البيان الختامي لمؤتمر واشنطن.. النسخة العربية

‫اﺟﺘﻤﻊ ﻋﺪد ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﺐ وأ ﺎب اﻟﻜﻔﺎءات واﻟ ﺼﻴﺎت اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ اﻷﻣ ﻛﻴﺔ‬
‫اﳌﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺆﺗﻤﺮ"ﻣﺘﺤﺪون ﻻﻧﻘﺎذ اﻟﻌﺮاق" واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮﻣﻦ آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪ 2019‬ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ اﻻﻣ ﻛﻴﺔ‬
‫وﺟﻤﻌﻴﺔ ﺣﺮ ﺔ وﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺒﺤﺚ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮوع اﻟﻌﺮاق ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮري اﳌﺘﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻘﻮدﻩ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ واﳌﻠ ﺸﻴﺎت اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻮ ﻮن اﻟﻔﺎﺳﺪون اﳌﻮاﻟﻮن ﻹﻳﺮان‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻈﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ ﺑﺤﻀﻮر ﺿﻴﻮف‬
‫ﻣﺘﻤ ﻳﻦ ﻢ اﻟﺰﻋﻴﻢ ا ﻤ ﻮري اﻟﺒﺎرز اﻟﺴﻴﺪ ﺗﻴﻢ ﺷﻨﺎﻳﺪرورﺋ ﺲ ا ﺰب ا ﻤ ﻮري‬
‫وﻻﻳﺔ اﻟﻴﻨﻮ ﺰ‪ ،‬واﻟﺴﻔ اﻟﺴﺎﺑﻖ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎك ﻣﺪﻳﺮﻣﻌ ﺪ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﻮزارة‬

‫ا ﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻴﺪ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪ ﺟﻮن اورف ﻣﻦ وزارة اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ اﻧﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﺒﺎرز ﻦ إ اﳌﺆﺗﻤﺮ ﻣﻦ أورو ﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫ﻣ ﻢ اﻟﺴﻴﺪ ﻋ ﺟﻌﻔﺮزادة ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻤﺜﻠﻮن ﻣﻦ ﺣﺮ ﺎت‬

‫اﻟﺘﺤﺮر اﻷﺣﻮاز ﺔ إﻳﺮان‪ ،‬وﻋﻀﻮا ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻗﺪ دﻋﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر أ ﻢ اﻟﺴﺎﻣﺮا ﻲ ﻠﻤﺘﮫ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟ ﻨﺔ اﻟﺘﺤﻀ ﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة وا ﺘﻤﻊ اﻟﺪو إ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﻋ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺎﺑﻮس‬

‫ﻴﻤﻨﺔ اﳌﻼ اﻹﻳﺮاﻧﻴ ن‪ ،‬اﻟ ﺟﻠﺒﺖ ﻟﻠﻌﺮاق اﻟﺪﻣﺎرواﻟﻔﻮ واﻟﻔﺴﺎد واﻹر ﺎب‪،‬‬
‫وﻣﻦ اﺟﻞ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻌﺮاق ﺳﻴﺎدﺗﮫ‪ ،‬ﺑﻤﺜﻞ ﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑ ﻣﺜﻞ ﺣﻞ اﳌﻴﻠ ﺸﻴﺎت‬
‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ؛ و اﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎ ﻋ أﺳﺎس اﳌﻮاﻃﻨﺔ واﳌﺴﺎواة واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫وﺣﺮ ﺔ اﻟﺘﻌﺒ وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت؛ و ﻟﻐﺎء اﻹﺟﺮاءات اﻻﻗﺼﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﻧ ن‬
‫اﺟﺘﺜﺎث اﻟﺒﻌﺚ واﳌﺮاﺳﻴﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺴﺮ ﺢ ا ﺶ اﻟﻌﺮا واﻷﺟ ﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬وﺷﺪد‬
‫ﻋ ﺿﺮورة اﻟﺸﺮوع ﻣﺼﺎ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑ ن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎ ؛ واﻹﻓﺮاج ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﻨﺎء واﳌﻌﺘﻘﻠ ن اﻟﺴﻴﺎﺳﻴ ن؛ ووﻗﻒ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻋﺪام‪ .‬ﻛﻤﺎ دﻋﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وا ﺘﻤﻊ اﻟﺪو إ دﻋﻢ أﻗﺎﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫إﻧﻘﺎذ وﻃﻨﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻀﻢ ا ﺎب اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻌﺮ اﻗﻴ ن اﻷﺣﺮاروذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻋﺎدة ﻓﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﻈﺎم؛ و ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﺰ ﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺮ اﻗﺒﺔ اﻷﻣﻢ‬
‫اﳌﺘﺤﺪة؛ و ﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ دﺳﺘﻮر ﻋ أﺳﺎس اﳌﺒﺎدئ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺎل إن ا ﺘﻤﻊ اﻟﺪو وا ﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺘﺎن ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮاق وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﻄﻮ ﺮا ﺘﻤﻌﺎت اﳌﺘﺤﻀﺮة‪ .‬وﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﺎم‬
‫اﻟﺮاوي رﺋ ﺲ اﳌﺆﺗﻤﺮ ﺧﻄﺎﺑﮫ إن اﻟﺘﻐﻴ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻜﻮﻣﺔ إﻧﻘﺎذ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫أﺻﺒﺢ اﳌﻄﻠﺐ اﻷﻛ ﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاق‪ .‬وأﺷﺎرإ ﻧ اﻻﻗﺼﺎء اﻟﺴﻴﺎ اﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪﻩ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﻟﻸﺣﺰاب اﻟﻔﺎﺳﺪة اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻹﻳﺮان واﻟﺬي ﻓُـﺼﻞ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺸﺮات اﻷﻟﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠ ن اﺟ ﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وﻣﺌﺎت اﻻﻟﻮف ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ن ﺴ ﺐ اﻧﺘﻤﺎ ﻢ ﺰب اﻟﺒﻌﺚ‪ ،‬و ﻮا ﺰب اﻟﺴﻴﺎ اﻻﻛ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬

‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻏﺘﻴﺎل ﻋﺸﺮات اﻷﻟﻮف ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﮫ و ﺸﺮ ﺪ اﳌﻼﻳ ن ﻣﻦ ﻣﺆ ﺪﻳﮫ‪.‬‬

‫وأﺿﺎف أن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﺗﺘﻄﻠﻊ إ ﻐﻴ ﺟﺬري ﻹﻧﻘﺎذ ﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟ ﺎرﺛﻴﺔ اﻟ ﻌﺮﺿﻮا ﻟ ﺎ ﻋ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ ‪ 16‬اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻧ ﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﺪ ﻮر ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧﺐ ا ﻴﺎة ﻇﻞ ﻧﻈﺎم اﺣﺰاب اﻳﺮان ﻣﻠ ﺸﻴﺎ ﺎ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺎﺳﺪة‪ .‬وأو أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 2005‬ﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻼﻋﺐ ﻟﺼﺎ‬
‫اﻷﺣﺰاب ا ﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬وﻓﺸﻠﺖ ﺑﺎﻟﺘﺎ اﳌ ء ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬و ﺸﺎرإ ان‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧ ة أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳﻮ‪ 2018‬واﻟ ادﻳ ﺖ ﻋﻠﻨﺎ ﺑﻜﻮ ﺎ ﻗﺪ ﺷ ﺪت اﻋﻤﺎل‬
‫ﺗﺰو ﺮواﺣﺘﻴﺎل واﺳﻌﺔ ﺎﻧﺖ ﺴﺒﺔ اﻟﺘﺼﻮ ﺖ ﻓ ﺎ ﻻ ﺗﺰ ﺪ ﻋﻦ ﺴﺒﺔ ‪ 20 -19‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫و ﺎن ﻳ ﺒ ﻟﻼﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ودول اﻟﻌﺎﻟﻢ رﻓﻀ ﺎ وﻋﺪم اﻻﻋ اف ﺎ‪ .‬وﺧﻠﺺ رﺋ ﺲ‬
‫اﳌﺆﺗﻤﺮإ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﻳﺘﻄﻠﻊ إ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ ا ﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
‫واﻹدارة اﻷﻣﺮ ﻜﻴﺔ ﺗﺤﺮ ﺎﺗﮫ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﮫ ﻟﻄﺮد ﻴﻤﻨﺔ إﻳﺮان و ﻴﻤﻨﺔ وﻛﻼ ﺎ ﻣﻦ رﺟﺎل‬
‫اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺘﻄﺮﻓ ن واﳌﻴﻠ ﺸﻴﺎت‪ ،‬و ﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻳﺨﺪم اﳌﺼﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺴ ﺎن اﻟﻌﺮاق‪ ،‬و ﺴﺎ ﻢ ﺑﻘﻮة ا ﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺿﺪ‬

