مجلة طليعة لبنان عدد حزيران 2019

‫€‪@ ‡yaìÛa@æbäjÛ@òÈîÜ‬‬
‫ــ ـ ــ ن ـ ــ د‬

‫ﺣﺰﻳــــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻓﻠﺴـﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ وﻓﻲ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ إذا ﻣﺎ اﺳــﺘﺪرﻧﺎ إﻟﻰ أي ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت ا رﺑـﻊ‬
‫ﺻﺪام ﺣﺴﻴﻦ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ِ ُ ٌب‬
‫ٍ‬ ‫ُت ِر‬ ‫ِ‬ ‫َو‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬

‫و‬

‫دق‬
‫ﺑﻴـــــﺎن ﻓﻲ ذﻛــــﺮى ﻗــــﺮار ﺗﺄﻣﻴــــﻢ ﻧﻔﻂ اﻟﻌــﺮاق اﻟﺨـــﺎﻟﺪ‬

‫ق‪:‬‬ ‫ق ًل ر‬ ‫رت د‬

‫ق ول‬ ‫و ر ن ور ر‬ ‫نن‬
‫م‬
‫ن م ‪ ١٩٧٢‬و‬
‫ر و و زد ر و م و‬ ‫و‬
‫ور و‬ ‫ت‬ ‫دو‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫و ود و و و و د‬
‫رو و‬ ‫ون و د‬ ‫و‬
‫م و ر ‪..‬‬ ‫ق‬ ‫وج‬ ‫وً‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ه‬
‫رم‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫وه‬ ‫قو و و زت‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ت ت‬
‫رث ‪.‬‬
‫ري و ري ر و ر ق‬ ‫نر‬
‫هت‬ ‫ت ر رو‬
‫رس ور‬ ‫فو‬ ‫(‬ ‫)ت‬ ‫د مو ل‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و رد ت ق‬
‫لر‬ ‫ً‬ ‫وض‬ ‫ق ل دوره‬ ‫و‬

‫دن‬ ‫ور و ر ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫رد‬
‫و وو ق د‬ ‫و‬
‫نو‬ ‫لوت‬ ‫ز‬
‫وت ر‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫قو‬
‫‪.‬‬
‫ن نو‬ ‫وه ر‬
‫ن م ‪ ١٩٧٢‬و ن‬ ‫ول‬ ‫روس‬
‫مو ر‬ ‫ق‬ ‫دو‬
‫و‬ ‫لو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫وو‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫د‬

‫دق‬ ‫ول‬
‫ن ‪٢٠١٩‬م‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫اﻟـﻤـﺤﺘـــﻮﻳـــﺎت‬

‫‪:‬‬ ‫*‬
‫و زم‬
‫‪٤ ................................................................‬‬

‫*ن‬

‫‪٥ ........................................................‬‬ ‫ن‬

‫بو‬ ‫*‬

‫‪٧ ............................................‬‬

‫*ز‬

‫‪١١........................................................‬‬ ‫ز‬

‫‪١٣ ..............................................................‬‬ ‫ع‬ ‫*‬

‫* وع ز و وز ل ر ‪١٤ ............................................‬‬

‫‪٢١ .....................................................‬‬ ‫*د‬

‫ض ‪٢٤ ..................................................................‬‬ ‫*‬

‫د ن وت ‪٣٩ .......................................‬‬ ‫*و‬

‫*ث‬

‫‪٤٧ ...................................................‬‬ ‫ت‪ ،‬ت و ص‬

‫‪٥١ ..................................‬‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫*‬

‫وز ‪٥٢ ......................................................................‬‬ ‫*‬

‫و‬ ‫ﺣﺰﻳــــﺮﺍﻥ‬
‫‪٢٠١٩‬‬











‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫اﻟﺤﺮاك اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫ﻟ ﻧﻘﺎذ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‬

‫اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫واﻟﻤﻄﻠﺒﻲ‬
‫ﻟﻌﺪم ﺗﻤﺮﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪ -‬اﻟﻤﺠﺰرة‬

‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺮﺍﻓﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤـﺔ ﺍﻟـﻨـﻬـﺞ‬ ‫ﻋﻘﺪﺕ ﻗﻮﻯ ﺍﻟﺤﺮﺍﻙ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻟﻺﻧﻘﺎﺫ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﹰﺎ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻳـﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻓﺮﺯ ﻫﻜﺬﺍ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﺩﻓـﺎﻋـﹰﺎ ﻋـﻦ ﺍﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ٢٣/٥‬ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻤـﻮﻗـﺮﺍﻃـﻲ ‪،‬ﺟـﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒـﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﻓﻲ ﺁﻟـﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺘـﺤـﺮﻙ ﺍﻟﺸـﻌـﺒـﻲ ﻭﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﺘﺮﺍﻓﻘﹰﺎ ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﻓـﻲ ﺍﻟﺸـﺎﺭﻉ ﻳـﻮﺍﻛـﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻲ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺸـﺮﻭﻉ ﺍﻟـﻤـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺍﻟـﻌـﻤـﻞ ﻟـﺘـﺄﻃـﻴـﺮ ﺍﻟـﺤـﺮﺍﻙ‬ ‫ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮﹰﺍ ﻭﻋﻠـﻰ ﺫﻭﻱ ﺍﻟـﺪﺧـﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻃﻨـﻲ ﻳـﺘـﻮﺝ ﺑـﻤـﺆﺗـﻤـﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣـﻊ ﺍﻟﺴـﻠـﻄـﺔ‬
‫ﻭﻃﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺃﻋﺪﺕ ﻭﺛﺎﺋﻘﻪ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻠـﺔ ﻭﺗـﺄﻣـﻨـﺖ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﺑﺎﻋﺘـﺒـﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟـﻤـﻮﺍﺯﻧـﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻟﺠﻬﺔ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜـﻴـﻞ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺬﻟﻜﺘﻬﺎ ﻭﻣﻮﺍﺩﻫﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺇﻻ‬
‫ﻧﺘﺎﺟﹰﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺴﻠﻄﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻡ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺗﻠﺒﻲ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻲ ﻭﻗﻮﻯ ﺍﻟﺤﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺳﻴﺪﺭ ﻭﺇﻣﻼءﺍﺕ ﺻﻨﺪﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺮﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻋﺖ ﺇﻟـﻴـﻪ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻳـﺎﺕ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ ﻭﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘـﻔـﺮﻏـﻴـﻦ‬ ‫ﻭﻓﻖ ﺷﺮﻭﻁ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺣﺸﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ٢٤/٥‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧـﻄـﻮﺭﺓ ﻣـﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻭﻟﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﺗﺄﻣﻴـﻦ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﺃﻣـﺎﻥ‬
‫ﻳﺘﻬﺪﺩﻫﺎ ﻭﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻀﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻣﻌﻴﺸﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﺯﺑﺎﺋﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻞ ﺍﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻭﺗﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻗـﻮﻯ ﺍﻟـﺤـﺮﺍﻙ ﺍﻟﺸـﻌـﺒـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﺭﺝ ﻧﺤـﻮ ﺷـﻤـﻮﻝ ﺍﻟـﺨـﺼـﺨـﺼـﺔ ﻛـﻞ‬
‫ﻟﻺﻧﻘﺎﺫ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻭﺗﻨﺴﻴﻖ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤـﺮﻙ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﻧﻴﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺻﻮ ﹰﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘـﻄـﺎﻉ ﺍﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﻲ ﻛـﺄﺣـﺪ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺪﻡ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻷﺟﻠﻬﺎ ﺍﻧﻄﻠﻖ ﺍﻟﺤﺮﺍﻙ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ‬ ‫ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﻤﺪ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺇﻟﻰ ﺗـﺤـﻤـﻴـﻠـﻪ ﻛـﻞ‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺘﻪ ﺿﺪ ﻣﺎ ﺍﻧﻄﻮﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻣﻦ ﺿﺮﺏ ﻟـﻤـﺮﺗـﻜـﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤـﺪﻫـﺎ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺳﺒﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﺃﻏﺮﻗﺖ ﺍﻟـﺒـﻼﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻜﻞ ﺃﺭﻛﺎﻧﻪ ﻭﺻﻮ ﹰﻻ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻳـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﺸﺮﻯ ﻭﺗـﻐـﻠـﻐـﻞ ﻓـﻲ ﻛـﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﺼﺔ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟـﻌـﺎﺩﻟـﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺍﻛﺪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺸﻌـﺒـﻴـﺔ ﻭﺍﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺣﻀﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺿﻢ ﻃﻴﻔﹰﺎ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﹰﺎ ﻭﺍﺳـﻌـﹰﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺇﻧﻤﺎ ﺗﻨﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴـﺔ ﺍﻟﺸـﺎﻣـﻠـﺔ‬
‫ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ ﻭﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﺍﻟـﺪﻛـﺘـﻮﺭ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﻛﺸﻒ ﻣﺜﺎﻟﺒﻬﺎ ﻭﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﺮﺍﻓﺾ ﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺳﻌﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻱ ﻭﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺭﺃﻱ ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ ﺃﻥ ﺗـﻜـﻮﻥ ﻛـﻠـﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺰﺏ ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ ﺣﻨﺎ ﻏﺮﻳﺐ ﻭﺭﺋـﻴـﺲ ﺣـﺰﺏ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻱ ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺳﻌﺪ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﻳﻌﺒﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻘـﻮﻯ ﺍﻟـﺤـﺮﺍﻙ‬
‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ ﺣﺴﻦ ﺑﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫******‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫أزﻣــــــﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳـــــﺎت‬
‫ﺳﺘﻄﺎل اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ!‬

‫ﺟﺒﻞ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺑﻴﺮﻭﺕ ﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻄﻤﺮ ﻣﺆﻛﺪﹰﺍ ﺃﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺳﻤﻴﺮ ﺳـﻜـﺎﻑ ﺃﻥ‬
‫ﻭﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻭﺍﺣﺪ‪".‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻣﻄﻤﺮ ﺑﺮﺝ ﺣﻤﻮﺩ ﻫﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﻛﺎﺭﺛﻲ ﻻ‬

‫ﻭﺩﻋﺎ ﺳﻜﺎﻑ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻔﺮﺯ ﺣـﺘـﻰ ﻟـﻮ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺤﺘﺮﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻭﻻ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﻭﺗﺨﻠﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﹰﺍ ﺃﻧـﻪ ﻣـﻊ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪ ﺳﻜﺎﻑ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺇﺫﺍﻋﻲ ﺃﻥ "ﺍﻟﻌﺼﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮﺝ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﺑﺮﺓ ﺳﺘﻀﻄﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﺮﺯ ﻓـﺎﻷﻣـﺮ ﻳـﺘـﻄـﻠـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﻗﺪ ﺻﻮﺭﻧﺎ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨـﺮﺝ‬
‫ﻭﻗﺘﹰﺎ ﻭﺇﺭﺍﺩﺓ‪ .‬ﻣﺤﺬﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺳﺘﻤﺘﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻛـﺎﻓـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪ ".‬ﻣﺸﻴﺮﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﻭﺿﻊ ﺭﺅﻳﺔ ﻭﺧﻄـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺮﻧﺘﻴﻨﺎ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮﻭﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﻫﺎﺋﻠـﺔ ﺟـﺪﹰﺍ ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺑﻴـﻦ‬
‫ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﹰﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﻕ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﺤﻞ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻟﻠﻮﺭﻕ ﻭﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﻼﺳﺘـﻴـﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ ﻳﺸﻜﻞ ﻟﻬﻢ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪".‬‬
‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﺍﻋﺪ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺁﻣ ﹰﻼ ﺃﻥ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺃﺿﺎﻑ‪" :‬ﻧﺮﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﹰﺍ ﺟﺪﻳﹰﺎ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺒﺪء ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻔـﺮﺯ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺒﺮ‪ .‬ﻭﻛﺸﻒ ﺃﺧﻴﺮﹰﺍ ﺃﻥ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﺿـﻌـﻴـﻔـﺔ ﻭﻻ‬
‫ﻗﺪﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻓـﺎﻟـﻤـﺸـﻜـﻠـﺔ ﺃﺳـﺎﺳـﹰﺎ ﻫـﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻞ ﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻃﺎﺋﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﺭﺑﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺍﻟـﻔـﺮﺯ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ"‪ .‬ﻣﺸﻴﺮﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ "ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﺃﺛﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‪ .‬ﻭﻧـﻮﻩ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﻣـﻄـﻤـﺮﻱ ﺑـﺮﺝ ﺣـﻤـﻮﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻮﺷﺮﻳﺔ ﺳﻴﻤﺘﻠﺌﺎﻥ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻣﻄﻠﻊ ﺃﻳﻠﻮﻝ ﻭﺍﻥ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺔ‬
‫ﻫﻮ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻣﻄﻤﺮ ﺑﺮﺝ ﺣﻤﻮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻤﺘﻠﺊ ﻣﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺳﻨﻌﻮﺩ ﺇﻟـﻰ ﻧـﻔـﺲ ﺍﻷﺯﻣـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﺳﺘﻀﻄﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺘﺢ ﻣﻄﻤﺮ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄـﺎﻣـﺮ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺻﻮ ﹰﻻ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ "ﻛﻞ ﻧـﻔـﺎﻳـﺎﺕ‬

‫ﺑﻴﺎن اﺳﺘﻨﻜﺎر‪ :‬ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟‬

‫إﺿﺎﻓﻴﺘﻴﻦ ﻋﺪا ﻋﻦ "ﻣﺤﺮﻗـﺔ ﺑـﻴـﺮوت"‪ ،‬وﺗـﻮﺳـﻴـﻊ‬ ‫ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺤﺘﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻣﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸـﺎرﻳـﻊ ﻣـﻦ‬ ‫ﻗﺘﻠﻨﺎ وﻗﺘﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﺻﺪورﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺘـﻲ‬
‫ﺟﻴﺒﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺎدى اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ دﻓﻌﻪ إﻟﻰ‬
‫اﺷﺒﻌﺘﻤﻮﻫﺎ ﺻﻔﻘﺎت ﻣﻤﻴﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻔﺮ ﻗﺒﺮه ﺑﻴﺪه ودﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺟﻨﺎزﺗﻪ‪.‬‬ ‫أﺗﺤﻔﻨﺎ وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﻬﻲ اﻟﺼﻼﺣﻴـﺔ ﺑـﺨـﻄـﺔ‬
‫ﻟﻨﻄﻠﻘﻬﺎ ﺻﺮﺧﺔ ﻣﺪوﻳﺔ "ﻟﻦ ﺗﺴﺮﻗﻮا أﻋﻤﺎر أوﻻدﻧﺎ "‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﻬﻠﺔ اﻟـ ‪ ١٠٠‬ﻳﻮﻣـ ًﺎ‬
‫ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺮأة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺮر ﻣﻌﺎﻟﻴﻪ إﻧﺸﺎء ﻣﺤﺮﻗﺘﻴـﻦ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫أزﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ ﻓﻲ ا ﻓﻖ‪ ..‬اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫وﺗُﺒﺮز ﻣُﺸﻜﻠﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﺤﺴﺎب‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﻋﺠـﺰ ﺍﻟـﻤـﻮﺍﺯﻧـﺎﺕ ﻣـﻨـﺬ‬
‫ﺇ ﹰﺫﺍ ‪‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٩٧‬ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﻋﺒﺮ ﻟﺠﻢ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﺬﻱ ‪‬ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﺃﺳـﺎﺱ ﻛـﻞ ﺍﻟـﻌـﻠـﻞ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ .‬ﻟـﻜـﻦ ﻫـﺬﺍ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺟﺎﺳﻢ ﻋﺠﺎﻗﺔ ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٩ ،٣٠‬‬
‫ﻳﺄﺧﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻔﺔ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﻢ‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ ‪ ٢٠١٩‬ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﻤـﺠـﻠـﺲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗـﺪ ﻳـﻜـﻮﻥ ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻟﻌﻴﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ‪‬ﻣﻜ ﹼﺜﻔﺔ ﻟﻠـﺠـﻨـﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺩﻓﻊ ﻭﻛﺎﻟﺔ «ﺳﺘﺎﻧﺪﺭﺩ ﺍﻧﺪ ﺑـﻮﺭﺯ »ﻟـﻠـﺘـﺼـﻨـﻴـﻔـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣـﺪﺓ ﺛـﻼﺛـﺔ‬
‫ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺨ ﹼﻄﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺿـﻌـﺘـﻬـﺎ ﺍﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻤـﺠـﻠـﺲ‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻗﺪ ﻻ ﺗـﻜـﻮﻥ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﻻﺳـﺘـﻌـﺎﺩﺓ ﺛـﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻟﻴﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺣـﺰﻳـﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﻠﺒﻨﺎﻥ ‪‬ﻣﻠ ‪‬ﻤﺤﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ «ﺷﺒﺎﻙ» ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻫﻲ ‪‬ﻣﺸـﻜـﻠـﺔ ﻗـﻄـﻊ ﺍﻟـﺤـﺴـﺎﺏ‬
‫‪ ٢٠١٨‬ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺗﺤﻮﻱ ﻋﺠ ‪‬ﺰﺍ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ٤,٨‬ﻣـﻠـﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻟﻸﻋﻮﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﻴﺚ ‪‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟـﺤـﺴـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺭﺳﻠﺘﻬﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻓﺎﺭ ﹰﻗﺎ ﺗﺮﺍﻛﻤـ ‪‬ﻴـﺎ‬
‫ﺩ‪.‬ﺃ ﻟﻜﻦ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺤ ﹼﻘﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟـ ‪ ٦,٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩ‪.‬ﺃ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١٦,٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻧﺤـﻦ ﺃﻣـﺎﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻄﺘﻬﺎ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳـﺢ‬
‫‪‬ﻣﺤﻠﻠﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺳﺘﺎﻧﺪﺭﺩ ﺍﻧﺪ ﺑﻮﺭﺯ «ﺫﻫﺒﻴﺔ ﺳﻠـﻴـﻢ‬ ‫ﺃﺯﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ؟‬
‫ﺟﻮﺑﺘﺎ »ﻫﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﻗﺪ ﻳـﻜـﻮﻥ ﺍﻷﻣـﺮ ‪‬ﻣـﺠـ ‪‬ﺮﺩ‬ ‫ﺃﺧﺮ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻌﺠﺰ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺧﺼﻮ ‪‬ﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﺪ‪‬ﺙ ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺩﻳﻦ ﻋـﺎﻡ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﺑﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻳﻘﺘﺮﺡ ﻓﺘـﺢ ﺍﻋـﺘـﻤـﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﹼﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ %١٤٣‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪!٢٠١٨‬‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١٧,٠٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٥,٤٨‬ﻟـﻠـﻤـﻮﺍﺯﻧـﺔ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ‪‬ﻣﺔ ﻭ‪ ١,٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺯﻧﺎﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻤـﻠـﺤـﻘـﺔ ﺍﻟـﺘـﻲ‬
‫ﺗﻀﻢ‪ ‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﺤـﺒـﻮﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛ ﹴﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‪ ‬ﺍﺗﺨﺎﺫﻫـﺎ ﺗـﺤـﻮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻳـﻘـﺎﺑـﻠـﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺮﺃﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﺎ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺑﻜـﻞ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺑﺈﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٢,٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩ‪.‬ﺃ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻫﻲ ﺛﻤﻦ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﺍﻟﻄﺒﻘـﺔ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭ‪ ٢,٨٧‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴـﺔ‪ ٦١ ،‬ﻣـﻠـﻴـﻮﻥ ﺩ‪.‬ﺃ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﺰﻋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ‪‬ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘـﻮﻇـﻴـﻒ‬ ‫ﻳﺎﻧﺼﻴﺐ‪ ٢٨ ،‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩ‪.‬ﺃ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺒـﻮﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺘﺨﹼﻠﻲ )ﻭﻟﻮ ﻣﺆﻗ ‪‬ﺘﺎ( ﻋﻦ ﻫـﺬﺍ ﺍﻷﻣـﺮ ﺇﻻ‬
‫ﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺣ ﹼﻘﻘﺘﻪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻭﻣﻠﻴﺎﺭ ﻭﻧﺼﻒ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﺘﺨ ﹼﻄﻰ ﺍﻟـ ‪ ١٣‬ﻣﻠـﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻓـﻲ ﺃﺣﺴـﻦ‬
‫ﻋﻤﻠ ‪‬ﻴﺎ ﻫﻞ ﺳﺘﺤﺘﺮﻡ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ؟ ﺑﺎﻟﻤـﻄـﻠـﻖ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪‬ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟ ‪‬ﻤـﻘـﺪ‪‬ﺭ ‪ ٤,٠٨‬ﻣـﻠـﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺇﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﻛﺎﺭﺛﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳﻮﺍﺯﻱ ‪ %٧,٥٩‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﹼﻠﻲ ﻭﻫﻲ ﻧﺴـﺒـﺔ‬
‫ﺧﺼﻮ ‪‬ﺻﺎ ﺃﻥ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻗﺎﺭﺑﺖ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛـﻲ‬ ‫ﺃﻗﻞﹼ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺳﻴﺪﺭ ﺃﻱ ‪ %١‬ﺳـﻨـﻮ ‪‬ﻳـﺎ‬

