חוברת חנוכה

‫חוברת העשרה ופעילות לילדי ירושלים‬

‫עמוד‪12‬‬ ‫חנוכה במרתפי הק‪.‬ג‪.‬ב‪.‬‬
‫סיפור בניחוח היסטורי‬

‫עמוד‪39‬‬ ‫משחק זיכרון לחנוכה‬
‫גזרו ושחקו בהנאה‬

‫עמוד‪6‬‬ ‫פנקייקס מיוחדים‬
‫מתכונים מקוריים לפנקייקס‬



‫שלום לכם‪ ,‬ילדי ירושלים היקרים!‬
‫חג החנוכה כבר כאן! ואיתו הניחוחות הנפלאים של בית ומשפחה‪ ,‬של אחדות ושמחה‪.‬‬

‫טפטופי הגשם בחוץ‪ ,‬אך בפנים חום ושמחה‪.‬‬
‫השלהבות המרצדות במגוון צבעים‪ ,‬מציצות מבין חנוכיות בגדלים ומחומרים שונים ‪ -‬מסמלות‬
‫עבורינו ‪ -‬עם הנצח‪ ,‬תקופות קשות שעברו על עמנו‪ ,‬ובכל זאת יצאנו מכל תקופה כשאנו מחושקים‬

‫בנפש וברוח‪.‬‬
‫ילדים יקרים‪,‬‬
‫אתם גיבוריה של תקופה לא קלה לעם היושב בציון‪ .‬מגפת הקורונה מתפשטת במהירות‪ ,‬ובין השאר‬
‫גם עלינו מוטלת האחריות למנוע ככל האפשר את ההדבקה‪.‬‬
‫לכן השנה‪ ,‬נימנע מערבי לביבות רבי משתתפים‪ .‬לא בטוח שנוכל להיפגש עם בני הדודים כמו שהיה‬
‫בשנים עברו‪.‬‬
‫כל משפחה גרעינית תהיה עם עצמה ‪ -‬באחדות ובשמחה‪ ,‬בשירה ובתפילה‪.‬‬
‫החוברת הזאת‪ ,‬אשר נוצרה במיוחד עבורכם ע"י עירית ירושלים ובשיתוף חברת שמחונים‪ ,‬מציגה‬
‫בפניכם מגוון של סיפורים‪ ,‬חידות‪ ,‬ציורים ופעילויות שונות‪ ,‬כדי לפתח מיומנויות למידה שונות‬
‫ולהעשיר את זמן חופשת החנוכה בתוכן איכותי ומרתק‪.‬‬

‫בהנאה רבה לכולכם!‬

‫מה בחוברת?‬

‫דברי פתיחה מראש העיר ירושלים‪3..............................‬‬

‫סדר הדלקת נרות חנוכה‪5..................................................‬‬

‫חנוכה במרתפי הק‪.‬ג‪.‬ב‪ - .‬סיפור‪8....................................‬‬

‫מצא את ההבדלים‪10..........................................................‬‬

‫יצירה לחנוכה ‪11....................................................................‬‬

‫מתכונים לפנקייקס מיוחדים‪13.......................................‬‬

‫מבוך ‪ -‬עזרו לסופגניה להגיע לקערה‪14......................‬‬

‫צבעו בהנאה ‪ -‬ציורים לחנוכה‪15....................................‬‬

‫תשבצים וחידות‪18................................................................‬‬

‫מי לקח את הסביבון שלי? סיפור לגיל הרך‪20..........‬‬

‫תפזורת חנוכה‪22...................................................................‬‬

‫קפד ראשו‪ ,‬קפד זנבו‪23......................................................‬‬

‫חידון טריויה לחנוכה‪24.......................................................‬‬

‫צבעו בהנאה ‪ -‬ציורים לחנוכה‪26....................................‬‬

‫משחק זיכרון ‪ -‬גזרו ושחקו בהנאה‪1 28...........................‬‬

1 ‫חנוכה‬äë‫ר‬åð‫נ‬ç‫ת‬øð‫ק‬ú‫÷ל‬I‫ד‬ã‫ה‬ä ‫סדר‬

äëåðç øð ú÷Iãä

úëøá íéôéñåî ïåùàøä áøòáå "íéñéð äùòù"å "øð ÷éìãäì" íéëøáî ä÷ìãää éðôì
:"åðééçäù"

