catalogo

Soluciones de iluminación LED

Seguras. Confiables. Eficientes.

Soluciones LED de Crouse-Hinds, una
empresa de Eaton

No importa el área o aplicación

Crouse-Hinds tiene la solución LED para cubrir sus necesidades

Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, ofrece el más amplio
portafolio de luminarias LED para cualquier aplicación industrial o
peligrosa.
Utilizamos nuestros más de 100 años de experiencia en
iluminación para optimizar los beneficios de la tecnología LED y
ofrecer las luminarias LED más seguras y confiables en el mercado.

¿Por qué LED? ¿Por qué Crouse-Hinds?

Vida Útil La Mejor Confiabilidad en la
• La vida útil puede variar entre Industria
• Productos diseñados para
60,000 y 170,000 horas o de
7 a 20 años de operación soportar temperaturas y
continua, segura y libre de vibración extrema, agua y
mantenimiento polvo

Eficiencia Energética Gestión Térmica
• El LED consume en promedio • El diseño del disipador de

50% menos energía que HID y calor asegura una mayor vida
85% menos que la y mejor flujo luminoso
incandescente
Calidad de la Luz
Tiempo de Encendido / • Ópticas personalizadas
Apagado
• Nanosegundos vs. ~10 diseñadas para maximizar la
distribución e intensidad de la luz
minutos (HID)
Compatibilidad
Calidad de la Iluminación • Las Luminarias LED son
• Sin desperdicio de luz. Los
compatibles con la base HID
LEDs son direccionales y instalada de Crouse-Hinds,
proporcionan el máximo de esto representa ahorros
luz para tareas específicas significativos en la instalación
Beneficios Ambientales
• El LED reduce la huella de Certificados y Cumplimientos
carbono • Certificaciones globales en la
• Luminarias libres de mercurio
que evitan la contaminación mayoría de nuestras
del agua y el aire luminarias, y un amplio rango
de luminarias certificadas DLC
Guía de Selección – Industria Pesada y Ligera

Clasificación de Aplicación Producto Nivel de Potencia Voltaje de Certificado
Área Equivalente Lúmenes de Entrada Alimentación DLC

Montaje Alto / Champ® 9 modelos – reemplaza 3,000 - 41W a 100-277 VCA, sel(emccoidoenlaodsos)
Medio Pro PVM de 70W a 1000W HID 25,000 232W 347-480 VCA,
lúmenes 108-250 VCD
CERTIFICADO
NEC/IEC

Montaje Bajo Vaporgard™ 2 modelos – reemplaza a 1,600 22W 100-277 VCA,
Reflector Pro P2L 100W a 200W lúmenes 12-24 VCD
incandescente o 50W HID 100-277 VCA, sel(emccoidoenlaodsos)
Industria CERTIFICADO 347-480 VCA, sel(emccoidoenlaodsos)
Agresiva / NEC/IEC 5,000 - 108-250 VCD
Pesada 50,000
Champ® lúmenes
Pro PFM 7 modelos – reemplaza 64W a
de 70W a 1500W HID 531W
CERTIFICADO
NEC/IEC

A Pared Endure™ 2 modelos – reemplaza 2,200 - 27W a 51W 100-277 VCA N/A
de 50W a 70W VSAP & 4,300
CERTIFICADO 70W HID lúmenes
NEC

Industria ligera Montaje Alto High Bay 1 modelo – reemplaza 13,940 138W 100-277 VCA,
Industrial 400W AM & 4/6 lúmenes 347-480 VCA
Lámparas T5HO sel(emccoidoenlaodsos)
CERTIFICADO
NEC

2 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Encuentre la solución correcta.

Guía de selección – Área peligrosa

Clasificación de Aplicación Producto Equivalente Nivel de Potencia Voltaje de Certificado
Área Champ® VMV Lúmenes de Entrada Alimentación DLC
9 modelos – reemplaza
Montaje Alto / CERTIFICADO de 70W a 1000W HID 3,000 - 41W a 100-277 VCA, sel(emccoidoenlaodsos)
Medio NEC/IEC 25,000 232W 347-480 VCA,
5 modelos – reemplaza lúmenes 108-250 VCD
Champ® VMV de 70W a 400W HID 3,000 -
Montaje Alto / DBR 11,000 41W a 100-277 VCA, N/A
Medio lúmenes 118W 347-480 VCA,
CERTIFICADO 108-250 VCD
NEC
Reflector 5 modelos - reemplaza 5,000 - 64W a 100-277 VCA,
Champ® FMV de 70W a 400W HID 13,000 179W 347-480 VCA,
lúmenes 22W 108-250 VCD sel(emccoidoenlaodsos)
CERTIFICADO 56W 100-277 VCA,
Clase I, División 2 Montaje Bajo NEC/IEC 2 modelos - 100W a 1,600 12-24 VCD sel(emccoidoenlaodsos)
y/o Zona 2 200W incandescente o lúmenes 100-277 VCA
Vaporgard™ 50W HID N/A

Lineal CERTIFICADO Reemplaza a 3,500 -
NEC/IEC 2x58W T8/T12 4,300
lúmenes
LL48
Emergencia 3 horas de batería con N/A 18W 120, 220, 230, N/A
CERTIFICADO consumo de energía de 240, 277 VCA
NEC/IEC 18W

