Book03 ภาษาอังกฤษในหน้าที่ตำรวจ

๙๒

๙๓

Unit 10
Get Ready for Scenarios



LEARNING OBJECTIVES



• Police trainees will be able to integrate their English listening and
speaking skills in practice.
• Police trainees will be able to effectively deal with the various police
situations.

Case I: Missing person



Scenario 1 – A woman runs around and screams with tears.

Police officer: Excuse me, what happened?

Foreigner: I can’t find my son anywhere!!!!! Please help me!!!

Police officer: Not to worry, I am here to help now. Can you please describe him?

Foreigner: He is 3 years old. He is wearing grey trousers and white tͲshirt.
I think he has a teddy bear with him. I don’t know what to do now.

Police officer: Slow down. Where did you last see him?

Foreigner: I was buying books at Asia Book and he was looking at some books
as well and when I turned around he was not there.

Police officer: Is Asia Book far from here?

Foreigner: 2 floors up.

Police officer: Okay, Can you please go wait over there in case he comes back?
I will start looking for him. What can I call him?

Foreigner: His name is Edward.

Police officer: Okay, I will start looking now.

๙๔

Scenario 2 – A girl cries in front of Toys R us.

Police officer: Hi, what are you doing here? I am a police
officer. I can help you.

A girl: I want my mommy … my mommy.

Police officer: Well, where is your mommy?

A girl: I don’t know … mommy mommy

Police officer: Slow down. I will help you find her. Can you
tell me about your mommy? What’s her
name?

A girl: Susan .. where is mommy?

Police officer: Can you tell me your name? How old are
you?

A girl: Emmy .. I am 6 years old.

Police officer: Okay, let’s go looking for your mommy. I
will take you to information center to call
for your mommy.

๙๕

Scenario 3 – A tourist walks to police box.



Police officer: Hi, what can I do for you?
Foreigner: I lost my bag.
Police officer: I’m sorry to hear that. Where did you lose it?
Foreigner: Starbucks, ThongͲlo
Police officer: What were in it?
Foreigner: I have a passport, and IPad.
Police officer: May I have your name?
Foreigner: Adrien Dupont.
Police officer: Where is your nationality?
Foreigner: French, from Nice.
Police officer: Let me make sure I got this right. You lost your bag at Starbucks

coffee shop at ThongͲlo branch. There were IPad and a passport.
Your name is Adrien Dupont.
Foreigner: Yeah!
Police officer: Did you ask someone there?
Foreigner: Yes I asked everyone. No one saw it.
Police officer: You need to make a report at the police station and I will inform
colleague. Do you know how to get there?
Foreigner: No. I just got here 2 days.
Police officer: Okay, let me get a taxi for you.

๙๖

Scenario 4 – A group of boys run towards a police officer and pulls his hands.



Police officer: Slow down! Slow down! Tell me what’s wrong?
Boys (all voices): Officer, his scooter got stolen!!!!!
Police officer: Slow down I can’t understand all of you. Speak to me in 1 voice

please.
Boys1(all voices): His scooter got stolen!!!!!!!!! His new scooter mama just

bought for him.
Police officer: His? Whose scooter?
Boys3(all voices): Mine!!!! You gotta help me!!!! Mama will kill me.
Police officer: Slow down. I will help you. Give me more details.
Boys3(all voices): It was a new scooter. Green color. Ben10 on it.
Police officer: Okay, Green and Ben10. Did you suspect anyone?
Boys 1 (all voices): Billy, he is our enemy. He was there too.
Police officer: Who is Billy? Where is he now?
Foreigner: Yeah!
Police officer: Did you ask someone there?
Boys3(all voices): Billy is my classmate but we hate each other. He always steals

my chocolate!!!!!
Police officer: Let’s go find Billy then.

๙๗



Case III: Asking for directions

Scenario 3 – 2 Asian guys are looking at a map and shouting at each other.



Police officer: Hi, do you need any help?

Guy 1: We were supposed to meet a friend at Happy coffee shop and
now we are lost.

Police officer: Slow down. No need to argue at each other.

Guy 2: He is the one who got me late. He said we had to come this way.

Police officer: Okay, but you are not on the right direction.

Guy 2: I know!!! He led me here. We are late now.

Police officer: Let me rephrase. You have to meet your friend at Happy coffee shop.

Guy 1: Last time I came here I took this route but I don’t know why it’s
not correct.

Police officer: It’s because you forgot to turn right at the last soi.

Guy 1: So I need to walk back.

Police officer: No need. You can go this way as well. Let me show you the way.
Not to worry. Please walk to Tops supermarket and turn left then
you will see a small road. You will see a bookstore. The coffee
shop is behind it.

Guy 1: Thanks, officer

๙๘



Scenario 4 – An old lady walks around at the park looking upset.



Police officer: Good morning, do you need any help?

Old lady: I want to go to BTS station but no one can help me. They don’t
talk to me.

Police officer: I see. May be they cannot speak English. I’m sorry for that.

Old lady: I am old! At least they should care!

Police officer: I understand but don’t take it personal. I am here now.

Old lady: Will you take me there?

Police officer: I am on duty. I can’t take your there but I will show you the
way. It’s not far.

Old lady: Are you sure? How come it seems far to me?

Police officer: Once you make it to the main gate, it will take only 5 minutes
to get to BTS station.

Old lady: That sounds okay to me.

Police officer: Let me take you to main gate. Please walk with me.

Old lady: Thanks a lot.

Police officer: When you leave the main gate. You just turn right and walk
straight for 5 minutes you will see BTS station on your left.

