Annual Report 2016

‫المقالات والبيانات‬

Impacts of Israeli Occupation on Agricultural Markets in Palestine
Paper submitted to the Civil Society Mechanism

Executive Summary
Heather Elaydi – Advocacy Officer

Israeli colonization, occupation, and siege have been devastating for the food and agricultural system
in Palestine. 33% of the population of the occupied Palestinian territories (oPt) is food insecure , spend-
ing 34.5% of their income on food – their biggest share of cash expenditure.

The oPt is now highly dependent on sta- Food Insecurity in the West Bank and Gaza Strip (% Population)
ple food imports, with an export/import
ratio of 1.1 compared to a world average
of 11.3, and food production per capita
of 135, compared to a world average of
233 . The food production system in the
oPt is small, and shrinking: in 1987 agri-
culture contributed to 18.8% of GDP,
down to 5.6% in 2012 , due primarily to
Israeli appropriation of land, settlers vio-
lence toward Palestinian farmers, and
restricted access to productive resources.
The occupation severely impacts the
ability of Palestinian smallholders to ac-
cess markets needed to purchase agricultural inputs and to sell agricultural goods.

Throughout the West Bank, the Israeli government maintains a series of checkpoints and closures
which hamper movement and make the transport of produce unnecessarily onerous, often resulting in
time delays and subsequent increased cost for transportation, storage and food losses. Palestinians
moving agricultural products within the West Bank are also required to obtain permits, a system im-
plemented and enforced by the Israeli military.

The 1994 Paris Protocol on Economic Relations reflects and entrenches Israel’s sole control over all
external borders of the West Bank. Since it went into effect, the Palestinian agricultural sector has
declined while dependence on Israeli and other foreign food products has increased. Israel has used
the unequal power relations between the two parties to maximize the amount of produce it exports to
the oPt, while minimizing the amount it imports: since the signing of the Oslo Accords and Paris Pro-
tocol, the oPt’s trade deficit with Israel has grown substantially, from $922 million USD in 1995 to
$2.84 billion in 2010.

The Israeli agricultural sector is heavily subsidized, which keeps prices relatively low and ensures that
the cost of Palestinian-produced food is unable to compete with Israeli imports. Much of the Israeli
produce sold in Palestinian West Bank markets is grown illegally on large-scale industrial farms on
stolen land in the Jordan Valley, cultivated by sett1le0r1s who receive substantial support from the Israeli

‫المقالات والبيانات‬

government . Many small-scale Palestinian farms, which do not receive similar support, have been
abandoned due to their inability to compete with Israeli agri-business products .

Donor assistance and the international aid industry in the oPt have been widely criticized for directing
Palestinians “to consume what they don’t produce; and eat only what and when their occupier allows”
. As part of international NGO projects aimed at helping producers, many Palestinian farmers have
been encouraged to produce chemically-intensive, industrial-style , export-oriented agricultural pro-
duce. This has contributed substantially to a decline in Palestinian production that supports local food
needs, and also overlooks the context of occupation whereby Israeli control over the best agricultural
land, access to subsidies, and control over Palestinians’ ability to export means that Israeli settlers are
significantly better positioned to compete for export markets.

Development of industrial Special Economic Zones (SEZs) in the West Bank began in the 1990s as
part of the neo-liberal economic movement implemented by the PA following the Oslo Accords. The
SEZ model is promoted by major developed donor countries – such as Germany, France, Japan and
the World Bank . Increasingly, the PA is confiscating land belonging to Palestinian farmers in order to
build these zones by claiming ‘eminent domain’, which allows the government to purchase land at
below market value prices to use for ‘public good’ . By deliberately stripping food producers of their
land, locals are concerned they will be turned from productive farmers into wage laborers. Critically,
these zones also have a symbiotic relationship with the existing Israeli settlements, and provide an
easy way for other Israeli companies to work within the Palestinian economy.

In situations of protracted conflict, third parties – including governments, international institutions,
and civil society – should commit to two basic principles:

1. to abide by international law, and refrain from being complicit in breaches of international law by
other parties
2. to respect human rights for all, and refrain from being complicit in disregard of human rights by
other parties

Situations of conflict are often characterized by an imbalance of power and disregard for basic human
rights and international law, which is also evident in the functioning of the food system. Solutions to
asymmetrical market access should therefore not only focus on the ability of actors to function better
within an asymmetrical system, but should also directly challenge the injustices of that system. In all
cases of conflict and other protracted crises, cures for the symptoms of the problems must come in
tandem with direct solutions to the problems themselves.

102

‫المقالات والبيانات‬

References

Palestinian Central Bureau of Statistics, FAO, UNRWA and WFP. 2013. Socio-Economic and Food Security Survey:
West Bank and Gaza Strip.

PCBS. 2011. Palestinian Expenditure and Consumption Survey. By territory: 32.7% in the West Bank; 39.4% in Gaza
Strip

Palestinian Central Bureau of Statistics, FAO, UNRWA and WFP. 2013. Socio-Economic and Food Security Survey:
West Bank and Gaza Strip.
“Food production per capita is calculated as the vector of quantities of total food production multiplied by the 1999–2001
average international commodity prices in international dollars, and then divided by total population of the corresponding
year.”[From Yu, You, and Fan. 2010. “Toward a Typology of Food Security in Developing Countries”, IFPRI Discussion
Paper 00945.]
ESCWA. 2010. Food Security and Conflict in the Arab Region.
UNCTAD. 2015. The Besieged Palestinian Agricultural Sector.
UNCTAD. 2011. Report on UNCTAD assistance to the Palestinian people: Developments in the economy of the occu-
pied Palestinian territory.
Elaydi, H. 2013. Access Through Power: Assessing Mechanisms of Access for Settler-Farmer Agriculture in the Jordan
Valley.
Sansour, V. and Tartir, A. 2014. “Palestinian Farmers: A Last Stronghold of Resistance.” Al-Shabaka, https://al-shabaka.
org/briefs/palestinian-farmers-a-last-stronghold-of-resistance/