Salida Light-Pak™ 3 modelos - Ex-Lite Z & N/A N/A 120-277 VCA, N/A
N2LPS Ex-Lite ZE (con batería) y 110-250 VCD
CCH UX
CERTIFICADO
Montaje Alto / NEC/IEC 5 modelos – reemplaza 5,000 - 80W a 100-277 VCA, N/A
Medio de 70W a 400W HID 13,500 175W 347-480 VCA, N/A
Ex-Lite/ lúmenes 26W a 108-250 VCD N/A
CCH UX 36W 100-277 VCA,
Montaje Bajo 2 modelos – reemplaza 1,500 - 60W a 10-30 VCD
CERTIFICADO de 100W a 200W 2,000 150W 100-277 VCA
NEC/IEC incandescente & 70W a lúmenes
100W HID
EVLL
Clase I, División 1 Montaje Alto / Hazard•Gard® 5 modelos – reemplaza 2,840 -
y/o Zona 1 Medio de 70W a 250W AM 6,294
Zona 21 CERTIFICADO lúmenes
NEC/IEC
Lineal 2 modelos – reemplaza 2,100 - 2X13W y 110-254 VCA, N/A
EV LED a 2x18W y 2x36W 4,100 2X26W 110-250 VCD
fluorescente lúmenes
CERTIFICADO
Pared NEC 1 modelo – reemplaza a 2,000 32W 120-240 VCA N/A
150W incandescente lúmenes 220-240 VCA N/A
LPL
Montaje Bajo 1 modelo – reemplaza de 2,120 32W
CERTIFICADO 100W a 150W lúmenes
IEC incandescente & 50W
vapor de mercurio
eLLK

CERTIFICADO
NEC/IEC

AB05

CERTIFICADO
IEC

EV35

CERTIFICADO
IEC

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 3

Industria Pesada y A
Ambientes Severos

Reflectores Serie E
Champ® Pro PFM LED C

APLICACIONES PRINCIPALES B

Iluminación para interiores y exteriores en plantas D
de manufactura, minas, áreas de procesamiento,
plataformas, puertos de carga y áreas de estaciona- Hasta 6 veces mayor vida útil y 65%
miento. de ahorro en el consumo de energía
en comparación con reflectores HID
MODELOS
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total A Diseño versátil – Para aplicaciones en interiores o exteriores y para un
amplio rango de alturas de montaje, dependiendo del modelo y del nivel
PFM5L 100W-150W ¡Ahorros de hasta de iluminación requerido.
65% en costos de
PFM7L 150W-175W energía y 60,000 B Disipador de calor robusto y confiable – Diseñado para funcionar a
horas de temperaturas ambientales extremas de +55°C hasta -40°C. Las gruesas
PFM9L 175W-250W operación paredes de metal fundido forman una envolvente sólida y resistente que
continua! mantiene bajas las temperaturas internas del controlador (Driver) y de los
PFM11L 250W-320W LEDs.

PFM13L 320W-400W C Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (Drivers) de
alta eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable
PFM25L 600W-750W en los ambientes más severos y peligrosos.

PFM50L 1,500W D Herraje de fijación – Diseñado para utilizar el adaptador a punta de poste
SFA6 y el soporte para montaje en pared SWB6, ideal para el reemplazo
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS de luminarias FMV tradicionales o nuevas instalaciones.

• UL1598 E Múltiples opciones de lente – Vidrio transparente templado estándar, con
• UL1598A opción de lente de policarbonato.
• cUL
• NEMA 4X
• IP66
• Aprobado por DesignLights Consortium® para

modelos seleccionados
• Aprobado por UL hasta 40°C temperatura

ambiente

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltajes: 100-277 VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
• Potencia de entrada: 64W, 89W, 121W, 149W,

179W, 263W, 531W

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Fusibles
• Visera
• Guarda de alambre
• Adaptador a punta de poste
• Soporte para montaje en pared
• Lente de policarbonato

IEC NEC
4 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

C F PVM13L y 17L Industria Pesada y
A D Ambientes Severos

B Luminarias Serie Champ
Pro PVM® LED

APLICACIONES PRINCIPALES

Lugares que requieren de niveles de iluminación
continuos y consistentes a temperaturas ambien-
tales extremas, como en la industria pesada,
alimenticia, minería, áreas de procesamiento,
ambientes marinos, plataformas, puertos de carga,
túneles, iluminación de áreas generales en poste y
paredes exteriores y áreas que requieran de un
encendido/apagado continuo de las luminarias.

E MODELOS

PVM3L – 11L PVM21L y 25L Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

PVM3L 70W-100W ¡Ahorros de hasta
77% en costos de
PVM5L 100W-150W energía y 60,000
horas de
PVM7L 150W-175W operación
continua!
Ópticas personalizadas Tipo I, III y V, PVM9L 175W-250W
menor consumo de energía y libres de
mantenimiento PVM11L 250W-320W

PVM13L 320W-400W

PVM17L 400W-600W

PVM21L 600W-750W

PVM25L 750W-1,000W

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

A Diseño modular – Diseño ideal para la modernización y construcción de • UL1598
nuevas áreas de trabajo. • UL1598A
• cUL
B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo • NEMA 4X
de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el • IP66
ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura • Aprobado por DesignLights Consortium® para
de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento
sostenido de lúmenes. modelos seleccionados
• Listado cUL a Estándar CSA, CSA C22.2 No. 250
C Controladores (Drivers) de alta eficiencia – Diseñados para proporcionar • Estándar IEC: CE
una operación confiable aun en los entornos más severos. • Aprobado por UL hasta a 55°C temperatura

D Clasificación NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido ambiente
en aluminio fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al
ensamble del disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
sellados del ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso
de agua y polvo. • Voltajes: 100-277 VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
• Potencia de entrada: 41W, 67W, 94W, 114W,
E Óptica personalizada – Ópticas tipo I, III y V diseñadas para maximizar la
distribución e intensidad de la luz. 118W, 130W, 168W, 196W, 232W

F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres OPCIONES Y ACCESORIOS
polos.
• Broche rápido Quick Clip
IEC NEC • Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Lente de policarbonato
• Guarda de malla
• Kit para montaje como reflector
• Montaje tipo cono colgante

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 5

Industria Pesada y
Ambientes Severos

Endure™ LED
Wall Pack

APLICACIONES PRINCIPALES D E
A C
Ideal para una variedad de aplicaciones complejas,
no peligrosas, como minería, procesamiento de
alimentos, marinas, tratamiento de aguas
residuales, áreas de lavado y manufactura en
general.