๙๙

Case IV: Suspicious items



Scenario 1 – A man puts a black box under a car.

Police officer: Excuse me, may I ask what you just put it there?

A man: Put what?

Police officer: I saw you put a box under the car. Please tell me what it is?

A man: Nothing!

Police officer: If you refuse to tell me. Please step back and put your hands on
your head.

A man: Why? What did I do?

Police officer: Please follow my instruction. Do it now!



Scenario 2 – A witness sees a grey bag at a tree near a park.

A witness: Officer!!! Officer!!! Come here now!!!

Police officer: Slow down .. what is it?

A witness: I saw someone placed a grey bag over there. It looks weird. He
ran away.

Police officer: Where? Did you see it by yourself? What does it look like?

A witness: Yes. Yes. Come here now!!! Look there!!! A grey bag. I think it’s
a bomb.

Police officer: Do go closer. Please show me the direction. I will inform my
partner now.




Scenario 3 – A man puts a black box under a car.

Police officer: Excuse me, may I ask what you just put under that Toyata?

Old lady: Put what?

Police officer: I saw you put a box under the car. Please tell me what it is?

Old lady: Nothing!

๑๐๐

Police officer: If you refuse to tell me. Please step back and put your hands on
your head.

Old lady: Why? What did I do?

Police officer: Please follow my instruction. Do it now!

Old lady: I didn’t do anything. Where are my rights?

Police officer: I saw you put a box under the car so we have to make sure that
everything is okay.


Scenario 4 – A witness sees a grey bag at a tree near a park

A witness: Officer!!! Officer!!! Come here now!!!

Police officer: Slow down. What is it?

A witness: I saw someone placed a grey bag over there. It looks weird. He
ran away.

Police officer: Where?

A witness: Over there. It’s near the coconut tree.

Police officer: There are many coconut trees. Which one?

A witness: The tree that is behind the van.

Police officer: Can you describe the object?

A witness: It’s a plastic grey bag.

Police officer: When did he put it there?

A witness: Like 10 minutes ago then he ran away.

Police officer: What makes you think it’s dangerous?

A witness: He ran right away.

Police officer: You saw someone put a plastic grey bag under the coconut tree
behind the red van and he ran away like 10 minutes ago?

A witness: Yes. Yes. Come here now!!! Look there!!! I think it’s a bomb.

Don’t go closer. Please show me the direction. I will inform my
partner now.

๑๐๑

Case V: Cheating



Scenario 1 – A girl yells on a street and points to a red building

Police officer: Hi, is everything okay?

A girl: I was cheated by a taxi. I’m mad!!!!!

Police officer: I’m sorry for you but tell me what happened? I will try to help.

A girl: I took taxi to Asoke BTS station. He then left me here and drove
off. He took my 500 baht.

Police officer: That’s not good. Can you remember the license plate?

A girl: Noooooooo!

Police officer: Can you remember anything?

A girl: Yellow and green cab. The driver was ugly! But he could speak
English well.

Police officer: Which way he headed to?

A girl: That red building. I saw he drove inside that building.

Police officer: Let me radio my colleagues.



Scenario 2 – A girl yells on a street and points to a red building

Police officer: Hi, is everything okay?

A girl: I was cheated by a taxi.

Police officer: Sorry for that but can you tell me how it happened?

A girl: I’m mad!!!!!

Police officer: I know. I’m sorry for you but tell me what happened? I will try
to help.

A girl: I took taxi from Sukhumvit 63 to Asoke BTS station. He then left
me here and drove off. He took my 1,000 baht.

Police officer: Asoke BTS is only 5 minutes from here.

A girl: He took 1,000 baht. The meter was only 400 something.

Police officer: That’s not good. Can you remember the license plate?

๑๐๒

A girl: Noooooooo!

Police officer: Can you remember anything?

A girl: Yellow and green cab. The driver was ugly! But he could speak
English well.

Police officer: Which way he headed to?

A girl: That red building. I saw he drove inside that building.

Police officer: Let me rephrase. You took a yellowͲgreen taxi from sukhumvit
63 to Asoke BTS station. You gave the taxi driver 1,000 baht
and he didn’t give you the change. Now he drove away.

A girl: That’s right.

Police officer: Let me radio my colleagues.

๑๐๓





APPENDIX

๑๐๔

๑๐๕



Units: (®œnª¥Šµœ)

๑๐๖

๑๐๗

๑๐๘

๑๐๙

๑๑๐

Positions: (˜µÎ ®œnŠ)

Police Instructor °µ‹µ¦¥r˜µÎ ¦ª‹ Deputy Superintendent ¦°ŠŸo„¼ 儝´ „µ¦

Scientist œ„´ ªš· ¥µ«µ­˜¦r Superintendent Ÿo„¼ 儝´ „µ¦

Inquiry officer ¡œ„´ Šµœ­°­ªœ Deputy Commander ¦°ŠŸo¼ Š´ ‡´ „µ¦

Trainee œ„´ Á¦¸¥œ˜Îµ¦ª‹Äœ«œ¼ ¥r Commander Ÿo¼ Š´ ‡´ „µ¦

 ¹ „°¦¤ Deputy Commissioner ¦°ŠŸo¼ ´ µ„µ¦

Police cadet œ„´ Á¦¸¥œœµ¥¦o°¥ Commissioner Ÿo¼ ´ µ„µ¦

˜Îµ¦ª‹ Assistant Commissioner-General Ÿo¼ ªn ¥Ÿ.˜¦.