Nakhleh, K. 2014. “Oslo: Replacing Liberation with Economic Neo-Colonialism.” Al-Shabaka, https://al-shabaka.org/
commentaries/oslo-replacing-liberation-with-economic-neo-colonialism/
Mansour, A. 2012. Impact of Post Oslo Aid Interventions on the Palestinian Agricultural Sector.
Bahour, S. 2010. “Economic Prison Zones”, MERIP.
Sansour, V. and Tartir, A. 2014. “Palestinian Farmers: A Last Stronghold of Resistance.” Al-Shabaka, https://al-shabaka.
org/briefs/palestinian-farmers-a-last-stronghold-of-resistance/
Tartir, A. 2013. “PA Industrial Zones: Cementing Statehood or Occupation?” Al-Shabaka, https://al-shabaka.org/com-
mentaries/pa-industrial-zones-cementing-statehood-or-occupation/

103

‫المقالات والبيانات‬

‫العربية لحماية الطبيعة‪ ..‬نشاطات تؤكد أهمية الأرض‬

‫جريدة الغد ‪ ٥‬كانون أول ‪2016‬‬
‫غيداء حمودة‬

‫عمان‪ -‬لم ترض أن تترك أرضها‪ ،‬واختارت أن تعيش في كهف مدة ستين عاما‪ ،‬وهي تحرس أرضها وتزرعها وتقلعها‪ ،‬تربي‬
‫أولادها‪ ،‬تخبز الطابون الذي ما ت ازل إلى اليوم تعده في الصباح‪ ،‬وترضى بما يأتيها من أرضها‪ ،‬وتعيش‪.‬‬

‫تلك هي الحاجة أم اسحق من فلسطين والتي استضافتها العربية لحماية الطبيعة مساء أول من أمس في حفلها السنوي‪ ،‬وتقدم‬
‫نموذج الأم الصامدة الجبارة وال ارضية‪ ،‬والتي عاشت وهي تزرع الأرض في حين كان الإس ارئيليون يطلقون النار ويرمون‬

‫القذائف على أ ارضيها في وادي فوكين في بيت لحم‪.‬‬
‫لحظات حميمية جمعت الحضور في اللحظة التي اعتلت فيها أم اسحق المسرح بثوبها الفلسطيني المطرز‪ ،‬والتي روت‬

‫حكايتها بكل تواضع ومحبة وعفوية‪.‬‬
‫وجاء الحفل السنوي للعربية لحماية الطبيعة مع برنامج منوع وفق ارت عديدة‪ ،‬بهدف تكريم الشركاء‪ ،‬وجمع التبرعات لدعم‬
‫ب ارمج العربية في الأردن وفلسطين‪ ،‬والتي تهدف إلى تمكين الم ازرعين ونشر الوعي في المجتمع حول أهمية ذلك‪ ،‬وتأكيد‬

‫أهمية الأمن الغذائي للشعوب وسيادتها على مواردها‪.‬‬
‫الحضور فاق الألف شخص في الحفل الذي أقيم في فندق اللاندمارك‪ ،‬وقدمه كل من المحامي عبدالله حواتمة والإعلامية‬
‫هناء الأعرج‪ ،‬في حين قدم كل من رئيس الوز ارء الأسبق د‪ .‬عون الخصاونة كلمة ورئيس مجلس إدارة العربية لحماية‬

‫الطبيعة ارمي برهوش كلمة‪.‬‬
‫رئيس مجلس إدارة العربية لحماية الطبيعة ارمي برهوش‪ ،‬قال في كلمته “إن الأردن هي الرئة التي تتنفس منها فلسطين”‪،‬‬
‫وأضاف “الأردن له قضاياه وتحدياته البيئية ونحن نفتخر بتنفيذ العديد من الحملات” التي دعمت قضايا البيئة في الأردن‬

‫وفلسطين على حد سواء‪.‬‬
‫من جهتها‪ ،‬قالت رئيسة الشبكة العربية للسيادة على الغذاء‪ ،‬المهندسة ر ازن زعيتر “ننتظر كل شتاء هذه اللحظات الحميمية‬
‫التي نجتمع بها معاً‪ ..‬المئات منا‪ ،‬من كل المنابر والمنابت‪ ،‬من كل العقائد‪ ،‬من كل الأجيال والمهن‪ ،‬إننا نحتفل معاً ونزرع‬

‫الحياة معا”‪.‬‬
‫وأضافت “شتاؤنا هذا العام أكثر دفئاً وأملًا‪ ،‬لأنه يحتضن ضيوفاً وممثلي المنظمات الفلاحية من مصر والمغرب وتونس‬
‫وسورية ولبنان وقطر والبحرين وفلسطين والأردن والذين يشاركون في اجتماع الهيئة العامة السنوي للشبكة العربية للسيادة‬
‫على الغذاء‪ ،‬لنؤكد مرة بعد أخرى أن لا مجال لتحقيق أي تنمية حقيقية في أي رقعة من هذا الإقليم دون السلم الأهلي‪،‬‬
‫ودون الوقف الفوري للحروب الداخلية العبثية ودون الاستئصال الفوري أيضاً للخوف والاتكالية واليأس والعدمية واللاؤبالية‬
‫من عقولنا وقلوبنا‪ ،‬وأخي ار والأهم من هذا كله ضرورة إيقاظ البوصلة مرة أخرى لتوحيد وتخطيط وتوجيه الجهود لتحرير‬

‫فلسطين‪ ..‬كل فلسطين”‪.‬‬

‫أما د‪ .‬عون الخصاونة‪ ،‬فقال “إن اهتمام القانون الدولي بموضوع البيئة هو موضوع جديد نسبيا‪ ،‬إلا أن الحضا ارت كلها‬
‫كانت تهتم بالبيئة حتى في المجتمعات البدائية”‪ ،‬واستعرض في حديثه م ارحل تطور القانون الدولي‪ ،‬وأعطى أمثلة من‬

‫قضايا عالمية في هذا السياق‪.‬‬
‫‪104‬‬

‫المقالات والبيانات‬

‫وفي ختام الحفل الذي تضمن فق ارت سحب على اليانصيب وم ازدا علنيا على مجموعة من القطع‪ ،‬قدمت فرقة “جيتاناي”‬
‫مجموعة من الأغنيات الت ارثية منها “حلوة يا بلدي”‪“ ،‬عالمايا”‪“ ،‬نزلن على البستان”‪“ ،‬على طريق عيتات”‪ ،‬واختتم الحفل‬

‫بـ”موطني”؛ حيث وقف الجمهور وغناها بشكل جماعي‪.‬‬
‫وللعربية لحماية الطبيعة دور كبير على المستوى الدولي؛ حيث بادرت بتأسيس الشبكة العربية للسيادة على الغذاء” كشبكة‬