‫اﻹر ﺎب‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺤﺪث اﻟﺰﻋﻴﻢ ا ﻤ ﻮري اﻟﺒﺎرز ﺗﻴﻢ ﺷﻨﺎﻳﺪر ﺧﻄﺎب ﻟﮫ اﳌﺆﺗﻤﺮﻗﺎﺋﻼ‪" :‬إن ﺛﻤﺔ‬
‫ﺴﻠ ًﻼ ﻣ اﻳ ًﺪا ﻣﻦ إﻳﺮان إ ا ﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ ﻋ ﻞ اﳌﺴﺘﻮ ﺎت و اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ا ﺎﻻت وذﻟﻚ ﺪف اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺮاق ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋ ﺸﺎﻃ ﺎ اﻟﺴﻴﺎ‬
‫وﻧﻔﻮذ ﺎ اﻟﺸﺮ ﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وأﺿﺎف‪" :‬إن إﻳﺮان ﺗﺰرع اﻟﻔﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ ﻹﺑﻘﺎء اﻟﻌﺮاق ﻣﻨﻘﺴﻤ ًﺎ داﺧﻠﻴ ًﺎ‪ .‬و ﺬا ﻳﺠﺐ أﻻ ﺴﺘﻤﺮ‪ .‬و ﻻ ﺗﺪﻋﻢ‬
‫ا ﻤﺎﻋﺎت واﳌﻴﻠ ﺸﻴﺎت اﻹر ﺎﺑﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ أﻳ ًﻀﺎ‬
‫"‪ .‬وأو ان اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺎﻧﺖ ﻋ اﻟﺪوام ﻗﺮ ﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺮاق‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ .2003‬و ن ﺛﻤﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻤﻴﺎء ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻈﻦ‬
‫أن إﻳﺮان ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وأﻛﺪ اﻟﺰﻋﻴﻢ ا ﻤ ﻮري اﻟﺒﺎرز‪ " :‬ان‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻳﺠﺐ ان ﺗﺼﺪ أي ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻌﺪوان اﻻﻳﺮا ﻲ‪ ".‬وأﺿﺎف‪ " :‬إن إﻳﺮان‬
‫ﺴﺘﻐﻞ اﳌﻮارد اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ و ﺴﻠ ﺎ ﺑﻄﺮق ﺗﻘﻮض ﻧﻤﻮاﻟﻌﺮاق ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﺑ ﻨﻤﺎ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﺰد ﺮإﻳﺮان‪ .‬و ﺬا ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ أن ﻌﻤﻞ ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻌﺮاق ﻋ أﺳﺎس‬
‫اﳌﻌﺎﻳ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻛﺘﻠﻚ اﻟ ﻌ ﺸ ﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻌ ﺸﻮن ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺤﻀﺮ"‪ .‬وﻗﺎل‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ﺷﻨﺎﻳﺪر‪ " :‬أﻧ أؤ ﺪ وأدﻋﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا و ﻮﻳﺮﺳﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒ ًﻼ ﻗﺎﺋ ًﻤﺎ ﻋ‬
‫اﳌﺼﺎ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ وﻟ ﺲ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺗﻤﻠ ﺎ إﻳﺮان‪ .‬ﻓﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﻌﺮ اﻗﻴ ن اﻟﺼﻐﺎروأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪوا ﻌﺪ أﻣﺎﻧﺔ اﻳﺪﻳﻨﺎ "‪ .‬وﺧﺘﻢ اﻟﺰﻋﻴﻢ‬

‫ا ﻤ ﻮري ﺣﺪﻳﺜﮫ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪" ،‬إن ﺸﺮ ﻌﺎ ﺗﺠﺮي ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮫ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻟﻜﻮ ﻐﺮس ﻟ ﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪوان اﻳﺮان و ﻴﻤﻨ ﺎ اﻟﻌﺮاق‪".‬‬

‫ﻛﻤﺎ أﻋﺮب ﻣﻤﺜﻠﻮ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻣﻤﺜﻠﻮ ﺣﺮ ﺎت ﺗﺤﺮ ﺮاﻷﺣﻮاز‪ ،‬واﻟﺸﻌﻮب ﻏ‬
‫اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻋﻦ دﻋﻤ ﻢ اﻟ ﺎﻣﻞ ﻟﺘﻄﻠﻌﺎت اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺎﺑﻮس‬