Constable/Squad leader Ÿo¼ Š´ ‡´ ®¤n¼ Deputy Commissioner-General ¦°ŠŸ.˜¦.

Platoon leader Ÿo¼ Š´ ‡´ ®¤ª— Commissioner-General Ÿ.˜¦.

Company leader Ÿo¼ Š´ ‡´ „°Š¦o°¥ Acting…. ¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ (¦¦š.)

Sub Inspector ¦°Š­µ¦ª˜´ ¦ For…. ž’·˜´ ¦· µ„µ¦Âšœ (ž¦š.)

Inspector ­µ¦ª˜´ ¦

Persons: (»‡‡¨) Á‹oµ®œoµšÉ¸ The accused ‹ÎµÁ¨¥ (‡—¸°µµ)
Police officer ˜µÎ ¦ª‹ Plaintiff ˚„r
˜µÎ ¦ª‹šo°ŠšÉ¸ Public prosecutor °¥´ „µ¦
Local police Á‹oµ®œoµšÉ¸ Offender’s lawyer šœµ¥‹ÎµÁ¨¥
Officer µª˜µn Šµ˜· Witness ¡¥µœ
Foreigner œ„´ š°n ŠÁšÉ¸¥ª Victim ŸoÁ¼ ­¥¸ ®µ¥/
Tourist Ÿoü —¥­µ¦ Á®¥Éº°
Passenger Ÿo…¼ ´ …¸É Injured person Ÿo¼ µ—Á‹È
Driver ‡œÁ—œ· ™œœ Missing person ‡œš¸É®µ¥Åž
Pedestrian Á¥µªœ Prostitute íÁ£–¸
Juvenile/ Youth ‡„n¼ ¦–¸ Pimp ¤Š—µ
Party Ÿo˜¼ o°Š­Š­¥´ Customer Ÿoļ o¦·„µ¦
Suspect ‹ÎµÁ¨¥ Alien ‡œ˜µn Š—oµª
Defendant (‡—¸Â¡Šn ) Immigrant ‡œÁ…oµÁ¤º°Š
Refugee Ÿo°¼ ¡¥¡

๑๑๑

Offenders: (Ÿo¼„¦³šµÎ Ÿ·—)

Criminal °µµ„¦ Robber Ÿo¦¼ oµ¥ž¨oœš¦´¡¥r
Kidnapper Ÿo¨¼ „´ ¡µ˜ª´
Murderer ‰µ˜„¦ Gangster „¨¤n» „pŠ
Armed criminal ‡œ¦o µ¥¤¸°µª›»
Thief …ä¥ (¨„´ š¦´¡¥r Assailant ‡œšÉ¸šÎµ¦o µ¥¦nµŠ„µ¥
Jay walker Ÿo ¼ n µ º œ…oµ¤™œœÄœš¸É®oµ¤…oµ¤
šªÉ´ Ş) Unlicensed driver Ÿo…¼ ´ …¸ÉšÉ¸Å¤¤n ¸Ä°œ» µ˜

Burglar …ä¥ („» ¦»„…œ¹ Ê oµœ)

Shoplifter …ä¥ (…°ŠÄœ¦oµœ)

Pickpocket …ä¥ (¨oªŠ„¦³Ážq µ)

Mugger Ÿo¦¼ oµ¥·Šš¦´¡¥r

Patrol-related Words: (‡µÎ «´¡šrÁ„ɸ¥ª„´ ­µ¥˜¦ª‹)

Patrol Á—œ· ­µ¥˜¦ª‹ Methamphetamine test „µ¦š—­°

Assist ªn ¥Á®¨º° Á¤šÂ°¤Á¢˜µ¤¸œ (¥µoµ)

Hurt Á‹È Search ˜¦ª‹‡oœ

Wound µ—Ÿ¨ Arrest ‹´ „¤»

Cut µ—Ÿ¨š¸ÉÁžÈ œ Be caught red-handed‹´ ŗo‡µ®œŠ´ ‡µÁ…µ

¦°¥µ— Resist …—´ …ºœ

Unconscious ®¤—­˜· Kneel down ‡„» Á…µn ¨Š

Drown ‹¤œÎµÊ On your stomach œ°œ‡ªÎɵ®œoµ

Urgent Á¦nŠ—ªn œ Found ¡

Damage ‡ªµ¤Á­¥¸ ®µ¥ In possession of ¤¸.....ŪoĜ‡¦°‡¦°Š

Loss ‡ªµ¤­¼ Á­¸¥ Illegal Ÿ—· „‘®¤µ¥

Lost ­¼ ®µ¥ Negotiate Á‹¦‹µ˜°n ¦°Š

Crime prevention „µ¦žo °Š„œ´ Escape ®¨®œ¸

°µµ„¦¦¤ Pursuit „µ¦Å¨¨n µn

Crime suppression „µ¦ž¦µž¦µ¤°µµ„¦¦¤ Threaten …¤n …n¼

Crime scene šÉ¸Á„·—Á®˜» Back up „ε¨Š´ Á­¦·¤

Crime scene preservation „µ¦¦´„¬µ­™µœš¸É Burn ÁŸµÅ®¤o

Á„·—Á®˜» Fire escape šµŠ®œ¸Å¢

๑๑๒

Crimes: (°µµ„¦¦¤)

Homicide ‰µ˜„¦¦¤ Shoplifter …ä¥ (…°ŠÄœ¦oµœ)