‫إقليمية تضم ‪ 48‬منظمة تسعى إلى توحيد الجهود والتأثير في السياسات الز ارعية والغذائية‪.‬‬
‫وكانت العربية أطلقت حملة ز ارعة مليون شجرة الأولى في العام ‪ ،2003‬لإعادة ز ارعة الأشجا ارلمثمرة التي تقتلعها قوات‬
‫الاحتلال‪ ،‬تلاها إطلاق حملة المليون شجرة الثاني في نيسان (ابريل) ‪ ،2008‬بالإضافة الى إطلاق حملة المليون الثالث‬

‫العام ‪2014‬؛ حيث أسهمت هذه الحملات في إفادة حوالي ‪ 23.398‬عائلة م ازرعة (ما يزيد على ‪ 187.933‬نسمة)‪.‬‬
‫وتركز الحملات على الأ ارضي الأكثر عرضة للمصادرة من قبل الحكومة الإس ارئيلية‪ ،‬وتلك التي تتعرض لهجمات مستمرة‬

‫من قبل المستوطنين والج ارفات الإس ارئيلية‪ ،‬وذلك بالتنسيق مع شركاء العربية في الداخل الفلسطيني‪.‬‬
‫وفي مبادرة جديدة بهدف استدامة برنامج المليون شجرة وتحقيق الأمن المائي للم ازرعين‪ ،‬قامت العربية بحفر ‪ 31‬بئ اًر‬
‫تجميعية في المناطق التي تعاني من سرقة وشح الموارد المائية‪ .‬كما استصلحت العربية ‪ 170‬دونما وأعادت تأهيل وز ارعة‬
‫‪ 109‬بيوت بلاستيكية وزرعت ‪ 453.500‬شتلة خضار وزودت صيادي غزة بـ‪ 156‬شبكة صيد تعويضا للأض ارر التي‬

‫حصلت خلال الاعتداء الإس ارئيلي العام ‪.2014‬‬
‫واستمرت العربية ببرنامجها “القافلة الخض ارء”‪ ،‬الذي بدأ في العام ‪ 2003‬بهدف زيادة الرقعة الخض ارء وتعزيز الأمن الغذائي‬
‫في المناطق الأقل حظا في الأردن‪ ،‬فضلا عن القيام بالتوعية البيئية بأهمية ز ارعة الأشجار لحماية الأرض‪ ،‬وذلك عبر‬
‫برنامج “لو تعرف”‪ .‬ولقد نفذت الأنشطة الز ارعية في الكثير من المناطق منها الرويقة وديرعلا والرصيفة والكرك والطفيلة‬
‫ومادبا والسلط والأغوار وعجلون وعمان‪ ،‬بالإضافة إلى بيرين والكمشة والحلابات وأم الرمانة والعالوك والضليل ومخيم‬

‫البقعة‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫المقالات والبيانات‬

‫العربية لحماية الطبيعة” تستنكر احتجاز الاحتلال لمتطوعين فلسطينيين‬
‫البوصلة ‪ ٢ /‬شباط ‪2016‬‬

‫استنكرت الجمعية العربية لحماية الطبيعة قيام قوات الإحتلال الاس ارئيلي باحتجاز عش ارت المتطوعين في قرية الناقورة‬
‫في نابلس أثناء قيامهم بز ارعة اشجار الزيتون بالمنطقة ضمن مشروع «أرضنا هويتنا»‪ ،‬الذي تموله الجمعية وتنفذه جمعية‬

‫التنمية الز ارعية (الإغاثة الز ارعية) في فلسطين‪.‬‬
‫وحيت رئيسة الجمعية العربية المهندسة ر ازن زعيتر صمود متطوعي جمعية التنمية الز ارعية أمام قوات الإحتلال‪ ،‬مشددة‬
‫على الاستم ارر في أداء الرسالة ومواصلة ز ارعة الاشتال والتصدي لهجمات الإحتلال وسياساته ال ارمية إلى مصادرة المزيد‬

‫من أ ارضي الفلسطينيين والسيطرة عليها لصالح التوسع الاستيطاني‪.‬‬
‫وقالت ان قوات الإحتلال الإس ارئيلية تقوم وبشكل مستمر بمصادرة الأ ارضي الز ارعية «غير المزروعة» استناداً إلى القانون‬
‫العثماني القديم الذي يتيح للدولة حق مصادرة أي أرض غير مستغلة لمدة تزيد على ثلاثة أعوام ولا تحمل سندات ملكية‪،‬‬
‫وقد قام الكيان الصهيوني حتى يومنا هذا في الضفة الغربية وحدها بمصادرة وبناء المستوطنات على ما يزيد عن نصف‬

‫مليون دونم‪.‬‬
‫وقالت المتطوعة رحاب دويكات انه وخلال قيامهم بز ارعة اشتال الزيتون حضرت قوات الاحتلال الاس ارئيلي ومنعتهم من‬

‫الاستم ارر بز ارعة الاشتال‪ ،‬واحتجزت العش ارت منهم‪.‬‬
‫يذكر ان العربية لحماية الطبيعة هي جمعية أردنية غير ربحية ‪ ،‬برزت فكرة انشائها كمنظمة تعنى بشؤون حماية البيئة‬
‫والموارد الطبيعية في الأردن والدول العربية الأخرى في ظل ما تواجهه البيئة من تحديات وأخطار مت ازيدة وعلى الأخص‬

‫كنتيجة للص ارعات والحروب والاحتلالات‪.‬‬
‫تأسست في نيسان ‪ 2003‬بهدف المساهمة في الجهود المبذولة لحماية البيئة العربية والتنسيق مع كافة الهيئات والمنظمات‬

‫العربية والدولية لتحقيق هذه الغاية وتعتمد على العمل التطوعي في معظم أنشطتها‪.‬‬

‫‪106‬‬

‫المقالات والبيانات‬

‫قائمة م ارجع لصفحة «لماذا برنامج ز ارعة المليون شجرة» الموجودة في الصفحة ‪28‬‬
‫الأونروا‪ .2013 ،‬حصاد الزيتون‪ :‬استم ارر هجمات المستعمرين على سبل معيشة اللاجئين‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير‬

