מחירון חדש - להדפסה 2

‫מן המצר‬
‫למרחב‬

‫די זון‪-‬אויפגאנג פארן חינ‬

‫בשליחות קודש פון הייליגן תולדות אהרן רבי'ן‬ ‫חינוך ירושלים‬
‫זכר צדיק לברכה אוועקגעשטעלט די ערשטע‬
‫הייליגע מוסדות עטה"ק אין דעם נייעם שטאט‬ ‫דאס צניעות שטראלט פון יעדן שטיין‪ ,‬די‬ ‫ערליך‪ ,‬איידל‪ ,‬באשיידן‪ ,‬מיטן אור‪-‬‬
‫סיי פאר אינגלעך און סיי פאר מיידלעך‪ ,‬איינע‬ ‫אלטע מסורה גייט ווייטער ָאן מיט שטאלץ און‬
‫פון זיינע ערשטע וואוילטעטיגע פעולות איז‬ ‫פראכט‪ ,‬אפטאל דוכט זיך אז מיר זענען גאר‬ ‫אלטן אידישן חן‪ ,‬דאס קענט איר גלייך מערקן‬
‫געווען אוועקצושענקען זיין אייגענעם הויז‬ ‫אין ירושלים עיה"ק און נישט ‪ 20‬מייל אוועק‬ ‫אויף יעדע חניכה און תלמידה פונעם הייליגן‬
‫אינעם ערשטן חסידישן קריה "נחלה ומנוחה"‬ ‫אין ַאן אנדערן שטעטל‪ ,‬ווער ברענגט דאס‬ ‫בית חינוך וואס טוט שוין עקזיסטירן און אנגיין‬
‫צו קענען אנהייבן מיטן בית חינוך פאר אידישע‬ ‫אריבער די חומות ירושלים און אירע אבני‬
‫טעכטער‪ ,‬דער הויז איז שוין פארבליבן אויף‬ ‫קודש קיין בית שמש? ווער פארזיכערט אז‬ ‫איבער ‪ 25‬יאר אינעם שטאט בית שמש‪.‬‬
‫שטענדיג א פעסטונג און א מבצר פארן חינוך‬ ‫דאס הייליגע אור אלטע פלאם זאל ווייטער‬
‫ברענען און צאנקען מיט איר קדושה וטהרה‬ ‫אויב איז דער שטאט בית שמש באוואוסט‬
‫הטהור אין בית שמש‪.‬‬ ‫אויפן פולסטן פארנעם אויך דא אינעם גאנץ‬ ‫איבעראל אלץ דער מוסטער פון אן ערליכן‬
‫פרומען יישוב פול מיט מסירות נפש אידן‬
‫מיט די צייט און דורכאויס די יאהרן האט זיך‬ ‫נייעם אויפגעשטעלטן שטעטל?‬ ‫איז דאס בלי ספק א גרויס טייל דערין צו‬
‫די הייליגע מוסד פארשפרייט און פארצווייגט‬ ‫פארדאנקען אט די הייליגע מוסד "בית‬
‫ווען פולע הונדערטער משפחות האבן‬ ‫געווען איז דאס הרב החסיד רבי יעקב‬ ‫חינוך לבנות חינוך ירושלים בית אדל" וואס‬
‫אויסגעקליבן 'חינוך ירושלים' פאר זייערע‬ ‫יצחק ווייס שליט"א א ערליכער חסידיש‬ ‫שטעלט אוועק די פונדאמענטן און יסודות‬
‫קינדער און זיך נישט געוואלט מתפשר זיין‬ ‫דורכגעווייקטער מסירות נפש איד וואס האט‬ ‫פון אזויפיהל ערליכע אידישע בתים בישראל‪.‬‬
‫אויף ווייניגער פון דעם‪ ,‬די קליינע געביידע‬
‫ביי די ווינקלען פון די גאסן אמרי אמת און‬