‫اﻻﺣﺘﻼل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري اﻹﻳﺮا ﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ُﻋﺮﺿﺖ ﺧﻼل اﳌﺆﺗﻤﺮﻋﺸﺮات ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺼﻴﺎت ﻋﺮ اﻗﻴﺔ داﺧﻞ‬
‫وﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻗﺪﻣﺖ أر ﻊ أوراق ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺣﻮل ﺟﻮاﻧﺐ ﺷ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ ﺎر ﻲ‬
‫اﻟﻌﺮاق ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮري اﳌﻮا ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮا ﻲ اﻟﺘﻮﺳ اﻹر ﺎ ﻲ‪،‬‬

‫و ﻋ اﻟﻨﺤﻮاﻟﺘﺎ ‪:‬‬

‫)‪ (1‬ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرﻏﺎزي ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺴﻜﻮ ﻲ )ﻗﺮأ ﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻘﺒﺔ‬
‫اﻟﻘﺎ ( ﻋﻦ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ إ ﺸﺎء ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻣﺪ ﻲ ﻳﺤ م ﺣﻘﻮق اﻹ ﺴﺎن‬
‫و ﻄﻠﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻇﻞ ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ دﻛﺘﺎﺗﻮري ﻻﺣﺰاب دﻳ ﻴﺔ ﻓﺎﺷﻴﺔ‬

‫ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻧ ﻴﮫ اﻟﻌﺒﻴﺪي )ﻗﺮأ ﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮر ر ﻤﻮن ﺟﻮرج(‬
‫ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﳌﺎ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﮫ ﻹﻳﺮان ﻧﻈﺎم وﻛﻼ ﺎ ﻣﻦ اﺣﺰاب‬

‫وﻣﻠ ﺸﻴﺎت ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ اﻟﻌﺮاق‪ .‬وأﺷﺎرت اﻟﻮرﻗﺔ إ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟ‬

‫ﻳﻨﻔﺬ ﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻮا ﻹﻳﺮان اﻟﻌﺮاق ﻟ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات ا ﻣ اﻧﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻹﻳﺮا ﻲ ﻹﻓﺸﺎل اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﻷﻣﺮ ﻜﻴﺔ و ﻐﺬﻳﺔ ﺸﺎﻃﺎﺗﮫ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ واﻹر ﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﳌﺰﻋﺰﻋﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ‪ .‬وأو ﺖ اﻟﻮرﻗﺔ ان ﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰاد ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺮ ﺐ ﻳﻨﻔﺬﻩ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻌﺮا ‪ .‬وﻧﻘﻠﺖ اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺼﺎدرﻣﻮﺛﻮق ﺎ ان اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮري اﳌﻮا ﻻﻳﺮان ﻧﻘﻞ ا اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻳﺮا ﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺬا اﻟﺜﻐﺮة )‪ (347.5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮ ﻲ إ إﻳﺮان ﻋ ﺷﺮ ﺎت واﺟ ﻴﺔ‬
‫ﻳﺪﻳﺮ ﺎ اﺗﺒﺎﻋ ﺎ ا ﺎﻛﻤﻮن اﻟﻌﺮاق‪ .‬واﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻘﻮم ﻧﻈﺎم اﻷﺣﺰاب اﳌﺘﺪﻳ ﻴﺔ‬
‫اﳌﻄﺮﻓﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻹﻳﺮان ﺑ ﺮ ﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮا إ إﻳﺮان‪ ،‬و اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺸﺮاء اﻟﻐﺎزﻣﻦ إﻳﺮان ﺑﺄﺳﻌﺎرﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ رﻏﻢ ان اﻟﻌﺮاق ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻐﺎزاﻟﻄﺒﻴ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم ا ﺎﻛﻢ ﻐﻤﺮاﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟ ﻳﺪﺧﻠﻮ ﺎ ا اﻟﻌﺮاق ﺑﺪون أي ﺿﺮاﺋﺐ اورﻗﺎﺑﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ وذﻟﻚ ﻻزاﺣﺔ‬

‫اﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﻄﺎ ﻲ )ﻗﺮأ ﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮر رﻋﺪ‬
‫اﺻﻄﻴﻔﺎن( ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺘﺄﺛ ات اﻟﻀﺎرة ﻟﻠ ﻴﻤﻨﺔ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر ﺔ اﳌﺆ ﺪة ﻹﻳﺮان ﻟﻸﺣﺰاب‬