‫معروف‬
‫الأونروا‪ .2016 ،‬قطاع غزة‪[ .‬متصل]‬
‫‪Available at: https://www.unrwa.org/where-we-work/gaza-strip‬‬

‫[تاريخ الوصول ‪.]2017‬‬
‫البنك الدولي‪ .2008 ،‬الضفة الغربية وغزة‪ :‬التأثي ارت الاقتصادية من إمكانية الوصول إلى الأ ارضي في الضفة الغربية‪،‬‬

‫مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬
‫الجازيري‪ ،‬ل‪ .2010 ،.‬الطريق إلى ز ارعة الزيتون‪ :‬التحديات التي تواجه تنمية اقتصاد زيت الزيتون في الضفة الغربية‪،‬‬

‫مكان غير معروف‪ :‬أوكسفام‪.‬‬
‫الجمعية العامة للأمم المتحدة‪ .1948 ،‬ق ارر ‪ ،)III( 194‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬
‫الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني‪ .2017 ،‬فلسطين بالأرقام‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬

‫بتسيلم‪ .2017 ،‬إس ارئيل تدمر قطاع الصيد البحري في غزة‪[ .‬متصل]‬
‫‪killing_the_fishing_sector_20170129/Available at: http://www.btselem.org/gaza_strip‬‬

‫[تاريخ الوصول ‪.]2017‬‬
‫بشارة‪ ،‬س‪ .2009 ،.‬رسالة حول قانون أملاك الغائبين‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬عدالة‪.‬‬
‫تيلي‪ ،‬ر‪ .‬ف‪ .‬ف‪ .2017 ،.‬الممارسات الإس ارئيلية تجاه الشعب الفلسطيني ومسألة الفصل العنصري (الأبارتايد)‪ ،‬مكان‬

‫غير معروف‪ :‬الأمم المتحدة‪.‬‬
‫كيدار‪ ،‬ج‪ .‬ف‪ .‬أ‪ .2004 ،.‬من أ ارضي عربية إلى أ ارضي «إس ارئيلية»‪ :‬نزع الملكية القانونية للنازحين الفلسطينين‪ .‬البيئة‬

‫والتخطيط‪ :‬المجتمع والفضاء‪.930-808 .pp ،)6(22 ،‬‬
‫لونج‪ ،‬ل‪ .‬م‪ .‬ر‪ .2003 ،.‬ظهرنا إلى الجدار‪[ .‬متصل]‬

‫‪4887/Available at: https://electronicintifada.net/content/backs-wall‬‬
‫ليستون‪ ،‬ج‪ .2013 ،.‬السياق التاريخي للأ ارضي الإس ارئيلية ونظام قانون التخطيط‪[ .‬متصل]‬
‫‪/historical-israeli-planning/03/2013/Available at: http://mondoweiss.net‬‬

‫[تاريخ الوصول ‪.]2017‬‬
‫مجلس الأمن الدولي‪ .2016 ،‬ق ارر ‪ ،2334‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬

‫مجهول‪ .1950 ،‬قانون أملاك الغائبين ‪ .1950-5170‬القدس‪ :‬الكنيست‪.‬‬
‫مجهول‪ .2011 ،‬الجدار‪[ .‬متصل]‬

‫‪Available at: http://www.stopthewall.org/the-wall‬‬
‫[تاريخ الوصول ‪.]2017‬‬

‫محكمة العدل الدولية‪ .2004 ،‬الآثار القانونية الناشئة عن بناء جدار في أ ارضي فلسطين المحتلة‪ ،‬مكان غير معروف‪:‬‬
‫اسم غير معروف‬

‫مطر‪ ،‬إ‪ .1997 ،.‬الحرب الهادئ‪ :‬مصادرة الأ ارضي في فلسطين المحتلة‪ .‬صحيفة فلسطين‪-‬إس ارئيل للسياسة والاقتصاد‬
‫والثقافة‪.)2(4 ،‬‬

‫مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية‪ .2012 ،‬بيان حقائق حصاد الزيتون‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬
‫مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية‪ .2016 ،‬النشرة الإنسانية الشهرية‪ :‬كانون الأول ‪ ،2016‬مكان غير معروف‪:‬‬

‫اسم غير معروف‬
‫مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنساية‪ .2017 ،‬نظرة عامة للحاجات الإنساية‪ :‬فلسطين المحتلة‪ ،‬مكان غير‬

‫معروف‪ :‬اسم غير معروف‬
‫منظمات الم ازرعين ومنظمات المجتمع المدني الفلسطيني‪ .2013 ،‬ظلم الز ارعة‪ :‬التجارة الدولية مع الشركات الإس ارئيلية‬

‫الز ارعية وتدمير القطاع الز ارعي الفلسطيني‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬
‫‪107‬‬

‫المقالات والبيانات‬

‫منظمة العفو الدولية‪ .2009 ،‬الرغبة في العدالة‪:‬منع وصول الفلسطينون إلى موارد المياه‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير‬
‫معروف‬

‫ميتشل‪ ،‬ك‪ .2011 ،.‬مؤتمر بازل‪[ .‬متصل]‬
‫‪the-declaration-/09/09/2011/Available at: http://blogs.cbn.com/jerusalemdateline/archive‬‬

‫‪of-basel.aspx?mobile=false‬‬
‫[تاريخ الوصول ‪.]2017‬‬

‫هيومن اريتس ووتش‪ .2006 ،‬إس ارئيل‪/‬فلسطين المحتلة‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬
‫و ازرة الز ارعة الفلسطينية‪ .2009 ،‬ملف الخسائر والأض ارر‪ ،‬مكان غير معروف‪ :‬اسم غير معروف‬

‫‪108‬‬

‫المقالات والبيانات‬

‫قائمة م ارجع لصفحة «لماذا برنامج القافلة الخض ارء» الموجودة في الصفحة ‪٤٣‬‬
‫اقتصاديات التجارة‪ .2017 ,‬نسبة البطالة في الأردن‪]Online[ .‬‬
‫[‪ Accessed‬حزي ارن ‪.]2017‬‬

‫الإسكوا‪ .2010 ,‬الأمن الغذائي والص ارعات في إقليم الإسكوا‪.s.l.: s.n ,‬‬
‫السعدي‪ ,‬م‪ .‬س‪ .2017 ,.‬السياسات النيولب ارلية والعمالة غير الرسمية في العالم العربي‪ .‬الم ارقبة العربية على الحقوق‬