Murder „µ¦‰µn ×¥Á‹˜œµ Mischief šÎµÄ®oÁ­¥¸ š¦´¡¥r

Attempted Murder „µ¦¡¥µ¥µ¤‰µn Receiving stolen property ¦´…°ŠÃ‹¦

Kidnap ¨„´ ¡µ˜ª´ Vandalism „µ¦šÎµ¨µ¥š¦´¡¥r­œ·

Ransom ‡µn řn Trespass „» ¦»„

Rip off ™„¼ ®¨°„®¤—˜ª´ Street fight š³Á¨µ³ªª· µš

Fraud/ Cheating Œo°Ã„Š Defamation ®¤œÉ· ž¦³¤µš

Misappropriation ¥„´ ¥°„š¦´¡¥r Arson „µ¦ªµŠÁ¡¨Š·

Blackmail ¦¸—Á°µš¦´¡¥r Assault šÎµ¦o µ¥¦nµŠ„µ¥

Extortion „¦¦Ã„š¦´¡¥r Compel Š´ ‡´ / …¤n …œº ċ

Theft ¨„´ š¦´¡¥r Detain/ Restrain „„´ …Š´ ®œªn ŠÁ®œÉ¸¥ª

Snatching ªŠ·É ¦µªš¦´¡¥r Domestic violence ‡ªµ¤¦»œÂ¦ŠÄœ

Robbery ·Šš¦´¡¥r ‡¦°‡¦´ª

Gang-robbery ž¨oœš¦´¡¥r Child abuse „µ¦„¦³šÎµŸ·—˜°n Á—„È

Burglary …ä¥ („» ¦»„…œ¹ Ê oµœ) Sexual abuse „µ¦„¦³šÎµŸ—· šµŠÁ¡«

Pickpocket …ä¥ (¨oªŠ„¦³Ážq µ)

Sexual intercourse „µ¦„¦³šÎµÎµÁ¦µ Money laundering „µ¦¢°„ÁŠœ·
Cyber crime °µµ„¦¦¤‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Rape …¤n …ºœ Counterfeiting „µ¦ž¨°¤Âž¨Š
Hijacking „µ¦‹¸ÁÊ ‡¦Éº°Šœ·
Destroy the woman Ú¦¤®·Š Terrorism „µ¦„n°„µ¦¦o µ¥
Suicide bombing ¦³Á—· ¡¨¸ ¸¡
Consent ¥œ· ¥°¤ Torture „µ¦š¦¤µœ
Cruel o µ¥
Indecent act „µ¦„¦³šÎµ°œµ‹µ¦ Drunken driving …´ ¦™…–³¤œ¹ Á¤µ
Reckless driving …´ ¦™Ã—¥ž¦³¤µš
Human trafficking „µ¦‡oµ¤œ¬» ¥r

Drugs trafficking „µ¦‡oµ¥µÁ­¡˜—·

Dangerous narcotics ¥µÁ­¡˜—· Ä®oÚ¬

œ·—¦o µ¥Â¦Š

Smuggling „µ¦¨„´ ¨°…œ­ŠÉ· Ÿ—·

„‘®¤µ¥

๑๑๓

Legal Terms: («´¡šr„‘®¤µ¥) Petty offense ‡ªµ¤Ÿ·—¨®Ã» š¬
Criminal/Penal Code ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
Flagrant offense ‡ªµ¤Ÿ—· ŽŠÉ¹ ®œoµ

°µµ Charge …o°®µ

Criminal Offense “µœ‡ªµ¤Ÿ—· šµŠ Plead guilty Ä®o„µ¦¦´­µ¦£µ¡

°µµ Confess ­µ¦£µ¡

Prosecution „µ¦¢o °Š‡—°¸ µµ Complaint ¦o°Šš„» …r/ ‡µÎ ¦o°Šš„» …r

Beyond reasonable doubt ž¦µ«‹µ„…o°­Š­¥´ Custody ‡¤» …Š´

Unlawful act „µ¦„¦³šÎµš¸É¤· ° Confine „„´ …Š´

—oª¥„‘®¤µ¥ Fine ž¦´

Commit a crime „¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ—· Imprisonment ‹Îµ‡„»

Self defense „µ¦žo °Š„œ´ ˜ª´ Á°Š Imprisonment for life ‹Îµ‡„» ˜¨°—¸ª·˜

Negligence ž¦³¤µš Sentence to life ‹Îµ‡„» ˜¨°—¸ª˜·

Premeditation ئn˜¦°ŠÅªo„n°œ Sentence to death Ú¬ž¦³®µ¦¸ª˜·

Testify Ä®o„µ¦ Appeal °š» ›¦–r

Offense against body ‡ªµ¤Ÿ—· ˜°n ¦nµŠ„µ¥ Bail ÁŠ·œž¦³„œ´

Offense against official ‡ªµ¤Ÿ·—˜°n Forfeiture of property ¦·š¦´¡¥r­œ·

Á‹oµ¡œ„´ Šµœ Seizure of property ¥—¹ š¦´¡¥r­œ·

Grievous bodily harm µ—Á‹È­µ®­´

Felony offense ‡—¸°Œ» „¦¦‹r

๑๑๔ Car prohibited
®oµ¤¦™¥œ˜r
TRAFFIC SIGNS
Trailer prohibited
1. Regulatory Signs (žo µ¥´Š‡´)
®oµ¤¦™¦¦š„»

Motorcycle
Stop prohibited

®¥—» ®oµ¤¦™‹„´ ¦¥µœ¥œ˜r

Motor Tricycle

Yield prohibited
®oµ¤¦™¥œ˜r­µ¤¨o°
Ä®ošµŠ
prohibited
®oµ¤¦™­µ¤¨o°
Priority to
Cycle prohibited
approaching traffic ®oµ¤¦™‹„´ ¦¥µœ

