Final_Glad-NYT23_20170516

Glad Nyt

23. udgave, maj 2017

I denne udgave læs om:

Glad Nyt
har 10 års
jubilæum!

10 år

2007-2017

Kære Læser,

Det glæder os hermed at udsende Glad Nyt nr. 23
i et noget større oplag end normalt på grund af
bladets 10 års jubilæum. Dette nummer udsendes
både elektronisk og i bladform, da mange af vores
læsere fortsat ønsker at kunne læse det i trykt
format.

Glad Nyt nr. 23 indeholder bl.a. en artikel omkring
sikkerhed og omhældning af glykoler samt transport
af disse. Endvidere er der en omtale af de specielle
forhold, der gør sig gældende for opbevaring af
propylenglykol. Hvornår bør man bruge glykoler,
og hvornår kan man nøjes med inhibiteret vand er
ligeledes et emne, der tages op i dette nummer.

Vi håber, I vil finde dette jubilæumsnummer
interessant, og vi vil samtidig ønske alle vores
læsere et godt forår og en dejlig sommer.

Med venlig hilsen
Thomas C. Glad

Redaktør: Adm. Dir. Thomas Glad Indholdsfortegnelse
Artikelredaktør: Kristian Olesen
3  Nyheder

4 Ethylenglykol - sikkerhed
omhældning/transport/børneulykker

6 GLAD Boreolie Spirit WBF 5400

7 Luft og sollys nedbryder Propylenglykol

8 Hvornår glykol og hvornår inhibiteret
vand

9 Vidste du at...

2

Nyheder

Vi har 10 års jubilæum! 10 år
Det skal fejres.
2007-2017
I april 2007 udkom det første nummer af Glad Nyt.
Siden har vi med mellemrum udsendt en række
numre, og er nu nået til nr. 23 i rækken. Mange
emner er behandlet i årenes løb, og det er glæde-
ligt, at så mange af vore læsere har tilkendegivet,
at indholdet har været både interessant og rele-
vant for branchen.

Det er vor ambition, at Glad Nyt også fremover
skal udkomme og være til gavn og inspiration.

For at markere jubilæet udskriver vi en lille
konkurrence, hvor du har mulighed for at vinde
god rødvin.

Konkurrencen går i alt sin enkelthed ud på at
besvare 3 spørgsmål.

Spørgsmålene lyder: Sæt et kryds ud for det svar du mener er det
rigtige, scan og mail dit svar til [email protected]
A: L.C. Glad & Co. bor i
1. Valby Du kan også blot angive dine svar med spørgsmål
2. Vanløse og nummer. Eks. A1, B3, C2 og maile svaret til
3. Vallensbæk [email protected]. Husk at angive dit tlf. nummer.

B: Glad Nyt udkommer Blandt de rigtige svar trækker vi d. 1 juni en
1. 10 gang årligt vinder af 3 flasker god rødvin.
2. 2-3 gange årligt
3. 1 gang årligt Vinderen får besked direkte.

C: Glad Nyt henvender sig primært til
1. Tekstilbranchen
2. Kølebranchen
3. Bilbranchen

Navn og adresse, email og tlf.