‫الاقتصادية والاجتماعية‪ :‬العمالة غير الرسمية‪.‬‬
‫الصندوق الدولي للتنمية الز ارعية ومنظمة الأغذية والز ارعة للأمم المتحدة والبنك الدولي‪ .2009 ,‬تعزيز الأمن الغذائي في‬

‫الدول العربية ‪.s.l.: s.n ,‬‬
‫المساعدات الأوروبية‪ .2012 ,‬د ارسة القطاع الز ارعي في الأردن‪.s.l.: s.n ,‬‬
‫المنتدى العربي للبيئة والتنمية‪ .2014 ,‬البيئية العربية‪ :‬الأمن الغذائي‪ .‬التقرير السنوي للمنتدى العربي للبيئة والتنمية‪s.l.: ,‬‬

‫‪.s.n‬‬
‫برنامج الأمم المتحدة الإنمائي‪ .2013 ,‬القطاع غير الرسمي في الاقتصاد الأردني‪.s.l.: s.n ,‬‬
‫بريزينجر‪ ،‬كليمينس؛فان رينن‪ ،‬تينس؛رنجلر‪ ،‬كلاوديا؛نين ب ارت‪ ،‬أليخاندرو؛مينوت‪ ،‬نيكولاس؛أ ارغون‪ ،‬كاثيرين؛يو‪ ،‬بينجين؛‬
‫إكر‪ ،‬أوليفير؛ زو‪ ،‬تنغجو‪ .2010 ,‬الأمن الغذائي والتنمية الاقتصادية في الشؤق الأوسط وشمال إفريقيا‪ :.s.l ,‬المعهد‬

‫الدولي لبحوث السياسات الغذائية‪.‬‬
‫بلير‪ ,‬ر‪ .1994 ,.‬استيلاء إس ارئيل على مياه العربية‪ :‬حاجز يعيق السلام‪ .‬نشرة عمالة الشرق الأوسط‪.‬‬
‫بيلوني‪ ,‬آ‪ .‬م‪ .2008 ,.‬عسكرة الرعاية الرعاية الاجتماعية‪ :‬النيولب ارلية والسياسة الأردنية‪ .‬مجلة الشرق الأوسط‪.)2(62 ,‬‬
‫جان‪-‬ف ارنسوا‪ ،‬مايشتادت؛ ترين تان‪ ،‬جان‪-‬ف ارنسوا؛ بيرسنجر‪ ،‬كليمينس‪ .2014 ,‬هل الأمن الغذائي أمر أساسي في تحول‬

‫البلدان العربية؟‪ .‬السياسات الغذائية‪.115-106 .pp ,46 Volume ,‬‬
‫جبارين‪ ,‬ع‪ .2005 ,.‬أثر برنامج التصحيح الاقتصادي للقطاع الز ارعي على إنتاج واستهللاك اللحوم الحم ارء في المملكة‬

‫الأردنية الهاشمية‪ .‬العلوم الز ارعية‪.)1(32 ,‬‬
‫حدادين‪ ،‬نضال؛ قاقيش‪ ،‬ماهر؛عكاوي‪ ،‬عماد؛ بدور‪ ،‬أحمد ‪ .2010 ,‬ندرة المياه في الأردن ‪ -‬حلول مستدامة‪ .‬تحلية المياه‪,‬‬

‫‪.202-197 .pp‬‬
‫ستورك‪ ,‬ج‪ .1983 ,.‬المياه واست ارتيجية إس ارئيل الإحتلالية‪ .‬بحوث الشرق الأوسط ‪ :116‬اس ارتيجية اس ارئيل للإحتلال‪,‬‬

‫‪.13 Volume‬‬
‫سيساكي‪ ،‬نونو؛ سانتوس‪ ،‬إ اريد‪ .2015 ,‬مصر والأردن والمغرب‪ :‬اتجاهات في قطاع الأغذية والز ارعة‪ :.s.l ,‬منظمة‬

‫الأغذية والز ارعة للأمم المتحدة‪.‬‬
‫عوض‪ ,‬أ‪ .‬م‪ .2017 ,.‬العمالة غير الرسمية في الأردن‪ :In .‬الم ارقبة العربية على الحقوق الاقنصادية والاجتماعية ‪:2016‬‬

‫العمالة غير الرسمية‪:.s.l .‬شبكة المنظمات العربية غير حكومية للتنمية‪.‬‬
‫فورتز‪ ,‬إ‪ .2014 ,.‬أنظمة الغذاء التاريخية والشرق الأوسط‪ :In .‬الأمن الغذائي والسيادة على الغذاء في الشرق الأوسط‪.‬‬

‫‪.s.l.:s.n‬‬
‫فيميا‪ ،‬كيتلن؛ يريل‪ ،‬ف ارنسيسكو‪ .2013 ,‬الربيع العربي والتغير المناخي‪ ,‬واشنطن‪ :‬المركز للمناخ والأمن‪.‬‬
‫مركز الد ارسات الدولية والإقليمية‪ .2012 ,‬الأمن الغذائي والسيادة على الغذاء في الشرق الأوسط‪ :‬ملخص التقرير‪ ,‬قطر‪:‬‬

‫‪.s.n‬‬
‫مريان‪ ,‬ن‪ .2012 ,.‬التركيبة السكانية ومشاركة القوى العاملة والبطالة في الأردن‪ :.s.l ,‬منتدى البحوث الاقتصادية‪.‬‬

‫نمروقة‪ ,‬ه‪ .2017 ,.‬الصاد ارت الز ارعية تنخفض بنسبة ‪ %35‬في شهر كانون الثاني‪ ,‬عمان‪ :‬جوردان تايمز‪.‬‬
‫هاريغان‪ ,‬ج‪ .2015 ,.‬تحليل اقتصادي عن است ارتيجيات الأمن الغذائي في الأردن‪.s.l.: s.n ,‬‬
‫و ازرة المياه والري‪ .2016 ,‬الاست ارتيجية الوطنية لقطاع المياه ‪.s.l.: s.n ,2025-2016‬‬