‫ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻫﻮ ﻧﺼﻒ ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺪ ‪‬ﻭﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ‪‬ﺒﺎ!‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﻨﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻭﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﻣﻠﺤﻘـﺎﺗـﻬـﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﻣﺠـﻤـﻮﻋـﻬـﺎ ﻳﺼـﻞ ﺇﻟـﻰ‬
‫‪ ٥,٩١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻘـﺎﺭﻧـﺔ ﺑــ ‪ ٥,٧٧‬ﻣـﻠـﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .٢٠١٨‬ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ )‪ (%٢,٤٥‬ﺁ ‪‬ﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﻤ ‪‬ﻌﺪ‪‬ﻝ ‪ %٢‬ﺳﻨﻮ ‪‬ﻳﺎ ﺗﻘـﺮﻳـ ‪‬ﺒـﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺮ ﺫﻛﺮﻩ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨـﺪ ﻣـﻦ ﺍﻟـﺠـﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟـ ‪‬ﻤـ ‪‬ﺮﻓـﻘـﺔ‬
‫ﺑﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ،‬ﺃﻭﺻﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ‪ ٥,٩١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩ‪.‬ﺃ ﻓـﻲ ﺣـﻴـﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ‪‬ﻳﻌﻄﻲ ‪ ٣,٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬
‫ﺩ‪.‬ﺃ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓـﻲ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺛﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ‪».‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩ‪‬ﺓ ﺗـﻢ‪ ‬ﺇﻟـﻐـﺎء‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟـﻤـﺆﺳـﺴـﺎﺕ‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺯﻧﺎﺕ ‪ ٢٠١٧‬ﻭ‪ ٢٠١٨‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻄﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻟﻠﺴﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺳﺘﺔﹼ ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﺇ ﹰﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﺰﻣﺖ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴـﻒ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻭﺗﻢ‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﺎﻡ ﺇﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻌﺎﻡ ‪ ٢٠١٩‬ﻭﺗﺒﻘﻰ ﺍﻟﻌﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ ﺣـﻴـﺚ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻫﻮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪‬ﻳﻔ ‪‬ﺼﻞ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ «ﺍﻟ ‪‬ﻤﺤ ﹼﻘﻘـﺔ »‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﻢ‪ ‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺻـﻮﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ‪ ‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜ ‪‬ﺘﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﹼﻇﻔﻲ ﺍﻟﺪ ‪‬ﻭﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤـﺘـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻟﻜﻲ ‪‬ﻳﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻲء ﻣﻘﺘﻀﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺘﻮ ‪‬ﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺃﺧـﺬ ﺍﻟـﻌـﺒـﺮ‬
‫ﺃﺧﺮ ﻗﻄﻊ ﺣﺴﺎﺏ ﺻﺪ‪‬ﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﺧﺼﻮ ‪‬ﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣـﻌـﺎﺷـﺎﺕ‬
‫‪ .٢٠٠٣‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺭﻓﻊ ﻗﻄﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ ‪ ٢٠٠٤‬ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠١٧‬ﺇﻟﻰ ﻣﺠـﻠـﺲ ﺍﻟـﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻭﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟـﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻓﺒﻨﺪ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ – ﻣﻌﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻘـﺎﻋـﺪ ﻭﺗـﻌـﻮﻳﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ‪‬ﻣﻪ ﻓﻲ ﺃﺧﺮ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺃﻳـﻠـﻮﻝ ‪،٢٠١٧‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺪ‪‬ﻣﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٩٨١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻟﻴﺮﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧـﻴـﺔ ﺃﻱ ﻣـﺎ ﻳـﻮﺍﺯﻱ‬
‫ﺃﺑﺮﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻦ ‪‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻟﻠﻌـﺎﻡ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫‪ %٣٣‬ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻷﺟﻮﺭ! ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺪ ‪‬ﻭﻟﺔ ﺫﺍﻫﺒﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻣﻊ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻬﺒـﺎﺕ ﻭﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ‬ ‫‪‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺪ ‪‬ﻭﻟﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘـﺎﻟـﻲ ﻗـﺎﻣـﺖ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ‪ ،‬ﺇﺫ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺃﺧﺬﺕ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﺴﺎﻋـﺎﺕ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻌـﻤـﻞ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺗـﻜـﻮﻳـﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻫﻨﺪﺳﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ ﻭﺿـﻤـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺪ ‪‬ﻭﻟﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺃﺧﺬﺓ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗـﻴـﻮﺩ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺠﺪﻭﻥ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺭﺍﺗـﺐ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﻣﻨﺬ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ ‪١٩٩٧‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻋﺪﻱ ﺃﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻄ ‪‬ﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﻟـﻬـﺬﺍ‬

‫ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.٢٠١٧‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺎﻝ ‪‬ﺗـﻈـﻬـﺮ ﺃﻥ ﺍﻟـﻌـﺠـﺰ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓـﻲ ﺍﻟـﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻲ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺴ ‪‬ﺠﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪١٩٩٧‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ )ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠١٧‬ﻳﺒﻠـﻎ ‪ ٣٩،٩٣٧،٢٤٣،٧٦٨،٨٨٦‬ﻟـﻴـﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﺻﻐﺮ(‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ )‪ ،(%٢٢,٦٥‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺃﻱ ‪ ٢٦,٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤـﻴـﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ )‪ ،(%١٩,٥٤‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎﺕ )‪،(%١١,٦٧‬‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟـﺘـﺮﺍﻛـﻤـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ )‪ ،(%٢,٥٧‬ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء )‪ ،(%٢,١٩‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫‪ ٦٤،٦٠٥،١٠٠،٣٧٨،٦٢٤‬ﻟﻴﺮﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳـﻮﺍﺯﻱ ‪٤٢,٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )‪ ،(%١,٧٣‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻴﻦ )‪ ،(%١,١٥‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ‪ ١٦,٤‬ﻣﻠـﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ )‪ ،(%٠,٩٩‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺷﻐـﺎﻝ ﺍﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻭﺍﻟـﻨـﻘـﻞ )‪،(%٠,٦‬‬
‫ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ )ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ )‪ ،(%٠,٥٦‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺰﺭﺍﻋـﺔ )‪ ،(%٠,٥١‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤ‪‬ﺤﺘﻤﻞ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺑﺤﻜﻢ ﺃﻥ ﺍﻻﺳـﺘـﺤـﻘـﺎﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ )‪ ،(%٠,٤١‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )‪ ،(%٠,٣٨‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﻋـﻼﻡ )‬
‫ﺗﺘﻌﹼﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻴﺘﻢ‪ ‬ﺍﻟـﻤـﻄـﺎﻟـﺒـﺔ ﺑـﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ‬ ‫‪ ،(%٠,٣‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )‪ ،(%٠,١٦‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ )‪،%٠,١١‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )‪ ،(%٠,١‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ )‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﻤﻘﺮﺿﻴﻦ(‪.‬‬ ‫‪ ،(%٠,٠٨‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ )‪ ،(%٠,٠٧‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )‪،(%٠,٠٦‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨـﺰﻳـﻨـﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ )‪ ،(%٠,٠٦‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ )‪ ،(%٠,٠٦‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺒﺎﺭﻛﺔ ﻭﺳ ‪‬ﺘﻌﻄﻲ ﺍﻟﺪ ‪‬ﻭﻟﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﺃﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ )‪ ،(%٠,٠٤‬ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ )‪ ،(%٠,٠٤‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸـﺒـﺎﺏ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ‪ ‬ﺃﺧﺬ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟـﻤـﺎﻟـﻲ‪ .‬ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ )‪ ،(%٠,٠٣‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ )‪ ،(%٠,٠٢‬ﺍﻟﻤﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺗﺘﻤ ﹼﺜﻞ ﺑﺨ ﹼﻄﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴـﻨـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺒـﻮﺏ ﻭﺍﻟﺸـﻤـﻨـﺪﺭ ﺍﻟﺴـﻜـﺮﻱ )‪ ،(%٠,٠١‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳ ‪‬ﻀﺎ ﺧ ﹼﻄﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ )‪.(%٠,٠١‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻖ ﻭﻧﺴﺒﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﹼﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﻳﺘﻮ ‪‬ﺟﺐ ﺫﻛﺮ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺳـﻴـﺪﺭ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳـﻮﻫـﺎﻥ‪ :‬ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻳـﻘـﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﺴﺢ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻊ ﻭﺻﻒ ﻟﻠﻤـﻬـﺎﻡ‪‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟـﺤـﺴـﺎﺏ ﻟـﻸﻋـﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻤﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺯﻳﻌﻬﻢ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺿ ‪‬ﺠﺔ )ﻋﻤ ﹰﻼ ﺑﻤﺒﺪﺃ «ﻋﻔﺎ ﺍﷲ ﻋﻤﺎ ﻣﻀـﻰ»( ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺢ ﻛﺎﻥ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻟـﻮ ﻗـﺎﻣـﺖ ﺑـﻪ ﺍﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺘﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻓـﺮﻗـﺎء ﻟـﻤـﻌـﺮﻓـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠١٩‬ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻴﺸ ﹼﻜﻞ ﻗﺮﻳﻨﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﻜـﻮﻥ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗـﻨـﺘـﻈـﺮﻩ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪ ‪‬ﻭﻟﻲ ﻭﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﻣﺮﻭ ‪‬ﺭﺍ ﺑﺄﺯﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺯﺣـﻴـﻦ‬ ‫‪‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺺ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١٨‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻋﻠـﻰ‬
‫«ﻳﺼﺪﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﹰﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺤﺴـﺎﺏ‪ ،‬ﺛـﻢ ﻋـﻠـﻰ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ع‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻳﺨ ﹼﻔﻔﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺸـﻜـﻠـﺔ‪ ،‬ﻓـﻴـﻘـﻮﻟـﻮﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﻏﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴ‪‬ﺎﺵ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪ ﻭﺑﻠﺪ ﻭﺑﻴﻦ ﺯﻣـﺎﻥ ﻭﺯﻣـﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻥ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓـﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎﻥ ﻭﺗـﻘـﹼﻠـﺺ ﺍﻟـﺪﻭﺭﺓ‬ ‫“ﻟﻮ ﻳﺪﺭﻙ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻓﻲ ﺑـﻠـﺪﻧـﺎ ﻛـﻴـﻒ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﺍﻟـﻨـﻈـﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻳﺠﻌﻼﻥ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺃﻗﻞﹼ ﻣﻤﺎ ﻫـﻮ ﻋـﻠـﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻻﺷﺘﻌﻠﺖ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻐﺪ”‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻮ ﹸﻝ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻣﻔ ﹼﻜﺮ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﺋﺪ ﻳﺴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠ ﹼﻄﻲ ﻭﺭﺍء ﺿﻌﻒ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻛﺤ ‪‬ﺠﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺃﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻮ ﺭﺃﻱ ﻫﻨﺮﻱ ﻓﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻄﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ‬
‫ﻭﺃﺣﺪ ﺭﻣﻮﺯ ﻭﺑﻨﺎﺓ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻭﻛﻢ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻛﻼﻣﻪ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﻤﺮ ‪‬ﺟﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻔﻲ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﻨﺬ ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﺃ ‪‬ﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻀﺨ ‪‬ﻤﻴﺔ ﻟﺘﻤـﻮﻳـﻞ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﺔ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻌﻴـﻔـﺔ ﺃﻭ ﻗـﻮ ‪‬ﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻭﻧﺼﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺳﺒﺒﹰﺎ ﻻﻧﺘﻔﺎﺥ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻨـﻘـﺪﻳـﺔ ﻭﺗـﻮﻟـﻴـﺪ ﺍﻟـﺘـﻀـ ‪‬ﺨـﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺯﺍﺓ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﻭﺗﺮﺍﻛﻤﻬﺎ ﻭﺗﻔﺎﻗـﻤـﻬـﺎ‪ ،‬ﻟـﻢ ﺗـﻌـﻤـﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻀ ‪‬ﺨﻢ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗﺼﻴﺐ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴـﻦ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗـﻤـ ‪‬ﻴـﺰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟـﻰ ﺗـﺨـﻠـﻴـﺺ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺠﺮﺍﻑ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻬﺎﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻀ‪‬ﻠﺖ ﺑﺪﻻﹰ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﺌﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻒ ﻭﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗـﺨـﺪﻳـﺮ ﺍﻟـﺮﺃﻱ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﹰﺎ‪ :‬ﺍﻟﻠﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﺟـﺮﺍء ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻻ ﺑﺪ‪ ‬ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺑﻚ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺳﺘـﻨـﺘـﻬـﻲ ﻭﺩﺍﺋـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺗﻀﻠﻴﻠﻪ ﻭﺑﻴﻌﻪ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﻮﻫﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺫﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺃﺟـﻮﺍء ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍء ﺃﺩﺭﻛـﺖ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻳﻘﻮﺩ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺇﺷﻬﺎﺭ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﺤﻘـﻴـﻘـﻲ‪ ،‬ﻟـﻴـﺲ ﻷﻧـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻐـﻂ ﺍﻟـﻤـﺤـﺘـﻤـﻞ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮﻫﺎ ﻋﺎﺟﺰﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎء ﺑﻮﻋﻮﺩﻫﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺎﺳﹰﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻠـﺠـﺄ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﻞ ﻷﻧﻪ ﻳﺠ ‪‬ﺮﺩﻫﺎ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻋـ ‪‬ﺒـﺮﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺑﺘﺪﺍﻉ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺩﻳﻦ ﻣـﻦ ﻧـﻮﻉ ﺟـﺪﻳـﺪ‬
‫ﺗﺸ ﹼﻜﻞ ﻋﺒﺌﹰﺎ ﺇﺿﺎﻓﻴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﻣﻴـﺰﺍﻧـﻴـﺔ ﺍﻟـﻤـﺼـﺮﻑ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻭﺩﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺟﺮﻳﺌﺔ ﻟﻀـﺒـﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺗﻀ ‪‬ﻤﻨﺖ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﺍﻟﺘﻘ ‪‬ﺸﻒ ﻭﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ ﺭﻭﺍﺗـﺐ‬
‫ﺛﺎﻟﺜﹰﺎ‪ :‬ﻣ ‪‬ﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﻤـﺆﺳ‪‬ـﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻟﻤﺎ ﺍﻧﺪﻓﻊ ﺍﻟﻤﺘﻀ ‪‬ﺮﺭﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺸـﺎﺭﻉ ﻹﺣـﺒـﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﺎ ‪‬ﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺧـﺎﺻ‪‬ــﺔ ﺍﻟـﻤـﺼـﺮﻑ ﺍﻟـﻤـﺮﻛـﺰﻱ‪ ،‬ﺑـﻮﺻـﻔـﻬـﺎ ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮ ‪‬ﺟﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺮﺍﺟﻌﺖ ﺍﻟﺤﻜـﻮﻣـﺔ ﺑﺴـﺮﻋـﺔ ﻋـﻦ ﺃﻓـﻜـﺎﺭﻫـﺎ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻭﺗﺨﻠـﻴـﺼـﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻤـﺂﺯﻕ‬
‫ﻭﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﻖ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺃﻫﺪﺍﻓﹰﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻗ ‪‬ﺮﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻮء ﺇﻟﻰ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻀﻠﻴﻞ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺳﻨﺪﺍﺕ ﺧـﺰﻳـﻨـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻔﻞ ﻟﻬﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﻔﺎﺋﺪﺓ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻳﺘﻀ ‪‬ﻤﻦ ﺿﺮﻳﺒـﺔ‬
‫ﺭﺍﺑﻌﺎﹰ‪ :‬ﺇﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭﺓ ﺗﻠﺤﻖ ﺑـﺎﻟـﻤـﻮﺍﻃـﻨـﻴـﻦ‪ ،‬ﺇﻧـﻬـﺎ ﺿـﺮﻳـﺒـﺔ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻓ ‪‬ﺠﺔ ﻭﺻﺎﺭﺧﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻨ ﹼﻜـﺮ ﻟـﻠـﺪﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀ ‪‬ﺨﻢ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻭﺍﺛﻘﻮﻥ ﺑﺄﻥ “ﺍﻟﺸﻌﺐ” ﺍﻟﺬﻱ ﺭﻓﺾ ﺯﻳـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﻴﻂ ﺑﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻛﺤﺎﺭﺱ ﻟﻠﻨﻘﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺿـﺎﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻟﻦ ﻳﺘﻨ ‪‬ﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﻀ ‪‬ﺨﻢ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺃﻗﺴﻰ ﻣﻦ ﻛـﻞ‬