‫נוך הטהור אין בית שמש‬

‫כנסת ישראל‪' ,‬ששזפתני השמש' דאס איז‬ ‫פיאסטער פון די שטאטישע און רעגירונג'ס‬ ‫בית ישראל איז געווארן איבערגעפוהלט און‬
‫נישט איך וואס איז שווארצליך דאס האט‬ ‫הילף פון דעם שלטון הכפירה‪ ,‬האט מען‬ ‫זיך נישט געקענט קאנטראלירן אויף אזא‬
‫מיר די זוהן געברענט און פארשווארצט מיין‬ ‫צוגעגרייט א ריזן באדן אויף דעם פרייען‬ ‫קליינעם שטח ווען ‪ 300‬מיידלעך בליעה"ר‬
‫פנים‪ ,‬ווי ענדליך איז די לאגע פון די אידישע‬ ‫פעלד וואס ציהט זיך אונטערן קרית הרמ"א‬ ‫האבן טאג טעגליך אריינמארשירט אין דעם‬
‫טעכטער אין בית שמש וואס פייניגן זיך אין‬ ‫געגנט און אוועקגעלייגט דארט צייטווייליגע‬
‫פארלאזטע בודקעס פון אייזן און בלעך און‬ ‫קאראוואנען צו קענען ממלא זיין דעם‬ ‫קליינעם טויער‪.‬‬
‫ווערן צוגעברענט אין די שטארקע היצן פון די‬ ‫וויכטיגן צורך פאר חינוך הבנות וואס האבן זיך‬
‫יהודה מדבריות‪ ,‬און זענען געצווינגען אפט‬ ‫די חשובע מנהלים האבן גענומען העפטיג‬
‫צו פארבלייבן אינדערהיים משך די ווינטער‬ ‫געמוטשעט אין געדרענג און ענגשאפט‪.‬‬ ‫זוכן נייע מקומות צו קענען אוועקשטעלן‬
‫טעג ווייל די שוואכע דעכלעך שיצן נישט אויף‬ ‫נאך בראנצ'עס און פליגלען צום ריזן מוסד‬
‫א שטאט פון געצעלטן 'עיר האהלים' קען‬ ‫וואס וואקסט און בליהט אן אויפהער‬
‫זייערע קעפ פון די בייזע ירידות הגשמים‪.‬‬ ‫מען דאס אנרופן‪ ,‬נייע כיתות און ברייטע‬ ‫בליעה"ר‪ ,‬און כדי נישט צו נהנה זיין קיין‬
‫קאראוואנען זענען צוביסלעך צוגעקומען‬
‫צום שטח‪ ,‬און היינט צוטאגס ווערן נתחנך אין‬
‫דעם מוסד קרוב צו טויזנט בנות ישראל!!! ווען‬
‫אין דעם ערשטן געביידע אליין זענען דא ‪10‬‬
‫כיתות בלויז פאר נורסערי און קינדער גארטן‪,‬‬
‫און דאס פלאץ איז דאך ענג און שמאל פון צו‬
‫ענטהאלטן דעם געוואונטשענעם וואקס און‬

‫בליהונג‪.‬‬

‫'אל תראני שאני שחרחורת' בעהט זיך‬

‫ישראל ברענט זיי אין הארצן‪ ,‬דער בנין‬ ‫'אל תראני שאני שחרחורת'‬ ‫פון זיך אליין שרייט זיך אויס די שאלה‪:‬‬
‫החדש פאר די תלמידות פון נורסערי‬ ‫בעהט זיך כנסת ישראל‪' ,‬ששזפתני השמש'‬ ‫"הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה‬
‫און די קינדערגארטנ'ס פאר די יונגע‬ ‫תרדוף בצהריים שלמה אהיה כעטיה"? ווען‬
‫קליינע שעפאלאך ווערט שוין ב"ה‬ ‫דאס איז נישט איך וואס איז שווארצליך‬ ‫די 'עדרי חבריך' די אנדערע סטאדעס ווערן‬
‫אויפגעבויעט ברוב פאר והדר‪ ,‬און נישט‬ ‫דאס האט מיר די זוהן געברענט און‬ ‫ערצויגן מיט אלעס וואס זיי דארפן‪ ,‬אלע‬
‫ווייניגער ווי ‪ 15‬נייע שיינע גרויס קלאס‬ ‫זייערע געברויכן ווערן אהערגעשטעלט‬
‫צימערן ווערט דארט נתחדש און באנייט ‪w‬‬ ‫פארשווארצט מיין פנים‪ ,‬ווי ענדליך איז די‬ ‫אויף א גאלדענעם טיש‪ ,‬ווייל זיי פארמאגן‬
‫לאגע פון די אידישע טעכטער אין בית‬ ‫ליידער נישט די השקפה הטהורה די‬
‫מיט כבוד און פראכט‪.‬‬ ‫שמש וואס פייניגן זיך אין פארלאזטע‬ ‫הייליגע מסורת וואס מיר האבן געזייגט‬
‫בודקעס פון אייזן און בלעך און ווערן‬ ‫פון אונזערע הייליגע רבי'ס‪ ,‬מיר האבן ח"ו קיין‬
‫דאס איז נאר א אנהייב!! א שיינע‬ ‫צוגעברענט אין די שטארקע היצן פון די‬ ‫צער און פאראיבל‪ ,‬עס רעדט גארנישט צו אונז‬
‫זריחה צום נייעם פרילינג סעזאן‬ ‫יהודה מדבריות‪ ,‬און זענען געצווינגען‬ ‫די פוסטע ליידיגע גאלד גלאנצדיגע געטער‬
‫אפט צו פארבלייבן אינדערהיים משך די‬
‫פאר חינוך הטהור!‬ ‫ווינטער טעג ווייל די שוואכע דעכלעך‬
‫שיצן נישט אויף זייערע קעפ פון די‬
‫בייזע ירידות הגשמים‪.‬‬

