√—∞ ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ¿“√°‘®„π°“√ à߇ √‘¡
·≈–æ—≤π“§≥ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ“¡¿“√°‘®∑Ë°’ √¡°“√»“ π“‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÕ¬“à ߬ߑË
°“√ª√–°“»„À«â π—  ”§≠— ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¥·â °à «π— ¡“¶∫™Ÿ “ «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “
·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“‡ªπì «π— À¬¥ÿ √“™°“√ ®ß÷ ‡ªπì  ≠— ≠“≥‡™ß‘  ≠— ≈°— …≥å ∑√’Ë ∞— ∫“≈∑°ÿ ¬§ÿ  ¡¬—
 ◊ÕË „Àâ∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¬

¿“√°‘®„π°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π
∑°ÿ °≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬ ‡ªπì ¿“√°®‘ ∑¡Ë’ ¢’ Õ∫¢“à ¬°«“â ߢ«“߇°π‘ °«“à ∑ÀË’ π«à ¬ß“π„¥Àπ«à ¬ß“πÀπßË÷
®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â·µà‡æ’¬ßÀπà«¬ß“π‡¥’¬« ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’ °“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“
Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æË◊ՙ૬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡
 àŸ —ߧ¡‰∑¬ ®÷߇ªìπÀ—«„® ”§—≠∑Ë’∑ÿ°¿“§ à«π®–µâÕߥ”‡π‘π°“√„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß
®√‘߮ߗ ·≈–µàÕ‡πË◊Õß

·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“ 13

°“√¥”‡ππ‘ ß“π«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“

¿“¬„µ°â “√¡ ’ à«π√«à ¡¢Õß∑°ÿ ¿“§ «à π
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫§≥– ß¶å Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬
∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¿“§‡Õ°™π ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ
 ßà ‡ √¡‘ „Àæâ ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π‰¥πâ Õâ ¡π”À≈°— ∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ‘
„π«∂‘ ™’ «’ µ‘ ·≈–‡æÕË◊ „À∑â °ÿ ¿“§ «à π„π ß— §¡‰∑¬‰¥¡â  ’ «à π√«à ¡°®‘ °√√¡∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“
‚¥¬æ√Õâ ¡‡æ√’¬ß°—π
°‘®°√√¡∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“µ“à ß Ê ∑Ë’°√¡°“√»“ π“¥”‡ππ‘ °“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’
°“√®¥— °®‘ °√√¡√«à ¡°∫— ¿“§ª√–™“™π∑«—Ë ª√–‡∑» ‡ππâ °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õß∑°ÿ ¿“§ «à π  ßà ‡ √¡‘ „Àâ
»Ÿπ¬»å ÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«π— Õ“∑µ‘ ¬å ®—¥°‘®°√√¡¿“§π°— ‡√¬’ π √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“·≈–
√–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“  à߇ √‘¡„ÀÀâ π«à ¬‡º¬·æ√àæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π ∂“π»°÷ …“ ®¥— °‘®°√√¡
√–¥∫— π°— ‡√’¬π π°— »÷°…“  à߇ √¡‘ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ Õߧå°√æÿ∑∏ ®¥— °‘®°√√¡«π—  ”§—≠∑“ß
æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‚¥¬æ√Õâ ¡‡æ√’¬ß°π— ¥—ßπ’È
¿“§ª√–™“™π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªπì ‡¡◊Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ª√–™“™π°«“à √Õâ ¬≈–
˘Ù ‡ªπì æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π «∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬®ß÷ º°Ÿ æπ— °∫— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“
®÷ß°”Àπ¥¬∑ÿ ∏»“ µ√å √≥√ß§å ‡™≠‘ ™«π™“«æ∑ÿ ∏∑ÿ°§π ‡¢“â «¥— ªØ∫‘ —µ‘∏√√¡ √«à ¡°®‘ °√√¡
∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“¬„µâ°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߢÕß¿“§ª√–™“™π´Ë÷ß®–‡ªìπæ≈—ß ”§—≠
„π°“√®¥— °®‘ °√√¡«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“‚¥¬¥”‡ππ‘ ß“π„π∑°ÿ ™¡ÿ ™π∑°ÿ ∑Õâ ß∂π‘Ë
∑°ÿ À¡∫àŸ “â π ∑ÿ°µ”∫≈ ∑°ÿ Õ”‡¿Õ ·≈–∑ÿ°®—ßÀ«¥— ∑—«Ë ª√–‡∑»
¿“§√“™°“√ °”Àπ¥„Àâ«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√
‡æË◊Õ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â„°≈♑¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„™â‚Õ°“ „π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√
‡æ◊ËÕ√à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« „π∫√√¬“°“»Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈π’È °√¡°“√»“ π“ ¢Õ‡™‘≠™«π
 «à π√“™°“√∑°ÿ ¿“§ «à π √«à ¡®¥— °®‘ °√√¡ ßà ‡ √¡‘ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ Õ“∑‘ °“√∑”∫≠ÿ µ°— ∫“µ√
‡¢“â «¥— ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡ ‡«¬’ π‡∑¬’ π øßí æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡æÕ◊Ë ¢¥— ‡°≈“®µ‘ „®„À‡â ªπì §π¥¡’ »’ ≈’ ∏√√¡
πÕ°®“°π’È ¬ß— ‰¥â„À°â “√Õ¥ÿ Àππÿ ß∫ª√–¡“≥‡ªπì ∫“ß «à π·°Àà π«à ¬ß“πµ“à ß Ê ‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ ß“π
µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥¥â«¬