‫ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ‪.‬‬
‫*****‬ ‫ﻓﺄﻣﺎﻡ ﺇﺻﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻋـﺪﻡ ﺍﻻﻛـﺘـﺘـﺎﺏ ﺑـﺎﻟﺴـﻨـﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺗ ‪‬ﺘﺠﻪ ﺍﻷﻧﻈﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟـﺢ‪،‬‬

‫ﺳﻴﻜﺘﺘﺐ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻨﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻨﻘـﺪ ﻫـﻮ ﺃﻛـﺒـﺮ ﻣﺼـﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻀ ‪‬ﺨﻢ “ﻭﺣ ‪‬ﺶ ﺷﺮﺱ” ﻳﻤﺪ‪ ‬ﻳﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﺟـﻴـﻮﺏ ﻛـﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻓﻴﻘﺘﻄﻊ ﻣﻦ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﺴ ‪‬ﻮﻍ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﺌﺬﺍﻥ‪ .‬ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ ﺣ ﹼﻈﺮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ ﺧﻠـﻖ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪ ﻹﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺮﺻﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻢ ﺍﻟـﺘـﻀـ ‪‬ﺨـﻢ ﻭﺣـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻒ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺳ ‪‬ﺒﺎﻗـﹰﺎ‬
‫ﻭﺻﺎﺭﻣﹰﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﻀ ‪‬ﺨﻤﻲ ﻟـﻠـﺪﻭﻟـﺔ ﻓـﺤـﻈـﺮ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺇﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟـﻘـﻄـﺎﻉ ﺍﻟـﻌـﺎﻡ‪ ،‬ﺑـﻌـﺒـﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺿـﺤـﺔ‬

‫ﻭﺻﺎﺭﻣﺔ‪.‬‬







‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺘﺒـﺲ‪ ،‬ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﺗـﺆﻛـﺪ ﻋـﻠـﻰ ﺃﻫـﻤـﻴـﺔ ﻭﻋـﻲ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻷﺯﻣـﺔ ﺍﻻﻗـﺘـﺼـﺎﺩﻳـﺔ ﺍﻟـﺤـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﻭﺗﻀﺎﻣﻨﻬﻢ ﺩﻓﺎﻋﺎﹰ ﻋﻦ ﺣـﻘـﻮﻗـﻬـﻢ ﻭﺣـﻖ‬ ‫ﻭﺗﺴﺎﺭﻉ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻛـﺒـﻴـﺮﺓ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻤـﺆﺳـﺴـﺎﺕ ﺍﻟـﺘـﺠـﺎﺭﻳـﺔ‬
‫ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻜﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻭﺍﻧﻬﺎ ﺗﺪﻋﻮﻫﻢ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﻠـﻘـﺎء ﺍﻟـﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ﺗﺤﺬﺭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻃـﻲ ﻣـﻊ ﻣـﻠـﻒ‪‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎء ‪ ١٢‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺼﺮﺍ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺨ ﹼﻔﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﻣﺴـﺆﻭﻟـﻴـﺔ ﻣـﺬ ﹼﻛـﺮﺓ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﻳﻬﺪﺩ ﻣﺌﺎﺕ ﺁﻻﻑ ﺍﻷﺳﺮ ﻣﺤـﺪﻭﺩﺓ ﺍﻟـﺪﺧـﻞ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ – ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻬﺮ‪ -‬ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺼﺎﺩﺭ ﻋﻴﺸﻬﺎ ﻋﺪﺍ ﺃﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘـﺠـﺎﺭﻳـﺔ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻄﺮﺡ ﺧﻄـﻂ‬ ‫ﻭﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟـﻤـﺆﺳـﺴـﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﻭﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘـﻬـﺠـﻴـﺮ ﻭﺍﻹﺫﻻﻝ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﻴﻦ ﺍﻟﺘ ‪‬ﻮﺟﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻮﺍﻛﺒﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻟﺠﻬﺔ ﺗﻔﻌﻴـﻞ‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﺪﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺮﻭﺕ ‪ ٣١‬ﺃﻳﺎﺭ ‪٢٠١٩‬‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍﹶ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺇﺫ ﺗﺠﺪﺩ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧـﻮﻥ ﻭﻟـﻤـﺤـﺎﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬

‫اﻋﺘﺼﺎم ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﺮﻣﻞ ﺑﻄﺮاﺑﻠﺲ‬

‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺇﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﻣﺘﺮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺧﻄﺔ ﺇﺳﻜﺎﻧﻴـﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﻧﻔﺬﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟـﻤـﺴـﺘـﺄﺟـﺮﻳـﻦ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺩﺍﻋﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺎ ﺃﺳﻤﻮﻩ ﺍﻹﻓﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﻭﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺍﻋﺘﺼﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺮﻣﻞ ‪-‬ﻗﻬﻮﺓ ﻣـﻮﺳـﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺤﺮﻛـﺎﺕ ﻣـﻮﺣـﺪﺓ ﻣـﻨـﻌـﺎ‬ ‫‪ -‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺖ ﺍﻟﻤﻄـﺎﻟـﺒـﺔ ﺑـﺈﻋـﺎﺩﺓ ﺇﻗـﺮﺍﺭ ﻗـﺎﻧـﻮﻥ ‪ ٩٢/١٦٠‬ﻣـﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮﺩﻩ ﺑﺎﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻭﺿـﻊ ﻗـﺎﻧـﻮﻥ ﺟـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺭﺙ ﻭﻭﻳﻼﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎن ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﺎن ﻣﻦ دون ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‬

‫ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﺧﻠﻬﻢ ﺧﻤﺴﺔ ﺇﺿﻌﺎﻑ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟـﻸﺟـﻮﺭ‪ ،‬ﺳـﺘـﺰﻳـﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪﺕ ﺍﻟﻬـﻴـﺌـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ﺍﻟـﺪﻓـﺎﻉ ﻋـﻦ ﺣـﻘـﻮﻕ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻔﺎﻗﻤﹰﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣـﻰ ﺃﻣـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﹰﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻲ‬
‫ﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎﻥ‪ ،‬ﻧـﺎﻗﺸـﺖ ﺧـﻼﻟـﻪ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﺤﺪﺩ ﻣﺼﻴﺮﻫﻢ ﻭﻣﺼﻴﺮ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟـﻜـﺎﺭﺛـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺮﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ ﻋﻘﺪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻤـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﻋـﺎﻡ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓـﻴـﻪ ‪٢٧‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻊ ﺷﺮﻭﻁ "ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺳﻴﺪﺭ" ﻭﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺭ ﺷـﺮﻛـﺎء ﺍﻟﺴـﻠـﻄـﺔ‬
‫ﺃﻳﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺴﺎء ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻨـﻘـﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺧﻔﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻭﺗـﺤـﻤـﻴـﻞ ﺍﻟـﻤـﻮﺍﻃـﻨـﻴـﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓـﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻃـﻰ ﺍﻟـﻤـﺼـﻴـﻄـﺒـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍء ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻝ ﻭﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﻣﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﺃﻋﺒﺎء ﺇﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪﻳﺔ ﺭﻓﻀﹰﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﺳـﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻀـﹰﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌﺎﺷﺎﺗﻬﻢ ﺃﻭ ﻛﻠﻔﺔ ﻃﺒﺎﺑﺘـﻬـﻢ ﻟﺴـﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺗﺘﻐﺎﺿﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻤﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻬﺠﻴﺮﻱ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﻄﺮﻳﻦ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻷﻣـﻼﻙ ﺍﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ‬
‫ﻭﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺍﻟﻜﺘﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺮﻳﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻋﺒﺎء ﻟﺴـﺪ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟـﻌـﺠـﺰ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳـﺄﺗـﻲ ﺑـﻔـﻌـﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺠﻴﺮﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳـﺮﺍﻋـﻲ ﻣﺼـﻠـﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻴـﺔ ﻭﻋـﻤـﻠـﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻰ ﻭﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺍﺳـﺘـﻌـﺎﺩﺓ ﺇﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ١٦٠/٩٢‬ﻭﺇﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟـﻤـﺠـﻠـﺲ ﺍﻟـﻨـﻴـﺎﺑـﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺻﺼﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﺆﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑـﺎﻧـﺘـﻈـﺎﺭ ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻄﻴﻦ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺇﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺇﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﺗﻀـﻊ ﺣـﺪﹶﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ﻣﻴﺸﺎﻝ ﻋﻮﻥ ﻓﻲ ‪١٧‬‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻬﺠﻴﺮ ﻭﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻭﺍﻟﻤﺬﻫﺒﻲ ﻭﺍﻟﻄﺒـﻘـﻲ ﺍﻟـﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻳﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ ٤٧٧٣‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟـﻠـﺠـﺎﻥ‬
‫ﻳﺨﻄﻂ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺆﺩﻱ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻹﺻﺮﺍﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻇﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﺯﻋﺰﻋﺔ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻛـﺎﺭﺛـﺔ ﺍﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻﺕ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺮﻱ ﺍﻟﺴﻲء ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻬﺠﻴﺮ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻄﺎﻝ ﺍﻛﺜﺮ‬
‫ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺑﻊ ﺳﻜﺎﻥ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ...‬ﻋﻠﻤﹰﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻋﺎﺟﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ‪ :‬ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬ ‫ﻋﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻟﻠـﻤـﺴـﺘـﺄﺟـﺮﻳـﻦ ﺍﻟـﺬﻳـﻦ ﻻ‬
‫ﺃﻣﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺮ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﻣﺎﺭﻱ ﻧﺎﺻﻴﻒ ‪ -‬ﺍﻟﺪﺑﺲ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﻋﻦ إﺿﺮاب أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ‪ .‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻚ ﻣـﻦ ﺍﻧـﺘـﻬـﺎﺯﻳـﺔ‪ ،‬ﻭﻳـﻜـﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺤﺠﻴﺮﻱ‬
‫ﻋﺒﻮﺭﻫﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺃﻛﻔﺄ ﻣﻨﻬﻢ ﻏـﺎﻟـﺒـﹰﺎ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻦ ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻛﺮﺍﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﻤـﻜـﺎﺗـﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻳـﻮﺳـﻒ ﺿـﺎﻫـﺮ ﺭﺋـﻴـﺲ ﺍﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻭﺍﺳﺘﻄﺮﺍﺩﹰﺍ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺳﺆﺍﻝ ﻳﻤﻜـﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘﻔﺮﻏﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴـﺔ‪،‬‬
‫‪‬ﻳﻄﺮﺡ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺜﻨﻴﻨﺎ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻝ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ ﻭﻣﻄﺎﻟﺒﻬـﻢ‬ ‫ﻭﺭﺩ‪‬ﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺳﺆﺍﻝ ﻋﻦ "ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺑـﻮﺟـﻮﺩ ﺃﺳـﺎﺗـﺬﺓ‪ ،‬ﻭﺣـﺘـﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮﻥ ﺑﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻭﺻـﺎﻳـﺔ ﺍﻟﺴـﻠـﻄـﺔ ﺍﻟـﺘـﻲ‬ ‫ﻋﻤﺪﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔـﻴـﻦ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮﻥ"‪ ،‬ﻳـﺠـﻴـﺐ‬
‫ﺃﺩﺧﻠﺘﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻱ‪ ‬ﻣﺪ ‪‬ﻯ ﻳﺒـﻘـﻰ ﻫـﺆﻻء ﺍﻷﺳـﺎﺗـﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺿﺎﻫﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺑﺄﻥ " ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ ‪ %‬ﺃﻭ ‪ %٩٠‬ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﻳﺤﺘﺮﻣﻮﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺘﺮﻣﻮﻥ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺃﻧـﻬـﻢ‬
‫ﻣﺘﺤﺮﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻬﺎﻧﻬﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ؟‬ ‫ﺩﺧﻠﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺻﺼﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴـﺔ‪ ..‬ﻟـﻜـﻦ ﺍﻷﺳـﺘـﺎﺫ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻹﺿﺮﺍﺏ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫]ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ[‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ ﺃﺭﺑﻊ ﺃﻭ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﻳﺼﺒﺢ ﺭﺋﻴﺴﹰﺎ ﻟﻘﺴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣـﺪﻳـﺮﹰﺍ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻌ ‪‬ﻴﻦ ﻭﻳﺪﺧﻞ ﻋﺒﺮﻩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻟﻔﺮﻉ ﻣﻦ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻤﻴﺪﹰﺍ ﺃﻭ ﺭﺋﻴﺴﹰﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣﺘﺤـﺮﺭﹰﺍ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺃﺣﺒﻪ ﻛﺜﻴـﺮﹰﺍ ﻫـﺬﻩ ﺍﻷﻳـﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻫـﻮ ﻣـﺎ ﺟـﻌـﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺗﻬﺎﻥ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﺻـﺎﺣـﺐ ﺍﻟـﻔـﻀـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻪ؟‬ ‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ ﻳﻨﺠﺢ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺩﺧﻠﻮﺍ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟـﻢ‬
‫ﻫﻞ ﺳﻴﺮﻓﺾ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺳﺎﺗﺬﺓ ﺟﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑـﺘـﻮﺻـﻴـﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﺒ ﹶﻘ ‪‬ﻮﺍ ﻣﺮﺗﻬﻨﻴﻦ‪ .‬ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺃﺣﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺟﻤﻴﻞ ﺟﺪﹰﺍ‪ ،‬ﻳﺤـﺘـﺮﻣـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﺍﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺗﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ؟‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻏﺎﻟﺒﹰﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻻ ﻧﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺩﺧﻠـﻨـﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺮﻣﻮﻥ ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄـﺔ‬ ‫ﺃﻛﻴﺪ ﺇﻥﹼ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﻣﻬﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ ﺫﺍﻫـﺒـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺰﻭﺍﻝ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺳﻠﺒﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺳﺎﺗﺬﺓ ﻣﺮﺗﻜـﺒـﻴـﻦ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺃﻳﻀﹰﺎ؟‬
‫ﻫﻞ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﻫـﻮﻧـ ﹰﺔ ﻟـﻤـﻜـﺎﺗـﺐ‬ ‫ﻓﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻻ ﺗﻐﻄﻴﻬﻢ"‪.‬‬
‫ﺃﺣﺰﺍﺏ ﺃﻓﺴـﺪﺕ ﻭﺧـ ‪‬ﺮﺑـﺖ ﺍﻟـﺒـﻠـﺪ ﺑـﻤـﺎ ﻓـﻴـﻪ ﻭﺑـﻤـﻦ ﻓـﻴـﻪ؟‬ ‫)ﺍﻧﺘﻬﻰ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺿﺎﻫﺮ(‬
‫ﻫﻞ ﻳﻜﻔﻲ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘﻔﺮﻏﻴﻦ ﺃﻥ ﺗـﻘـﻮﻝ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻟـﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠـﺮﺍﺑـﻄـﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ؟‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻤ ‪‬ﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮﻭﺭﹰﺍ ﻋﺎﺑﺮﹰﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄـﺔ ﺇﺫﺍ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻻ‬
‫ﻭﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻟﺘﻐـﻄـﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻤﺎ ﻳﻤـﻠـﻴـﻪ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﺎﺗﻬﻢ؟ ﺇﻥ ﻫﺆﻻء ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ "ﺍﻟﻐﻄﺎء" ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣـﺎ ﻳـﻜـﻔـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑـﺪﻭﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺃﻇـﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺪﺃﺕ ﺃﺻﻼﹰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺻﻮﻟـﻬـﻢ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﻫﻲ ﻣﺮﺑﻂ ﺍﻟﻔﺮﺱ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‪ ،‬ﺇﻥ ﻟﻢ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻟـﻦ ﻳـﺆﺧـﺬ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻷﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣـﺘـﻰ‬
‫ﻛﻼﻡ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘﻔﺮ‪‬ﻏﻴﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ‬
‫ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﹺﺪ‪ ‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ﺗﺼـﻮﻳـﺐ‬ ‫ﻫﺆﻻء ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﺎﺑﻌـﻮﺍ ﺍﻟـﻌـﻤـﻞ‬
‫ﺁﻟﻴﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍﹰ ﻋـﻦ ﻣـﻜـﺎﺗـﺐ ﺍﻷﺣـﺰﺍﺏ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﻛﺒﻨﺪ‪ ‬ﺃﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗـﻮﻇـﻒ ﻛـﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻃﻼﺏ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺃﻧـﻔـﺴـﻬـﻢ ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ ﺫﻟـﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺿﺎﻫﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺼـﻠـﻮﺍ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﺮﻳﺼﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟـﻤـﺘـﻨـ ﹼﻔـﺬﺓ‪،‬‬
‫ﻳﺘﺤﹼﻠﻠﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻬﺎﻧﻬﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﻧﺠﺎﺡ‬
‫ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺻﺎﺣﺒﺔ ﺳﻤﻌﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻧﺠـﺎﺡ‬
‫ﺣﻴﻨﺌ ‪‬ﺬ ﻓﻘﻂ ﻳﺤﻖ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺘﻔـﺎءﻝ ﺑـﻤـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ ﺍﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺑﻤﺴﺘﻮﺍﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺘﻘﻄﺐ ﺧﻴـﺮﺓ ﺍﻟـﻜـﻔـﺎءﺍﺕ ﺍﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻘﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻘﺎﺋ ﹴﻞ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﺑﺄﻥ ﻫﺆﻻء ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧـﻮﺍ ﺣـﻴـﻦ‬
‫ﻭﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺤﻖ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻧﺘﻔﺎءﻝ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬ ‫ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺣﻴﻦ ﺍﻟﺘﺰﻣﻮﺍ ﺑﺎﻹﺿﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﺎﺣﺜـﻴـﻦ ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎﻟـﺤـﻬـﻢ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫اﻟﻨﺰوح اﻟﺴﻮري واﻻﻧﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺐء ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺧﻲ ﻇﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻓﻬـﺬﺍ‬
‫ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬ﻭﻧﺒﺪﺃ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻓـﺮﺹ ﺍﻟـﻌـﻤـﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻭﺍﻧﻌﺪﻣﺖ ﺑﻮﺟﻮﺩﻩ؟ ﻭﻫﻞ ﻛﺎﻧـﺖ‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﺟﺎﻧﺒﹰﺎ ﺃﺳﺎﺳﻴﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼـﺎﺩﻳـﺔ ﺍﻟـﺘـﻲ‬
‫ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻌـﻤـﻞ ﻭﺧـﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻳﻨﻮء ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺭﻛﺰﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟـﻨـﺰﻭﺡ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ؟ ﻭﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء ﻣـﺆﻣـﻨـﺔ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴـﻦ ﺳـﻮﺍء ﻟـﺠـﻬـﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻭﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﻔﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻟﻤﺜﻴﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﺒﻨـﺎﻧـﻴـﺔ ﺍﻟـﻤـﻬـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻭﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗـﻠـﻮﺙ؟ ﻭﻫـﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺠـﻬـﺔ ﺍﺳـﺘـﻬـﻼﻙ ﺍﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﺍﻟـﻤـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻠﻴﻄﺎﻧﻲ ﺻﺎﻓﻴﹰﺎ ﺻﻔـﺎء ﺩﻣـﻊ ﺍﻟـﻌـﻴـﻦ؟ ﻭﻫـﻞ ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟـﺒـﻴـﺌـﻲ ﻣـﻦ ﺟـﺮﺍء ﺍﻻﻧـﺘـﺸـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺧﺎﻟﻴﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻭﺣﻴﺚ ﻻ ﺃﺛﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻟﻠﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﻟـﻠـﺼـﺮﻑ ﺍﻟﺼـﺤـﻲ‬
‫ﻟﻨﺎﺯﺡ ﺳﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧـﻂ ﺍﻟﺴـﺎﺣـﻞ؟ ﻭﻫـﻞ‬ ‫ﻭﺗﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴـﺔ ‪....‬ﺇﻟـﺦ‪ .‬ﻭﻗـﺪ ﺻـﺎﺩﻑ ﺃﻥ‬
‫ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻮﻡ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻖ ﺇﻃﻼﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻣﻊ ﺣﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ؟‪ .‬ﺇﻥ ﻛـﻞ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟـﺬﻱ ﺟـﺮﺕ ﺍﻹﺷـﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻴـﻪ ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﻣﺤﻼﺕ ﺗﺘﻌﺎﻃﻰ ﺑـﻴـﻊ ﺍﻟـﺨـﻀـﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟـﺨـﺮﺿـﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﹰﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻭﻫﻮ ﺇﺫ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻣﻨﺴﻮﺑﻪ ﻓـﻠـﻴـﺲ ﺑﺴـﺒـﺐ‬ ‫ﻭﺩﻛﺎﻛﻴﻦ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﻋﻤﺪﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﻔـﺎﻟـﻬـﺎ ﻭﺧـﺘـﻤـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟﺸـﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ‪ -‬ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪﹰﺍ ﻻ ﻳﻨﻔﻲ ﺗﺜﻘﻴﻠﻪ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧـﻲ‪ -‬ﺑـﻞ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺑﺤﺠﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺃﺻﺤﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺼـﺎﻟـﺢ ﺍﻟﺸـﺮﻭﻁ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﺍﺭﺗﻔﻊ ﻣﻨﺴﻮﺑﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟـﻔـﺴـﺎﺩ ﺍﻟـﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﺻـﻮﻝ ﺍﻟـﺘـﻲ ﺗـﺤـﻜـﻤـﻬـﺎ‬
‫ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻤﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺮﻙ ﻣﺠﺎ ﹰﻻ ﻣـﻦ ﻣـﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻋﻴﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍء‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺻﺎﺩﻑ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺇﻻ ﻭﺃﻏﺮﻗﺘﻪ ﺑﻔﺴﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﻔـﺴـﺎﺩ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﺤﺮﻕ ﻭﺍﻟﻌﺒـﺚ‬
‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟــﻔــﺴــﺎﺩ ﺍﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟــﻔــﺴــﺎﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻳﻨﺪﺭﺝ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺮﻳﺾ ﻫـﻮ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻭﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﺩﻳﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﺗـﺤـﻤـﻴـﻞ ﺍﻟـﻨـﺰﻭﺡ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻦ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻟـﻨـﺎﺯﺣـﻴـﻦ ﺗـﺤـﺖ ﻋـﻨـﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻀـﺎﻣـﻴـﻨـﻬـﺎ‪ .‬ﻭﺇﻣـﺎ ﺃﻥ ﻳـﻬـﺮﺏ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻴﻬﻢ ﻣﺴـﺆﻭﻟـﻴـﺔ ﺍﻷﺯﻣـﺔ ﺑـﺘـﺪﺍﻋـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ ﺍﻻﻗـﺘـﺼـﺎﺩﻳـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻟﻴﺼﻮﺏ ﺻﻮﺏ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺏ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺒﻘﻬﺎ ﺣﻤﻠﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﻣـﻦ ﺯﺍﻭﻳـﺔ‬
‫ﺷﻌﺒﻮﻳﺔ ﻓﺌﻮﻳﺔ ﻓﻸﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻳﺪﺭﻙ ﻛﻤﺎ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺃﻃـﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺃﻥ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺯﺟﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺻﻮﺏ ﻧﺤﻮ ﺷﺮﻳﻜﻪ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﻭﻛﺄﻥ ﺗﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﺣﺎﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ ﻭﺑﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺯﺟﺎﺝ ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺼﻮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺑـﺎﻟـﻤـﻘـﺎﺑـﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﻓﺈﻥ ﻟﺒـﻨـﺎﻥ‬
‫ﻭﻛﻞ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺯﺟﺎﺝ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺘﺨـﻮﻡ ﺍﻟﺴـﻮﺭﻱ ﺍﻟـﺬﻱ ﻋـﺒـﺮﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺯﺡ ﻳﻌﺮﻑ ﻛﻤﺎ ﻏﻴﺮﻩ ﺃﻥ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺿﻬـﻢ ﺍﻟـﺘـﻲ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﻩ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧـﺎﺗـﻪ‬
‫ﻫﺠﺮﻭﺍ ﻣﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻻﻧﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻳـﻌـﺮﻑ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻷﺿﻌﻒ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻟﻠﻤﺨﻴـﻤـﺎﺕ ﻟـﻢ ﻳـﻜـﻦ‬
‫ﺗﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻄﺮﻭﺣﹰﺎ ﻭﻻ ﻫﻮ ﺿﻤﻦ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟـﻘـﻮﻯ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﺑﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻠـﺒـﻨـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﻣﻘـﺎﺭﺑـﺔ ﻣـﻠـﻒ ﺍﻟـﻨـﺰﻭﺡ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﻣﺴﻮﺭﺓ ﺃﺳﻮﺓ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗـﻴـﻤـﺖ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫ﻭﺗﺮﻛﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﻬﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻭﺗﺴـﻬـﻴـﻞ ﺗـﻘـﺪﻳـﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻭﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﻟﻢ ﻳـﺤـﺼـﻞ‬
‫ﻓﻸﺳﺒﺎﺏ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻠﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﻣﺎ ﻣﻦ ﺟـﻬـﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺯﺍﺩﺕ ﻣﻦ ﺟﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ‪ ،‬ﻭﻣﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺃﻳﻀﹰﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺷﻐﻠﺖ ﺣﻴﺰﹰﺍ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺃﻳﻀـﹰﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺃﺭﺧﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻧـﻴـﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻮﻓﺮﺕ ‪،‬ﻭﻣﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴـﻪ ﺃﻳﻀـﹰﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﻧـﺘـﺸـﺎﺭ ﺍﻟـﻌـﺸـﻮﺍﺋـﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺻﺮﻑ ﺻﺤﻲ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺭﺑﺎﻛﹰﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺧـﺪﻣـﺎﺕ ﺍﻟـﻤـﺮﺍﻓـﻖ ﺍﻟﺼـﺤـﻴـﺔ ﺣـﻴـﺜـﻤـﺎ ﺗـﻮﺍﺟـﺪﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‪ .‬ﺍﻥ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻻ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﺷﻌﺒﻮﻱ ﺑﻞ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻋـﺒـﺮ ﺍﻹﻃـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭ ﻱ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻭﺑـﻬـﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺿﻤﻦ ﻣﻌﻄﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﺒﻨـﺎﻥ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺍﻟـﺘـﻲ ﻻ‬ ‫ﺍﻻﻧـﻔـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ ﻭﺇﺳـﻘـﺎﻁ ﺑـﻌـﺾ ﺍﻷﻭﺻـﺎﻑ ﻭﺍﻟـﻤـﻤـﺎﺭﺳـﺎﺕ‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺤﻜﻢ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﺍﻟﻔﺌـﻮﻳـﺔ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻷﺧﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟـﻮﺿـﻊ ﺍﻟـﻤـﺄﺯﻭﻡ‬
‫ﻭﺣﺪﻭﺩ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺗﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﺠﺘﻤﻌـﻲ‪ ،‬ﺑـﻞ ﺗـﺤـﺪﺩﻫـﺎ‬ ‫ﻓﻔﻴﻪ ﻇﻠﻢ ﻟﻠﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ﺃﻭ ﹰﻻ ﻭﺗﺤﻤﻴﻠﻬﻢ ﻭﺯﺭ ﺃﺯﻣﺔ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺭﺅﻳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺷـﺎﻣـﻠـﺔ ﺗـﺮﻯ ﺍﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣـﻊ ﻣـﻠـﻒ ﺍﻟـﻨـﺰﻭﺡ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﹰﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻇﻴﻒ ﻭﺍﻗﻌﻬـﻢ ﺍﻟـﻤـﺮﻳـﺮ ﻓـﻲ ﺻـﺮﺍﻉ ﺍﻟـﺪﺍﺧـﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﺴﻴـﺎﺳـﻲ ﺍﻟـﺮﺧـﻴـﺺ ﻭﺗـﺘـﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻄﻰ ﺧﻄﺎﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓـﺌـﻮﻱ ﻳﻀـﻴـﻒ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺘﻪ ﺑﺮﺅﻳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﻗﻮﻣﻴﺔ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺑﻤـﺎ ﻳﺴـﺎﻋـﺪ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪﹰﺍ ﺟﺪﻳﺪﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﺍﻟﺒـﻠـﺪ‬
‫ﻋﻮﺩﺗﻬﻢ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﻭﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻳﺔ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﻋﻜﺲ ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻳــﺪﺍﺭ ﺑــﻌــﻘــﻠــﻴــﺔ ﺍﻟــﻤــﺤــﺎﺻــﺼــﺔ ﺍﻟــﻄــﺎﺋــﻔــﻴــﺔ‬
‫ﺗﻌﻘﺪ ﻭﻻ ﺗﺴﻬﻞ ﻭﺃﺯﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺤـﺎﺟـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺗـﻌـﻘـﻴـﺪﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻷﻥ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ ﻻ ﺗـﻌـﺎﻟـﺞ ﺑـﻬـﺬﻩ ﺍﻻﻧـﻔـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ‬