MODELOS B

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

FM1 B01 50W 59%

FM1 B02 70W 43%

¡50,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Más de 50,000 horas de vida y hasta
un 59% más eficiente que la luminaria
• UL1598 HID equivalente de 70 watts
• cUL
• IP66 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS A Luz blanca – Proporciona una emisión superior de color y claridad en el
ambiente. Óptica de alta eficiencia AccuLED™ en Tipo II o Tipo V, para
• Potencia de entrada: 27W, 51W curvas de distribución de máxima eficiencia y esparcimiento.

B Eficiencia de energía y mayor duración – 50,000 horas de vida útil y
eficiencia energética mayor, hasta 59% contra su equivalente en vapor de
sodio alta presión de 70W.

C Reducción de contaminación lumínica – Distribución controlada de luz.
D Grado de protección contra ingreso IP66 y temperatura de operación

de -30°C a 50°C – Asegura un desempeño libre de fallas en una variedad
de aplicaciones en ambientes severos y extremos.
E Envolvente – Policarbonato, grado de protección IP66, cuatro tornillos para
acceder a la cubierta, caja con doble fila de terminales para facilitar la
instalación.

NEC
6 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Industria Pesada y
Ambientes Severos

B Luminarias Serie
VaporGard™ Pro P2L LED
AC
D APLICACIONES PRINCIPALES

85% más eficiente y 20 veces En interiores y exteriores con bajas alturas de
más durable que su equivalente montaje o en espacios confinados, como túneles o
incandescente de 200 watts pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio, etc.
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
MODELOS Luminaria Ahorro Típico de
A Diseño de bajo perfil sin domo – Diseñado para bajas alturas de montaje HID Energía / Vida Total
y espacios confinados donde las luminarias incandescentes y HID son Modelo Equivalente
demasiado grandes.
P2LC/UNV1 HID de 50W o ¡Ahorros de hasta
B Instalación y remplazo simple – Instaladas usando los mismos módulos P2LW/UNV1 Incandescente 85% en costos de
de montaje que las luminarias Vaporgard™ de Crouse-Hinds existentes. P2LC/DC1 de energía y 60,000
100-200W horas de
C Transferencia de calor segura y confiable – Disipadores diseñados para P2LW/DC1 operación
proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva en el ensamble continua!
de los LEDs y controlador (Driver), asegurando una temperatura de
funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento sostenido CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
de lúmenes.
• UL1598
D Arreglos LED de alta emisión lumínica – Proporcionan iluminación total y • UL1598A
al instante en las condiciones más severas, aun expuestos a altos niveles • cUL
de vibración. • NEMA 4X
• IP66
• Aprobado por el DesignLights Consortium® para

modelos seleccionados

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltajes: 90-264 VCA, 277 VCA, 12-24 VCD
• Potencia de entrada: 22W

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Opción para altas temperaturas (55ºC)
• Certificación brasileña (CEPEL)
• Temperaturas de color blanco cálido (3000K) y

blanco frío (5600K)
• Controlador (Driver) de 12 VCD/24 VCD

IEC NEC CEC

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 7

Industria Ligera B

Luminarias para Altos
Montajes Serie IHB LED

APLICACIONES PRINCIPALES G B A
F C
La serie IHB LED de 13,000 lúmenes es el remplazo
perfecto para las luminarias HID de 400W y las E
configuraciones de 4-6 lámparas fluorescentes para D
grandes alturas. Las IHB están diseñadas para
lugares que requieren niveles continuos y
consistentes de iluminación, un encendido y
apagado frecuente y donde el proceso de reemplazo
de lámparas o mantenimiento hace que la
producción se detenga.

MODELOS

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

IHB13L2A/ 400W HID ¡Ahorros de hasta Remplazo ideal para luminarias HID
UNV1 4-6 lámparas 69% en costos de de 400 watts o 4-6 lámparas T5HO
fluorescentes T5HO energía y 60,000 en altos montajes
horas de
operación
continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

• Cumple con los requerimientos de construcción A Controladores (Dirvers) reemplazables de alta eficiencia.
UL1598 y cUL B Múltiples opciones de montaje – Soporte de montaje colgante para

• Aprobado por UL hasta 40°C conduit de ¾" u opción de montaje con gancho / cable.
• Temperatura de operación: -30°C a 40°C C Disipadores de calor de aluminio para un excelente manejo térmico.
• 60,000 horas de vida nominal a 40°C D Dos placas de LEDs discretos para iluminación uniforme.
• Aprobado por DesignLights Consortium® para E Múltiples opciones de lente – Vidrio templado transparente estándar,

modelos seleccionados disponible con opción de policarbonato.
F Cuerpo metálico con pintura blanca.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS G Sensor de ocupación opcional.

• Voltajes: 100-277 V, 347-480 V; 50/60 Hz
• Potencia de entrada: 141W (a 120 VCA); 138W

(a 277 VCA)

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Kit de sensor de ocupación
• Kit de gancho y cable
• Kit de controladores (Drivers)
• Lente de policarbonato

NEC CEC

8 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Áreas Peligrosas

C Luminarias Serie
A Champ® VMV LED

F VMV13L y 17L APLICACIONES PRINCIPALES
B
Lugares que requieren de niveles de iluminación
D continuos y consistentes a temperaturas
ambientales extremas y con presencia de polvos,
E fibras, gases o vapores inflamables, como en la
industria pesada, alimenticia, minería, áreas de
VMV3L – 11L procesamiento, ambientes marinos, plataformas,
refinerías, puertos de carga, túneles, iluminación de
áreas generales en poste y paredes exteriores,
áreas que requieran de un encendido/apagado
continuo de las luminarias.