Ä®o¦™­ªœšµŠ¤µ„n°œ Cart prohibited
®oµ¤¨o°Á¨°Éº œ¨µ„Á…œÈ
No overtaking
Agricultural vehicles
®oµ¤ÂŽŠ prohibited

No entry ®oµ¤¦™¥œ˜ršÉ¸ÄoĜ„µ¦Á„¬˜¦
®oµ¤Á…oµ
All motor vehicles
No right uͲturn prohibited

®oµ¤„¨´ ¦™ÅžšµŠ…ªµ ®oµ¤¦™‹„´ ¦¥µœ¥œ˜r¨³¦™¥œ˜r

No left uͲturn

®oµ¤„¨´ ¦™ÅžšµŠŽoµ¥

No left turn

®oµ¤Á¨¥¸ Ê ªŽoµ¥

No right turn

®oµ¤Á¨¸¥Ê ª…ªµ

All cycles prohibited ๑๑๕

®oµ¤¦™‹„´ ¦¥µœ ¦™­µ¤¨o° Go straight
¦™‹„´ ¦¥µœ¥œ˜r Ä®oÁ—œ· ¦™šµŠÁ—¸¥ªÅž…oµŠ®œoµ

No Horn Go left
šµŠÁ—œ· ¦™šµŠÁ—¸¥ªÅžšµŠŽoµ¥
®oµ¤ÄoÁ­¥¸ Š
Go right
No pedestrian
šµŠÁ—·œ¦™šµŠÁ—¸¥ªÅžšµŠ…ªµ
crossing
Keep left
®oµ¤‡œ
Ä®o·—Žoµ¥
No parking
®oµ¤‹°—¦™

No stopping or Keep right
standing
Ä®o·—…ªµ
®oµ¤®¥—» ¦™

Police check point
Turn left
®¥—» ˜¦ª‹
Ä®oÁ¨¥¸ Ê ªŽoµ¥
Speed limit

‹Îµ„—´ ‡ªµ¤Á¦Èª
Turn right
Load limit
Ä®oÁ¨¸¥Ê ª…ªµ
®oµ¤¦™®œ„´ Á„·œ„ε®œ—

Width limit
Turn left/right
®oµ¤¦™„ªoµŠÁ„·œ„ε®œ—
Ä®oÁ¨¸¥Ê ªŽoµ¥®¦º°Á¨¸¥Ê ª…ªµ
Height limit

®oµ¤¦™­Š¼ Á„·œ„ε®œ—
Keep left or right

Ä®oŞšµŠŽoµ¥®¦º°šµŠ…ªµ



Roundabout

ªŠÁª¸¥œ

๑๑๖ Right winding road

Restriction ends šµŠ‡—Á‡¸¥Ê ªÁ¦·É¤…ªµ
sign
Crossroad
­—» Á…˜Š´ ‡´
šµŠÃš˜—´ šµŠÁ°„

“Y” Intersection
2. Warning Signs (žo µ¥Á˜°º œ)
šµŠÂ¥„¦¼ž˜ª´ ªµ¥

Left bend “T” junction left

šµŠÃ‡oŠŽoµ¥ šµŠÂ¥„Žoµ¥

Right bend “T” junction left

šµŠÃ‡oŠ…ªµ šµŠÂ¥„…ªµ

Sharp left curve “T” junction left and
šµŠÃ‡oŠ¦´«¤¸Â‡Á¨¥¸ Ê ªŽoµ¥
right šµŠÃšÂ¥„šµŠÁ°„
Sharp right curve Á¥º°Ê Š„œ´ Á¦·É¤Žoµ¥
šµŠÃ‡oŠ¦´«¤¸Â‡Á¨¥¸ Ê ª…ªµ
“T” junction right and
TwoͲway traffic
left šµŠÃšÂ¥„šµŠÁ°„
Á—œ· ¦™­°ŠšµŠ Á¥º°Ê Š„œ´ Á¦É·¤…ªµ

Left and right turns

coming

šµŠÃ‡oŠ¦´«¤¸Â‡Á¦·É¤Žoµ¥

Right and left turns

coming

šµŠÃ‡oŠ¦´«¤¸Â‡Á¦É·¤…ªµ

Left winding road

šµŠ‡—Á‡¥¸ Ê ªÁ¦·É¤Žoµ¥

Left merging lane ๑๑๗

šµŠÃšÁÉº°¤šµŠÁ°„‹µ„Žoµ¥ Level crossing with

Right merging lane barriers
šµŠ…oµ¤šµŠ¦™Å¢
šµŠÃšÁºÉ°¤šµŠÁ°„‹µ„…ªµ ¤¸Á‡¦ºÉ°Š„œ´Ê šµŠ

Roundabout ahead Maximum width limit

ªŠÁª¸¥œ…oµŠ®œoµ šµŠÂ‡

Road narrows Maximum
height limit
šµŠÂ‡¨ŠšŠ´Ê ­°Š—oµœ
šµŠ¨°—˜ÉµÎ
Reduction in left lane
Upgrade
šµŠÂ‡—oµœŽoµ¥
šµŠ…œ¹ Ê ¨µ—œ´
Reduction in right lane
Downgrade
šµŠÂ‡—oµœ…ªµ
šµŠ¨Š¨µ—œ´
Narrow bridge
Bump
­³¡µœÂ‡
Á˜°º œ¦™„¦³Ã——
Left lane blocked
n°Š‹¦µ‹¦ž· ——oµœŽoµ¥ Uneven road