CI¤ î¤ eðé䥟Ià¡ é¨é§ äz¨ à© Ceøa¨

eðL¨ c§÷¦ øL¤ ࣠íI¨ Bòä¨

øð¥ ÷éI¦ ã§ä© I§ eðe¨ö¦ å§ åéú¨ Bö§ î¦ a§

:äk¨ ðªç£

CI¤ î¤ eðé䥟Ià¡ é¨é§ äz¨ à© Ceøa¨

íéq¦ ð¦ äN¨ r¨ L¤ íI¨ Bòä¨

ïî© f§a© íä¥ ä¨ íéî¦ i¨a© eðéú¥ Bá࣠I©

:äf¤ä©

:"åðééçäù" íâ íéôéñåî ïåùàøä áøòá

CI¤ î¤ eðé䥟Ià¡ é¨é§ äz¨ à© Ceøa¨

eðî¨ i§÷¦ å§ eðé¨ç¡ä¤ L¤ íI¨ Bòä¨

:äf¤ä© ïî© f§I© eðr¨ éb¦ ä¦ å§

:ïéîéì ìàîùî óñåðä øðäî ÷éìãäì ïéìéçúî �ìéàå éðùä áøòä ïî

2

äëåðç øð ú÷Iãä 2

:"éúòåùé øåö æåòî" øîæéå "åììä úåøðä" øîàé ä÷ìãää øçà

íé÷¦ éI¦ ã§î© eðç§ ð©à£ eIJ¨ ä© úBøp¥ä©

Ir© å§ íéq¦ p¦ ä© Ir©

Ir© å§ úBòeLz§ ä© Ir© å§ úBàI¨ ô§ p¦ ä©

eðéú¥ Bá࣠I© ú¨ éN¦ r¨ L¤ ,úBîç¨ I§ n¦ ä©

éã¥é§ Ir© ,äf¤ä© ïî© f§a© íä¥ ä¨ íéî¦ i¨a©

úð©BîL§ Ië¨ å§ .íéL¦ Bãw§ ä© Eéð¤ä£Ÿk

L㤟÷ eIJ¨ ä© úBøp¥ä© äk¨ ðªç£ éî¥ é§

Ln¥ z© L§ ä¦ I§ úeLø§ eðI¨ ïéà¥ å§ ,íä¥

,ãᨠI§ a¦ íú¨ Bàø§I¦ àJ¨ ठ,íä¤ a¨

Eî§ L¦ I§ IJ¥ ä© I§ e úBãBäI§ éã¥k§

Eéú¤ BàI§ ô§ ð¦ Ir© å§ Eéq¤ ð¦ Ir© IBãb¨ä©

:Eú¤ r¨ eLé§ Ir© å§

3

3 äëåðç øð ú÷Iãä

,ç© a¥ L© I§ äठð¨ EI§ éú¦ r¨ eLé§ øeö æBò î¨

,ç© a¥ æ©ð§ äã¨Bz íL¨ å§ éú¦ J¨ ô¦ z§ úéa¥ ïBkz¦
,ç© a¥ ð©î§ ä© øv¨ î¦ ç© a¥ è§ î© ïéë¦ z¨ úr¥ I§
úk© ðªç£ øBîæ§ î¦ øéL¦ a§ øBî⧠ठæà¨

:ç© a¥ æ§ n¦ ä©

,äI¨ k¦ éç¦ Ÿk ïBâé¨a§ éL¦ ô§ ð© är¨ ᧠N¨ úBò ø¨

úeëI§ î© ãear§ L¦ a§ éL¦ e÷a§ eøø§î¨ éi©ç©
úठàéö¦ Bä äI¨ Bãb§ ä© Bãé¨á§ e ,äI¨ ⧠r¤
eãø§é¨ Bòø§æ© Ië¨ å§ äŸòø§t© Iéç¥ ,äJ¨ âªq§ ä©

:äI¨ eöî§ a¦ ïᤠठk§

àŸI íL¨ íâ© å§ éð¦ à© éá¦ ä¡ BLã§÷¨ øéᦠc§

íéø¦æ¨ ék¦ ,éð¦ I© â§ ä¦ å§ Nâ¥Bð àᨠe ,éz¦ è§ ÷© L¨
èr© î§ k¦ éz¦ ë§ ñ© î¨ Ir© ø© ïéé¥å§ ,éz¦ ã§á© r¨
õ÷¥ I§ ,Iᤠa¨ øªæ§ ,Iᤠa¨ õ÷¥ ,éz¦ ø§á© r¨ L¤