VMV21L y 25L MODELOS

Ópticas personalizadas Tipo I, III y V, Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
menor consumo de energía y libres Equivalente Energía / Vida Total
de mantenimiento VMV3L
VMV5L 70W-100W ¡Ahorros de hasta
VMV7L 100W-150W 77% en costos de
VMV9L 150W-175W energía y 60,000
VMV11L 175W-250W horas de
VMV13L 250W-320W operación
VMV17L 320W-400W continua!
VMV21L 400W-600W
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO VMV25L 600W-750W
750W-1000W
A Instalación y reemplazo simples – Diseño modular ideal para la
modernización y construcción de nuevas áreas de trabajo. CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el • Clase I, Zona 2, Zona 21 tb
ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura • Clase II, Grupos E, F, G
de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento • Clase III
sostenido de lúmenes. • UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
C Controladores (Drivers) de alta eficiencia – Diseñado para proporcionar • NEMA 4X, IP66
una operación confiable aun en los entornos más severos. • Certifiación IECEx/ATEX
• Aprobado por DesignLights Consortium® para
D NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio
fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del modelos seleccionados
disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están sellados del
ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
polvo.
• Voltajes: 100-277VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
E Óptica personalizada – Ópticas Tipo I, III y V diseñadas para maximizar la • Potencia de entrada: 41W, 67W, 94W, 114W,
distribución y la intensidad de la luz.
118W, 130W, 168W, 196W, 232W

F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres OPCIONES Y ACCESORIOS
polos.
• Broche rápido Quick Clip
IEC NEC CEC INMETRO GOST • Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Lente de policarbonato
• Guarda de malla
• Kit para montaje como reflector
• Montaje tipo cono colgante

• Bloque de terminal de 6 polos (TB6)

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 9

Áreas Peligrosas y C F
Altamente Corrosivas A

Champ® VMV LED B
Domex Bond Rojo

APLICACIONES PRINCIPALES D
E
Lugares donde existan condiciones extremada-
mente corrosivas, húmedas, con presencia de
polvo, calientes y/o frías y requieran de niveles de
iluminación continua y consistente a temperaturas
ambiente extremas; áreas que requieran de encen-
dido y apagado frecuente de luces; donde estén
presentes vapores y polvos inflamables, gases,
fibras o partículas; interiores o exteriores.

MODELOS

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

VMV3L 70W-100W ¡Ahorros de hasta
77% en costos de
VMV5L 100W-150W energía! Con nuestros accesorios de instalación
Domex Bond Rojo, obtenga un sistema
VMV7L 150W-175W encapsulado contra la corrosión

VMV9L 250W-400W

VMV11L 400W

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

NEC A Instalación y reemplazo simple – Instaladas usando los mismos módulos
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D de montaje que las luminarias Champ® HID existentes con recubrimiento de
• Clase II, Grupos E, F, G PVC
• Clase III
• Lugares húmedos, NEMA 4X B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo de
UL aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
• UL844 ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura de
• UL1598, UL1598A funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento sostenido de
ETL lúmenes.
• Programa de Verificación de ETL No. 409
C Controladores (Drivers) de alta eficiencia – Diseñados para proporcionar
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS una operación confiable aun en los entornos más severos.

• Voltajes: 120-277 VCA, 108-250 VCD D NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio
• Potencia de entrada: 41W, 67W, 94W, fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del
disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están sellados del
114W, 118W ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y
polvo.
OPCIONES Y ACCESORIOS
E Óptica personalizada – Ópticas Tipo I, III y V diseñadas para maximizar la
• Kit para montaje como reflector distribución y la intensidad de la luz.
• Broche rápido Quick Clip
• Lente difuso F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres
• Lente recubierto de teflón polos.
• Lente de policarbonato
• Bloque terminal de seis polos (TB6)

NEC La luminaria Champ® VMV LED DBR ha sido evaluada y
aprobada de acuerdo al programa de Verificación de ETL
No. 409.

10 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Áreas Peligrosas

A Reflectores Serie
Champ® FMV LED

B

C APLICACIONES PRINCIPALES

Iluminación para interiores y exteriores en plantas
de manufactura, industria pesada, química, petro-
química, farmacéutica, plataformas, puertos de
carga, áreas de estacionamiento e iluminación de
áreas generales con temperaturas ambientales
extremas y presencia de polvos, fibras, gases o
vapores inflamables.

D MODELOS

Hasta 6 veces mayor vida útil y 65% Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
de ahorro en el consumo de energía en Equivalente Energía / Vida Total
comparación con reflectores HID
FMV5L 100W-150W ¡Ahorros de hasta
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO 62% en costos de
FMV7L 150W-175W energía y 60,000
A Diseño versátil – Adecuado para su uso en áreas con gases, vapores o horas de
polvos inflamables. Para aplicaciones en interiores o exteriores y para un FMV9L 175W-250W operación
amplio rango de alturas de montaje, dependiendo del modelo y del nivel continua!
de iluminación requerido. FMV11L 250W-320W