Right lane blocked Ÿª· šµŠ…¦»…¦³

n°Š‹¦µ‹¦ž· ——oµœ…ªµ Slippery road

Level crossing šµŠ¨Éºœ

without barriers Loose chippings/
šµŠ…oµ¤šµŠ¦™Å¢
Ť¤n ¸Á‡¦ºÉ°Š„œ´Ê šµŠ Stones
Ÿª· šµŠ¦nªœ

๑๑๘ Divided highway ends

Falling rocks ­œ· Ê ­—» šµŠ‡ n¼

¦³ªŠ´ ®·œ¦nªŠ Traffic signal

Opening bridge ­´ µ–‹¦µ‹¦

­³¡µœÁž· —Å—o Stop ahead

Merging lanes ®¥—» …oµŠ®œoµ

šµŠ¦nª¤ Pedestrian crossing

UͲturn ¦³ªŠ´ ‡œ…oµ¤™œœ
‹—» „¨´ ¦™
School crossing
Changing lane
æŠÁ¦¸¥œ¦³ªŠ´ Á—„È
Ä®oÁž¨É¸¥œn°Š‹¦µ‹¦
Animals
Exit to frontage road
¦³ªŠ´ ­˜´ ªr
°°„šµŠ…œµœ
Low flying airplanes
Divided highway
ahead ¦³ªŠ´ Á‡¦Éº°Šœ· œ· ˜Îɵ

šµŠ‡…n¼ oµŠ®œoµ Danger ahead

¦³ªŠ´ °œ´ ˜¦µ¥

No passing zone

Á…˜®oµ¤ÂŽŠ

Pass either side

Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¨„¼ «¦‡n¼

Accident ahead ๑๑๙

°» ˜´ Á· ®˜…» oµŠ®œoµ Workers ahead

Detour to left ‡œšÎµŠµœ

šµŠÁ¥¸É ŠŽoµ¥ Survey ahead

­µÎ ¦ª‹šµŠ

Detour to right

šµŠÁÉ¥¸ Š…ªµ

Roadwork ahead

Á‡¦Éº°Š‹„´ ¦„ε¨Š´ šÎµŠµœ

๑๒๐

References

®œŠ´ ­º°
„¤¨ª˜´ –“´ ª¦µ.(2551).  ¹ „¡¼—£µ¬µ°Š´ „§¬Á¡º°É „µ¦™µ¤šµŠ – °„šµŠ (Asking for and Getting

Directions).„¦»ŠÁš¡: Á‹ ¸ ¡´ ¨· ·ÉŠ.
ª´ ¦¡¦ œ·É¤œª¨.(2552). £µ¬µ°Š´ „§¬Á¡º°É „µ¦­º°É ­µ¦ÄœŠµœ°µ¸¡.„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ : ªŠ´ °„´ ¬¦.
¡¦š·¡¥r ­…» ³„¨¼ , ¡ªŠÁ¨„È «¦· ·šª¸ ¨³ ­Š‹œ´ š¦r (–» ¥ž¦¦–µœœšr) ¡š» ›·Á‹¦·¦´˜œr. (2540).

£µ¬µ°Š´ „§¬­Îµ®¦´ ˜Îµ¦ª‹šn°ŠÁš¸¥É ª (English for Tourist Police). „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦:
­Îµœ„´ ¡¤· ¡r¤®µªš· ¥µ¨¥´ ›¦¦¤«µ­˜¦r.

Cook, V.J.(1982). English for LifeII; Meeting People. Oxford: Pergaman Press.

WatcynͲJones, Peter. (1980). Penguin Functional English: Dialogues.
New York: Penguin Books.



Website
53 images for Police Arresting Clipart. Retrieved July 12, 2016, from
http://www.clipartpanda.com/categories/policeͲarrestingͲclipart

Asking for Help. (2016). Retrieved April 4, 2016, from
http://www.getrealenglish.co.th/index.php?option=com_content&view
=article&id=76&Itemid=62.

BBC. Directions. Retrieved April 4, 2016, from
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1212
_how_to_instruct/page2.shtml

BBC. Telephone: connecting. Retrieved April 4, 2016, from
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/
talkingbusiness/unit1telephone/1connecting.shtml

๑๒๑

Beare, Kenneth. Telephone English Ͳ Important Phrases. Retrieved April 4,
2016, from http://esl.about.com/od/businessspeakingskills/
a/t_vocab.htm.

Burgess, Will. (2015). Retrieved July 12, 2016, from http://internetͲ
entrepreneurship.com/facebookͲtheifͲnight/

Cheapflights. Retrieved April 4, 2016, from http://news.cheapflights.co.uk/
countdownͲ toͲtheͲoscarsͲwhereͲtoͲgoͲtoͲcatchͲsomeͲsilverͲscreenͲ
shimmer/

Classroom Clipart. Retrieved July 12, 2016, from
http://classroomclipart.com/images/gallery/Clipart/Architecture/policeͲ
stationͲbuildingͲclipartͲ051.jpg

Clipart pandaͲFree clipart images. Retrieved July 12, 2016, from
http:// clipartpanda.com/

Describing People ESL Printable Worksheets and Exercises. (2016). Retrieved

April 12, 2016, from http://www.englishwsheets.com/describing_

people.html.