:éz¦ r§ L¨ Bð íér¦ ᧠L¦

4

äëåðç øð ú÷Iãä 4

ïa¤ é⦠â¨à£ Lw¥ a¦ LBøa§ úî© B÷ úBø k§

L÷¥ BîI§ e çô© I§ BI äú¨ é¨ä§ ð¦ å§ ,àú¨ ã¨n§ ä©

,ú¨ àO¥ ð¦ éð¦ éî¦ é§ LàŸø ,äú¨ a¨ L§ ð¦ Búå¨à£ â© å§

åéð¨ é¨ð§ ÷¦ å§ åéð¨a¨ áBø ,ú¨ éç¦ î¨ BîL§ áé¥Bàå§

:ú¨ éI¦ z¨ õr¥ ä¨ Ir©

,íép¦ î© L§ ç© éî¥ éa¦ éæ©à£ éI© r¨ eöa§ ÷§ ð¦ íéð¦ å¨ é§

Ik¨ eàn§ è¦ å§ éI© c¨â§ î¦ úBîBç eöø§ô¨ e

äN¨ r£ ð© íép¦ ÷© ð§ ÷© øú© Bpî¦ e ,íéð¦ î¨ M§ ä©

äð¨BîL§ éî¥ é§ äð¨éᦠéð¥a§ ,íép¦ L© BMI© ñð¥

:íéð¦ ð¨ø§e øéL¦ eò᧠÷¨

,är¨ eLé§ä© õ÷¥ áø¥÷¨ å§ EL¤ ã§÷¨ r© Bøæ§ óBN ç£

,är¨ L¨ ø§ä¨ än¨ àª î¥ Eéã¤á¨ r£ úî© ÷§ ð¦ íŸ÷ð§

éî¥ éI¦ õ÷¥ ïéà¥ å§ ,är¨ M¨ ä© äë¨ ø§à¨ ék¦

ïBîI§ ö© Iö¥ a§ ïBîã§à© äç¥ c§ ,är¨ ø¨ä¨

:är¨ ᧠L¦ íér¦ Bø eðI¨ í÷¥ ä¨

5

‫צבעו להנאתכם‬

‫© כל הזכויות שמורות‬

‫ירושלים בני ברק ‪ BROOKLYN‬דפי צביעה לילדים מתנת‬ ‫‪6‬‬

‫תפזורת‬

‫חר בק ז אתח נ ו כה‬
‫נ המאכ ל י חל ב י ל‬
‫ו רשמ נ ז י תס נ פ ל‬
‫כ י ו י כחי י ג ימי‬
‫י מראההדפהקמא‬
‫הת ו נ נ י ו ר י נשר‬
‫ו תצ ו ג סאלשו ס י‬
‫ד י ז מד י ב י צרחק‬
‫י ה ושו מת י ו נ י מ‬
‫ת ו עח לשמ ו ב א ל ק‬
‫ו םמא נ ט י ו כ ו סר‬
‫ר ב כ דשמ נ נ ר מ נ ג‬
‫שי י כמי בכמל ו ב‬

‫חנוכיה ‪ /‬סביבון ‪ /‬סופגניה ‪ /‬נר ‪ /‬כד שמן ‪ /‬מכבים‬
‫מתיונים ‪ /‬חשמונאים ‪ /‬זאת חנוכה ‪ /‬הלל ‪ /‬מתתיהו‬
‫אנטיוכוס ‪ /‬ניקנור ‪ /‬יהודית ‪ /‬שמן זית ‪ /‬מאכלי חלב‬