‫אלהי‬
‫כסף וזהב‬
‫פון די ציוניסטישע‬
‫עבורה זרה‪ ,‬אבער לא תהא‬
‫כהנת כפונדקית?!‬

‫ברוב חסדי השם יתברך ווערט איצט‬
‫געלייגט א נייעם פונדאמעט שטיין ווען עס‬
‫גייען זיך פארשטארקן די יסודות פאר דעם‬
‫בית חינוך לבנות פון דאסניי‪ ,‬מיט די הילף פון‬
‫הארציגע וואוילע נדיבים וואס דאס פייער‬
‫פון מסירת נפש פארן ערליכן חינוך אין ארץ‬

‫טייערע ברודער!‬
‫העלפט אונז מחנך זיין א דור‬
‫פון נשים צדקניות‬

‫"בזכותן עתידין להיגאל"‬

‫שטרעקט אויס א רעכטע האנט פאר די חשובע מנהלים פונעם הייליגן מוסד‬

‫בית חינוך לבנות‪ -‬חינוך ירושלים‬

‫בעיה"ת בית שמש בארץ הקודש‬



‫מרא דארעא‬
‫דישראל גאב"ד‬
‫ירושלים שליט"א‬
‫ביים קובע מזוזה‬
‫זיין אין איינע פון‬
‫די אפטיילונגען פון‬
‫דעם סעמינאר‬

‫אייר תש‬ ‫הפינה‬ ‫אבן‬ ‫הנחת‬ ‫מעמד‬
‫בהשתתפ‬

‫שע"ט‬
‫פות רבני העיר‬

‫זכות ה‬

‫אפקויפן דעם באדן און שטח על טהרת הקודש‬

‫חהלאקרי ‪$300,000‬‬

‫חפרוה שרים כרוה נדיבי עם‬

‫הנדיב הזוכה‬
‫הרבני הנגיד הנכבד‬

‫הרה"ח רבי יונה ישכר דוב ווייס שליט"א‬

‫לאס אנדזעלעספארקויפט!‬

‫היסוד‬

‫זכות ה‬

‫היסוד‬

‫אפקויפן דעם באדן און שטח על טהרת הקודש‬

‫נחכלבקד ‪$150,000‬‬

‫להביאך אל המקום אשר הכינותי‬

‫הנדיב הזוכה‬
‫הרבני הנגיד הנכבד‬

‫הרה"ח רבי ישכר בעריש בערגער שליט"אפארקויפט!‬
‫לאנדאן‬

‫זכות ה‬

‫אפקויפן דעם באדן און שטח על טהרת הקודש‬

‫חחלשוקב ‪$50,000‬‬
‫הנה מקום איתי‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫כולל סאטמאר ‪42-‬לאנדאן‬

‫פארקויפט!‬

‫היסוד‬

‫זכות שם הב‬

‫די נייע הערליכע בנין לחינוך הבנות על טהרת הקודש‬

‫‪$500,000‬‬
‫ונתתי להם בביתי ובחומותי יד ושם טוב‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫הרבני הנגיד הנכבד הרה"ח‬
‫רבי יעקב מרדכי יאזשעף וזוגתו שיחי'ו‬
‫ניו יארק‬ ‫פארקויפט!‬
‫בנין יוטא יאזשעף‬