Describing people in English. (2016). Retrieved April 12, 2016, from

http://www.englishͲ at-home.com/vocabulary/describing-people-in-
english/

Describing people. (2016). Retrieved April 12, 2016, from
http://www.eslgold.com/speaking/describing_people.html.

Describing people. Retrieved April 12, 2016, from
http://www.talkeasy.co.uk/link/materials/esl11.html.

English for Police. (2016). Retrieved April 12, 2016, from
http://www.englishclub.com/englishͲforͲwork/police.htm.

English for Police. (2016). Retrieved April 12, 2016, from
http://www.englishclub.com/englishͲforͲwork/police.htm.

๑๒๒

English vocabulary for people’s appearance and describing people. Retrieved
April 12, 2016, from http://learningenglishvocabularygrammar.com/
englishͲlevelͲ1/learningͲenglishͲvocabularyͲandͲgrammar/peoplesͲ
appearanceͲandͲdescribingͲpeopleͲenglishͲvocabulary.

Example basic conversation between Inspector and car Driver in English.
(2010). Retrieved April 12, 2016, from
http://www.improvespokenenglish.org/2010/06/exampleͲbasicͲ
conversationͲbetween.html.

Exercise on Asking and Giving Directions. (2010). Retrieved April 4, 2016, from
http://www.ego4u.com/en/cramͲup/vocabulary/directions/exercises?
02.

Expressions of giving advice and warning! Retrieved April 4, 2016, from
http://learnenglishͲmasshasyim.blogspot.com/2009/06/expressionsͲofͲ
givingͲadviceͲand.html.

Free printables for teachers. Retrieved April 12, 2016, from http://www.mesͲ
english.com/flashcards/people.php (Access date: 13 July 2016).

Free printables for teachers. Retrieved April 12, 2016, from http://www.mesͲ

english.com/flashcards/people.php

Greeting).(2010). Retrieved April 4, 2016, from

http://coffeicelate.blogspot.com/2010/06/ greeting.html.

Gunn, Chris. Giving Directions: A Collection of Resources for Teaching How to
Ask and Give Directions for ESL Students. Retrieved April 4, 2016, from
http://66.media.tumblr.com/284dd18f0a2dd9149f7c2e23d15568d1/tu
mblr_nvsxfpB6RH1sogx3do1_500.jpg

https://02varvara.files.wordpress.com/2013/04/00ͲautoͲaccidentͲcartoonͲ
01Ͳ04Ͳ13.jpg

http://arlingtonairportcabma.com/blog/womanͲinjuredͲinͲaccidentͲatͲ
hamletͲandͲpalmerͲintersectionͲarlingtonͲma/

๑๒๓

http://bogglesworldesl.com/directionsESL.htm
http://breakingbrown.com/wpͲcontent/uploads/2014/03/crime.png
http://camillasbogholderi.dk/privat.html.
http://careerconfidential.com/category/thankͲyouͲnotes/
http://cdn.adaderana.lk/news_images/1321466886bank.jpg
http://cliparts.co/cliparts/Big/ERq/BigERqd4T.jpg

https://cdn2.iconfinder.com/data/icons/manͲ1/100/manͲ2Ͳ44Ͳ512.png

http://cliparts.co/cliparts/zcX/5BK/zcX5BKrqi.png
http://dailygenius.com/googleͲmapsͲlearningͲlogs/
http://ddeubel.edublogs.org/files/2010/10/questionsͲ1n9bn7z.jpg
http://everydayfeminism.com/wpͲcontent/uploads/2015/03/ScreenͲShotͲ
2015Ͳ03Ͳ10ͲatͲ1.46.45ͲPM.png
https://image.pbs.org/poster_images/assets/k1o2o491r8z0r3lgxz93.png.resize
.710x399.png
https://mastuningmx.files.wordpress.com/2015/01/multa.png
https://pixabay.com/static/uploads/photo/2013/04/01/10/54/seatͲbeltͲ
98575_640.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/The_Railway_Station
_of_Lemberg_Ͳ_Ukraine.jpg
http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFgxMjAw/z/G2sAAOSwEppUO0~8/$_35.JPG
http://i1.tribune.com.pk/wpͲcontent/uploads/2013/12/641487Ͳ
TelephoneDESIGNESSAMALIKͲ1386231758Ͳ482Ͳ640x480.jpg
http://i2.wp.com/www.chinasmack.com/wpͲcontent/uploads/2014/09/manͲ
beingͲhitͲbyͲcar.jpg?resize=600%2C400
http://images.kingͲjouet.com/6/GU101091_6.jpg

๑๒๔

http://jksafelogistics.com/Domestic%20Transportation%20Services.html

http://m.tienganh123.com/file/phothong/lop7/unit8/grammarpractice1/U8_
direction11/direction.png

http://parentsworld.com.sg/wpͲcontent/uploads/2016/01/road20safety.jpg

http://static.dnaindia.com/sites/default/files/2015/07/12/354825ͲtrafficͲ
police.jpg
http://tech.fpt.com.vn/en/others/howͲtoͲreduceͲcostͲinͲtransportationͲandͲ
logisticsͲnd497657.html

http://waynelimoservice.com/wpͲcontent/uploads/2013/09/PHONEͲREDͲ
CORDS.jpg

http://worldartsme.com/images/crimeͲfreeͲclipartͲ1.jpg

http://worldartsme.com/images/fastenͲseatͲbeltͲclipartͲ1.jpg

http://www.1designshop.com/wpͲcontent/uploads/2016/01/1dspͲ20160127Ͳ
peopleͲ004.png