B Disipador de calor robusto y confiable – Diseñado para funcionar a FMV13L 320W-400W
temperaturas ambientales extremas de +55°C hasta -40°C. Las gruesas
paredes de metal fundido forman una envolvente sólida y resistente que CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
mantiene bajas las temperaturas internas del controlador (Driver) y de los
LEDs. • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase I, Zona 2
C Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (Drivers) de • Clase II, Grupos E, F, G; Clase III
alta eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable • NEMA 4X, IP66
en los ambientes más severos y peligrosos. • UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
D Herraje de fijación – Diseñado para utilizar el adaptador a punta de poste • IECEx UL 11.0054X
SFA6 y el soporte para montaje en pared SWB6, ideal para el reemplazo • Ex nA nR IIC T4 Gc Tamb -30°C a +55°C
de luminarias FMV tradicionales o nuevas instalaciones. • CEPEL Ex-1956/10
• Ex nA nR IIC T5 Gc Tamb -30°C a +40°C
• Ex tc IIIC T68°C Dc IP66 Tamb -30°C a 40°C
• DEMKO 12 ATEX 115535X
• II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc Tamb -30°C a +55°C
• II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc Tamb -30°C a +40°C
• II 3 D Ex tc IIIC T68°C Dc IP66 Tamb -30°C a

+40°C

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltajes: 100-277VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
• Potencia de entrada: 64W, 89W, 121W, 149W, 179W

IEC NEC CEC GOST OPCIONES Y ACCESORIOS

• Fusibles
• Visera
• Guarda de alambre
• Adaptador a punta de poste
• Soporte para montaje en pared

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 11

Áreas Peligrosas

Luminarias Serie B C
Vaporgard™ LED A

APLICACIONES PRINCIPALES

En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles o
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio y donde los vapores,
gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén
presentes.

MODELO D

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de 85% más eficiente y 20 veces
Equivalente Energía / Vida Total más durable que su equivalente
incandescente de 200 watts
100W-200W ¡Ahorros de hasta
incandescente 85% en costos de CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
V2L energía y 60,000
horas de A Diseño de bajo perfil sin domo – Diseñado para bajas alturas de montaje
50W HID operación y espacios confinados donde las luminarias incandescentes y HID son
continua! demasiado grandes.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS B Instalación y remplazo simple – Instaladas usando los mismos
módulos de montaje que las luminarias Vaporgard™ de Crouse-Hinds
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D existentes.
• Clase II, División 1, Grupos F, G
• UL844; UL1598; UL1598A C Transferencia de calor segura y confiable – Disipadores diseñados para
• CSA C22.2 No. 137 proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva en el
• NEMA 4X ensamble de los LEDs y controlador (Driver), asegurando una
• UL1598; UL1598A temperatura de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un
• IP66 rendimiento sostenido de lúmenes.
• Cumplimiento con RoHS
• II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (T4 a 55°C) D Arreglos LED de alta emisión lumínica– Proporcionan iluminación total
• II 3 D Ex tc IIIB T69°C Dc IP66 al instante en las condiciones más severas, aun expuestos a altos niveles
• EN60079-0:2009, EN60079-15:2010, EN60079- de vibración.

31:2009
• Aprobado por el DesignLights Consortium® para

modelos seleccionados

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltajes: 90-264 VCA, 277 VCA, 12-24 VCD
• Potencia de entrada: 22W

OPCIONES Y ACCESORIOS IEC NEC CEC INMETRO GOST

• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Opción para altas temperaturas (55ºC)
• Certificación brasileña (CEPEL)
• Temperaturas de color blanco cálido

(3000K) y blanco frío (5600K)
• Controlador (Driver) de 12 VCD/24 VCD

12 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Áreas Peligrosas

B A Luminarias Lineales
E C LL48 LED

APLICACIONES PRINCIPALES

En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles,
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio y donde los vapores,
gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén
presentes.

D MODELO

Hasta 8 veces mayor vida útil y 50% de ahorro Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
en el consumo de energía en comparación Equivalente Energía / Vida Total
con luminarias fluorescentes 2X58 W
LL48 2 X 58W ¡Ahorros de hasta
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO fluorescente 62% en costos de
energía y 60,000
A Diseño versátil – La luminaria está diseñada para igualar la fotometría de horas de
una luminaria fluorescente lineal tradicional. operación
continua!
B Energéticamente eficiente – Mismo patrón de luz y salida de lúmenes a
una fracción del costo de energía. CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

C Mejor visibilidad – El lente difuso reduce el riesgo de deslumbramiento. • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
D Resistente a vibración e impactos – Los LEDs resistentes a impactos y • UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
vibración no contienen mercurio, eliminando costosos programas de • NEMA 4, IP66
disposición de lámparas.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltaje: 100-277 VCA

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Múltiples opciones de montaje para techo, pared
o poste

E Diseño compacto y de bajo perfil – Ideal para espacios confinados.

IEC NEC CEC

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 13

Áreas Peligrosas B
A
Luminarias a Prueba de
Explosión Hazard•Gard® C
EVLL LED

APLICACIONES PRINCIPALES

Iluminación de áreas generales en donde vapores o
gases inflamables estén normalmente presentes,
como en refinerías, industria pesada, química, petro-
química, plantas de gas, plataformas de perforación
o plantas de tratamiento de aguas residuales.