3

Ethylenglykol - sikkerhed/omhældning/
transport/børneulykker

Hvert år anmeldes mere end 4.000 Ud over at emballagen skal være mærket, skal
arbejdsskader i forbindelse med håndtering der ved levering medfølge et sikkerhedsdatablad,
af kemikalier. Blandt disse hører desværre som er en detaljeret beskrivelse af produktets
også håndtering af ethylenglykol. farlige egenskaber og hvilke sikkerhedsmæssige
forhold der skal iagttages. Et sikkerhedsdatablad
Sikkerhed skal indeholde i alt 16 definerede punkter.
Ethylenglykol er især farligt ved indtagelse. Et
Ethylenglykol er et farligt produkt, forstået voksent menneske skal kun indtage ca. 115 g for
på den måde at produktet falder ind under at det kan have dødelig udgang. Derfor tilsætter
de farlighedsbegreber, som gør at produktet L.C. Glad et bittert stof til ethylenglykol, som
skal mærkes i henhold til miljøstyrelsens bevirker, at man omgående spytter væsken ud,
mærkningsregler, som er udarbejdet for at sikre, hvis man ved et uheld kommer det i munden.
at brugeren, på iøjnefaldende måde, bliver oplyst
om, hvilken risiko der er ved at anvende produktet Omhældning
– og hvordan man bedst kan beskytte sig mod
skader. Endelig skal det kemiske stofs navn være Når en virksomhed omhælder et farligt
angivet. produkt, skal den oprindelige faremærkning,
eller en tilsvarende, følge med over på den ny
"Ethylenglykol er et emballage. Det er desværre vor erfaring, at
det ikke er alle, der omhælder ethylenglykol
farligt produkt, og til andre emballagestørrelser, der følger denne
skal mærkes samt regel. Når man hælder ethylenglykol om i en
medfølges af et anden emballage, der ikke er mærket, kan det
få ulykkerne til at opstå, fordi beholderen ikke
sikkerheds-datablad." længere signalerer fare. Når ulykken er sket, har
man ikke længere informationerne fra etiketten,
4 og så mangler du/lægerne oplysninger om
produktet og om hvad der skal gøres. Det er
giftinformationens erfaring, at den hyppigste form
for omhældningsulykker involverer ethylenglykol.
Miljøstyrelsen opfordrer derfor erhvervsdrivende

til at være særligt opmærksomme på problemet, f.eks. opbevaret i en servicevogn, har ført til
og kun anvende produkter fra den originale fatale børneulykker. Derfor opfordrer vi på
emballage. det kraftigste til, at man rekvirerer vore gratis
prøveflasker i forbindelse med prøvetagning af
Transport glykol.

Også politi og arbejdstilsyn har stor fokus på, Gode råd
om emballager, med f.eks. ethylenglykol, under
biltransport er mærket i henhold til reglerne. Er • Læs og forstå leverandørbrugsanvisningen
de ikke det, kan det medføre store bøder for både (sikkerhedsdatabladet)
firmaer og chauffører.
• Lad farlige produkter forblive i deres originale
Vær i øvrigt også opmærksom på, at når man emballager
påfylder væske på et anlæg, er det også en
omhældning, hvorfor fareetiketten også her skal • Følg instruktionerne på etiketten
placeres på et synligt sted på anlægget efter
påfyldningen. • Udsæt ikke hud, øjne og lunger for produktet

Prøveflasker og ulykker med børn • Skal opbevares utilgængeligt for børn
• Brug kun originale prøveflasker
Vi vil også gøre opmærksom på, at prøver af • Tænk på miljøet før du bortskaffer produktet
glykolblandinger, hældt i de populære ½ liter
sodavandsflasker, er bandlyste. Erfaringen viser
desværre at sådanne farvestrålende flasker,

5

GLAD Boreolie Spirit WBF 5400

Hvis du arbejder med metalbearbejdning, bør du Fordele:
prøve vores boreolie, Glad Boreolie Spirit WBF
5400, som er et unikt produkt. • Meget bredt anvendelsesområde
• Fremragende befugtnings- og køleegenskaber
Glad Boreolie Spirit WBF 5400 anbefales • Let at anvende: hæld Glad Boreolie Spirit WBF
til virksomheder, der foretager forskellige
bearbejdnings-operationer i forskellige materialer. 5400 i vand af god kvalitet (ikke omvendt)
Den er velegnet til såvel vanskelige som moderate • Fremragende stabilitet over lang tid
bearbejdningsprocesser, herunder slibning, i såvel • God korrosionsbeskyttelse af bearbejdede
jernholdige som ikke jernholdige materialer.
emner og maskiner
Hos L.C. Glad & Co A/S er det vores opgave, at • God resistens mod bakterievækst.
tilbyde produkter der optimerer produktionen.
Det oplever du gennem det meget brede
anvendelsesområde som Glad boreolie Spirit WBF
5400 dækker.