‫‪109‬‬

‫قائمة المتبرعين خلال العام ‪2016‬‬

‫‪110‬‬

‫قائمة المتبرعين خلال العام ‪2016‬‬

‫من ‪ 501‬الى ‪ 1000‬شجرة‬ ‫اكثر من ‪ 1000‬شجرة‬

‫اشرف ابو عيسى‬ ‫اس ارء المفتاح وعمر شهابي‬
‫الدكتور عمر نعيم عبد الهادي والدكتور عز الدين كتخدا‬ ‫الشركة الأردنية لخدمات الهواتف ‪-‬زين‬

‫الشركة الدولية للدواجن تمام‬ ‫الهيئة الخيرية الاسلامية العالمية‬
‫بنك الاتحاد‬ ‫شركة الحلول المثالية‬

‫جمعية التأهيل والرعاية الخيرية‬ ‫شركة واحة ايلة للتطوير المساهمة الخاصة‬
‫جمعية نساء من اجل القدس ‪ -‬البحرين‬ ‫فارس غندور ودينا شعبان‬
‫فاعل خير‬
‫شركة ‪e-construct‬‬ ‫نقابة المهندسين الاردنيين‬
‫شركة ادوية الحكمة‬
‫وقف القدس للرعاية والتنمية‬
‫شركة المواد الز ارعية مقدادي‬
‫شركة امنية‬ ‫من ‪ 201‬الى ‪ 500‬شجرة‬

‫شركة سنابل هندسة وتنسيق الحدائق‬ ‫اب ارهيم اميل حداد‬
‫عبد الرحيم جردانة‬ ‫البنك الأهلي الأردني‬
‫عبد المحسن قطان‬ ‫البنك التجاري الاردني‬
‫غياث منير سختيان‬ ‫الشركة العربية للتجارة والصناعات الغذائية‬
‫فاعل خير‬
‫انس شفيق سنو‬
‫مؤسسة منيب رشيد المصري للتنمية‬ ‫انور صبيح الكسواني‬
‫وفا عصام صوفان‬
‫خليل جب ار دغباج‬ ‫اياد غالب محمد‬
‫بنك الأردن‬
‫سو ازن ايوب‬
‫شركة البرمجيات المتقدمة‬ ‫بنك المؤسسة المصرفية‬
‫شركة المعدات والتجهي ازت الفنية ‪ -‬تيسكو‬ ‫بنك صفوة الإسلامي‬

‫شركة جن ارل اليكو‬ ‫جمعية نادي روتاري قلعة عمان‬
‫عمر وخالد ويسمة البديري‬ ‫حسين محمد حسين برهوش‬

‫فارس وهلا‬ ‫دار الهندسة للتصميم و الاستشا ارت الهندسية‬
‫سعيد وتالا‬ ‫دولة عون الخصاونة‬
‫غسان ور ازن‬ ‫رولا كافيتي‬
‫تالا عصفور‬ ‫ريم المعشر‬
‫مي الحصري‬ ‫سمير عبد الهادي‬
‫فاعل خير‬
‫لينة درويش‬
‫محمد سميح بركات‬
‫محمود شعبان حماده‬
‫همام المفت ي‬
‫هيثم محمد عطية محمود‬
‫وائل محمود محمد صفوري‬

‫‪111‬‬

‫قائمة المتبرعين خلال العام ‪2016‬‬

‫من ‪ 21‬الى ‪ 200‬شجرة‬

‫‪Barnard - Boecker Center Foundation‬‬ ‫الشركة العامة للإستشا ارت وتجهي ازت المستشفيات‬
‫‪Candian International School‬‬ ‫بنك الاسكان للتجارة والتمويل‬
‫‪MME Youmna Tajrine‬‬ ‫بنك القاهرة عمان‬

‫‪the Palestine Solidarty Association of‬‬ ‫شركة الشرق الأوسط لخدمات ‪MEPS‬‬
‫‪Sweden‬‬ ‫الشركة العامة للحاسبات والإلكترونيات‬
‫اللجنة الاجتماعية «مجموعة ابو خضر»‬
‫‪Theresa Wolfwood‬‬
‫شاكر الشخشير‬ ‫اسماعيل الطحان‬
‫باسل برقان‬
‫شركة ابو شقر التجارية‬
‫شركة اسكدنيا‬ ‫المهندسة أمينة الاحمدي‬
‫المدارس النموذجية العربية‬
‫شركة الخدمات الفنية للكمبيوتر (‪)STS‬‬ ‫المدرسة الوطنية الأرثوذكسية ‪ -‬الشميساني‬
‫فندق توليدو‬ ‫المرحوم يوسف محمد العنزي‬

‫شركة المجموعة الفنية العربية (‪)ATG‬‬ ‫المهندسة اريج حمد‬
‫شركة المستقبل للألبسة الرياضية‬ ‫انيس فوزي عبد الفتاح قاسم وامل محمد صالح عودة‬
‫شركة امين قعوار وشركائه‬
‫بلال حادر‬
‫شركة اوار التجارية ‪ -‬السيدة سيما العلمي‬ ‫ثريا هائل الوعري‬
‫شركة بي سي اي ‪BCI‬‬ ‫جمال عبد الكريم البديري‬

‫شركة جلوبيتل للإتصالات الحديثة‬ ‫جمانة الحسيني‬
‫شركة حبش ودير‬ ‫جمعية فلسطين الدولية للتنمية‬

‫شركة دنيا التقنيات لإدارة المشاريع‬ ‫جورج مشحور‬
‫شركة فرحان وفؤاد ابو حمدان للهندسة والمقاولات‬ ‫حسن الجعجع‬
‫حسن مسعود‬
‫شركة فيلادلفيا للتقنية والتجارة الدولية‬ ‫حكم البيطار‬
‫صالح محمود الكسواني‬ ‫خالد رمضان‬
‫دولة طاهر المصري‬
‫عاطف محجوب‬ ‫ارني خوري‬
‫ارئد محمد عبد الحميد التكروري‬
‫عائلة ابو سعد ‪ -‬الحاجة سعاد‬
‫عدلي الدرهلي‬ ‫ارئد محمود السمرة‬
‫رمزي الزين‬
‫علي عبد الهادي‬
‫عم ارن علي محمود يوسف‬ ‫ريما الجوهري‬
‫زياد صلاح دقاق‬
‫عميد السعدي‬
‫عندليب عبد الهادي‬ ‫زينب‬
‫زينة مشحور‬
‫عيد دحدل‬ ‫سامي سذاجة‬
‫غيث ج ارر‬ ‫سري اكرم زعيتر‬
‫فاطمة الأحمدي‬ ‫سعد عبد الهادي‬
‫فاطمة الجمالي‬ ‫سماح عم ارن عبد الله الكحلوت‬
‫فاعل خير ‪3‬‬ ‫سميح قعوار‬
‫فخري محمد حسين الكسواني‬ ‫سمير عبد الهادي حموده‬
‫كابيتال بنك‬ ‫سهير ابو الهيجاء‬
‫كلوديت البلة‬
‫لبنى عبدالرحيم ارشيد‬