‫اﻟﺪﻳ ﻴﺔ اﳌﺘﻌﺼﺒﺔ ﻋ اﻷﻣﻦ واﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺮاق واﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫)‪ (4‬وﻗﺪﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺣﻨﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ورﻗﺔ ﻋﻤﺎ ﺸ ﻠﮫ ﻴﻤﻨﺔ اﻷﺣﺰاب اﻟﺪﻳ ﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻻﻳﺮا ﻲ ﻋ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ آﺛﺎر ﺎرﺛﻴﺔ ﻋ أوﺿﺎع وﺣﻴﺎة‬

‫اﻟ ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل اﻟﻌﺮ اﻗﻴ ن‪.‬‬

‫و ﻌﺪ ﻣﺪاوﻻت ﻣﻌﻤﻘﺔ وﻣﻨﺎﻗﺸﺎت‪ ،‬اﺧﺘﺘﻢ اﻋﻀﺎء اﳌﺆﺗﻤﺮﺑﺎﻗﺮاراﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫" إن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮري اﻟﻔﺎ اﻟﺬي ﻧﺼ ﺘﮫ ﺳﻠﻄﺔ اﻻﺣﺘﻼل واﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت دﻳ ﻴﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ وﻣﻴﻠ ﺸﻴﺎت وﺗﺠﻤﻌﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﺎﺳﺪة ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﻹﻳﺮان‬
‫أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻌﻨﺎن اﻟﻌﺮاق ﺎﻟﺔ ﻏ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮ واﻟﻔﺴﺎد وا ﻴﺎراﻷﻣﻦ‬
‫واﻟﻨﻈﺎم وﺗﺪ ﻮر ا ﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟ ﻴﺎة ا ﺮة‬

‫اﻟﻜﺮ ﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺸﺮ ﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮري اﻟﻔﺴﺎد دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ أﻋ‬
‫ﻣﺮاﺗ ﺎ ا ادﻧﺎ ﺎ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ ‪ 16‬اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺎن ﻗﺎدة اﺣﺰاب وﺗﻜﺘﻼت ﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﻳ ﺴﺎﺑﻘﻮن ﻋ ﺐ اﻷﻣﻮال واﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وأﻣﻮال اﳌﻮاﻃﻨ ن و‬
‫ﻳ ﺸﺎﺟﺮون ﻋ اﳌﻨﺎﺻﺐ ا ﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﻟﺮﺷﻮة واﻟ و ﺮ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬

‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻧ ﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺤﻮل ﻣﻼﻳ ن اﻟﺴ ﺎن ﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻐ إ ﻻﺟﺌ ن ﻣﺸ ﺘ ن‬
‫ﻣﺨﻴﻤﺎت اﻟﺪاﺧﻞ و اﻟﺒﻠﺪان ا ﺎورة واﻟﻐﺮ ﻴﺔ‪ .‬و ﻌﺎ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺴ ﺎن ﻣﻦ‬

‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﻔﻘﺮ اﳌﺪن واﻟﻘﺮى اﻟ دﻣﺮ ﺎ ا ﺮب واﻹ ﻤﺎل واﻟﻘﻤﻊ واﻻﻗﺼﺎء‬

‫اﻟﺴﻴﺎ واﻟﺘﻤﻴ واﻟﺘﻄ اﻟﺪﻳ ﻣﻦ ﻣﻴﻠ ﺸﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳ ﻴﺔ اﻻر ﺎﺑﻴﺔ‬

‫اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ‪ .‬و ﻜﺬا أﺻﺒﺢ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻐ اﻟﺬي اﺣﺘﻀﻦ ﻣ ﺪ ا ﻀﺎرة اﻹ ﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﺣﺪ ًا ﻣﻦ أﻛ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﺴﺎد ًا ودﻳﻮﻧﺎ‪ ،‬وﻟﮫ أﺳﻮأ ﻞ ﻣﻦ اﻧ ﺎ ﺎت‬

‫ﺣﻘﻮق اﻹ ﺴﺎن وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت ا ﻴﺎة اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬و ﻌﺪ أن ﺎن اﻟﻌﺮاق‬
‫ﺧﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻹر ﺎب واﻟﺘﻄﺮف ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪ ،2003‬ﺗﺤﻮل إ ﻣﺮ ﻊ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻹر ﺎﺑﻴﺔ‬
‫وﻣﻨﺼﺔ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮاﻹر ﺎب إ دول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮ ﻘﻴﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ إ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫اﻟﻐﺮ ﻲ‪.‬‬
‫إن ﻣﺜﻞ ﺬا اﳌﻮﻗﻒ ا ﻄ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣ ًﻼ ﺟﺬرًﺎ ﺷﺎﻣ ًﻼ ﻟ ﺬﻩ اﻷزﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻘﺎذ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺄﺳﺎوي‪ ،‬و ﻧﻘﺎذ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺸ ﻞ ﻛﺒ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮ اﻗﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ﻟ ﻴﻤﻨﺔ إﻳﺮان ﻋ اﻟﻌﺮاق‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ أﺻﺒﺢ اﻟﺘﻐﻴ ﺪﻓ ًﺎ‬
‫و اﻗﻌﻴ ًﺎ وﺿﺮورة ﻣ ﺔ ﻹﺧﺮاج اﻟ ﻴﻤﻨﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬و ﻗﺼﺎء اﻷﻃﺮاف‬