14 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“

°®‘ °√√¡‡¢“â «—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡¢â“√à«¡
‚§√ß°“√µ≈Õ¥™«à ߢÕß°“√®¥— °®‘ °√√¡‡¢“â «¥— ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡„π«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ «π— ‡¢“â æ√√…“
·≈–∑°ÿ «π— ∏√√¡ «π–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·Ààß°“√‡¢“â æ√√…“

·π«∑“ß∑Ë’æß÷ ªØ∫‘ µ— ‘„π«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“

§√Õ∫§√«—
Ò. ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π ª√–¥—∫∏ß™“µ‘·≈–∏ß∏√√¡®—°√ ®—¥√–‡∫’¬∫
‚µä–À¡Ÿà∫™Ÿ “ (∂â“¡)’
Ú. ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡®√≠‘ ®µ‘ ¿“«π“ ‡«¬’ π‡∑¬’ π
Û. ∂«“¬‡∑¬’ πæ√√…“ ∂«“¬º“â Õ“∫πÈ”Ωπ
Ù. ߥ¥◊¡Ë  ÿ√“ ‡≈àπ°“√æπ—π∑°ÿ ™π¥‘
ı. ߥ‡∑ˬ’ « ∂“π‡√‘ß√¡¬å
ˆ. √°— …“Õÿ‚∫ ∂»’≈
‚√߇√’¬π/ ∂“π»°÷ …“/™ÿ¡™π
Ò. ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‡‘ «≥‚√߇√’¬π/ ∂“π»°÷ …“/ “∏“√≥ ∂“π
Ú. ®¥— √≥√ߧå ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡¢ÿ
Û. ®¥— §à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡,§à“¬§≥ÿ ∏√√¡
Ù. ߥ®”Àπà“¬ ÿ√“
ı.  ∂“π‡√ß‘ √¡¬åߥ‡«âπ°“√‡ª¥î ∫√‘°“√
«—¥  à«π√“™°“√ Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“§∏ÿ√°®‘ ‡Õ°™π
Ò. ®¥— °‘®°√√¡ à߇ √¡‘ æ√–æÿ∑∏»“ π“
Ú. ‡™‘≠™«πæÿ∑∏»“ π‘°™π ‡¢“â «¥— ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡
Û. ®¥— °‘®°√√¡√≥√ߧå ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢
Ù. ®—¥π∑‘ √√»°“√‡º¬·æ√Õà ߧ姫“¡√«âŸ π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«π— ‡¢“â æ√√…“
ı.  π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥‰¥â√à«¡°‘®°√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π
‡¢â“æ√√…“ µ“¡§«“¡ ¡—§√„®