MODELOS D
E
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total Robusta construcción, certificaciones
globales y energéticamente eficiente, ideal
EVLL5L 100W-150W ¡Ahorros de hasta para iluminación general y en altos montajes
62% en costos de
EVLL7L 150W-175W energía y 60,000 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
horas de
EVLL9L 175W-250W operación A Compatible con la base instalada – Adaptador disponible para instalarse
continua! a módulos Hazard Gard® EVI, EVLP y EVM existentes.
EVLL11L 250W-320W
B Diseño de rápida instalación – Instale y alambre el módulo de montaje,
EVLL13L 320W-400W luego simplemente enrosque en la luminaria.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS C Sellada de fábrica – No se requieren sellos externos en Grupos B, C y D.
D Vida nominal de 60,000 horas – Elimina la necesidad de frecuentes
• Clase I, División 1, Grupos B, C, D
• Clase I, Zona 1, Grupos IIB + H2, IIB, IIA reemplazos de lámparas.
• Clase II, Grupos E, F, G E Resistente a impactos y vibración – Las luminarias en estado sólido no
• Clase III, Presencia Simultánea
• UL844; UL1598; UL1598A tienen filamentos o componentes de vidrio que se puedan romper, lo que
• CSA C22.2 No. 137 disminuye por mucho el riesgo de falla prematura.
• Ex II 2G Ex d IIC (Zona 1, 2) (Pendiente)
• Ex II 2D Ex tD A21 IP66 (Zona 21, 22) (Pendiente)
• NEMA 4X, IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltaje: 100-277 VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Kit para montaje como reflector
• Guarda
• Temperatura de color: Blanco cálido (3000K)*

*Disponible solo en modelos 5L a 11L.

IEC NEC CEC

14 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

E B Áreas Peligrosas

AD Iluminación de
Emergencia y Señales
C de Salida LED

FG Iluminación de Emergencia N2LPS LED
H Light-Pak™

Iluminación de emergencia y señales APLICACIONES PRINCIPALES
de salida LED para los ambientes
más demandantes y peligrosos Iluminación confiable para señalización de salidas,
iluminar maquinaria o páneles durante una falla o inter-
N2LPS - CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO rupción de energía al sistema normal de iluminación.

A Envolvente no metálica, con empaque integrado – Proporciona MODELO Duración de la Batería
protección contra la corrosión en los entornos más severos.
Modelo
B Cabezales LED durables y adecuados para uso marino –
Proporcionan protección contra la entrada de agua, corrosión e N2LPS 3 horas
impactos.
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
C Batería de níquel-cadmio – Clasificada para altas temperaturas,
proporciona una operación confiable en ambientes con temperaturas de • Clase I, División 2, Grupos B, C, D
hasta 55°C. • Clase I, Zona 2
• UL844; UL924; UL1598A
D Bajos costos de mantenimiento – Prueba, monitoreo y diagnóstico • NFPA 101®: Código de Seguridad Humana -
automáticos, reducen las costosas verificaciones de mantenimiento.
Sección 5-9
E Ensambles de cabezales LED remotos – Disponibles para ser
montados lejos del sistema principal de energía, permiten enfocar la • NEMA 4X
luz donde sea necesaria.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Señales de Salida - CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Alimentación:
F Envolvente resistente a impactos y corrosión – Proporciona 120, 220, 230, 240, 277 VCA; 18W máx.
seguridad, confiabilidad y una larga vida útil.
Señales de Salida LED
G Batería de níquel-cadmio – Batería Premium de uso pesado con un APLICACIONES PRINCIPALES
tiempo de carga y recarga de 24 horas que aumenta la seguridad al
recuperarse rápidamente de una falla de energía. Solución ideal para marcar las rutas de evacuación y
salidas en atmósferas potencialmente explosivas.
H Leyenda de “SALIDA” con flechas opcionales – Modificación sencilla
en campo: izquierda, derecha o izquierda y derecha (Solo Ex-Lite). MODELOS Certificación Batería

Modelo Áreas Peligrosas No
Áreas Peligrosas Si
Ex-Lite Z Áreas Industriales /
Ex-Lite ZE Peligrosas Opcional

CCH UX

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

Ex-Lite:
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase I, Zona 1, AEx em ib IIC (NEC)
• Clase I, Zona 1, Ex em ib IIC (CEC)
• Clase II, División 2, Grupos F, G (NEC)
• Clase II, División 2, Grupos E, F, G (CEC)
• IP66
• UL844; UL924/CSA22.2 No. 141-02;

UL60079CSA22.2 E60079; UL1203/CSA22.2
E6124-1-1-02

CCH UX:
• NEMA 4X; UL50
• UL924 Áreas húmedas
• IP65; IP66
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D

NEC CEC IEC ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Solo Señal de Salida
Iluminación de Emergencia • Voltaje: 120-277 VCA, 110-250 VCD (Solo Ex-Lite)
y Señal de Salida
• Consumo: 6VA

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 15

Áreas Peligrosas

Luminaria Lineal
eLLK LED

APLICACIONES PRINCIPALES B
C
Diseñadas para interiores o exteriores en áreas
peligrosas o generales donde la humedad y
corrosión sean un problema, como en plataformas
marinas, industria farmacéutica, refinerías e
industria en general.

MODELOS Luminaria Ahorro Típico de D
HID Energía / Vida Total A
Modelo Equivalente
¡Ahorros de hasta
eLLK LED 400 2x18W 20% en costos de
fluorescente energía y 60,000
horas de
eLLK LED 800 2x36W operación
fluorescente continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Ahorros en el consumo de energía y módulos
LED compatibles con luminarias existentes
• II 2G Ex de mb IIC T4 Gb para ambientes peligrosos y corrosivos
• II 3G Ex tb IIIC T80 °C Db IP66
• BVS 09 ATEX E 034 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• de mb IIC T4 Gb/Ex tb IIIC T80 °C
• IECEx BVS 09.0033 A Alto rendimiento – Iluminancia (lux/Fc) equivalente a lámparas
fluorescentes lineales.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
B Diseño no-metálico – Fibra de vidrio reforzada con poliéster para una
• Voltaje: 110-254 VCA, 110-250 VCD; 50/60 Hz duración y resistencia extrema.
• Potencia de entrada: 2x13W, 2x26W
C Fácil actualización – El módulo LED permite la actualización de las
OPCIONES Y ACCESORIOS eLLK/M 92 ya instaladas con la más reciente generación de balastros
electrónicos (EVG 09).
• Módulo LED 400 (2x13W) para eLLK/M 92 018/18
• Módulo LED 800 (2x26W) para eLLK/M 92 D Mejor visibilidad – Diseño especial del reflector con salida de luz indirecta
para evitar el deslumbramiento y sombras múltiples.
036/36
• Cableado de Paso Sencillo/Ambos Lados
• Conectores:
– Ex-e M25 x 1.5 (plástico) para cables de