‫ا ﺳﺎﺗﺬة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪون أﻗﻔﻠﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﺼﻮر‪ :‬ﻧﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﺟﻨﺪة اﻟﺤﻘﻮق‬

‫ﻭﻗﺎﻝ‪" :‬ﻧﻨﺰﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﻌﻴﺪ ﺗـﻜـﺮﺍﺭ ﺃﺟـﻨـﺪﺓ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺔ ‪ -‬ﺃﻗﻔﻞ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻭﻥ ﺍﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﺃﻣـﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻨﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻣﻊ ﻛﻞ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻧـﻌـﻢ‪ ،‬ﺣـﻘـﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺻﺮﻑ ﺭﻭﺍﺗﺒﻬﻢ ﻣﻨﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺒﺾ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻋﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴـﺔ‬
‫ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﻄﺮ ﻟﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ‪ .‬ﺣﻘﻨﺎ‪ :‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺣﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ﺍﻟـﺜـﺎﻧـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺒﺪﻝ ﺍﻟﻨﻘـﻞ ﻭﺑـﺎﻟـﺘـﺜـﺒـﻴـﺖ‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺣﻤﺰﺓ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻤﻴﻦ ﺇﻟـﻰ ﺍﻧـﻪ "ﺭﻏـﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻈﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﻭﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟـﻤـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻭﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻝ ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻒ‪".‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻭﺍﻻﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤـﺜـﻞ ﺑـﺄﺗـﻌـﺲ‬
‫ﻭﺧﺘﻢ‪" :‬ﻣﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺆﻛﺪ ﻭﺟﻮﺩﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎء‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗـﻄـﻠـﻊ ﻭﺍﻋـﺪ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ‪ ،‬ﻭﺑﺪﻝ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻛﻞ ﺛـﻼﺛـﺔ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺒـﺪء ﺑـﻤـﺤـﺎﻭﻻﺕ ﺣـﻞ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟـﻤـﺂﺯﻡ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ ﻛﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻻ ﻳـﺰﺍﻝ ﺍﻟـﻤـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻭﻥ ﻳـﻨـﺎﺿـﻠـﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻈﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺞ ﻭﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ .‬ﻧﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭﻳﺴﻄﺮﻭﻥ ﺃﺭﻭﻉ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻋﺒﺮ ﻭﺳـﺎﺋـﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟـﺘـﻲ ﺫﻛـﺮﻧـﺎﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﹰﻻ‪ ،‬ﻭﺛﺎﻧﻴـﹰﺎ‬
‫ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺧﻴﺮ ﻭﺇﻧﺼﺎﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗـﺪﻣـﺖ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻭﺭﺩﻉ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻭﺛﺎﻟﺜﹰﺎ ﻓﻲ ﺭﺩﻉ ﺃﻱ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻬﺘﺎﺭ ﺑﺤﻘـﻮﻕ‬

‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﺃﻋﺰ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ ‪".‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ‪".‬‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﺒﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﺗﺪﻳﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ وﺗﺪﻋﻮ‬
‫اﻟﻘﻮى اﻟﺤﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻪ وﻟﻜﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ‬ ‫ﺟﺎء ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺎﺯﻻﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻣﺠﺤﻔﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟـﻌـﺪﻭ ﺍﻟﺼـﻬـﻴـﻮﻧـﻲ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ور د‬

‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻭﻣﺮﺣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻤﺎ ‪‬ﻩ ﺧﻄﻴ ﹴﺮ ﻣﻔﻀﻮ ﹴﺡ ﻣﻊ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻗﺬﺭ ﺍﻟﻤﺆﺍﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟـﺘـﻲ‬
‫ﺇﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﻭﺭﺷـﺔ ﺍﻟـﻤـﻨـﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﹰﺍ ﺻﺪﺭ ﺑـﻴـﺎﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮﻩ ﺑﺪﻋﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﻛـﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﹰﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗـﻘـﺪﻡ ﻣـﺎ ﻳـﺤـﻘـﻖ ﻟـﻠـﺸـﻌـﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻟﻮﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻋـﻨـﻮﺍﻥ "ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻤـﻮﺍﺟـﻬـﺔ‬
‫ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘـﻬـﺪﻑ ﺇﺫﻻﻟـﻪ ﻭﺇﻓـﻘـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ" ﻳﻮﻣﻲ ‪ ٢٥‬ﻭ‪ ٢٦‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺠﻮﻳﻌﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﺘﺮﺗﻴﺒـﺎﺕ ﺗﺴـﻬـﻢ ﻓـﻲ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﻏﺮﻕ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻭﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺇﻋﻼﻧﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺗـﻼﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻀﺔ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﺏ ﺃﺑﻨﺎﺋﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻜـ ﹴﻢ ﻫـﺎﺋـ ﹴﻞ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻮﻋـﻮﺩ‬
‫ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺇﻥ ﺣﺼﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻌﺮﺑـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻋﻦ ﺍﻷﻣﻞ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ "ﺃﻃﺮ ﻋـﻤـﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺑﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻮﺍﻫﺎ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﹰﺎ ﻭﺃﻣـﻨـﻴـﹰﺎ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﹰﻼ ﻣﺰﺩﻫﺮﹰﺍ ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﻓـﻲ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻦ‬
‫ﻭﻋﺴﻜﺮﻳﹰﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓـﻲ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ ﺑﻨﺎء ﻣﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟـﻌـﺰﻳـﺰﺓ‬
‫ﻭﺗﺸﺮﻳﺪ ﺃﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻭﻫﻮ ﺇﻧـﻬـﺎء‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﺇﺷﺮﺍﻗﹰﺎ"‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛـﺎﻣـﻞ ﺍﻟـﺘـﺮﺍﺏ‬ ‫ﻭﻳﺄﺗﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻓﻲ ﻇـﻞ ﺍﻟـﺪﻋـﺎﻳـﺔ ﺍﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﺏ ﻣﺰﻋﻮﻣﺔ ﺑﻴـﻦ ﺍﻟـﻮﻻﻳـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﻝ ﺇﺭﻫـﺎﺑـﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺬﻱ ﺩﺷـﻦ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻻﺣـﺘـﻼﻝ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻗـﺘـﺼـﺎﺩﻳـﺔ‬
‫ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺣﺪﻳﺚ ﻭﻫﻤﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺆﻛﺪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺃﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧـﻼﻝ ﺃﺫﺭﻋـﻪ ﺍﻹﺭﻫـﺎﺑـﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻌﺎﻗ ﹴﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺼﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺷﺮﺍﻳﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣـﺜـﻞ ﻫـﺪﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺗﻌﻴﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺒﻌﺚ ﺍﻟﻌﺮﺑـﻲ ﺍﻻﺷـﺘـﺮﺍﻛـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃـﻨـﺎﺕ ﻭﺗﺸـﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻃـﻊ ﻟـﻜـﻞ ﻣﺸـﺎﺭﻳـﻊ ﺗﺼـﻔـﻴـﺔ ﺍﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻭﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺁﻻﻑ ﺍﻷﺳﺮﻯ ﻭﺣﺠﺰ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻣﺸﺮﻭﻉ "ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ" ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﺪ‪‬ﻩ ﻭﻳﺒ ‪‬ﺸـﺮ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻬﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﻛﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻳـﻪ‪ ،‬ﻏـﺎ ﹺﺭﺩ‬
‫ﻏﻮﺷﻨﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺪﺍﺭﺳﻬﺎ ﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﻟﻤﺰﻣﻌﺔ ﻗـﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬ ﺑﺮﺍﻣﺠﻬﺎ ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﺗﺤﺪﺙ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﺳـﺘـﻔـﺤـﺎﻝ‬ ‫ﺧﻠﺼﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻲ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟـﻨـﻈـﺎﻡ‬ ‫ﺇﻥ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤـﻞ ﻫـﺬﻩ ﻳـﺄﺗـﻲ ﻓـﻲ ﺇﻃـﺎﺭ ﺍﻟﻀـﺠـﺔ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻲ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﺮﺍﺋﻤﻪ ﺍﻟﻤﺘﻜـﺮﺭﺓ ﺿـﺪ ﺃﻗـﻄـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘـﻤـﻠـﺔ ﺑـﻴـﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗـﺪﻫـﻮﺭ ﺍﻷﻣـﻮﺭ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻭﻃﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ‬
‫ﻭﻭﺻﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﺗﺼـﻔـﻴـﺔ ﺍﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺨﻴﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﺍﺩﻋـﺎءﺍﺗـﻪ‬ ‫ﻫﻮ ﺇﺑﺮﺍﻡ "ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ" ﻭﻟﻴﺲ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺫﺭﻉ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﻟﻨﻈـﺎﻡ‬
‫ﺑﻨﺼﺮﺓ ﺷﻌﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻛﺬﺑﺔ ﻛﺒﺮﻯ ‪‬ﻳﺮﺍﺩ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺻـﻮﺭﺗـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻟﻲ ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ ﺍﻟﺪﻣﻮﻱ ﻓﻌ ﹰﻼ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺇﻗـﺎﻣـﺔ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟـﻮﺭﺷـﺔ ﻻ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﻔﻀﺤﺖ ﺩﻣﻮﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﺮﺍﺋﻤﻪ ﺍﻟﺒﺸﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻣـﺨـﻄـﻂ ﺗﺼـﻔـﻴـﺔ ﺍﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ‬
‫ﻭﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻴﻤﻦ ﻭﺍﻷﺣﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔـﺘـﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﻗﻄﺎﺭﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﺫﺭﻉ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺷ ﹼﻜﻠﻬﺎ ﻣﺒـﺎﺷـﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗـﻠـﻚ‬ ‫ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺇﻥ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟـﻮﺭﺷـﺔ ﻫـﻲ ﻭﺍﺣـﺪﺓ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﺇﺩﻣﺎﺝ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤـﺘـﻞ ﺿـﻤـﻦ ﺍﻷﻗـﻄـﺎﺭ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﻃﻨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺑـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻤﻮﻡ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸـﺮﻕ‬
‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻭﺃﻣـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ "ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ"‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺟﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺰﺏ ﺃﻥ ﻋـﻘـﺪ‬
‫ﺗﺪﻳﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻣـﺔ ﺇﺳـﻬـﺎﻡ ﺭﺳـﻤـﻲ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟـﻔـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺭﻛﺎﺩ ﺳﺎﻟﻢ "ﺃﺑﻮ ﻣﺤﻤﻮﺩ"‬ ‫ﻭﺟﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺑﺤﻖ ﺷﻌﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻋ ‪‬ﺒﺮﺕ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺃﻣﻴﻦ ﻋﺎﻡ ﺟﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺼﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻌﻘـﺪ ﻭﺭﺷـﺔ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻮﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ ٢٥/٢٦‬ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻋﻨﻮﺍﻧﻬﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ .‬ﺃﻛﺪ ﺃﻣﻴﻦ ﻋﺎﻡ ﺟﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻀـﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟـﻤـﻌـﺎﺷـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺇﻃـﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻧﻬﺖ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻭﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ "ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ" ﺍﻟﺨﻴـﺎﻧـﻲ‪ ،‬ﺧﺼـﻮﺻـﹰﺎ ﺑـﻌـﺪ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺎﻟﻘﺪﺱ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﻧﻘـﻞ‬ ‫ﺭﻓﻀﺖ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟـﻤـﺪﻧـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﻦ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺗﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻋﻦ ﻭﻛـﺎﻟـﺔ ﺍﻷﻭﻧـﺮﻭﺍ ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺮﺗﻬﺎ ﺗﺨﻠﻴﹰﺎ ﻋﻦ ﺛﻮﺍﺑﺖ ﺍﻟـﻌـﻤـﻞ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻲ‬
‫ﻹﻧﻬﺎء ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻭﺣﺼﺮ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻼﺟﺌـﻴـﻦ ﺑــ ﺃﺭﺑـﻌـﻴـﻦ ﺃﻟـﻒ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻢ ﻟﺸﻌﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭﻗﻀﻴﺘﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻭﺗـﺪﻋـﻮ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻓﻘﻂ ﻭﺗﺄﻳﻴﺪ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻘﺎء ﺍﻷﻏـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﻭﻗـﻒ ﺍﻻﺗﺼـﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻭﺑﻘـﺎء ﻧـﻈـﺎﻡ ﺍﻟـﺤـﻜـﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻴـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺴﻴﻄﺮﺓ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻭﺃﻣﻨﻴﺔ ﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺇﻋﻼﻥ ﻣﻮﻗﻒ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘـﻄـﺒـﻴـﻊ ﺃ ‪‬ﻳـﹰﺎ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻭﺭﺷﺔ ﻋـﻤـﻞ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻲ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺭﺍﺿـﻲ ﺍﻟـﻤـﺤـﺘـﻠـﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺬ ﹼﻛﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﺟﺎء ﻓـﻲ ﺧـﻄـﺎﺏ ﺍﻷﻣـﻴـﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺤﺰﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ ﻋﺰﺓ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﺍﺳﺘﺪﺭﺍﺝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴـﻴـﻦ ﺇﻟـﻰ ﻗـﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻦ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺣـﺰﺑـﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻛﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﺸﻖ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﺇﻳـﺠـﺎﺩ ﻓـﺮﻳـﻖ ﻣـﺰﻭﺭ‬ ‫ﺳﻴﺤﺸﺪ ﻭﻳﻌﺒﺊ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻣـﺘـﺪﺍﺩ ﻭﻃـﻨـﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻡ ﻣﻊ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴـﻦ ﻭﻣـﻊ ﺩﻭﻟـﺘـﻪ‬
‫ﻹﺭﺍﺩﺓ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻹﺣﺒﺎﻁ "ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ" ﻭﺇﺣﺒﺎﻁ ﻛﻞ ﺍﻟـﻤـﺸـﺎﺭﻳـﻊ ﺍﻟـﺘـﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻮﺷﻴﻪ ﻛﺤﻠﻮﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﻮﺭﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺇﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺎﺷﺮﺍﻙ ﺇﺳﺮﺍﺋـﻴـﻞ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺷﻌﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭﺃﺭﺿﻪ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ"‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠـﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻭﺇﻧـﻤـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺤ ‪‬ﻴﻲ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟـﺮﻓـﺾ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﺸﺠﺎﻉ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘـﺮﻥ ﻭﺗﺸـﻴـﺪ ﺑـﻤـﻮﻗـﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗـﺪﻋـﻮ ﻷﻥ ﻳـﻜـﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﺾ ﺻﻔـﻘـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﻷﺑﻨﺎء ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺩﻭﺱ ﺍﻟﻤﻮﻋـﻮﺩ ﻣـﻦ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﻗـﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻃﻼﻕ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﺘـﻮﺣـﻴـﺪ ﺍﻟـﻤـﻮﻗـﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤﹰﺎ ﺃﻥ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﺒـﺐ ﺍﻟـﻤـﺒـﺎﺷـﺮ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﻃﻨﻲ ﻳﻨﻬﻲ ﺍﻻﻧﺸﻄﺎﺭ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻧﺆﻛﺪ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺟﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑـﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻘﻲ ﻭ ‪‬ﻳﻔ ‪‬ﻌﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺑﻜﻞ ﺃﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻭﺗـﺪﻋـﻮ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺿﻠﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟـﺤـﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺩﻭﻟﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻣﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﻓـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫ﺗﺮﺍﺑﻪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﻘﺪﺱ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻫﻮ ﻣﺠﺮﺩ ﻭﻫﻢ ﻭﻗﺘـﻲ‪ .‬ﻭﻧـﺤـﻦ‬ ‫ﺗﻔﻀﺢ ﻣﺸﺮﻭﻉ "ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ" ﺍﻟﺨﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺆﻛـﺪ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﻧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺎﺭﺳﻪ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺑـﻤـﻨـﻊ ﺃﻱ ﺗـﻘـﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺍﺑﺖ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﻮﺍﺟـﻬـﺔ ﻣـﻊ ﺍﻟـﻌـﺪﻭ‬
‫ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺻﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻌ ‪‬ﺰﺯ ﺭﻭﺡ ﻣـﻘـﺎﻭﻣـﺔ ﻣﺸـﺎﺭﻳـﻊ ﺗﺼـﻔـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻟﻀﺮﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﻨﺎﺷﺊ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻭﺇﻥ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﺎﻡ ﻟﻦ ﻳـﺮﺿـﻰ‬
‫ﺇﻻ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﺰ ﺍﻟﻤﺘـﻤـﺜـﻞ ﺑـﺤـﻖ ﺍﻟـﻌـﻮﺩﺓ ﻭﺇﻗـﺎﻣـﺔ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺨﻴﺎﻧﻲ ﺍﻟﻐﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺣﺮﺓ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑﻌﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﺖ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺰﻭﻋﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺃﺧﻴﺮﹰﺍ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺃﻥ ﻻ ﺗـﻜـﻮﻥ ﺍﻟﺴـﻴـﻒ ﺍﻟـﺬﻱ‬
‫ﺗﺴﻠﻄﻪ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﺏ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻭﺍﻣﺘـﻨـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺒﻌﺚ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻭﺃﻥ ﺗﺮﻓﺾ ﻋﻘﺪ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﺍﻣﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‪٢/٦/٢٠١٩‬‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﻃﺒﻮل اﻟﺤﺮب وﺗﺤﻀﻴﺮات ﺻﻔﻘﺔ اﻟﻘﺮن‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺃﻥ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﻤﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﺮﻭﻝ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻊ ﻃﺒﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮﻉ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻫﻜﺬﺍ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻼﺕ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻨﺪﻟﻊ ﺃﻡ ﻻ ‪ ،‬ﺗﺠﺮﻱ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻭﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﻄﻠﺐ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻟﻌﻘﺪ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﻭ‪ ٢٦‬ﺃﻳﺎﺭ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺜ ﹰﻼ‬ ‫)ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ(‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﺮﻭﺝ ﻟﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺭﺷﺔ‬
‫ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺳﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺩﺓ ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺩ‬
‫ﺇﻥ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎﹰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﺒﺪﻭ ﻇﺎﻫﺮﻳﺎﹰ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻫﻮﻳﺎﺗﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺍﻧﺘﻔﺦ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻭﺧﺮﺝ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻟﻢ ﺗﺰﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﻨﺴﺐ ﻓﻀ ﹰﻼ ﻋﻦ ﻗﻄﺎﻉ‬
‫ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺃﻣﻴﺮﻛﻴﺎﹰ ﺇﻧﻤﺎ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻮﺍء ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻭﻟﻴﺲ ﺇﺳﻘﺎﻃﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻵﺭﺍء ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﻼﺳﺘﻨﻔﺎﺭ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻫﻮ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺘﻔﻴﺾ ﻟﺮﺅﻯ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺰﺩﻫﺮ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻌﺖ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺪﺍ ﻭﺍﺿﺤﺎﹰ ﻳﻮﻡ ﺩﻋﺖ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻭﺍﺭﺳﻮ ﺗﺤﺖ ﺣﺠﺔ‬ ‫ﻟﻌﻘﺪﻫﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻟﻢ ﺗﺪﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻓﺈﺫ ﺑﻪ ﻳﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺟﻌﻠﻪ ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﹰ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻌﻬﺎ ﻭﻻ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ .‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺋﻞ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺻﺮﺡ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ .‬ﺇﺫﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭﺗﺤﺸﺪ ﻷﺟﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﺳﺎﻃﻴﻞ ﺗﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺤﺚ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺰﺩﻫﺮ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺗﺘﻮﻳﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻴﻪ؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﺃﺗﻰ ﻣﻦ ﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻥ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻘﺮﻥ ﻣﻦ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪. .‬‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﻌﻄﻲ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺣﺼﺮﺕ ﻛﻞ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺧﻄﻮﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺑﺤﻜﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺪﻣﺮﺍﺕ ﻭﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺨﺮ ﻋﺒﺎﺏ‬
‫ﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻭﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﺒﺮﺓ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﻄﺮﺣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺭﻣﻀﺎﻥ ‪،‬ﻓﺈﻥ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺮﻱ ﺇﻧﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻩ ﺑﺮﻭﺑﻐﻨﺪﺍ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﻳﻬﺪﺩ ﺑﺎﻟﺜﺒﻮﺭ ﻭﻋﻈﺎﺋﻢ‬
‫ﻷﺟﻞ ﺃﻥ ﺗﻮﻇﻒ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻋﺪ ﺗﺮﺍﻣﺐ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺠﺮﻱ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺩﻭﻥ ﺻﺨﺐ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﺇﻋﻼﻣﻲ‪ .‬ﻭﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺃﻥ ﻋﻘﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﻭﺃﻭﻛﻞ ﺃﻣﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺻﻬﺮﻩ ﻭﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻩ ﻛﻮﺷﻨﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻬﺎﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﺮﺽ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻫﻜﺬﺍ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ‪،‬ﺍﺫ ﺳﺒﻖ ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺖ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺭﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻣﻦ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﻦ ﻟﻦ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺭﺟﺎﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺻﻬﺎﻳﻨﺔ ﺭﻏﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗﻮﺿﺖ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﻋﻘﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻳﺪﺭﻙ ﻛﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴﻨﹰﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻭﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪،‬ﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺟﺪﻭﻯ‪ .‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﺘﻜﺮﺭ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺃﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺇﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺇﺫ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻟﻌﻘﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺑﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻨﺰﻓﺖ ﺛﺮﻭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻳﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﺑﺘﺰﺍﺯ ﻣﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﻭﺷﻌﺒﻴﺔ ﺿﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻭﺿﺪ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﺍﻟﻜﺎﺭﺗﻼﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺭﺽ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﻨﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺧﻄﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻀﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺣﺸﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﺗﺼﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺗﻨﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻃﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻏﻴﺮ ﺁﺑﻬﺔ ﺑﺮﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺗﻨﺪﺭﺝ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﻓﻲ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻹﺻﺮﺍﺭ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﻭﻗﻊ ﻃﺒﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﻘﻊ ﻻﻥ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﺨﺼﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ ﻻ ﻳﺘﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻭﺍﻥ ﺑﺪﻳﺎ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﻼﻗﻴﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎ ﹰﻻ ﻟﻠﺘﺄﻭﻳﻞ ﺑﺄﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﺼﺨﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻼﻗﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺃﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺨﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻮﺍء ﺇﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻟﺼﺮﻑ ﺍﻷﻧﻈﺎﺭ ﻋﻦ ﺗﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﺪﺭﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﻳﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻟﻄﺮﺡ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺴﻤﻴﻪ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ )ﺻﻔﻘﺔ‬
‫ﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻠﺤﻔﻮﻥ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻷﺳﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻓﺄﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﻫﻜﺬﺍ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﻮﻣﻲ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻘﻮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺩﻋﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬

‫ﻭﺁﻟﻴﺎﺗﻪ ﻭﺃﺑﻌﺎﺩﻩ‪ .‬ﻫﻜﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺳﻴﺒﻘﻰ‪.‬‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ا ﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺮﻓﻮض‬

‫ﻭﺍﺿﺢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘـﺔ ﻳـﻌـﻤـﻞ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺣﻠﻤﻲ ﺍﻟﻐﻮﻝ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺃﻭﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﻮﺓ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟـﺤـﻞ ﺍﻟـﺬﻱ‬
‫ﻳﻨﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ ،‬ﻭﺑﻤﻌﺰﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺬﺭ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﻟـﻤـﺴـﺄﻟـﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻓـﺮﻳـﻘـﻬـﺎ ﺍﻟﺼـﻬـﻴـﻮﻧـﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‪ .‬ﻣﻊ ﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺗـﺮﺍﻣـﺐ ﺗـﻌـﻠـﻢ ﺟـﻴـﺪﹰﺍ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟـﻘـﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻳﺴﺎﺑﻘﻮﻥ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻤـﺸـﺆﻭﻣـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺭﺍﻓﻀﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺑـﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺃﻧﻬﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﺟﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗـﺤـﺘـﺎﺝ‬
‫ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻋﻠﻨﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﺑﻮ ﻣﺎﺯﻥ ﻣﺮﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺑﻴﺎﻧـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺎء ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺧﻄﻮﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟـﻜـﻠـﻲ‬
‫ﻭﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨـﻴـﺔ ﺍﻟـﻤـﺘـﻮﺍﻟـﻴـﺔ‪ ،‬ﺗـﺆﻛـﺪ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻳﺸﻮﺑﻪ ﺍﻹﺭﺑﺎﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﻤﻮﺽ ﺃﺣﻴﺎﻧﹰﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺪﻭﻳـﺮ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺃﻗﺪﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣـﻨـﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﻳـﻼﺣـﻆ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﻭﺿﻊ ﻓﺮﺿﻴﺎﺕ ﻭﻣـﻮﺍﻗـﻴـﺖ ﻣـﺘـﻌـﺪﺩﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺃﻥ ﺗـﺪﻋـﻮ ﻣـﻦ ﺗﺸـﺎء‪ ،‬ﻭﺗـﻘـﺮﺭ ﻋـﻘـﺪ‬ ‫ﻭﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ "ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ"‪ ،‬ﻭﻫـﻮ ﻣـﺎ‬
‫ﻭﺭﺷﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺆﺗﻤﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺑﻘﻌﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺳﺎﺑﻘـﹰﺎ‬ ‫ﻳﺪﻟﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﻭﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﻳـﻌـﻴـﺶ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺳﻮ )ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ(‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﻘﺎء ﺃﻥ ﻻ ﻳﺒﻠﻐﻮﻧﺎ ﻋﻤﺎ ﻳـﺠـﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻼﻳﻘﻴﻦ ﺑﻤﺸﺮﻭﻋﻬﻢ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴـﺆﻭﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻫﻢ ﻻﺳﺘﻬﺪﺍﻑ ﻗﻀﻴﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻬـﻢ ﺃﻥ ﻳـﺒـﻘـﻮﺍ ﺍﺳـﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﻛـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﻻء ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺗﺮﺍﻣﺐ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﺗـﺮﺍﻣـﺐ‪ ،‬ﻭﻻ ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﻨﺎﻇﻢ ﻭﺍﻟﻬﺎﺟﺲ ﻟﻤﺸﺮﻭﻋﻬﻢ ﺍﻟﺘﺨﺮﻳﺒـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻻ ﺍﻷﺷﻘﺎء ﺍﻟﻌﺮﺏ‪ ،‬ﻭﻻ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﻤﻠـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﺑﺘﻤﺎﻫﻴﻬﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺂﺭﺑﻬﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻭﻕ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟﺜﻮﺍﺑﺖ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﺳﺮﺍﻉ ﺑﺈﺷﻌﺎﻝ ﻓﺘﻴﻞ ﺣﺮﺏ ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭﻣﺄﺟﻮﺝ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻋﻦ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺣﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺘﻴﻦ ﻋﻠـﻰ ﺣـﺪﻭﺩ ﺍﻟـﺮﺍﺑـﻊ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺃﻥ ﻧﻼﺣـﻆ ﺟـﻴـﺪﺍ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ‪ /‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،١٩٦٧‬ﺍﻟـﻤـﺮﺗـﻜـﺰ ﺇﻟـﻰ ﻗـﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﻣـﻮﺍﺛـﻴـﻖ‬ ‫ﺗﺮﻛﺾ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ‬
‫ﻭﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺟﻌﻴﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻭﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﻌﺜﺮﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺍﺟﻬﺖ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﻱ ﺧـﻄـﻮﺓ‪ ،‬ﺗـﻘـﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘـﺎﻟـﻲ ﺍﻟـﻤـﻘـﺘـﺮﺡ ﺍﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ‪ ،‬ﻣـﻘـﺘـﺮﺡ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﻮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻘـﻰ ﺗﻀـﺦ ﻣـﻌـﻄـﻴـﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﻓﻮﺽ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻊ ﻣـﺮﺗـﻜـﺰﺍﺕ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﻭﻳﺒﺘﻌﺪ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺟﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺠـﺬﺭ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﻟـﻤـﺴـﺄﻟـﺔ ﺍﻟﺼـﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﻣﺤﺎﺻﺮﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻀـﻴـﻴـﻖ ﺍﻟـﺨـﻨـﺎﻕ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻲ ﺫﺭﺍﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺣﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤـﻴـﺘـﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻜﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﺒـﻀـﺎﻋـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﻔﺰﺓ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣـﻦ ﺃﻭﺳـﻊ‬
‫ﺃﺑﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﻟﻠﺠﺬﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟـﻠـﺼـﺮﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻳـﻔـﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﻗـﻲ ﺍﻹﺳـﺮﺍﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ ﺍﻻﻟـﺘـﺰﺍﻡ ﺑـﺪﻓـﻊ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺗﻘﻠﻴﻌﺎﺕ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﺮﻳـﻖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺗـﺮﺍﻣـﺐ ﺍﻟﺼـﻬـﻴـﻮﻧـﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺣـﺪﺩﺗـﻬـﺎ ﻭﻓـﻖ ﺃﻭﻟـﻮﻳـﺎﺗـﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ‪ :‬ﻛﻮﺷﻨﻴﺮ‪ ،‬ﻏﺮﻳﻨﺒﻼﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫـﻮ ﻋـﻘـﺪ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﺇﻋـﻄـﺎء ﺍﻟﺸـﻌـﺐ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﻨـﻴـﺔ ﻓـﻲ ‪٢٥‬ﻭ‪٢٦‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﺤـﺪ ﺍﻷﺩﻧـﻰ ﺍﻟـﻤـﻤـﻜـﻦ ﻣـﻦ ﺣـﻘـﻮﻗـﻪ‬ ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪ /‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ٢٠١٩‬ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃﻭﻻ ﺍﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ ﻟـﻌـﺪﺩ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺭﺽ ﻭﻃﻨﻪ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺒﻘﻰ ﻣـﺠـﺮﺩ ﺗـﺮﻫـﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﻏﺰﺓ ﻭﺍﻟﻀﻔﺔ؛ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺧﻠﻖ ﺑﻴـﺌـﺔ ﻣﺸـﺠـﻌـﺔ‬
‫ﻭﺧﺰﻋﺒﻼﺕ ﻻ ﺗﺴﻤﻦ ﻭﻻ ﺗﻐﻨﻲ ﻣﻦ ﺟـﻮﻉ‪ .‬ﻧـﺤـﻦ ﻟﺴـﻨـﺎ ﺿـﺪ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ؛ ﺛﺎﻟﺜﺎ ﺟﻠﺐ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺟﺪﺩ؛ ﺭﺍﺑﻌﺎ ﺗﺸﺒﻴﻚ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻭﻃﻨﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴـﺔ ﻣـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﹰﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﺑﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻲ‪ ،‬ﻭﺗـﺄﻣـﻴـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛ ﻭﺧﺎﻣﺴﺎ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻻﺟﺘﻬﺎﺩ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤـﺸـﺎﺭﻳـﻊ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟـﺮﺍﺑـﻊ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺣﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺟـﺪﻳـﺪﺓ ﺗـﺘـﻮﺍﻓـﻖ ﻣـﻊ ﻣﺸـﺮﻭﻉ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ‪ /‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،١٩٦٧‬ﻭﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺑﺪﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺿﻤﺎﻥ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ‪ .١٩٤‬ﻫـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻘﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻭﺗـﻔـﺮﺽ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﻛﻮﺷﻨﻴﺮ ﻭﻏﺮﻳﻨﺒﻼﺕ ﺳﻴﺘﻢ ﺩﻋﻮﺓ ﻋﺪﺩ ﻣـﻦ ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍء‬
‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺃﻡ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺗﺮﺍﻭﺡ ﻓﻲ ﻣﺮﺑـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻣـﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻹﻗـﻠـﻴـﻢ ﻭﺍﻟـﻌـﺎﻟـﻢ‪ ،‬ﻭﻛـﺬﻟـﻚ ﺧـﺒـﺮﺍء‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻉ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﺘـﻮﺭﻳـﻄـﻬـﻢ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ؟‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻵﺳﻨﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ ﺃﺻﻼ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻣـﺎ ﻳﺸـﻴـﺮ ﺑﺸـﻜـﻞ‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫لب‬ ‫ور و‬
‫ن‬
‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺤﺼﻞ‬
‫ﻟﻮﻻ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﻮﺟﺴﺘﻴﺔ ﻭﻏﺾ ﻧﻈﺮ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﻣﻜﻮﻧـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴـﺲ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻲ ﺍﻟﺴـﺎﺑـﻖ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﺑﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﺿـﻌـﺎﻑ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ ﺍﻟـﻤـﻨـﺎﻋـﺔ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻌﺒﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ ﺍﻟـﺘـﺴـﻬـﻴـﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟـﺬﻱ ﺣﺼـﻞ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ﻟـﺪﺧـﻮﻝ ﺗـﻠـﻚ ﺍﻟـﻘـﻮﺍﺕ ﺟـﻨـﻮﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﺮﻳـﺐ ﺍﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻟﺨﻨﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗـﺘـﺼـﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺑﺪﻭﺭ ﺇﻳﺮﺍﻧﻲ ﻟﻢ ﻳـﺨـﻔـﻪ ﺣـﻜـﺎﻡ ﻃـﻬـﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﺣﺎﻟﺖ ﺩﻭﻥ ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﺗﺒﺠﺤﹰﺎ ﺃﻧﻬﻢ ﺑﺎﺗـﻮﺍ ﻳﺴـﻴـﻄـﺮﻭﻥ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺼﺮ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻌـﺪﻣـﺎ‬
‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺯﺭﺍء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺁﻧﺬﺍﻙ ﻃﻮﻧﻲ ﺑﻠﻴﺮ ﺳﺮﺍﹰ ﻃﻬﺮﺍﻥ ﻭﻃـﻠـﺐ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺍﺧﻄﺮ ﻓﺼﻮﻝ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠـﻴـﺘـﻬـﺎ ﺗـﺤـﺖ ﻋـﻨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻤﺤﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻭﺣﺼـﻞ ﻣـﺎ‬
‫ﻃﻠﺒﻪ‪ .‬ﺇﺫ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻟﻴﻞ ﻃﻬـﺮﺍﻥ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺍﻟـﻘـﻮﺍﺕ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﺍﻟـﺤـﺪﻭﺩ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺪﺍﺧـﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀـﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻟﺘﻀﺮﺏ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠـﻒ ﻓـﻲ ﻭﻗـﺖ ﻛـﺎﻧـﺖ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻄﺮﺡ ﻟﻮﻻ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺗﺪﻣـﻴـﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺳﺘﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺤـﻴـﺎﺩ ﻭﺛـﺒـﺖ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﺗﺸﻈﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﺍﻻﻧـﻘـﻀـﺎﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺨـﺮﻳـﺐ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺃﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻞ ﻭﺗﺴﻌﻰ ﺃﻣـﻴـﺮﻛـﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟـﻰ ﺍﻋـﺘـﺮﺍﻑ ﺍﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﻇﻴﻔﻪ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﺸﺮﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻲ ﺷـﺮﻳـﻜـﹰﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺭﺍﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺷﻐﻞ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺋـﻴـﺲ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﹰﺍ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﺩﻭﺭﻩ ﻳﻜﺒﺮ ﻭﻳﻨﺘﻔﺦ ﻭﺑﺸـﻜـﻞ ﻓـﺎﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻟـﻮﻻ ﻣﺴـﺎﻋـﺪﺓ ﺇﻳـﺮﺍﻥ ﻟـﻤـﺎ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻻﺣﺘﻮﺍء ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻪ ﻣﻤﺎ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺗـﻪ ﺇﻟـﻰ ﺑـﻴـﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﺣﺘﻼﻝ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻭﻋﺒﺮ ﻫﻤﺮﻭﺟﺔ ﻗﺮﻉ ﻃﺒﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺧﻴﺮﺍﹰ ﻭﻟﻴﺲ ﺁﺧﺮﹰﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ ﺇﺿـﺎﻓـﻲ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻟﻦ ﺗﻘﻊ ﻷﻥ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻷﻣﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻫـﻲ ﻟـﺘـﻤـﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻛﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺍﻋﻠﻦ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻻ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧـﻲ ﻫـﻮ ﻷﺟـﻞ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ﺣﺮﺑﹰﺎ ﻣﻊ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻭﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻞ ﻛﻞ ﻣـﺎ ﻳـﺮﻳـﺪﻩ‬
‫ﺍﺑﺘﺰﺍﺯ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺩﻓﻌﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ‬ ‫ﻫﻮ ﺃﻥ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻭﺑﺈﻣﻜـﺎﻥ ﺇﻳـﺮﺍﻥ ﺃﻥ ﺗـﻜـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﻭﻫﻲ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﻮﻃﹰﺎ ﻣﺘﻘﺪﻣﹰﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻨﺴﺞ ﺍﻓﻀﻞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻨـﻈـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‪ .‬ﻭﺍﻥ ﺗﺄﺗﻲ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻟﻌﻘﺪ ﻣـﺎ ﻳﺴـﻤـﻰ ﻭﺭﺷـﺔ ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺳﻠﻮﻛﻪ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺻـﺪﺭﺕ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻠﻜﻲ ﻳـﻤـﺮﺭ‬ ‫ﺍﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺮﻭﺭﹰﺍ ﺑـﺎﻟـﻤـﻮﺍﻗـﻒ ﻣـﻦ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻌﻲ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ ﺗـﺤـﺖ ﻣـﻈـﻠـﺔ ﺍﻟﺼـﺨـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻻ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﺇﻧﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻟﺤﺮﺏ ﺑﻴﻦ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟـﻴـﺨـﺮﺝ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‪ ،‬ﻭﺟﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻫﻮ ﺗﻔـﻌـﻴـﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻐﺮﻕ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺣﻮﻝ ﺻﺨﺐ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﻟﻴﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻻ ﺇﺳﻘﺎﻃﻪ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻟﺠﺬﺑﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻭﺍﻥ ﺑﺪﺕ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺼﻮﺏ ﺑﺎﺗـﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺷﺮﻭﻁ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﻠـﺤـﻖ ﺍﻻﺗـﻔـﺎﻕ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺮﻣﻲ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻓﻠـﺴـﻄـﻴـﻦ ﻛـﻤـﺎ ﺭﻣـﺖ ﺑـﺎﺗـﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﻃﻬﺮﺍﻥ ﻳﻮﻡ ﻛﺎﻥ ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻦ ﺗﺤﺎﺭﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻟﻦ ﺗﺴﻘﻂ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﻷﻧـﻪ‬
‫ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺌﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴـﺠـﻴـﺘـﻬـﺎ ﺍﻟـﺮﺍﻣـﻴـﺔ ﻹﻗـﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻟﺘﻮﻇﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ )ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ( ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﻭﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﺍﻟـﺮﻛـﺎﺋـﺰ‬ ‫ﺇﺫﹰﺍ‪ ،‬ﻟﻨﻀﻊ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺑﻴﻦ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﻧﺒﹰﺎ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻭﻫـﺬﺍ ﻣـﺎ ﻳـﺠـﺐ ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻘﻊ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻭﺍﻥ ﺑﺪﻳﺎ ﻣﺘﺨﺎﺻﻤـﻴـﻦ ﻭﻳـﺮﻓـﻌـﺎﻥ ﻣـﻦ‬
‫ﻳﺪﺭﻛﻪ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ﺃﻭﻟﻬﻢ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻀﻴﻌـﻮﻥ ﻓـﻲ ﺗـﺤـﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺧﻄﺎﺑﻬﻤﺎ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻳﻌﺮﻓـﺎﻥ ﺣـﺪﻭﺩ‬
‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻩ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺗـﻼﻭﻳـﻨـﺎﹰ ﻭﻻ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ . .‬ﻓﺈﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺯﻭﺍﻳﺎ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﺑﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟـﻌـﺒـﺎﺭﺓ ‪:‬ﻻ ﻷﻣـﻴـﺮﻛـﺎ‪ ،‬ﻻ ﻹﻳـﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻻ ﺗﺮﻯ ﻓـﻲ ﺍﻟـﻨـﻈـﺎﻡ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻲ‬
‫ﻋﺎﺋﻘﹰﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻌﺐ ﺩﻭﺭﹰﺍ ﻣـﻴـﺪﺍﻧـﻴـﹰﺎ‬
‫ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻭﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑـﺪءﹰﺍ‬
‫ﻧﻌﻢ ﻟﻠﻌﺮﻭﺑﺔ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻫـﻢ ﻗـﺎﺋـﻤـﹰﺎ ﻣـﻨـﺬ ﻏـﺰﻭ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧـﻌـﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘـﻐـﻮﻝ ﺍﻹﻳـﺮﺍﻧـﻲ ﺍﻟـﻤـﺒـﺎﺷـﺮ ﻭﻋـﺒـﺮ ﺍﻷﺫﺭﻉ‬
‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺤـﻜـﻢ‬
‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪.‬‬















‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﻨﻈﻢ وﻗﻔﺔ اﺣﺘﺠﺎج‬
‫أﻣﺎم ﺳﻔﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺿﺮﺏ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ‬ ‫ﻧﻈﻢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ ﺃﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟـﻤـﻤـﺜـﻞ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻌـﻘـﺪ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ ﻭﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﹲﺃﻳـﻨـﻤـﺎ ﻭﺟـﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ )ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣـﻦ ﺍﺟـﻞ ﺍﻻﺯﺩﻫـﺎﺭ(‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯﻫﺎ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺒـﻮﻫـﺔ ﺍﻟـﺮﺍﻣـﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻭﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺃﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻭﺭﻓﺾ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺼﺮ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻗـﺘـﺼـﺎﺩﻳـﺔ‬ ‫ﻷﺟﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺼﻔﻘـﺔ‬
‫ﻭﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻛﺪﺗﻪ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ ﻭﻫـﻲ ﺍﻟـﻤـﺸـﺮﻭﻉ ﺍﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻟـﺘـﺼـﻔـﻴـﺔ ﺍﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻟﺒﻰ ﺍﻟـﺪﻋـﻮﺓ ﺣﺸـﺪ ﻣـﻦ ﺃﺑـﻨـﺎء ﺍﻟـﺠـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻤﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﻤﻠﻮﺍ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻸﻣـﺔ‬ ‫ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺑـﺮﻟـﻴـﻦ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻛﺪﺗﻬﺎ ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺭﻓﻀﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﻓﺪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻤﻴﻦ ﻭﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟـﻤـﺬﻛـﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻗﻤﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢٠١٨‬ﻭﺗﻮﻧﺲ ‪.٢٠١٩‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ‪:‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣـﻦ ﻭﺭﺍء ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻫﻮ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻭﺗﻜﺮﻳﺲ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺗﺮﺳﻴﺦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜـﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺷـﻄـﺐ ﺍﻟـﺤـﻘـﻮﻕ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﻑ ﻭﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣـﺘـﻬـﺎ ﺣـﻘـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻭﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺭﻗﻢ ‪ ١٩٤‬ﻭﺣـﻖ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺃﺑﻨﺎء ﺍﻟﺠﺎﹲﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟـﻌـﺮﺏ ﻓـﻲ ﺟـﻤـﻬـﻮﺭﻳـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻴﺮ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘـﻠـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺮﺍﺑـﻪ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻜﻢ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﺪﺍء ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻞ ﺃﻥ ﺗـﻨـﻘـﻠـﻮﻩ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻜﻢ ﺍﻟﻤﻮﻗﺮﺓ‪ ،‬ﻧﺪﺍ ٌء ﻧﺎﺑ ‪‬ﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺘـﺎﺕ ﻭﺍﻟـﻤـﺆﻣـﻦ ﺑـﺤـﻘـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺤـﺮﻳـﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﻗـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺸﻌﺐ ﻛﺎﻓﺢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻭﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺃﺭﺍﺿﻴﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻷﺑﻨﺎء ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻭﺃﻣﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻃﻮﻝ ﺍﺣﺘﻼ ﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻭﻟﻦ ﻳـﻘـﺒـﻞ‬ ‫ﻧﻨﺎﺷﺪﻛﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ )ﺍﻟـﻮﺭﺷـﺔ( ﺗـﺤـﺖ‬
‫ﺃﻱ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺃﻭ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺘﺤﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﻗﻀـﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ" ﺍﻟﻤﺰﻣﻊ ﻋﻘﺪﻩ ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﻭ‪٢٦‬‬
‫ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺃﻓﻖ ﻟﺤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ٢٠١٩‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻋﺖ ﻟﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜـﻴـﺔ ﻳﺸـﻜـﻞ‬
‫ﻳﻠﺒﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻧﺤﻮ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘـﻀـﻴـﺔ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ )ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ( ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻋﺖ ﻟﻪ ﻭﺍﺷـﻨـﻄـﻦ ﺗـﺤـﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﺃﻣﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺄﺗـﻲ ﻣـﻜـﻤـ ﹰﻼ‬
‫ﻭﻫﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟـﺮﺍﺯﺡ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣـﺐ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗـﻘـﻮﻡ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘـﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺘـﻲ ﺑـﺪﺃﺕ‬
‫ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺑﺤﻖ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺇﺿـﺎﻓـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﻣـﻮﺍﻝ‬ ‫ﺑﻨﻘﻞ ﺳﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟـﻤـﺘـﺤـﺪﺓ ﺍﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﻘـﺪﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻫﻲ ﻣﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭﺛﺮﻭﺍﺗـﻬـﻢ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‪ ،‬ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻻﺣـﺘـﻼﻝ ﻻﺳـﺘـﻤـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺎﺕ ﻋـﻦ ﻭﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫ﻧﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻲ ﺑﻀﻢ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤـﺤـﺘـﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻦ‬ ‫ﻏﻮﺙ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨـﻴـﻴـﻦ )ﺍﻷﻭﻧـﺮﻭﺍ(‪ ،‬ﻭﺇﻏـﻼﻕ ﻣـﻜـﺘـﺐ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﺷﻨﻄـﻦ‪ ،‬ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻮﻻﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﺇﻟﻐـﺎء ﺩﻭﺭﻫـﺎ‪،‬‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻛﺄﺑﻨﺎء ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧـﻴـﺎ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻤﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣـﻦ ﺣﺼـﺎ ﺭ‬
‫ﺛﻘﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﻮﺣـﺪﺗـﻪ ﺍﻟـﺘـﻲ ﺗـﺠـﻠـﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﺠﻮﻳﻌﻪ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺑﺮﻓﻀﻬﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟـﻬـﺬﻩ ﺍﻟﺼـﻔـﻘـﺔ ﻭﺑـﺪﻋـﻢ ﻣـﻦ ﺍﻷﺷـﻘـﺎء‬ ‫ﻭﺍﺑﺘﺰﺍﺯﻩ ﻟﻀﺮﺏ ﻭﺣﺪﺓ ﻣـﻮﻗـﻔـﻪ ﺑـﻜـﻞ ﺃﻃـﻴـﺎﻓـﻪ ﻭﻓﺼـﺎﺋـﻠـﻪ‬
‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﻓﺌﺎﺗﻪ ﻭﺷﺮﺍﺋﺤﻪ ﺍﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﺳﻴﺴﻘﻂ ﺍﻟﻤﺆﺍﻣﺮﺓ ﺍﻟﺘﺼﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻭﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟـﻠـﺠـﻮء ﻭﺍﻟﺸـﺘـﺎﺕ ﻛـﺎﻓـﺔ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻨﺎﺷﺪﻛﻢ ﺑـﺈﻟـﻐـﺎء ﻋـﻘـﺪ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟـﻮﺭﺷـﺔ )ﺍﻟـﻤـﺆﺗـﻤـﺮ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺖ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟـﻬـﺬﻩ ﺍﻟﺼـﻔـﻘـﺔ ﺍﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﺸـﻌـﺐ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻟﻬﺎ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻲ ﻻ ﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﺷﺮﻛﺎء‬

‫ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻸﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺩﻣﺘﻢ ﻭﺍﷲ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ‬
‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪ ١١‬ﹲﺃﻳﺎﺭ ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫نو‬ ‫سو‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻛﺘﺐ ﻋﻨﻪ ﺃﺣﺪ ﻣـﺮﺍﺳـﻠـﻲ‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻠﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺯﻋﺒﻲ ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺇﻃﻼﻕ ﻛـﺘـﺎﺏ‬
‫ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﺎﻳﻤﺰ ﺍﻟﻠﻨﺪﻧﻴﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳـﺦ ‪١٥‬ﺣـﺰﻳـﺮﺍﻥ‪/‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ‪١٩٧٣‬‬ ‫"ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻣﻦ ﺭﺣﺎﺑﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎء ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﺿﻴـﻖ ﺍﻻﺣـﺘـﻼﻝ‬
‫ﻭﺍﺻﻔﹰﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺎﺭﺳﻪ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻮﺃ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻭﺑﺮﺃﻳﻪ )ﻭﻫـﺬﺍ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ" ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ ﻫﺸﺎﻡ ﻳﻌﻘﻮﺏ‬
‫ﻧﺮﺍﻩ ﺍﻟﻴﻮﻡ(‪ ،‬ﻟﻮ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻀﺨـﻤـﺔ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﺳﻤﺤﻮﺍ ﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﺸﻜﺮ ﺍﻟـﻤـﺆﻟـﻒ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻟـﺠـﻬـﺪ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻔﺖ ﺷﺎﻣﺨﺔ ﻋﺒﺮ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﺴـﻨـﻴـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺬﻭﻝ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺛﻖ ﺻﻔﺤـﺎﺗـﻪ ﻟـﺘـﺎﺭﻳـﺦ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎء‪ .‬ﻭﺍﺳﺘﻜﻤﺎ ﹰﻻ ﻟﻄﻤﺲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﺣﺎﺿﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟـﺒـﻌـﺪﻫـﺎ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧـﻲ ﻭﻟـﻮﺍﻗـﻌـﻬـﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻋﻤﺪﺕ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻐـﻴـﻴـﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻟﻤـﺪﻳـﻨـﺔ ﻭﺃﻫـﻠـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻇـﻞﹼ‬
‫ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋـﻠـ ‪‬ﻤـﺎ‬
‫ﺃﻥﹼ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻤﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺩﻻﻟﺔ ﺗﺮﺗـﺒـﻂ ﻛـﻠـﻬـﺎ ﺑـﺘـﺮﺍﺙ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻻ ﻳﻘﻞ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻀﻤـﻮﻧـﻪ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻮ ‪‬ﺻﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻬﺠﻤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﻣـﺎ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﻜـﺘـﺎﺏ ﻋـﺪ ‪‬ﺩﺍ ﻣـﻦ ﺍﻹﺷـﻜـﺎﻟـﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﺻﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ؛ ﻭﻗـﺮﺍﺭ ﺗـﺮﺍﻣـﺐ ﺑـﻨـﻘـﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺳﺄﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺄﻟﺘﻴﻦ )ﻟـﻬـﻤـﺎ ﻋـﻼﻗـﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻥ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺓ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟـﻘـﺪﺱ ﻳﺼـﺐ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻢ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻣـﺤـﺎﻭﻟـﺔ ﺗـﻬـﻮﻳـﺪ ﺍﻟـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪):‬‬ ‫)ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺪﺱ ‪ (٢٠٢٠‬ﻭﺇﻟﻐﺎء ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﻭﻃـﻤـﺲ ﻫـﻮﻳـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ ﺍﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻛـﻴـﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺪ‪‬ﺧﺮ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺟﻬ ‪‬ﺪﺍ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﺑﺮﺍﺯ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺍﻟـﻌـﻈـﻴـﻤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻓﺮﻁ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺑﺎﻟﻘﺪﺱ ؟‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻛﻢ ﺳﻴﺤﺘﺎﺝ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻟﺤـﻘـﻮﻕ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺟﻬﻮﺩ ﻹﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺗﻘﺘﺺ ﻣـﻦ ﺍﻟـﺠـﻨـﺎﺓ ﻭﻫـﻢ‬ ‫ﻭﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻘﺪﺱ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﺴﻜﻮﻥ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﻻ ﻳﻘـﺘـﺼـﺮ‬
‫ﻳﺮﻭﻥ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻃﻮﺍﻝ ﻋﻘﻮﺩ ؟‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻬﺪ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻳﺔ؛ ﺑﻞ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﺑﺈﻳﺠﺎﺯ‪ ،‬ﺇﻥﹼ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻻ ﻳﻨﻔـﺼـﻞ ﻋـﻦ ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﻭﺑﺎﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸـﻜـ ﹴﻞ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﻭﻳﺠﺮﻱ ﻓـﻲ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻦ ﺑﺸـﻜـﻞ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻋﺎﻡ؛ ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺪﺱ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻻﺣـﺘـﻼﻝ‬ ‫ﻋ ‪‬ﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻏﺒﻄﺔ ﺑﻄﺮﻳﺮﻙ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﻼﺗﻴﻦ ﻓﺆﺍﺩ ﺍﻟﻄﻮﺍﻝ ﺑﻘﻮﻟـﻪ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪ‪ ‬ﺧﺮ ﹰﻗﺎ ﺻﺎﺭ ‪‬ﺧﺎ ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻭﻣﺠﺮﺩ ﻣﻜﺎﻥ؛ ﺑﻞ ﺇﻧﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺟﻤﻌﺎء ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸـﻜـ ﹴﻞ ﻣـﺎ ﺑـﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﺠﹼﻠﻰ ﺳ ‪‬ﺮ ﺍﻟﺨﺎﻟﻖ ﻋ ‪‬ﺰ ﻭﺟﻞﹼ؛ ﻓﺄﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻭﺧﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺑﺪﺃﺕ ﺑﺼﺪﻭﺭ ﺗﺼـﺮﻳـﺢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪ‪‬ﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﻠﻤﻮﺱ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻤﻌﺎﺵ ﻳﻮﻣ ‪‬ﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻫـﻲ ﺗﺸـ ﱢﻜـﻞ‬
‫ﺑﻠﻔﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧـﻴـﺔ ﻣـﺮﺍ ‪‬ﺭﺍ ﺧـﻼﻝ ﻓـﺘـﺮﺓ‬ ‫ﺗﺤﺪ ‪‬ﻳﺎ ﻣﺒﺎﺷ ‪‬ﺮﺍ ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪‬ﻳﻼﻣﺲ ﻗﻠـﻮﺏ ﺍﻟـﺒـﺸـﺮ ﻭﺃﺭﻭﺍﺣـﻬـﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺪﺍﺏ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺎﺑﺮﺓ ﺑﻞ ﺗﻤﺲ‪ ‬ﺇﻧﺴﺎﻧـﻴـﺘـﻨـﺎ ﻭﺍﻟـﻤـﺸـﺎﻋـﺮ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﻴﻞ ‪ ١٩٣٧‬ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ ﻭﻣﺸـﺮﻭﻉ ﻣـﻮﺭﻳﺴـﻮﻥ ‪١٩٤٦‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﺫﻭﺍﺗﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﺪﺱ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ‬ﺣﻀـﺎﺭﻱ‪‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺪﻭﺭ ﺍﻟ ‪‬ﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭﺍﻟﺼﻬﺎﻳﻨـﺔ‪ .‬ﻭﻓـﻲ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑـﺘـﻘـﺴـﻴـﻢ ﻓـﻠـﺴـﻄـﻴـﻦ‬ ‫ﻭﻣﺨﺘﺒﺮ ﺇﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ‬ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ ،٢٩/١١/١٩٤٧‬ﻭﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼـﺎﻟـﺢ ﺍﻟـﻤـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺃﻃﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺱ ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﻬﻮﻳﺪﻫﺎ ﺟـﺰء ﻣـﻦ‬
‫ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺮﺕ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄـﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ ﻭﺗﺠﺮﻱ ﻋـﻠـﻰ ﺃﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ( ﻭﺣﺪﺓ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺨﻀـﻊ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴـﻮﻧـﻲ‬
‫ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺃﺩﺧﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟـﺒـﻼﺩ‬ ‫ﻋﻤﺪ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ ﺍﺣﺘﻼﻟﻪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺇﻋﻼﻧﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻪ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٤٩‬ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤـﻞ ﻗـﺮﻭ ‪‬ﻧـﺎ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺟﺰ ًءﺍ ﺛﻤﻴ ‪‬ﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﺙ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟـﺘـﺘـﺤـﻮﻝ ﺍﻵﻥ‬
‫ﻭﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻨﺘﻪ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻷﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻧﺸﺒﺖ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻛـﺎﻧـﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﺤﺎﻭ ﹰﻻ ﺃﻥ ﻳﺴﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺘﻬﺎ ﻭﻋـﺮﻭﺑـﺘـﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟـﻤـﺨـﻄـﻂ ﺍﻟﺼـﻬـﻴـﻮﻧـﻲ ﻻﺣـﺘـﻼﻝ‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻫ ﹰﻼ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘـﻲ ﺣـﺮﺻـﺖ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﺬﺍﺑﺢ ﺩﻳﺮ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟـﺨـﻄـﻮﺍﺕ ﻧـﺤـﻮ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻬﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ )ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ(‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺠـﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﹼﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺼـﻮﺻ‪‬ــﺎ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻛﺪ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﺍﺗﻔﺎﻗـﻴـﺔ ﺟـﻨـﻴـﻒ ﺍﻟـﺮﺍﺑـﻌـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﹼﻠﻖ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣـﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺑﻤﺠـﺮﺩ ﺍﻋـﺘـﻤـﺎﺩﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ "ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪".‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ ‪‬ﻧﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﺍﻟـﺘـﻲ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥﹼ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﻟﻘﺪﺱ ﻋﺎﺻﻤـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺗـﻨﺘﺼﺮ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻻ ﺗﻌﺘﺮﻑ ﻻ ﺑﺴﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﻜـﻴـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻻ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗـﻬـﺪﻑ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤ ‪‬ﺮ ﺍﻻﺣﺘـﻼﻝ ﻓـﻲ ﺍﻻﻋـﺘـﺪﺍء ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋـﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻻﺣـﺘـﻼﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴ ﹰﺬﺍ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺿـﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺃﻫﻠﻬﺎ ﻭﻣﻘﺪﺳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋـﻴـﻠـﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻗـﺮﺍﺭ ﺑﻀـﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟـﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ؛ ﻭﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﻳﻨﺎﻗـﺾ ﻣـﺒـﺎﺩﺉ ﺟـﻮﺍﺯ ﺍﻛـﺘـﺴـﺎﺏ‬ ‫ﻓﺮﻁ ﺑﺎﻟﻘﺪﺱ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪ :‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺳﺘﺴﻠـﻢ ﺃﻣـﺎﻡ ﺍﺣـﺘـﻼﻝ‬
‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟـﻤـﺒـﺪﺃ ﻋـﺪﻡ ﺍﻻﻋـﺘـﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻛﺄﻣﺮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ ﻳﺸﺪﺩ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻛﺘﻔﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﺸﻄﺮ ﺍﻟﺸـﺮﻗـﻲ ﻭﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺄﻱ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟـﻤـﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻥ ﻭﺗﻬﻮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﻳﺼﺢ ﻋـﻦ ﺍﻟـﻘـﺪﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺃﻛﺪﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣـﻢ ﺍﻟـﻤـﺘـﺤـﺪﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻴـﻦ ﺍﻟـﺪﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﻳﺼﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺎﻡ ‪١٩٧٠‬؛ ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ﻓـﻴـﻪ ﺃﻥ "ﺃﻳـﺔ ﻣـﻜـﺎﺳـﺐ‬ ‫ﻭﺃﺿﻴﻒ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺗﻄﺮﺡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻨﺪ ﺑـﻌـﺾ ﺍﻟـﻔـﻘـﻪ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳـﺘـﺨـﺪﺍﻡ ﺍﻟـﻘـﻮﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺼﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻷﻥ ﻋـﺠـﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻹﺟﺮﺍﻡ ﺍﻟﺼﻬﻴـﻮﻧـﻲ ﻭﻏـﻴـﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺸﺮﻋﻴﺘﻬﺎ‪".‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻭﺑﻘﺎء ﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻪ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺳﺒـﺒـﻪ‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄـﻴـﻨـﻲ‪ ،‬ﻭﻳـ ‪‬ﺤـﻮﻝ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﻲ‪ .‬ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺗﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺼﻴﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﺩﻭﻟﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘـﻘـﻠـﺔ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺃﺟﻬﺰﺗﻬـﺎ ﺍﻟـﻤـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﺗـﻜـﺘـﻔـﻲ‬
‫ﻭﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻳﻌﺪ‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻧﺘﻬـﺎﻙ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻳﺪ ﻭﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻜـﺘـﺎﺑـﻴـﺔ ﺍﻟـﻤـﻌـﺒـﺮﺓ ﻋـﻦ‬

‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻴﺎء ﻭﺍﻷﺳﻒ ﺣﻴﺎﻝ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻫﻮ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺣﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ‬ ‫ﻭﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺃﻳ ‪‬ﻀﺎ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﺎﺿﺢ ﻋﻦ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﻲ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺩﻭﺩ ﻓـﻌـﻞ ﺍﻟـﻨـﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﻮﺟﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺪﻭﻟـﻲ ﻻ ﺗـﺮﻗـﻰ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻓﻘﺮﺍﺭ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﻧﻘﻞ ﺳﻔﺎﺭﺓ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻣﻦ "ﺗﻞ ﺃﺑﻴﺐ" ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﺯﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﻭﺍﻋﺘـﺪﺍءﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺃﺑﺪﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪﻭ‪ ،‬ﻳﺘـﻌـﺎﺭﺽ ﻣـﻊ ﺍﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺃﻣﺮ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣـﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺠـﻠـﺲ‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ )ﻭﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‪ .‬ﻓﻜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﻛـﺪﺕ ﺃﻥ ﺍﻟـﻮﺿـﻊ ﺍﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ( ﻻ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺧﺪﻡ‬ ‫ﻟﻠﻘﺪﺱ ﻳﺮﺍﻫﺎ ﺃﺭ ‪‬ﺿﺎ ﻣﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺪ‪‬ﺕ ﺍﻟـﺘـﺪﺍﺑـﻴـﺮ ﺍﻹﺳـﺮﺍﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮ ‪‬ﺻﺎ ﺑﻌﺪ ﺿﻤﻬﺎ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٧‬ﻻﻏﻴـﺔ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻭﺳﺨﺮ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻓﻪ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻃﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺃﺧﻴ ‪‬ﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺑﺈﻳﺠﺎﺯ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺜﺎﻧـﻲ‪ :‬ﻛـﻢ ﺳـﻴـﺤـﺘـﺎﺝ ﺃﻫـﻞ‬ ‫ﻭﻧﻮﺟﺰ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﻮﺩ ﻹﻗﻨـﺎﻉ ﺍﻟـﺒـﺸـﺮ ﺑـﻮﺟـﻮﺩ ﻋـﺪﺍﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟــﺪﻭﻟــﻲ ﻭﺍﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻥ ﺍﻟــﺪﻭﻟــﻲ ﺍﻹﻧﺴــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺍﻵﺗــﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺘﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ ﻭﻫﻢ ﻳﺮﻭﻥ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻳﻔﻠﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺨﺎﻟﻒ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻃﻮﺍﻝ ﻋﻘﻮﺩ ؟‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺮﻡ ﺍﺣـﺘـﻼﻝ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺴـﻠـﻢ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ ،‬ﺑﻞ ﻭﻳﺤ ‪‬ﺮﻡ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻟﺘﻬـﺪﻳـﺪ ﺑـﺎﺳـﺘـﺨـﺪﺍﻡ‬
‫ﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺄﺣﺪ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨـﺘـﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻨﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪﻩ ﺟﺎء ﻟﺘﺠﺴﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﻄﻠ ﹰﻘﺎ ﻟﻮﻻﺩﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﺩﻭﻟـﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟـﻤـﺘـﺤـﺪﺓ‬
‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٩‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺛﺎ ‪‬ﻥ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،١٩٤٧‬ﻭﺍﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﺑـﻘـﻴـﺎﻡ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺃﺑﻘﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺣﺒ ‪‬ﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻴﻦ )ﻳﻬﻮﺩﻳﺔ ﻭﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ( ﻭﻣﻨﺢ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﺿ ‪‬ﻌـﺎ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـ ‪‬ﻴـﺎ‬
‫ﺇﻥ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼـﻬـﻴـﻮﻧـﻲ ﻭﻏـﻄـﺮﺳـﺘـﻪ‪ ،‬ﻭﺟـﺮﺍﺋـﻤـﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﺑﺤﻖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺃﺭ ‪‬ﺿﺎ ﻭﺷﻌ ‪‬ﺒﺎ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻮﻣﻨـﺎ ﻫـﺬﺍ‪ ،‬ﻟـﻢ‬ ‫ﺧﺎ ‪‬ﺻﺎ ﺗﺤﺖ ﻭﺻﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺸﻒ ﻫﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﻋﺠﺰﻩ ﻋﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻤﺒﺎﺩﺋـﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﻭﺣﺴـﺐ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﺺ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻛﺄﺭﺽ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺺ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺤـﺮﻳـﻢ‬
‫ﺑﻞ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻭ ‪‬ﺗﺠﻴـﺰ‬ ‫ﻭﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺡ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‪ :‬ﻣﺎ ﺟﺪﻭﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻭﻟﻲ؟‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭﺳﻠﻮ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫*****‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫وب‬ ‫ـــــ د ن‪:‬‬ ‫و‬

‫ن‬

‫ن‪ ،‬ن‬ ‫ن ص ور و‬

‫و و ن‪، :‬‬

‫و دو‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬

‫رر‬ ‫ل د ر ر(‬ ‫)‬

‫م‪.‬‬

‫فכ‬ ‫و تر‬ ‫حو‬

‫وع ر ‪،‬‬ ‫ره ه و‬

‫‪،‬ن و‬ ‫ي‬ ‫ر‬

‫وردت ن ن‬ ‫و‬

‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ًو‬ ‫ن‪،‬‬ ‫د‬
‫رز م‬ ‫و‬
‫ور ه‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫دن‬

‫لم و و‬

‫نو ب ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ً ر ًכ و‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫و‬
‫رو ح‬ ‫دن‬
‫ً‪ .‬و‬ ‫ًن ً تً‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫ن‬
‫دنو‬ ‫ر‬ ‫ون‬









‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ ﺇﺧﻮﺗﻬـﻢ ﻭﺃﻗـﺎﺭﺑـﻬـﻢ ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﺩﺍﻧﺔ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟـﺒـﺸـﻌـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺪﺍﻓـﻌـﻮﻥ ﻋـﻦ ﺣـﺎﺿـﺮ ﺍﻟﺸـﻌـﺐ‬ ‫ﺣﻖ ﺍﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻝ ﻓﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻭﻳﻄﺎﻟﺒﻪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻮﺭﹰﺍ ﻟﺤﻜﻮﻣـﺔ‬
‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓـﻲ ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀـﺎﺭﻳـﺔ ﺍﻟـﺘـﻲ ﺗـﻮﺟـﺖ‬
‫ﻳﻬﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘـﺪﻣـﻴـﺔ ﻣـﺆﺍﺯﺭﺓ ﺃﺑـﻨـﺎء ﺷـﻌـﺒـﻨـﺎ‬ ‫ﺑﺈﺳﻘﺎﻁ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﻭ ﻗـﻮﺿـﺖ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ ﺍﻟـﻔـﺴـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻟﺼﺎﻣﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟـﻐـﺎﺩﺭﺓ ﻭﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺃﺑﻨﺎء ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﺛﻮﺭﺗﻬﻢ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺪﻧـﻴـﺔ ﻧـﺎﺑـﻌـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻭﺭﺍﺋﻬﺎ ﻟﻮﺑﻴﺎﺕ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﻙ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻡ ﻛﻮﻛﺒـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﺸـﻬـﺪﺍء ﻓـﻲ‬
‫ﻳﻨﺎﺷﺪ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﻣﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤـﻘـﻮﻗـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺼـﺮﻑ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﺑﻤﺮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳـﺔ ﺃﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺑﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻻﻋـﺘـﺮﺍﻑ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻻﺯﺍﻟﺖ ﺗﺤﻦ ﻟﻼﻧﻘﻼﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟـﺘـﺸـﺒـﺚ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻘﻼﺏ ﻭﺇﺟﺒﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﺣﻘﻨﺎ ﻟﺪﻣـﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﻋﻘـﻮﺩ ﻣـﻦ ﺍﻟـﺰﻣـﻦ‬
‫ﺃﺑﻨﺎء ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧـﻲ ﻭﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﺍﻻﺳـﺘـﻘـﺮﺍﺭ ﻓـﻲ ﺭﺑـﻮﻉ‬ ‫ﻭﻓﺎﺟﺄ ﺍﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻭ ﺍﻟﺬﺧﻴﺮﺓ ﻟﻴﺴـﻘـﻂ ﻋـﺪﺩ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺪﺍء ﻭ ﺍﻟﺠﺮﺣﻰ ﻓـﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻣـﺪﻥ ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻫﻤﺎ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺷﻤﺔ ﺳﺘﺜﻨﻴﻬﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻳﺤﻴﻲ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮﻛﻪ ﺍﻟﺤﻀـﺎﺭﻱ ﻭﺻـﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻀﺎﻝ ﻟﻨﻴﻞ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ ﻭﺇﻧﺠﺎﺡ ﺛﻮﺭﺗﻪ ﻭﻳﻬﻴﺐ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪﺩﻳﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻛﻞ ﺃﺑﻨﺎء ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻘﻄﻊ ﻧﻬـﺎﺋـﻴـﺎ ﻣـﻊ‬
‫ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴـﻘـﻮﻁ ﻓـﻲ‬ ‫ﺣﻘﺒﺔ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭ ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟـﺘـﻬـﻤـﻴـﺶ ﻭﻓـﻲ ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺘﻐﻠﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻹﺟـﻬـﺎﺽ ﺛـﻮﺭﺗـﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﺩ ﻳﻌﻠﻦ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﺍﻧﺘﻪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﺴﻜـﺮﻱ ﻭﺃﺫﺭﻋـﻪ ﺍﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺪ ﻭﺍﻟﺨﻠﻮﺩ ﻟﺸﻬﺪﺍء ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ ﺍﻷﻛـﺮﻡ ﻣـﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺮﺭ ﻭﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻟـﺬﺧـﻴـﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻟﺼﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳـﻦ ﺍﻟـﻌـﺰﻝ ﺍﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺪﺍﻓـﻌـﻮﻥ ﻋـﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﺛﻮﺭﺓ ﺃﺑﻨﺎء ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫـﺪﺍﻓـﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﻀﺎﺭﻱ ﻭﺳﻠﻤﻲ ﺑﺸﻬﺎﺩﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠـﺲ ﺍﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻱ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻭﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻓﺎء ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤـﺆﺳـﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺰﻱ ﻭﺍﻟﻌﺎﺭ ﻷﻋﺪﺍء ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﺠﺪﺍﻭﻱ‬















‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪/‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ا ردﻧﻲ‬
‫ﻳﺪﻳـــــﻦ اﻻﻋﺘﻘــــﺎﻻت‬

‫ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺰﺍﺯﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻪ ﻭﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﻗﻔﺔ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻤـﻤـﺎﺭﺳـﺎﺕ ﺍﻟـﻘـﻤـﻌـﻴـﺔ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﺒﻌﺚ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛـﻲ ﺍﻷﺭﺩﻧـﻲ ﻧـﻄـﺎﻟـﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺯﺍﻟﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻤﺎﺭﺳﻬﺎ ﺿﺪ ﺃﺑـﻨـﺎء ﺍﻟﺸـﻌـﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘـﻠـﻴـﻦ ﺍﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﻢ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ ﺍﻟﺼﺎﺑﺮ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ ﻭﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﻗﻔﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋـﻦ‬
‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﻮﺍﻗﻔﻬﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺃﺑـﻨـﺎء ﺷـﻌـﺒـﻬـﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻨﺎء ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺠﻮﻥ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗـﺎﻣـﺖ ﺍﻷﺟـﻬـﺰﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ ﺍﻟـﻤـﺼـﺎﺩﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺑﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﻭﺍﻟﻘﻬﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠١٩‬ﻭﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﻋﺎﺵ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ ﺍﻟﺼﺎﺑﺮ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻝ ‪ ٢٣‬ﺷﺨﺼﹰﺎ ﻣـﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻓـﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺸـﻌـﺐ‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﺍﻣﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ ﺍﻟﺮﺍﻓﺾ ﻟﻜﻞ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺃﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻌﺘﻘﻠﻲ ﺍﻟﺮﺍﻱ ﻭﺍﻟﻤـﺤـﺘـﺠـﺰﻳـﻦ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻮﻥ‬ ‫ﻭﺃﻧﻨﺎ ﻭﺍﻧﺴﺠﺎﻣﹰﺎ ﻣﻊ ﻣﺒﺎﺩﺋﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻧﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻮﻓﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺠﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺿﻠﻴﻦ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻀﻴﻦ ﻟﻠﻈﻠﻢ ﻭﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﻭﻧﺮﻓﺾ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺭﺳﻬﺎ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺿﺪ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰﺣﺰﺣﻬﺎ‬
‫ﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺒﻌﺚ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‬
‫‪٩‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻻﺋﺘﻼف ا ﺣﺰاب واﻟﻘﻮى واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ‬

‫ﻭﻳﻌﺒﺮ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻻﻋﺘـﻘـﺎﻻﺕ ﺍﻟـﺘـﻲ‬ ‫ﻳﺪﻳﻦ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌـﺖ ﻣﺴـﺎء‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ ﻭﺗﻜﻤـﻴـﻢ ﺍﻷﻓـﻮﺍﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛـﺰ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﺤـﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ ﻭﻫـﻢ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻃﻼﻕ ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﺎﺭﺳﻮﻥ ﺣﻘﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘـﻠـﻴـﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻒ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻋـﺘـﻘـﺎﻻﺕ ﻭﻣـﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻﺋﺘﻼﻑ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﻭﻗﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻮﻯ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﻳﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻋﻨﻬﻢ ﻭﺍﻹﻓـﺮﺍﺝ‬
‫‪٩ / ٦ / ٢٠١٩‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﺎﻟﺘﻬﻢ ﺍﻻﻋﺘﻘـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ‪،‬‬

‫ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪ /‬ﺣﺰﻳـــﺮﺍﻥ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺣﻮل دﻋﻮة إﻳﺮان دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺪم اﻋﺘﺪاء‬

‫ﻭﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻭﺃﺑﻮ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺣﺘﻠﺘﻬﺎ ﻋـﺎﻡ ‪ ١٩٧١‬ﻓـﻲ ﻋـﻬـﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭﺇﻳـﺮﺍﻥ ﺍﻥ ﺗـﻜـﻮﻥ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻟـﺘـﻌـﺎﻭﻥ ﻭﺗـﺤـﺘـﺮﻡ‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ .‬ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻫـﻲ‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﺘﺒﺮﺅ ﻭﺇﺩﺍﻧﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﺜﻞ ‪":‬ﺑﺘﻨﺎ ﻧﺴﻴﻄـﺮ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺬ ﻣﻨﺤﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻫﻴﻤـﻨـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺑﻊ ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ :‬ﺻﻨﻌﺎء ﻭﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺩﻣﺸﻖ ﻭﺑﻴـﺮﻭﺕ" ﻭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻄﺮﺓ ﻓﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ ﻹﺛـﺒـﺎﺕ‬
‫" ﻗﻴﺎﻡ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﺳﻴﺔ ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺑﻐﺪﺍﺩ" ﻭ "ﺍﻟـﻌـﺮﺍﻕ ﻋـﺎﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻓﺎﺭﺱ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻭﻟﻦ ﻳﻌﻮﺩ ﺃﺑـﺪﹰﺍ ﺇﻟـﻰ ﻓﻀـﺎﺋـﻪ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻴﺬﻫﺐ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺻﺤﺮﺍﺋﻬﻢ ‪) ....‬ﺃﺗﺤﻔﻆ ﻋﻠﻰ ﺫﻛﺮ ﺑـﻌـﺾ‬ ‫‪ -١‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺿﻴﻌﺔ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﻌﺮﺏ(‪ ،‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺤﺐ ﻛﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺤﺮﺱ ﺍﻟﺜﻮﺭﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣـﻦ ﺳـﻮﺭﻳـﺎ‬
‫ﺑﻌﻜﺲ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻫـﺎ ﺇﻻ ﺩﻭﻟـﺔ ﻋـﺪﻭﺓ‬
‫ﻟﻠﻌﺮﺏ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺪﻭﺭ ﺗﺨﺮﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌـﺮﺑـﻲ ﻣـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻴﻤﻦ ﻭﺃﻱ ﺑﻘﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻉ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧـﻲ‬ ‫‪ -٣‬ﺇﺩﺍﻧﺔ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻮﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟـﻴـﻤـﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺪﻋﻲ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻘﺎﻭﻣﻪ ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺗـﻌـﺎﻭﻧـﺖ ﻣـﻌـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٤‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﻴﻤﻨﻲ ﻭﺍﻟـﻤـﺒـﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳـﺎ" "ﺍﻳـﺮﺍﻥ‪ -‬ﻏـﻴـﺖ ‪ ،"١٩٨٥‬ﻭﺍﻗـﺘـﺼـﺎﺩﻳـﺎ" "ﻋـﻮﻓـﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﻣﻤﻲ ‪ ،٢٢١٦‬ﻭﻭﻗـﻒ ﺗـﺰﻭﻳـﺪ ﺍﻟـﺤـﻮﺛـﻴـﻴـﻦ‬
‫ﻏﻴﺖ‪ ،٢٠١١‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ ﺍﺣـﺘـﻼﻝ ﺍﻟـﻌـﺮﺍﻕ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪) ٢٠٠٣‬ﻟﻮﻻ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻟﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺃﻣﻴﺮﻛـﺎ ﻣـﻦ ﺍﺣـﺘـﻼﻝ ﻛـﺎﺑـﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﺩﺍﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍء ﻋﻠﻰ ﺳﻔﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺮﺏ ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟـﻔـﺠـﻴـﺮﺓ‬
‫ﻭﺑﻐﺪﺍﺩ( ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺻﺪﺭ ﻋﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫****‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻭﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻑ ﻣﺤﻄﺘﻲ ﺿﺦ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﻗﺒﻮﻝ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟـﻤـﺘـﺤـﺪﺓ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺣـﻮﻝ ﺟـﺰﺭ ﻃـﻨـﺐ ﺍﻟـﻜـﺒـﺮﻯ‬

‫ﻣﻦ ﺷﻌﺎرات اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﺒﻴﺔ ﻟﺤﺰب ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ‬

‫ﻻ ﻮﺍﺯﻧﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻟﺠﻴﻮﺏ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍء ﻭﺗﺤﻤﻲ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎء‬ ‫وﻣﻮاﺟﻬﺔ ا زﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫اﻟﺨﺎﻧﻘﺔ ووﻗﻮﻓﴼ ﻓﻲ ﺧﻨﺪق اﻟﻔﺌﺎت واﻟﺸﺮاﺋﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺗﺠﻮﻑ ﺍ ﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة وﺑﻌﺪ أن ﺑﺎت اﻟﺠﻮع ﻳﻬﺪد‬
‫ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺗﺒﺪﺃ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ ﻧﻈﻢ ﺣﺰب ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎن‬
‫ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻄﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫رﻓﻊ اﻟﺸﻌﺎرات وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺪ داﺋﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬
‫وﺗﺤﺮﻛﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻧﺘﺰاع ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬
‫واﻟﺘﺼﺪي ﻟ زﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻬﺪد ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ‬