‫מעוז צור ‪ /‬כהן גדול‬

‫‪7‬‬

‫חנוכה במרתפי הק‪.‬ג‪.‬ב‪.‬‬

‫ִעם ׁשּום ָא ָדם‪ַּ .‬כ ֲא ֶׁשר ַהּשֹׁו ֵמר ָּפ ַתח‬ ‫ִּב ְׁש ַנת תקצ"א ִה ְׁשּתֹו ְל ָלה ַמ ֵּג ַפת‬
‫ֶאת ַה ֶּד ֶלת‪ָ ,‬א ַמר לֹו ָהַרב ֶׁש ִּי ְקָרא ִמ ַּיד‬ ‫ֹח ִלי‪ַ-‬רע ְּב ֵאירֹוָּפה‪ַ .‬ר ִּבים ֲח ָל ִלים‬
‫ְל ַב ַעל ַה ַּב ִית‪ִּ ,‬כי ָהַרב רֹו ֶצה ְל ַד ֵּבר ִאּתֹו‪.‬‬ ‫ַהִּפי ָלה ַה ַּמ ֲח ָלה ְּבִר ְׁש ָּתּה‪ַ ,‬ו ֲעצּו ִמים‬
‫ַה ְּג ִביר ָי ָצא‪ָ ,‬חֵרד ְו ִנ ְפ ָחד‪ֶ ,‬אל ַה ַּשׁ ַער‬ ‫ָהיּו ָּכל ֲהרּו ֶגי ָה‪ַ .‬ה ַּמ ֲח ָלה ִה ְתַּפ ְּ ׁש ָטה‬
‫ְוַר ִּבי ְׁשֹלמֹה ְקלּו ֶגר ֵה ֵחל ִל ְצעֹק ַעל‬ ‫ַּגם ָּב ִעיר ְּבָראד‪ִ ,‬עירֹו ֶׁשל ַר ִּבי ְׁשֹלמֹה‬
‫ַה ַה ְח ָל ָטה ֶׁש ִה ְת ַק ְּב ָלה ְּב ֶקֶרב ַע ְס ָק ֵני‬ ‫ְקלּו ֶגר‪ְ ,‬וַר ִּבי ְׁשֹל ֹמה ְקלּו ֶגר ִה ְת ַמֵּסר‬
‫ָה ִעיר ּו ְג ִביֶרי ָה‪ְ ,‬ו ָדַרׁש ִמ ֶּמּנּו ִל ְתרֹם‬ ‫ְמאֹד ֲעבּור ַהחֹו ִלים‪ִּ ,‬ב ְמ ֻי ָחד ָה ֲע ִנ ִּיים‬
‫ֶּכ ֶסף ֲעבּור ַּת ְכִרי ֵכי ָה ֲע ִנ ִּיים‪ְ ,‬והֹו ִסיף‬
‫ִּב ְדִרי ָׁשה ֶׁש ָּיבֹא ַּגם ִּב ְק ָׁשִרים ִעם‬ ‫ֶׁש ָּב ֶהם‪.‬‬
‫ַה ְּג ִביִרים ָה ֲא ֵחִרים‪ֶׁ ,‬ש ַּגם ֵהם ִי ְתְרמּו‪.‬‬
‫ֵּכי ָון ֶׁש ַה ְּמ ִציאּות ָה ְי ָתה ֶׁשֹּלא ָה ָיה‬
‫ַר ָּבּה ֶׁשל ְּבָראד ֹלא ִה ְס ַּתֵּפק‬ ‫ַּב ִית ֶׁשֹּלא ָה ָיה ּבֹו ֵמת‪ ,‬נֹו ָצר ַמָּצב ָּכ ֶזה‬
‫ִּב ְדִריׁשֹות ֵאֶּלה‪ֶ ,‬אָּלא ָא ַמר ַל ְּג ִביר‬ ‫ֶׁש ְּמ ִחיר ַה ַּת ְכִרי ִכים ִל ְקבּוָרה ָע ָלה‬
‫ְּבקֹול ָּגדֹול " ִאם ֹלא ַּת ֲע ֹזר ַל ֲע ִנ ִּיים ֵחי‬ ‫ְל ַמ ְע ָלה ֵמ ָה ֹראׁש‪ְ ,‬וֹלא ָה ָיה ִּביכֹו ְל ָתם‬
‫ַנ ְפ ִׁשי ִּכי ָשׁ ִגי ֶתם‪ֹ ,‬לא יֹו ִעיל הֹון ְּביֹום‬ ‫ֶׁשל ָה ֲע ִנ ִּיים ִל ְקנֹות ַּת ְכִרי ִכים ֲעבּור‬
‫ֶע ְבָרה‪ַּ ,‬גם ֲע ֵלי ֶכם ַּת ֲעבֹור ּכֹוס‪ִּ ,‬ת ְׁשּתּו‬ ‫ְקרֹו ֵבי ֶהם ֶׁשִּנ ְפ ְטרּו‪ָ .‬רא ֵׁשי ַה ָּק ָהל‬
‫ּכֹוס ַה ַּתְר ֵע ָלה"‪ַ ,‬ה ְּג ִביר‪ֶׁ ,‬שֹּלא ִה ְת ַנָּסה‬ ‫ִּב ְבָראד ָעׂשּו ָאז ֲא ֵס ָפה ְּגדֹו ָלה‪ְ ,‬ו ִנ ְמנּו‬