Glad Boreolie Spirit WBF 5400 føres i emballage-
størrelserne 12x1-, 4x4- 10- og 20 liter

Se en udførlig produktinfomation på vor
hjemmeside.

6

Luft og sollys nedbryder propylenglykol

Monopropylenglykol (MPG), som er en klar Anbefalede opbevaringsforhold
(Glad's propylenglykol er rød) næsten lugtfri,
lidt tyktflydende væske, er et stabilt produkt Langvarig kontakt med atmosfærisk luft bør
under normale opbevaringsforhold og undgås for at nedsætte muligheden for nedbrud
omgivelsestemperaturer. på grund af oxidation og optagelse af vand. Ved
særlig lang lagringstid anbefales, at glykolen
Selv om MPG ikke kræver særlige forholdsregler, opbevares under kvælstof eller tør luft.
ved håndtering og opbevaring, er det dog
vigtigt at bemærke, at dens stabilitet ikke er Glykoler bør opbevares i lukkede emballager
ubegrænset. under de anbefalede lagerkonditioner ved
temperaturer under 40 gr. C.
Brugeren bør være opmærksom på, at MPG har
nogle karakteristika, der har indflydelse på dens MPG er følsom overfor sollys (ultraviolet lys),
stabilitet under visse miljøforhold. som kan give anledning til oxidationsnedbrud og
dermed syredannelse. Derfor anbefales det, at
• MPG er følsom over for oxidationsmidler f.eks. glykolen opbevares i beholdere, der ikke udsættes
luftens ilt og især ved skiftende temperaturer. for direkte sollys.

• MPG er følsom overfor direkte sollys Forsøg har vist, at MPG opbevaret udendørs
(ultraviolet lys). i en gennemsigtig plastbeholder og udsat for
normal sollys, med tiden danner syre. Således
• MPG er en hygroskopisk væske, hvilket vil var der allerede efter 30 dage en signifikant
sige, at den tiltrækker og fastholder vand, stigning i syreindholdet i forhold til en tilsvarende
når den udsættes for miljøpåvirkninger, hvor beholdning opbevaret under samme konditioner,
der er vand til stede. f.eks. regnvand og /eller men beskyttet imod sollys.
luftens fugtighed.

7

Hvornår glykol og hvornår inhibiteret vand

Hvis du har et varme- kølesystem, hvor der er Vi kan levere en færdigblanding af 7,5% Long Life
behov for, at systemet er frostsikret, skal du Inhibitor(XLI) og demineraliseret vand. Hvis du
bruge glykol blandet med demineraliseret vand selv ønsker at tilsætte Long Life Inhibitor, leveres
i et forhold, der sikrer at væsken ikke fryser den også i koncentrat.
ved den laveste driftstemperatur. Af hensyn til
opnåelse af fuld beskyttelse imod korrosion, Både færdigblanding og koncentrat leveres i
anbefaler vi, at der minimum tilsættes 30% emballagestørrelserne 25, 200 og 1000 liter.
glykol. Afhængig af anlæggets art, skal du bruge
enten ethylen- eller propylenglykol, og i særlige *En inhibitor er et kemisk udtryk for et stof,
tilfælde fødevaregodkendt propylenglykol. som i mindre mængder hindrer, dæmper eller
hæmmer en kemisk reaktion. Ordet kommer af
Har du derimod et system, som ikke har behov det engelske to inhibit, som betyder at hindre
for frostsikring, og derfor kun skal fyldes op med eller at forhindre. Indenfor kølervæsker anvendes
vand, bør du gøre dig nogle overvejelser om udtrykket korrosionsinhibitor, som betyder en
vandkvaliteten, inden anlægget fyldes op. mindre mængde stof, som har den egenskab, at
det hindrer eller hæmmer en korrosionsproces.
Moderne anlæg er komplekse systemer med
mange forskellige komponenter, som kan være Long life
meget sårbare overfor eksempelvis urenheder Inhibitor (XLI)
og belægninger. Derfor må du ikke anvende +
almindeligt postevand, som bl. a. indeholder
calcium og magnesium, der bidrager til
belægninger, som giver dårligt flow og forringet
varmeoverførsel. I stedet skal du anvende
demineraliseret vand tilsat en inhibitor* for at
modvirke korrosion.