‫اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪة ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣ ﺎ‪ ،‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫)أوﻻ( ﻳﺆﻛﺪ اﳌﺆﺗﻤﺮدﻋﻤﮫ اﻟ ﺎﻣﻞ ﻟ ﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻷزﻣﺔ اﻟﻌﺮاق ا ﻄ ة اﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪﻣﺘﮫ‬
‫اﻟﻘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻨﺎ ﻀﺔ ﻟﻠ ﻴﻤﻨﺔ اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ - 2014‬واﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬

‫ﻋ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻞ أﺷ ﺎل اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳﺮا ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﺟ ﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺔ‬

‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻋ إزاﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮري‬
‫ﻟﻸﺣﺰاب اﻹﺳﻼﻣﻮ ﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﳌﻮا ﻹﻳﺮان‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻋﻮ إ ﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻃﻮارىء أواﻧﻘﺎذ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓ ة ﻻ ﺗﺰ ﺪ ﻋ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎ ﺗﻤﺜﻴ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻣﺪ ﻲ ﻳﺮﺗﻜﺰﻋ ﻣﺒﺎدئ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫اﻟﺴﻠ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ وﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت واﺣ ام ﺣﻘﻮق اﻹ ﺴﺎن وا ﺮ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫واﳌﺴﺎواة اﻟ ﺎﻣﻠﺔ ﺑ ن اﳌﻮاﻃﻨ ن ا ﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت وﻋﺪم اﻟﺘﻤﻴ ﺑﻴ ﻢ ﻋ‬
‫أﺳﺎس اﻟﻠﻐﺔ أو ا ﺲ أو اﻻﻧﺘﻤﺎء اﻟﺪﻳ واﻟﻌﺮ واﻟﺴﻴﺎ وا ﻐﺮا‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎ ‪ .‬وﺳﻴﻘﻮد ا ﻜﻮﻣﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻞ ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟ ا ﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻧﻴ ن وﻋﺴﻜﺮ ن ﻣﻦ ﺿﺒﺎط‬

‫ا ﺶ اﻟﻌﺮا ا ﻓ ن‪.‬‬

‫)ﺛﺎﻧﻴﺎ( ﺗﺘﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻻﻧﻘﺎذ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﳌ ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫أ‪ .‬إﻃﻼق ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻏﺎﺛﺔ ﻓﻮر ﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻣﻼﻳ ن اﻟﻌﺮ اﻗﻴ ن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﻮ ﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻌﺎم ‪ 2003‬وأي إﺟﺮاءات ﻓﻌﺎﻟﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ب‪.‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻨﻈﺎم وﻓﺮض اﻷﻣﻦ واﻟﻘﺎﻧﻮن؛ وﻣ ﺎﻓﺤﺔ ﻋﺼﺎﺑﺎت ا ﺪرات‬
‫وا ﺮ ﻤﺔ؛ وﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﺪود وﺿﺮب ﺑﺆر اﻹر ﺎب واﻟﺘﻄﺮف؛ وﺣﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ا ﻤﺎﻋﺎت ﺷﺒﮫ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺔ ﻏ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ واﳌﻴﻠ ﺸﻴﺎت‪ ،‬و ﺟﺒﺎر ﺎ ﻋ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﺳ ﺎ وﻣ ﺎﺗ ﺎ‪.‬‬