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ 15

ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥√â ∫—

Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¥â‡√’¬π√⟇°’ˬ«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

Ú. æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ‡°¥‘ ‡®µ§µ∑‘ ¥Ë’ µ’ Õà «π—  ”§≠— ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à
¢Õß°“√‡¢“â «¥— ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡

Û. æÿ∑∏»“ π‘°™π π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªª√–惵‘
ªØ‘∫—µ‘„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ®π‡ªìπ°®‘ «—µ√  ßà º≈„À‡â ªπì §π¥’ ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢

Ù. æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¥â√—∫§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’·≈–
Àπâ“∑¢’Ë Õß™“«æ∑ÿ ∏‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß

16 ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«π— ‡¢â“æ√√…“

∫√√≥“πÿ°√¡

π“ßπæ¡“» À√◊Õµ”À√—∫∑â“«»√’®ÿÓ≈°— …≥å. °√¡»≈‘ ª“°√Õπÿ≠“µ„Àâ»≈‘ ª“∫√√≥“§“√
æ¡‘ æ®å ”Àπà“¬, æ.». ÚıÒÛ, °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ¡‘ æ√å ÿßà «≤— π“, ÚıÒÛ

»“ πæ∏‘ ’ ©∫∫— °√¡°“√»“ π“. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ®¥— æ¡‘ æµå “¡‚§√ß°“√
®¥— ∑”§¡àŸ Õ◊ ®√¬‘ »°÷ …“¢Õßπ°— ‡√¬’ π π ‘ µ‘ π°— »°÷ …“ ·≈–ª√–™“™π æ.». ÚıÚÛ,
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÚÛ.

Õߧ尓√»÷°…“ »“ πæ‘∏’‡≈à¡ Ò. (À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡·≈–∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’)
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ°å “√»“ π“, ÚıÙÚ.

æ‘∑Ÿ√ ¡≈‘«—≈¬å, «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“. °√¡°“√»“ π“ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú.
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æå°“√»“ π“, ÚıÚ¯.

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“. ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π,  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡, °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ°å “√»“ π“
 ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àßà ™“µ‘, ÚıÙ˘.

«—π‡¢â“æ√√…“. ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π,  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡, °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ°å “√»“ π“
 ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àßà ™“µ,‘ ÚıÙ˘.

°“√À≈àÕ‡∑’¬πæ√√…“.  ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ¡‘ æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚıÙ˘.

‡Õπ° ¢”∑Õß ª≠í ≠“  ≈–∑Õßµ√ß. ∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ÿß„À¡à ∑˪’ √–°“»„™â
ª®í ®∫ÿ π—  ”π°— æ≤— π“§≥ÿ ∏√√¡®√¬‘ ∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡
®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å
°“√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, Úıı.

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ 17

§¡àŸ Õ◊ «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ «π— ‡¢“â æ√√…“ ·≈–∫∑ «¥¡πµ å ”À√∫— ª√–™“™π ©∫∫— °√¡°“√»“ π“.
 à߇ √‘¡°“√‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π–‰À«âæ√– «¥¡πµå °√¡°“√»“ π“
°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ‘¡æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, Úıı.

§Ÿ¡à Õ◊  «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™“â -‡¬πÁ ©∫∫— °√¡°“√»“ π“.  à߇ √¡‘ §√Õ∫§√—«Õ∫Õπÿà ¥«â ¬∏√√¡–
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥,
Úıı.

18 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “·≈–«—π‡¢“â æ√√…“

°√¡°“√»“ π“
°√–∑√«ß«≤— π∏√√¡

www.dra.go.th