8-17mm de diámetro
– M20 x 1.5 rosca metálica
• Modelos "NIB" con Batería de Emergencia y

"CG-S" para los Sistemas de Monitoreo Central
CEAG disponibles

IEC NEC CEC

16 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Áreas Peligrosas

A

Luminarias a Prueba de
Explosión EV LED

APLICACIONES PRINCIPALES

En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles o
pasillos, sobre puertas o entradas, escaleras,
cuartos de servicio, etc.

B MODELOS
C
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Hasta un 85% de ahorro en Equivalente Energía / Vida Total
costos de energía y 50,000 horas
de operación continua EVLEDC201 100W-200W ¡Ahorros de hasta
incandescente 85% en costos de
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO energía y 50,000
EVLEDC701 70W-100W HID horas de
A Compatible con la base instalad – Módulos de montaje compatibles con operación
la base instalada de la serie EV, reduciendo los costos de instalación y continua!
materiales necesarios para actualizaciones o nuevas construcciones.
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
B Cumplimiento con Cielo Obscuro / Dark Sky – Certificada por la
International Dark Sky Association, prácticamente sin contaminación • Clase I, División 1, Grupos C, D
lumínica que escape a la atmósfera. • Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB
• Clase II, Grupos E, F, G
C 20 veces más durable que su equivalente incandescente en áreas • Clase III, Presencia Simultánea
División 1 de difícil mantenimiento. • UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
• NEMA 4X, IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltaje: 100-277 VCA, 10-30 VCD
• NEMA 4X, IP66

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Disponible en color ámbar para aplicaciones
amigables con la vida silvestre

• Temperatura de color: Blanco cálido (3000K)
• 10-30 VCD

NEC CEC GOST

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 17

Áreas Peligrosas C
A
Luminaria
EV35 LED B

APLICACIONES PRINCIPALES

En interiores y exteriores en áreas de proceso o
almacenamiento, corredores, puentes, escaleras, etc.

MODELOS

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

EV35 100W-150W 78%
Incandescente 40%
50W HID

¡60,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Hasta un 78% de ahorro en energía
y hasta 20 veces la vida útil de una
• Grupo II 2 GD (Zona 1) luminaria incandescente
• Gas: Ex d IIC T6 Gb
• Polvo: Ex t IIIC T85°C Db
• Certificado: LOM 10 ATEX 2075
• IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

• Voltaje: 220-240V A Amplio rango de temperatura de -40°C a +55°C – Instalación segura y
• Potencia de entrada: 32W confiable en prácticamente cualquier condición ambiental.

OPCIONES Y ACCESORIOS B Ensamble LED de alto rendimiento – Provee iluminación al instante en
las condiciones más severas, aun cuando es expuesta a vibración
• Reflector interno de aluminio para aplicaciones constante.
que requieran de luz enfocada.
C Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo
• Entradas directas o indirectas vía caja de de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
conexiones. ensamble de los LEDs y controlador (Driver) al ambiente exterior,
ofreciendo un T-Rating T6.

IEC
18 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Áreas Peligrosas

Luminarias a Prueba de
Explosión LPL LED

A B APLICACIONES PRINCIPALES
C
Diseño a prueba explosión adecuado para áreas
peligrosas en Zonas 1 y 2 (Ex-gas) y Zonas 21 y 22
(Ex-polvo) como en la industria pesada, química,
petroquímica, farmacéutica, plataformas, astilleros,
plantas de tratamiento de aguas residuales, fábricas
de papel, etc.

MODELOS

Luminaria confiable, eficiente y Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
durable para aplicaciones IEC en Equivalente Energía / Vida Total
áreas peligrosas LPL04-
C60-60W 70W-100W ¡Ahorros de hasta
150W 40% en costos de
LPL04- 175W energía y 60,000
C60-85W 175-250W horas de
250W operación
LPL04- continua!
C60-100W

LPL04-
C60-120W

LPL04-
C60-150W

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

A Construcción robusta – Luminaria a prueba de corrosión con ensambles • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
LED de gran calidad, resistente a impactos y vibración, envolvente de • II 2 GD Ex d e IIC T6 Gb
aluminio libre de cobre y globo de vidrio resistente a impactos. • II 2 GD Ex tb IIIC T80°C Db IP66
• Certificación EC: DNV 11 ATEX 06805X
B Excelente desempeño térmico – Más de 50,000 horas de vida útil. • IECEx - Certificado de Cumplimiento: IECEx-CM
C Libre de plomo y amigable con el ambiente. 12.0007X
• IP66
IEC • Zonas 1 and 2 (Ex-Gas)
• Zonas 21 and 22 (Ex-Polvo)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltaje: 100-277VCA
• Potencia de entrada: 60W, 85W, 100W, 125W,

150W

OPCIONES Y ACCESORIOS

• Temperatura de color: Blanco cálido (3300K)
• Accesorios para montaje en poste

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 19

Áreas Peligrosas B

Luminaria para uso
Marino AB05 LED

APLICACIONES PRINCIPALES CA

Ideal para espacios confinados o restringidos como
escaleras, áreas de almacenamiento y corredores que
requieran de una iluminación confiable y consistente.