‫‪112‬‬

‫قائمة المتبرعين خلال العام ‪2016‬‬

‫معتز العفيفي‬ ‫من ‪ 21‬الى ‪ 200‬شجرة‬
‫ميجاد ابو حسان‬
‫مازن الدجاني‬
‫نعمت صالح‬ ‫مازن الشريف وسناء الطباع‬
‫نقولا البلة‬ ‫محمد حسين محمد برهوش‬

‫هديل خلف‬ ‫مدارس ال ارئد العربي‬
‫هناية فرح‬ ‫مدارس عمان الوطنية‬
‫وفاء لطوف‬ ‫مركز الت ارث الفلسطيني‬

‫بجالي‬ ‫معاذ شقوارة‬
‫بريهان قمق‬
‫بسمة العكر‬ ‫من ‪ 1‬الى ‪ 20‬شجرة‬
‫بشار حمودة‬
‫بلال الحجاوي‬ ‫اب ارهيم برغوثي‬
‫بلال الشريف‬ ‫اب ارهيم م ارد‬
‫بيان هاشم القادري‬
‫اب ارهيم مناصرة‬
‫تالا ب ارج‬ ‫احمد العزوني‬
‫تينا صوالحة‬ ‫احمد سالم العمري‬
‫جاسر الغويل‬ ‫اسامة خالد الشلبي‬
‫سائد الغويل‬
‫اس ارء صدر‬
‫مي الغويل‬ ‫اسعد العزوني‬
‫دانا الغويل‬ ‫اعتدال صلاح‬
‫ريم الغويل‬ ‫الدكتور سعيد عبد المجيد‬
‫محمد الغويل‬ ‫السفارة الع ارقية‬
‫حلا الغويل‬
‫هبة الغويل‬ ‫امال غنام‬
‫عائشة الغويل‬ ‫اماني ابو سل‬
‫رندا مشاقة‬ ‫امل كريشنان‬
‫ريما الجوهري‬ ‫اميمة شهاب الحاق‬

‫جاك بدر‬ ‫انعام رحال‬
‫جاوير حامد‬ ‫اوس الترك‬
‫جمال بلعاوي‬ ‫اياس شعبان‬
‫جمال طلب العملة‬ ‫ايمان طلعت‬
‫جمانة المفلح‬
‫جمانة بركات‬ ‫ايمن بدر‬
‫جميل طالب العملة‬ ‫إباء رزق‬
‫إلياس يلدرم أوغلو‬
‫‪113‬‬ ‫أحمد أبو خديبة و محمد أبو خديبة‬
‫أروين سلهامي‬
‫أمل صوان‬
‫أمين خليل محمد‬

‫قائمة المتبرعين خلال العام ‪2016‬‬

‫رنا سليطي‬ ‫جهاد الحسيني‬
‫رنا كواليت‬ ‫جهاد الكندري‬
‫رنا محمود صبحي‬
‫رند ابو رو از‬ ‫جوز هند‬
‫رند دعجة‬ ‫حاتم الشنطي‬
‫رنده نفاع‬
‫روند محمود مكحل‬ ‫حسام وادي‬
‫رؤى صبري‬ ‫حسين الخياط‬
‫ريحان يونان‬ ‫حكم سميح بركات‬
‫ريم الحصري‬
‫ريم الدغمة‬ ‫حكم غ ازل‬
‫حنان عاروري‬
‫ريم زياد‬ ‫حنين عبد السلام‬
‫ريما العكر‬ ‫حورية الكردي‬
‫ريما علي‬ ‫خالد ابو جابر‬
‫ريما عوقل‬
‫زياد عنبتاوي‬ ‫خالد الشكعة‬
‫زيد البسطامي‬ ‫خالد رمضان‬
‫زين شبيلات‬ ‫خضره مناصرة‬
‫زين ملكاوي‬ ‫خليل المخللاتي‬
‫سارة مروان عقل‬ ‫د‪ .‬هيثم ابو خديجة‬
‫سالم وسارة‬ ‫د‪.‬محمد أبو فارس‬
‫سامر بدوي‬ ‫داليا الشريف‬
‫سامي الجيوسي‬
‫سامي شموط‬ ‫دانا الدقاق‬
‫سامية الزبيدي‬ ‫دعاء بدر‬
‫سطاح الجارحي‬ ‫دعاء قص اروي‬
‫دعاء محمد خليل سلامة‬
‫سلام‬ ‫دعد ابو جابر‬
‫سلمى عنبتاوي‬ ‫دنيا عباس‬
‫سليمان الشافعي‬ ‫ديالا العلمي‬
‫سمر الفاخوري‬ ‫ديانا جادح‬
‫ديما حمارنة‬
‫سلمى‬ ‫ديمة الإفرنجي‬
‫سميرة التاجي‬ ‫دينا ابو الروس‬
‫سناء السعودي‬ ‫دينا علاء الدين‬
‫سهير التاجي‬ ‫اربطة شباب لأجل القدس‬
‫سو ازن دوبان‬ ‫ارنيا شواقفة‬
‫شادية العويده‬ ‫ارنية حمارنة‬
‫شام لؤي المغربي‬ ‫ارئدة ابو ستة‬
‫شذا العنبتاوي‬ ‫رباب الدباس‬
‫شركة الجغ ارفيا للد ارسات المساحية‬ ‫ربى شحرور‬
‫شقيق شحادات ناصر الدين‬ ‫ربى قدورة‬
‫صادق داود صهر‬ ‫رجائي حرب‬
‫صادق محمود صادق‬ ‫د‪.‬ساجدة ابو فارس‬
‫صاهر السعودي‬ ‫رشاد سختيان‬
‫رفاد الفرحان‬
‫‪114‬‬ ‫رنا الطريفي‬