‫ַעד ַהּיֹום ְּב ֻנ ְס ָחאֹות ָּכ ֵאֶּלה‪ִּ ,‬ב ְמ ֻי ָחד ֹלא‬ ‫ְו ָג ְמרּו ֶׁש ַה ֵּמ ִתים ָה ֲע ִנ ִּיים ִי ָּק ְברּו‬
‫ֵמ ַה ַמ ַהְר ַׁש"ק‪ֲ ,‬א ֶׁשר הּוא עֹו ֶׂשה ְל ַמ ֲענֹו‬ ‫ְּב ַמ ְלּבּו ֵׁשי ֶהם ְּבֹלא ַּת ְכִרי ִכים! ַּכ ֲא ֶׁשר‬
‫ָּכל ַהּטֹובֹות ֶׁש ָּבעֹו ָלם‪ְ ,‬ו ָה ָיה ָר ִגיל‬ ‫ִה ִּגי ָעה ַה ְּ ׁשמּו ָעה ַל ַמ ַהְר ַׁש"ק‪ְ ,‬ל ֵעת‬
‫ֶׁש ְּמ ַד ְּבִרים ֵא ָליו ְּב ִנימּוס ּו ַב ֲע ִדינּות‪,‬‬ ‫ֶעֶרב‪ֵּ ,‬בין ִמ ְנ ָחה ְל ַמ ֲעִריב‪ָ ,‬א ַמר ִּכי ַרע‬
‫ֵה ִגיב ִּב ְקִרירּות ְו ָא ַמר ֶׁשהּוא ִאי ִׁשית‬ ‫ָע ָליו ַה ַּמ ֲע ֶׂשה ִל ְמ ֹאד‪ַ ,‬ה ִנ ְה ְי ָתה ָּכזֹאת‬
‫ֹלא ִה ְׁש ַּת ֵּתף ַּב ֲא ִסי ַפת ָה ַע ְס ָק ִנים‬ ‫ְּב ִי ְׂשָר ֵאל? ַל ֲעׂשֹות ִּב ָּזיֹון ּ ֹכה ָּגדֹול‬
‫ַה ִהיא‪ְ ,‬ו ֵאינֹו יֹו ֵד ַע ַעל ַה ְח ָל ָט ָתם ְּב ִע ְנ ַין‬ ‫ְל ֵמ ִתי ָה ֲע ִנ ִּיים‪ִּ ,‬כי ָׁשם ְּבעֹו ָלם ָה ֱא ֶמת‬
‫ַּת ְכִרי ֵכי ָה ֲע ִנ ִּיים‪ .‬הּוא ָא ַמר ְלַר ִּבי‬
‫ְׁשֹלמֹה‪ֶׁ ,‬ש ַע ְכ ָׁשו ַּבַּל ְי ָלה הּוא ֵאינֹו ָיכֹול‬ ‫ֹלא ִנָּכר ׁשּו ַע ִל ְפ ֵני ָּדל‪.‬‬
‫ַל ֲעׂשֹות ְמאּו ָמה‪ַ ,‬רק ָמ ָחר ֵא ַדע ְּכ ָדת‬
‫ִמ ַּיד ְל ַא ַחר ַה ְּת ִפָּלה ֹלא ָה ַלְך ְל ֵביתֹו‪,‬‬
‫ַמה ַל ֲעׂשֹות‪.‬‬ ‫ֶאָּלא ָׂשם ְּפ ָע ָמיו ֶאל ֶא ָחד ְמ ֻי ָחד‬
‫ֵמָרא ֵׁשי ַה ְּג ִביִרים ֶׁשל ַה ְּק ִהָּלה‪ָ ,‬א ָדם‬
‫ְו ִהֵּנה‪ְּ ,‬באֹותֹו ַמ ֲע ָמד ָנ ַכח ַּגם ֶּבן‬ ‫ֶׁש ָה ָיה לֹו ְל ִמ ְׁש ָען ּו ְל ַמ ְשׁ ֵע ָנה יֹו ֵתר‬
‫ֶמ ֶׁשק ֵּביתֹו ֶׁשל ַה ְּג ִביר‪ַּ ,‬ת ְל ִמיד ָח ָכם‬ ‫ִמָּכל ַה ְּג ִביִרים ָה ֲא ֵחִרים‪ְ ,‬ו ִס ֵּי ַע לֹו‬
‫ְיֵרא ָׁש ַמ ִים‪ֶׁ ,‬ש ֶה ֱעִריְך ִּב ְמ ֹאד ֶאת‬
‫ָהַרב ְו ַגם הּוא ִה ְתַּפֵּלא ְמאֹד ַעל ֻנַּסח‬ ‫ַרּבֹות ְּב ָצְר ֵכי ַה ְּק ִהָּלה‪.‬‬
‫ַה ִּדּבּור ַהִּנ ְמָרץ ֶׁשל ָהַרב ְּכ ַלֵּפי ַה ְּג ִביר‪.‬‬
‫ְּג ִביר ֶזה‪ָ ,‬חַרד ְמ ֹאד ְל ַנ ְפׁשֹו‬
‫ֵמ ַה ַּמ ֲח ָלה‪ְ ,‬ו ִה ְס ַּת ֵּגר ְּב ֵביתֹו‪ֶ ,‬ח ֶדר‬
‫ְּבתֹוְך ֶח ֶדר ֶׁשֹּלא ִי ְה ֶיה לֹו ִסיג ָו ִׂשי ַח‬