MODELOS

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
AB05
150W incandescente Hasta un 80%

¡60,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Hasta 65% de ahorro de energía y
6 veces la vida útil de sus
• Zona 1, 2, 21, 22 equivalentes HID
• Ex d IIB T6
• II 2 G Ex d IIB T6/T5 Gb
• II 2 D Ex tb IIIC T80°C/T100°C Db
• Certificado: BVS 09 ATEX E 014 X
• IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

• Voltaje: 120-240 VCA A Resistente a vibración e impactos – Ensambles LED resistentes,
• Potencia de entrada: 32W durables y a prueba de vibración que reducen los costos de
mantenimiento.

B Envolvente ligera – Envolvente de aleación ligera y robusta de tan solo
7.0kg, permitiendo al usuario la instalación en áreas con espacios
restringidos de forma rápida y sencilla.

C Iluminación y reencendido instantáneo – Reduce el tiempo de
inactividad ya que no requiere un tiempo de calentamiento.

IEC
20 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Notas:

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 21

Notas:

22 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED

Eaton y Cooper unidos.

Energizando a un mundo

que demanda más.

Ofrecemos:

• Soluciones eléctricas que consumen menor energía, mejoran la confiabilidad del

suministro y hacen que los sitios donde vivimos y trabajamos, sean más seguros y cómodos.

• Soluciones hidráulicas y eléctricas que permiten que la maquinaria sea más

productiva y reducen el desperdicio energético.

• Soluciones aeroespaciales que hacen que las aeronaves sean más ligeras, seguras y

con menores costos de operación, ayudando a que los puertos aéreos funcionen con mayor
eficiencia.

• Soluciones de sistemas de transmisión para vehículos que dan más

potencia a los autos, camiones y autobuses, al mismo tiempo que reducen el consumo de
combustible y sus emisiones.

Descubra la compañia.

Impulsando negocios en todo el mundo
PoweringCobmuosuinnaecosmspwañíoa grllodbawl diedgeestión de energía, ayudamos
Proporcionamos las soluciones integradas que ayudan a
aceCoynoucemhdrgoeaísmae, mmnoespacaqreeulslgLaasoaiaeaaenssnrsrsauigocntatrenilleeoiiospaeaccnbtvneanaryeaosrtorsaelsinlld,oasdevcacgiegeidlaviíveanneomeisneescrtitrnsioioedngoindsednísaeacoo.epseasvno,,eladétaadlteacoueomntdtdrrrcoioaouceissanane,g,adndlmehveemoisaecdEtuqaesrianu,óásgtcudianonealorniaicdsmaraatasieaiiyoayopeuydnnamdnmnareaeaeerinsnrcge,lgiaaáodsíntcailfroiii,caocsarsioc.cslio,enntmeOaCqsácuofscareneeclsuaeinbmealnesoCEmhy.evsaaorauecgtsnconenoícndavrtelo,ueaqcsenscuuiybntieeeoalvenntsenl.aotneaede2dsncna0eioees1npnlr2tsgr2eucoíd0ageds1e,rruf3caeoc1adnptr6omdaot.s3oesrad0emq1san00u,sá2smemsse,0uaádai0lssyelmo0udf$nodeeá2remas3m1snp7pbad5lraiseleál,paohcsddantaeíoióesccasleseaamserdry.enáesstd,opódrloáacreetilsc,a
Las tecnologíeafsicdieencinian,osveagcuiróidnaddey Esuastotenntaaybuildidaand.
Eaton tienEeataopnr.ocoxmimadamente 103.000 empleados en
a los clientes a gestionar la energía eléctrica, hidráulica todo el mundo y vende productos en más de 175 países.

y mecánica de manera más able, e ciente, segura Eaton.com
y sostenible.

Eaton es una marca registrada.

Todas las demás marcas son propiedad de
sus respectivos dueños.

Líder mundial en fabricación de productos eléctricos para
áreas comerciales, industriales y clasificadas

Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com

• Ciudad de México • Monterrey, Nuevo León • Chile
Tel.: (5255) 5804-4000 Tel.: (5281) 8133-6939 Cel.: +56 9 5778-0850
Fax: (5255) 5804-4019 Conmutador: (5281) 8133-6930 [email protected]
[email protected] Fax: (5281) 8133-6938
[email protected] • Colombia
• Guadalajara, Jalisco Tel.: (57-1) 676-9800
Tel.: (5233) 3560-1230 • Villahermosa, Tabasco Fax: (57-1) 670-0376
Fax: (5233) 3880-5039 Tel.: (5299) 3316-8708, [email protected]
[email protected] (5299) 3316-8728
[email protected] • Venezuela
• Hermosillo, Sonora Tel.: (584) 1-6811-5654
Tel.: (52662) 3015-577 • Ciudad Del Carmen, Campeche [email protected]
[email protected] Tel.: (52938) 118-2011
[email protected] • Ecuador
Si requiere mayor informa- Tel.: (593) 9252-8817
ción, favor de contactar a • Coatzacoalcos, Veracruz [email protected]
un distribuidor autorizado Tel.: (921) 2187-730
de Crouse-Hinds, oficina de [email protected] • Perú
ventas o departamento de Tel.: (511) 9623-53527
servicio al cliente. • Guatemala NEXTEL 402*6482
Tel.: (502) 4739-0789 [email protected]
[email protected]
• Resto de Sudamérica
• Panamá y Costa Rica Tel: +(5255) 5804-4003
Tel.: (507) 6468-3895 [email protected]
[email protected]

Eaton © 2014 Eaton Corporation
1000 Eaton Boulevard All Rights Reserved
Cleveland, OH 44122 October 2014
United States
Eaton.com