‫قائمة المتبرعين خلال العام ‪2016‬‬

‫لبنى ارشيد‬ ‫طارق ابو ميزر‬
‫لبنى الدجاني‬ ‫طارق جلغوم‬
‫لبنى الصيفي‬ ‫طارق مشحور‬
‫عازر فانوس‬
‫لبنى الفار‬
‫لمى أبوغيدة‬ ‫عاصم أمين محمد‬
‫لمياء نسيبة‬ ‫عامر الكيلاني‬
‫لنا عبد الهادي‬ ‫عايدة دباس‬
‫لونا حسني ولين حسين‬
‫لؤي الحسيني‬ ‫عائلة ابو الروس‬
‫ليال مهيار‬ ‫عبد المجيد العمري‬
‫ليان ارمي عتيلي‬ ‫عبدالمحسن ابو شخيدم‬
‫ليلى العشى‬
‫ليلى العمري‬ ‫عبير ابو طوق‬
‫ليلى قبطي‬ ‫عدي ج ارر‬
‫لينا عنبتاوي‬
‫مازن محمد البشير‬ ‫عصام البرغوثي‬
‫محمد الجعجع‬ ‫علا عابد ‪ -‬مركز ارجع‬
‫محمد الخصاونة‬ ‫علاء محمد أمين حمدان‬
‫محمد ارتب النابلسي‬
‫محمد زه ارن‬ ‫علياء خالد الزخزوق‬
‫محمد علي محمد ابو عايش‬ ‫عمر الحجاوي‬
‫محمد لافي‬ ‫عمر الحسيني‬
‫محمود الدويري‬ ‫عمر جازي‬
‫محمود شعبان‬ ‫عمر جمال‬
‫محمود صادق‬
‫مخازن البشيتي‬ ‫عن روح الدكتور موسى الحموري‬
‫مروان محمود عقل‬ ‫عون و ينال ك اردشة‬
‫مروان مشحور‬ ‫عيدا دحدل‬
‫مريم ورند و امير ابو السعود‬ ‫غادة صالحة‬
‫غادة صلاح‬
‫مريم نمر‬ ‫غدير القسبي‬
‫مصطفى مهيار‬
‫معاد أبو عون‬ ‫غف ارن محمود اخريوش‬
‫معتز الخطيب‬ ‫فاديا كمال‬

‫مقبولة حموده‬ ‫فارس ملحس‬
‫منار لاوي‬ ‫فاطمة الجوهري‬
‫فاطمة محمود مصطفى‬
‫منذر الساكت‬ ‫فاطمة من الج ازئر‬
‫منى العكر‬
‫فاعل خير ‪7‬‬
‫منى صويص‬ ‫فايز ذيب الأسود‬
‫منى فرح‬
‫فخري الحسيني‬
‫منير الصبيحي‬ ‫فدوى ابو غيدا‬
‫مهى القاسم‬ ‫ف ارس نور وزيد ربابعة‬
‫مي خوري‬
‫مي صالحة‬ ‫فرح الشولي‬
‫‪115‬‬ ‫فرح عودة‬

‫فطيمة بشناق‬
‫فوزي ابو مغلي‬

‫فوزي جليزة‬
‫كليليا ابو الع ارج‬

2016 ‫قائمة المتبرعين خلال العام‬

Anna Wester ‫ناديا دمياني والسيد انطوان دمياني‬
Banna Sifri ‫ناديا طالب العملة‬
Deema Sifri ‫ناديا غالب قطان‬
Eman Ali Ayyad ‫نارت عبدالله‬
filonxs daniela ‫نانسي باكير‬
Frida Fredin ‫ندى ستيتية‬
From Bryssel ‫نسرين بركات‬
Hamada El Said ‫نضال البسطامي‬
Hanadi Miari ‫نقول شاهين‬
Hanna Janho ‫نهى محمود اسعيد‬
Haya Qafity
Heather Elaydi ‫نوار علاء عبد المجيد‬
Hussein Jumaa ‫نور محمد شمه‬
Ibrahim Qafiti ‫هالة دحلان‬
Jude Janho ‫هالة عاهد‬
Kareen Kafity ‫هالة عبد الجواد‬
Malak kayed Alkhalele
Margareta Sjoberg ‫هاني يوسف البرغوثي‬
Mariam Mitwali ‫هانيا عبدالهادي‬
May Mitwali ‫هبة ابو كوش‬
Maya Arbad ‫هبة ملحس‬
Motasem Bader ‫هبه الف ار‬
Nader Jouzy ‫هبة م ارون عقل‬
Nasser & Majed Albanna
Nasser Hassan Abuhelal ‫هدى اب ارهيم صالح‬
Natalie Jouzy ‫هشام دغمش‬
Nidl Mohammad Mohsen ‫هشام مرقة‬
Noor Zureikat ‫هند ناصر‬
Omar Farsakh ‫هيا ابو غ ازلة‬
Raed Attaya
Raghad Qafiti ‫هيثم مسعود مسعود‬
Rahaf Qafiti ‫وائل محفوظ‬
Reem Jomaa
Roya ‫ضياء عوض محمد عوض‬
Sami Shehadeh Darawad ‫يحيى حوى‬
Shadin Sifri
Shelfie ‫يزن صوالحة‬
Siham Hassanain ‫يعقوب شبيلات‬
Tala Anne Wiggers
Tony Kafity Amjad Madani
Yara Jouzy Dalya Kafity
Yasmine Dina Saudi
Yvonne Fredriksson Jameelah Bader
Karim Kafity
Yousef Buserriya
Zayd Sifri
Zeina Qafiti
Zein Qaqish
Mohammed Farsakh

116

‫قائمة المتبرعين خلال الحفل السنوي ‪2016‬‬

‫‪117‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ ﻗﻄﺎن‬
‫ﻏﻴﺎث وﻧﺎدﻳﺎ ﺳﺨﺘﻴﺎن‬
‫وﻓﺎ ﻋﺼﺎم ﺻﻮﻓﺎن‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺟﺮداﻧﺔ‬

‫‪118‬‬

119

‫كن جزًء من التغيير‬

‫للتواصل معنا‪:‬‬

‫العربية لحماية الطبيعة‬
‫هاتف‪0096265673331 :‬‬
‫فاكس‪0096265699777 :‬‬
‫البريد الالكتروني‪[email protected] :‬‬
‫‪www.facebook.com/APNature‬‬

‫‪@ APNorg‬‬

‫‪www.apnature.org‬‬

‫‪120‬‬