‫ت ‪ .‬إﻋﺎدة ا ﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜ ﺮ ﺎﺋﻴﺔ وا ﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ وا ﺪﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫ث‪ .‬وﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ ﺐ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ وا ﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﺣﺰاب‬
‫واﳌﻠ ﺸﻴﺎت اﻟﺪﻳ ﻴﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻹﻳﺮان‪ ،‬واﻟﺸﺮوع اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺿﺪ أﺑﺎﻃﺮة اﻟﻔﺴﺎد داﺧﻞ اﻟﻌﺮاق وﺧﺎرﺟﮫ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌ ﻮ ﺔ‪.‬‬
‫ج‪ .‬وﺿﻊ اﻷﺳﺲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻗﺎﻧﻮن ﻟﻸﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻗﺎﻧﻮن ﺮ ﺔ اﻟ ﺎﻓﺔ واﻟﺘﻌﺒ ؛‬
‫وﺻﻴﺎﻏﺔ دﺳﺘﻮر وﻃ ﻋﺮا ﺴﺘﻤﺪ ﻣﺒﺎدﺋﮫ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاق وﻣﻦ اﻟﺪﺳﺎﺗ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮاق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا ﺪﻳﺜﺔ ﻣﻨﺬ‬

‫ﺗﺄﺳ ﺴ ﺎ ﻋﺎم ‪ ،1921‬وﻋﻘﺪ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺷﻌ ﻋﺎم ﻋﻠﻴﮫ‪.‬‬
‫ح‪.‬إﻃﻼق ﺣﻤﻠﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎرﺗﺒﺪأ ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﺒﻠﺪات اﻟ دﻣﺮ ﺎ‬

‫ﻋﺼﺎﺑﺎت داﻋﺶ اﻻر ﺎﺑﻴﺔ وا ﺮب ا ﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠ ﺎ‪.‬‬

‫خ‪.‬ﺗﺄﻣ ن اﻟﻌﻮدة اﻟﻔﻮر ﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت اﻟﻨﺎزﺣﺔ إ ﻣﺪ ﺎ‪ ،‬و ﻌﻮ ﻀ ﺎ ﻋﻦ اﻷﺿﺮاراﻟ‬
‫ﺴﺒ ﺖ ﺎ ﺳﻴﻄﺮة ﻋﺼﺎﺑﺎت اﻹر ﺎﺑﻴ ن ﻋ ﻣﺪ ﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ا ﺮب وأ ﺸﻄﺔ‬

‫اﻟﺘﺨﺮ ﺐ اﻟ ﻧﻔﺬ ﺎ اﳌﻴﻠ ﺸﻴﺎت اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻹﻳﺮان‪.‬‬
‫د‪ .‬إﻟﻐﺎء ﻗﻮاﻧ ن و ﺟﺮاءات اﻹﻗﺼﺎء اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺳﻮم اﺟﺘﺜﺎث اﻟﺒﻌﺚ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﺴﺎءﻟﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن ﺣﻈﺮﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن ﻣ ﺎﻓﺤﺔ اﻹر ﺎب اﻟﺬي‬
‫ﺻﻤﻢ ﻟﻘﻤﻊ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴ ﺎن اﳌﻨﺎ ﻀ ن ﻹﻳﺮان ﺑ ﺔ ﻣ ﺎﻓﺤﺔ اﻹر ﺎب‪ .‬واﻹﻓﺮاج‬
‫ﻋﻦ اﳌﻌﺘﻘﻠ ن واﻟ ﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴ ن‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻨﻮا ﺴ ﺐ ﻣﻌﺎرﺿ ﻢ ﻟﻠ ﻴﻤﻨﺔ‬

‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أوﻷ ﻢ أﻋﻀﺎء ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌ ﺪ اﻟﻮﻃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪.2003‬‬
‫ذ‪ .‬ﺎﻳﺔ اﻟﻔ ة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬
‫واﻟﻘﻮاﻧ ن ا ﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳ ﺘﺨﺐ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﻣﻤﺜﻠﻴﮫ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة‬

‫وﻧﺰ ﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف وﻣﺮ اﻗﺒﺔ دوﻟﻴ ن ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺪف ﺗﺄﺳ ﺲ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎ‬
‫ﺗﻤﺜﻴ ﻣﺪ ﻲ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‪.‬‬

‫)ﺛﺎﻟﺜﺎ( ﻳﺪﻋﻢ اﻋﻀﺎء اﳌﺆﺗﻤﺮاﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟ اﺗﺨﺬ ﺎ إدارة اﻟﺮﺋ ﺲ ﺗﺮاﻣﺐ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮا ﻲ‪ ،‬ﻹﺟﺒﺎرﻩ ﻋ اﻟﺘﺨ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﮫ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻧﺘﺎﺟﮫ‬
‫أﺳ ﺔ اﻟﺪﻣﺎراﻟﺸﺎﻣﻞ واﻟﺼﻮار ﺦ ‪ ،‬وﻟﻠﺘﺨ ﻋﻦ ﺗﺪﺧﻼﺗﮫ اﻹر ﺎﺑﻴﺔ ‪ -‬اﻟ ﺪد‬
‫اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ‪ .‬إن اﺳﺘﻤﺮار ﺬﻩ‬