http://www.answering4u.com/wpͲcontent/uploads/2012/04/slide8.jpg

http://www.autoinsurancenow.com/wpͲcontent/uploads/policeͲofficerͲ
writingͲaͲticketͲ300x200.jpg

http://www.barrycarter.co/wpͲcontent/uploads/2016/02/Warning_Tape.jpg

http://www.ciginvest.com/wpͲcontent/uploads/2014/09/Transportation.jpg

http://www.costaricantimes.com/wpͲcontent/uploads/2013/07/givingͲ
directionsͲinͲcostaͲrica.jpg

http://www.cot.co.th/home/index.php/th/generalͲnewsͲissue/33ͲtourismͲ
sport/627Ͳwadpho.html

http://www.dutchcouragegraffix.com/portfolio/afbeeld/crash.jpg

http://www.easyfreeclipart.com/talkingͲclipartͲpandaͲfreeͲimagesͲclipartͲ
13213.html

๑๒๕

http://www.familiesandworkinst.org/wpͲcontent/uploads/2014/06/DrunkͲ
DrivingͲCharges.jpg
http://www.freepik.com/freeͲphoto/coupleͲwithͲbinocularsͲandͲ
map_859927.htm#term=old map&page=1&position=22

http://www.gameͲchanger.net/tag/askingͲbetterͲquestions/

http://www.keywordͲsuggestions.com/bWVuIHN0b21waW5nIHRoaW5ncw/

http://www.mylloydminsternow.com/wpͲcontent/uploads/2015/02/cartoonͲ
carͲcrash1.jpg

http://www.publicdomainpictures.net/pictures/30000/velka/theͲoldͲladyͲinͲaͲ
redͲcoatͲ1334311747Q1L.jpg

http://www.roadsafetyuae.com/assets/uploads/2013/06/BMWͲsetͲbeltͲ
stretched.jpg

http://www.swaindestinations.com/asia/images/activities/background/grandͲ
palaceͲhalfͲdayͲtour.jpg

http://www.taklong.com/landscape/showͲlandscape.php?No=560434

http://www.thepursuitofgreen.com/wpͲcontent/uploads/2013/07/carcrashͲ
mainͲimage.jpg

http://www.xnͲͲ12c7bhs0cxab8bc6ad2u.net/wpͲcontent/uploads/2014/02/
h2.jpg

Learn English Network. Appearances Ͳ How to describe someone in
English.(2016). Retrieved April 12, 2016, from
http://www.learnenglish.de/basics/appearances.htm.
makeagame/ viewgame.asp?id=6423.

Making Appointments. (2010). Retrieved May 8, 2016, from
http://www.eslgold.com/business/making_appointments.html.
Making Appointments. Retrieved May 8, 2016, from http://www.englishͲatͲ
home.com/speaking/makingͲappointments/.

๑๒๖

McCarthy, Chris. (2011). Police interview: Question words. Retrieved July 12,
2016, from http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/policeͲ
interviewͲquestionͲwords

McCarthy, Michael and O’Dell, Felicity. (2006). English Vocabulary in Use:
UpperͲIntermediate&Advanced. London: Cambridge University Press.

Molon, Alfred. 02 Pedestrian crossing. Retrieved May 8, 2016, from
http://www.molon.de/galleries/Japan/Tokyo/Ueno/img.php?pic=2



People. Retrieved April 12, 2016, from http://www.englishexercises.org/

Penruddocke, Andrea and A. Warnasch, Christopher.(2004). English for the
Real World. USA: Living Language, A Random House Company.

Perez, Elizabeth. Places in my city. Retrieved May 8, 2016, from
http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=2752.

Purpose of arrest report. Retrieved July 12, 2016, from
https://www.haikudeck.com/arrestͲreportͲuncategorizedͲ
presentationͲ bQiaSOcefA#slide1
Roggio, Bill. Kunar crossing. (2009). Retrieved May 8, 2016, from
http://www.longwarjournal.org/photos/2009/11/kunar_crossing.php.

Telephoning in English. Retrieved May 8, 2016, from http://www.englishͲatͲ
home.com/business/telephoningͲinͲenglish/
Search for free clipart to download. (2016). Retrieved July 12, 2016, from
http://cliparts.co/cliparts/8cG/6Ay/8cG6Ay66i.gif

Tentere, Edite. Asking and giving directions. Retrieved April 4, 2016, from
http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=1434
Vilnius university Health and Sport center. (2016). Retrieved July 12, 2016,
from http://www.ssc.vu.lt/apieͲcentra/vaikuͲvasarosͲstovykla

Washington DC Traffic Tickets. (2016). Retrieved April 17, 2016, from
http://ysdata.hubpages.com/hub/Washington-DC-Traffic-Tickets.

Where are those community services? Student Book. Retrieved May 8, 2016,
from http://www.englishandliteracy.ca/asset_library/page/rsbj/Givingand
ReceivingDirections.pdf/.



๒๑๖

จัดพมิ พโ ดย
โรงพิมพตํารวจ ถ.เศรษฐศิริ ดุสติ กรงุ เทพฯ ๑๐๓๐๐ โทรศัพท ๐-๒๖๖๘-๒๘๑๑-๓ โทรสาร ๐-๒๒๔๑-๔๖๕๘

่

“เปนหลักประกันความยุติธรรมและความปลอดภัยในชีวิต
และทรัพยสินของประชาชนที่มีมาตรฐานสากล”

พลตํารวจเอก จักรทิพย ชัยจินดา
ผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