Glykol

Long life rør
Inhibitor (XLI) vand

Korrosion

8

Vidste du at…

-der er forskel på viskositeten (sværelsen) -ved varmegenindvindingssystemer i
på ethylen- og propylenglykol ved samme ventilationsanlæg, hvor et uheld kan resultere i
temperatur, og med samme blandingsprocent? at glykolen forurener indåndingsluften, skal der, i
Det betyder, at der er behov for større henhold til Arbejdstilsynets vejledning for området,
pumpekapacitet, når der anvendes anvendes propylenglykol.
propylenglykol frem for ethylenglykol.
-hvis der inden for fødevare- eller andre
-varmeledningsevnen for en blanding følsomme produktioner stilles særlige krav til
af propylenglykol og vand er lavere propylenglykolens renhed og sikkerhed, skal man
end ethylenglykol og vand med samme anvende det fødevaregodkendte produkt Glad
blandingsforhold? Dowcall N eller Zitrec FC.
Det betyder, at der skal anvendes en større
varmeveksler for at overføre den samme -der er ingen lovmæssige krav til farven på
varmemængde, når man anvender glykoler. Det betyder, at farven generelt ikke
propylenglykol frem for ethylenglykol. er nogen garanti for produktets kvalitet. Glad's
ethylenglykol er blå, propylenglykol er rød og
fødevaregodkendt er klar.

9

Bakteriebekæmpelse ved hjælp
af Hydroflow Vandbehandler

PATENTED

Hydropath LTD er en engelsk producent af der er behov for vandbehandling. Hydroflow
elektroniske vandbehandlere med mere end vandbehandlerne arbejder ved hjælp af en
20 års erfaring. Hydroflow vandbehandlerne patenteret og kemikaliefri teknologi, der sender
forebygger og eliminerer kalk, behandler mod et elektronisk signal gennem røret og vandet.
bakterier og alger samt forbedrer filtreringen Hydropath producerer vandbehandlere til alt
af vandet. Produktionen er i England, og i dag lige fra små private anlæg og til store industri
eksporterer Hydropath sine vandbehandlere til applikationer.
mere end 65 lande.
Hydroflow vandbehandlerne er nemme at
Ved installation af en Hydroflow vandbehandler installere, kræver ingen indgreb i rørføringen
vil man opnå lavere vedligeholdelses- og og kan anvendes til alle rørmaterialer.
driftsomkostninger, og det er en meget Hydropaths vandbehandlere kan leveres til alle
miljøvenlig form for vandbehandling indenfor køl, rørdimensioner.
varme, ventilation og alle øvrige områder, hvor

Før Efter

• Ingen kemikalier
• Ingen vedligeholdelse
• Ingen kalk
• Ingen bekymringer

10

Slip for besværet med kalk i dit hjem og forlæng
levetiden på dine hårde hvidevarer

Hydropath S38 sender elektriske signaler igennem “Nem at installere”
vandet, der bryder kalken op i små krystaller uden
brug af kemikalier. Dermed forhindrer man, at
kalkaflejringer sætter sig
i for eksempel:

• Hårde hvidevarer
• Badeværelsesfliser
• Varmtvandsbeholder

Man kan selv installere enheden, da den blot
skal sættes uden på vandrøret. Den tilsluttes
en almindelig stikkontakt, og er billig i drift,
da den kun bruger 1,2 watt.

Kontakt os for nærmere information samt pris.

43 62 20 21 CVR. 62639113 11
[email protected] DA, Ver.1, March 2017

Åbningstider: Afhentning på fabrikken

Kontor Mandag – Torsdag
07:00 – 15:00
Mandag – Torsdag
08:00 – 16:00 Fredag
07:00 – 14:30
Fredag
08:00 – 15:30

L.C. Glad & Co A/S

Vallensbækvej 65, DK-2625 Vallensbæk

Tel: 43 62 20 21 Fax: 43 62 20 00

[email protected] www.lcglad.dk

En del af Glad Koncernen
12