‫‪8‬‬

‫ָה ִאיׁש ַה ֶּזה ָח ַׁשׁש ֶׁשְּלאֹור‬
‫ֱהיֹות ַה ְּג ִביר ַרְך ְו ָע ֹנג‪ְ ,‬ו ַעל‬
‫ֵי ֵדי ֵּכן הּוא נֹו ַח ִל ְכעֹוס‪ֲ ,‬הֵרי‬
‫ְּכ ֶׁש ַע ְכ ָׁשו ְּכ ֶׁש ָהַרב ָּכל ַּכְך ָּכ ַעס‬
‫ַעל ַה ְּג ִביר‪ ,‬יֹוִריד ַה ְּג ִביר ֶאת‬
‫ַה ְׁש ָּג ָחתֹו ִמָּצְר ֵכי ָה ִעיר‪ְ ,‬וֹלא‬

‫ִי ְתרֹם יֹו ֵתר‪.‬‬

‫ָה ַלְך עֹו ְזרֹו ֶׁשל ַה ְּג ִביר ַא ֲחֵרי‬

‫ָהַרב‪ּ ,‬ו ִב ְהיֹותֹו ְּכ ָבר ִמחּוץ‬

‫ְל ַׁש ֲעֵרי ִטיָרתֹו ֶׁשל ַה ְּג ִביר‪,‬‬

‫ִהִּציב ְּב ָפ ָניו ֶאת ַה ְּשׁ ֵא ָלה‬

‫ַהּזֹו‪ַ ,‬מּדּו ַע ָע ָׂשה ָּכ ָכה ְל ַד ֵּבר‬

‫ְּד ָבִרים ָק ִׁשים ְּכ ִגי ִדים ְּכ ַלֵּפי‬

‫ַה ְּג ִביר‪ֲ " ,‬א ֶׁשר ָּכל ַעּמּו ֵדי‬

‫ִעיֵרנּו ִנ ְׁש ָע ִנים ָע ָליו‪ּ ,‬ו ְביֹום‬

‫ַהּבֹו ֵט ַח ַּבה'‪ּ ,‬ומֹו ֵדד ָּכל אֹוְרחֹו ָתיו‬ ‫ֲחרֹון ַאּפֹו ְל ִמי ִי ְפ ֶנה ַה ָּגאֹון‬
‫ִּב ְק ֵנה ָה ֱא ֶמת‪ ,‬ה' ֹלא ַי ַע ְז ֵבהּו ְו ַא ְׁשֵרי‬ ‫ְל ֶע ְזָרה‪ָ "...‬הַרב ֹלא ִנ ְב ָהל ֵמ ַה ְּשׁ ֵא ָלה‪,‬‬
‫ּו ְבגֹ ֶדל ִצ ְד ָקתֹו ּו ִב ְלבּוׁש ָה ֱא ֶמת ֶׁשּבֹו‪,‬‬
‫ָּכל חֹו ֵסי ּבֹו‪.‬‬ ‫ֵה ִׁשיב ֶׁש" ָא ֹנ ִכי ִמ ְתַּפֵּלל ְּב ָכל יֹום ֶׁשה'‬
‫ֹלא ָי ִסיר ַה ְׁש ָּג ָחתֹו ֵמ ָע ַלי‪ּ ,‬ו ַמה ַי ֲע ֶׂשה‬
‫ַה ְּג ִביר ָּתַרם ְל ִע ְנ ַין ַה ַּת ְכִרי ִכים ְסכּום‬ ‫ָא ָדם ִלי‪ַ ,‬רק לֹו ִי ְת ָּבֵרְך ֵעי ַני ְּתלּויֹות!"‬
‫ָע ֵתק ֶׁשל ַא ְלַּפ ִים ֻר ָּבל ֶּכ ֶסף‪ְ ,‬ו ִצּ ָוה ַּגם‬