‫בנין המפואר‬

‫‪...‬ויסוד בית ישראל תלוי בחינוך הבנות כי אי אפשר לבנות בית נאמן‬
‫ולהעמיד דורות כשרים זולתי אם הבנות מחונכות על דרך ישראל סבא‪..‬‬

‫(דברי יואל שמות א')‬

‫זכות השע‬

‫דעם הויפט אריינגאנג צום בית חינוך "שער‪"----------‬‬

‫‪$180,000‬‬
‫זה השער לה'‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫ער החיצון‬

‫גדולה הבטחה שהבטיח הקב"ה לנשים יותר מן האנשים שנאמר (ישעיה לב)‬
‫נשים שאננות קומנה שמענה קולי בנות בוטחות האזנה אמרתי‬

‫(ברכות יז‪).‬‬

‫זכות השער הפנימי‬

‫דער אריינגאנג צום הערליכן בנין "שער‪"----------‬‬

‫‪$120,000‬‬

‫ואני ברוב חסדך אבוא ביתך‬

‫הנדיב הזוכה‬



‫זכות המבוא‬

‫די פראכטיגע קארידארן המרחיבים דעתו של אדם‬

‫‪$120,000‬‬
‫התקן עצמך בפרוזדור‬
‫הנדיב הזוכה‬

‫א והפרוזדור‬

‫וזה אל תיטוש תורת אמך דייקא זו התורה‬
‫שקיבלת מאמך וזו האמונה פשוטה אל תיטוש‬

‫(ספה"ק)‬

‫וושעעלתפןועורולהעעראךןיוןואיועירלפןאג"לעשעבוראיניןעעןטמיואוידןואותשדטטיויייבוגונןגת‪.‬אעיןש‪5‬יי‪1‬נהעעקרלליאכסעצנייימעערן‬



‫קינדער גארט‬

‫חדר חיה מעכטשא‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫הרבני הנגיד המפואר‬
‫רבי ברוך יהודה דירשוביץ שליט"א‬
‫וזוגתו שתחי'‬ ‫פארקויפט!‬

‫טן ‪ -‬קליינע ‪1‬‬

‫ב‪.‬מתפרחעית'רל‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר שמעון ישראל‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫הרבני הנגיד המפואר‬

‫פארקויפטר!בי שמעון ישראל פערלמוטער שליט"א‬

‫טן ‪ -‬קליינע ‪2‬‬

‫ר‪ .‬שמתרפחיית'צער‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר גוטמאן‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬ ‫פארקויפט!‬

‫משפחת גוטמאן‬

‫טן ‪ -‬קליינע ‪3‬‬

‫ח‪ .‬זמתירגחילת'מאן‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫ן ‪ -‬מיטאלע ‪1‬‬

‫ש‪ .‬לעמתדרחעיתר'מאן‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫ן ‪ -‬מיטאלע ‪2‬‬

‫א‪.‬מתרטחיעת'פ‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫ן ‪ -‬מיטאלע ‪3‬‬

‫צ ומתורחאילת'עס‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫ן ‪ -‬מיטאלע ‪4‬‬

‫ח‪ .‬מתאיריחיכת'לער‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫טן ‪ -‬גרויסע ‪1‬‬

‫ב‪.‬מתרחחינת'ון‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫טן ‪-‬גרויסע ‪2‬‬

‫ר‪ .‬פמתפרחנית'היים‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫טן ‪ -‬גרויסע ‪3‬‬

‫ח‪ .‬רמתארזחני'תבערג‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר ‪-------------‬‬

‫‪$50,000‬‬

‫הנדיב הזוכה‬

‫טן ‪ -‬גרויסע ‪4‬‬

‫ב‪ .‬קמתארחיצת'בורג‬

‫קינדער גארט‬

‫חדר חיים צבי‬

‫‪$50,000‬‬

‫האחים גהרנידינבההזווכטה ‪ -‬לאנדאן‬
‫לעי"נ אביהם היקר באנשים אשר החינוך הטהור היתה קרובה ללבו‬
‫פארקויפט!‬
‫ר' חיים צבי בן ????‬