‫اﻹﺟﺮاءات و ﺸﺪﻳﺪ ﺎ ﺣ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺪﻓ ﺎ ﺳ ﻨﻌﻜﺲ ﺸ ﻞ إﻳﺠﺎ ﻲ ﻋ اﻟﺘﻄﻠﻌﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮاق واﻟﺪول اﻟﻌﺮ ﻴﺔ اﻷﺧﺮى وﺧﻄﻮا ﺎ ﻟﺪرء اﻟﻌﻮ اﻗﺐ‬

‫اﻟ ﺎرﺛﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮا ﻲ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ واﻟﺘﺪﺧﻠﻴﺔ واﻹر ﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)را ﻌﺎ( ﻳﺪﻋﻮاﻋﻀﺎء اﳌﺆﺗﻤﺮاﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وا ﺘﻤﻊ اﻟﺪو إ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟ ﺎﻣﻞ‬

‫ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮا ﺗﻄﻠﻌﮫ وﻣﻌﺮﻛﺘﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻴﻤﻨﺔ إﻳﺮان وﻧﻈﺎﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻌﺮاق؛ وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﻤ ﺪ اﻟﻄﺮ ﻖ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ ﻣﺪ ﻲ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻋﻠﻤﺎ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺮاق ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋ ﺳﻴﺎدﺗﮫ واﺳﺘﻘﻼﻟﮫ ووﺣﺪة أراﺿﻴﮫ ووﺣﺪﺗﮫ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؛ و ﺤﻘﻖ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎرواﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وا ﺘﻤﻊ‬

‫اﻟﺪو ‪.‬‬
‫)ﺧﺎﻣﺴﺎ( إن اﻋﻀﺎء اﳌﺆﺗﻤﺮ ﻟﻌ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﮫ ﻌﺪ ﻃﺮد اﻟ ﻴﻤﻨﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻴﻢ‬
‫ا ﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا ﺪﻳﺪة اﻟﻌﺮاق ﻋﻼﻗﺎت اﺳ اﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻟﺼﺪاﻗﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟ ﺳﺎﻋﺪت ﻋ إﺣﺪاث ﺬا اﻟﺘﻐﻴ اﻹﻳﺠﺎ ﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬و ﻣﻘﺪﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﳌﺼﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮاق وﺗﻠﻚ اﻟﺪول وﻛﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮا أن‬
‫اﻹﻣ ﺎﻧﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺘﻜﻮن ذات ﻓﺎﺋﺪة‬

‫ﻛﺒ ة اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎراﻟ ﺳﺘﻄﻠﻘ ﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاق ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ا ﺎﻻت ‪ ،‬ﻌﺪ اﻟﺘﻐﻴ اﻟﺴﻴﺎ اﻟﻮﻃ اﳌ ﺸﻮد‪".‬‬

‫وﻗـﺪ اﻟﻘﻴـﺖ اﳌﺆﺗﻤﺮﻋـﺪة ﻠﻤـﺎت ﻓ ــــ ـﺖ ﺟﻮاﻧـﺐ ﺷــــ ﻣﻦ اﻟ ﻴﻤﻨـﺔ اﻟ ـﺎرﺛﻴـﺔ‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﺣﺰاب وﻣﻠ ﺸـﻴﺎت اﻳﺮان‪ .‬واﻛﺪ اﳌﺘﺤﺪﺛﻮن ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻢ ﻟﻨﻀـﺎل اﻟﺸـﻌﺐ اﻟﻌﺮا‬

‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻼل اﻻﻳﺮا ﻲ‪ ،‬و ﻢ اﻟــﺪﻛﺘﻮر ﻋﻤــﺎد ﺧﻤ ﺲ ﻣﻤﺜﻼ ﻤﻌﻴــﺔ‬
‫اﻟﺼــــﺪاﻗﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ اﻻﻣ ﻛﻴﺔ واﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮدت ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺴــــﺎﻣﺮا ﻲ ﻣﻤﺜﻼ‬
‫ﻟ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮ اﻗﻴﺔ واﻟﺴــﻴﺪة ﻣ ادﻳﺐ اﻟﺮاوي ﻣﻤﺜﻠﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﺸــﺒﺎب‬

‫اﻟﻌﺮاق اﳌ ﺮ‪.‬‬