‫ַעל ֶי ֶתר ְּג ִביֵרי ָה ִעיר ֶׁש ִּי ְתְרמּו ְסכּו ֵמי‬ ‫ַּבַּל ְי ָלה ַההּוא ָנ ְד ָדה ְׁש ַנת ַה ְּג ִביר‪,‬‬
‫ֶּכ ֶסף ְּגבֹו ִהים‪ְ ,‬ו ַהּנֹו ֵׂשא ָּבא ַעל ְמקֹומֹו‬ ‫ּו ִמ ַּיד ֵה ֵחל ְל ַהְר ִּגיׁש ְּכ ֵא ִבים ַע ִּזים‬
‫ְּב ָׁשלֹום‪ּ .‬ו ַמה ָקָרה ְל ַא ַחר ִמֵּכן? ָר ָאה‬ ‫ְּב ִב ְטנֹו‪ְ ,‬ו ִי ְת ַח ְל ֵחל ְּמאֹד‪ְ ,‬ו ֵה ִבין ֶׁש ֶּזה‬
‫ַה ֵּ ׁשם ִי ְת ָּבַרְך ֶאת ְנ ִדיבּות ַעּמֹו ְל ַמ ַען‬ ‫קֹוֶרה לֹו ִּב ְג ַלל ַּכ ֲעסֹו ֶׁשל ָהַרב‪ּ ,‬ו ִמְּפ ֵני‬
‫ָה ֲע ִנ ִּיים‪ְ ,‬ו ָע ַצר ֶאת ַה ַּמ ֵּג ָפה‪ַ .‬ה ַּמ ְל ָאְך‬ ‫ֶּשׁ ִּ ׁשַּלח ֶאת ַה ָּגאֹון ְּבֹלא ֶׁשִּנְר ַּתם ִמ ַּיד‬
‫ַה ַּמ ְׁש ִחית ֹלא ָּבא יֹו ֵתר ֶאל ָה ִעיר‪,‬‬ ‫ְל ֶע ְזָרתֹו‪ֵּ .‬כי ָון ֶׁש ָח ַׁשׁש ִמ ַּתְרעֹו ְמתֹו‬
‫ְו ַה ַּמ ֵּג ָפה ֶנ ֶע ְצָרה ַל ֲחלּו ִטין‪ִ .‬ס ַּי ְע ָּתא‬ ‫ֶׁשל ָהַרב‪ִׁ ,‬ש ֵּגר ִמ ַּיד ֶאת ֶּבן ַה ֶּמ ֶׁשק‬
‫ִּד ְׁש ַמ ָּיא ָּכזֹאת ֶׁש ָה ְי ָתה ְלַר ִּבי ְׁשֹל ֹמה‬ ‫ֵּביתֹו ֶאל ָהַרב ִעם ַה ְב ָט ָחה ֶׁש ָא ֵכן‬
‫ְקלּו ֶגר זֹו ִכים‪ַ ,‬רק ַעל ְי ֵדי ִלּמּוד‬ ‫הּוא ִמ ְת ַח ֵּיב ַל ֲעׂשֹות ַהּכֹל ְּכ ֵדי ִל ְת ֹרם‬
‫ִּב ְמ ִתיקּות ַהּתֹוָרה ע"י ְמ ִסירּות ֶנ ֶפׁש‪.‬‬ ‫ֶאת ַּת ְכִרי ֵכי ָה ֲע ִנ ִּיים‪ .‬אֹו ָאז ָר ָאה ַּגם‬
‫ִאיׁש ֶמ ֶׁשק ַה ַּב ִית הנ"ל ִּכי ָה ִאיׁש‬
‫( ִחּ ׁשּו ֵקי ֶח ֶמד ַמּכֹות ַה ְק ָּד ָמה)‬

‫‪9‬‬

‫כוסיות גבינה בשכבות‬

‫שכבה ב' ‪ -‬מלית גבינה‬ ‫החומרים‪:‬‬

‫‪ 1‬שמנת מתוקה‬ ‫שכבה א' ‪ -‬פירורים‬
‫‪ 1\2‬כוס פודינג וניל‬
‫‪ 2‬כוסות קמח‬
‫‪ 1\2‬כוס חלב‬ ‫‪ 1‬שקית אבקת אפיה‬
‫‪ 500‬גר' גבינה לבנה‬ ‫‪ 3\4‬מרגרינה עם מלח‬
‫‪ 1‬שקית סוכר וניל‬
‫‪ 6‬כפות סוכר‬
‫‪ 3\4‬כוס סוכר‬ ‫‪ 1‬ביצה‬

‫שכבה ב' ‪ -‬מלית גבינה‬ ‫הוראות הכנה‪:‬‬

‫הקציפי שמנת מתוקה‬ ‫שכבה א' ‪ -‬פירורים‬
‫עם פודינג וחלב‬
‫הוסיפי את יתר‬ ‫עבדי את כל החומרים‬
‫לבצק‪ ,‬שטחי בתבנית‬
‫החומרים וערבבי היטב‪.‬‬ ‫ואפי עד להזהבה בחום‬

‫של ‪ 180‬מעלות‪.‬‬

‫הרכבת המנה‪:‬‬

‫פוררי את העוגה לפרורים ומלאי בכוסות‪ .‬תוכלי‬
‫להשאיר מעט מהפרורים לקישוט‪.‬‬

‫בעזרת שקית זילוף מלאי את הגבינה מעל הפרורים‪.‬‬
‫מלאי שקית זילוף במלית אוכמניות או בריבת חלב‪,‬‬

‫זלפי מלמעלה וכסי את הגבינה‪.‬‬
‫לבחירה‪ :‬קשטי מלמעלה בשוקולד לבן או בפרורים‪.‬‬

‫שמרי בקרור עד להגשה‬

‫‪10‬‬

‫טראפלס חלביים‬

‫החומרים‪:‬‬

‫‪ 3‬חבילות שוקולד חלבי חום‬
‫מיכל שמנת מתוקה‬

‫קרוקנט בוטנים ‪ /‬אגוזים קצוצים‬

‫הוראות הכנה‪:‬‬

‫‪ .1‬שוברים לתוך סיר חלבי‬
‫את קוביות השוקולד‬

‫ושופכים לתוכו את השמנת‪.‬‬

‫‪ .2‬מבשלים על אש נמוכה‬
‫כ‪ 20-‬דקות ומערבבים‬
‫בזהירות שלא יישרף‪.‬‬

‫‪ .3‬מכבים את האש‬
‫וכשמצטנן מכניסים למקרר‬

‫למשך כ‪ 5-‬שעות‪ .‬לאחר‬
‫שהתקשה ‪ -‬יוצרים כדורים‪.‬‬

‫‪ .4‬מגלגלים את הכדורים‬
‫בקרוקנט בוטנים או‬
‫באגוזים הקצוצים‪.‬‬

‫שמרי בקרור עד להגשה‬

‫‪11‬‬

‫מנקודה לנקודה‬

‫סמנו קוים לפי המספרים‪ ,‬ואחר כך צבעו להנאתכם‬

‫‪12‬‬

‫צבעו להנאתכם‬

‫‪13‬‬

‫מצאו את ההבדלים‬

‫מצאו ‪ 12‬הבדלים בין שני האיורים הבאים‬

‫‪14‬‬

‫מיני סודוקו‬

‫השלימו את הטבלאות באופן שבכל רביעיה‪ ,‬טור ושורה‬
‫יופיעו כל הציורים (כל ציור פעם אחת בלבד)‬
‫לעזרתכם ‪ -‬השתמשו בתגזירים שלמטה‬

‫‪15‬‬

‫מבוך‬

‫עזרו לסופגניה להגיע לקערת הסופגניות‬

‫‪16‬‬

‫משחק זיכרון ‪ -‬דונאטס‬

‫גזרו את הכרטיסים שבעמודים הבאים‪ ,‬והרי לכם משחק זיכרון נפלא‬

‫‪17‬‬

18

‫כרטיסים למשחק זיכרון‬

‫‪19‬‬

20

‫כרטיסים למשחק זיכרון‬

‫‪21‬‬

22

‫כרטיסים למשחק זיכרון‬

‫‪23‬‬

24