ปฏิทินสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยบูรพา ปี 2558

สถาบันขงจื่อ และศูนย์จีนศึกษา
มหาวิทยาลัยบูรพา

羊

Goat Year

การรักษาสุขภาพแบบแพทย์แผนจีน

การแพทย์แผนโบราณของจีนใช้หลกั การรกั ษาความสมดลุ ยภาพ โดยใชห้ ลักการหยนิ หยางและธาตทุ ้ัง 5 เป็นทฤษฎพี ื้นฐาน ซ่ึงเปน็
ทฤษฎีเฉพาะศาสตร์ทเี่ ป็นระบบ โดยมคี วามเช่อื พ้ืนฐานวา่ มนุษยเ์ ปน็ ส่วนหนึง่ ของธรรมชาติ การปรบั สมดุลภายในรา่ งกายเป็นการ
รกั ษาและป้องกนั โรคภัยไข้เจ็บ

มกราคม 2558 JANUARY2015 一月

สถาบันขงจ่ือและศูนย์จีนศกึ ษา อาทิตย์ จนั ทร์ องั คาร พุธ พฤหสั บดี ศุกร์ เสาร์
มหาวทิ ยาลยั บรู พา Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
星期三 星期四
星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

12 3

วันข้ึนปใี หม่

4 5 6 7 8 9 10

ขนึ้ 15 คำ�่ เดือน 2

11 12 13 14 15 16 17

แรม 8 ค�่ำ เดือน 2

18 19 20 21 22 23 24

แรม 15 ค่ำ� เดอื น 2

25 26 27 28 29 30 31

ข้ึน 8 ค่ำ� เดือน 3

推拿

การนวดทุยหนา

การนวดทุหนา คือการนวดตามทฤษฎี
การแพทย์แผนโบราณจีนและ หลัก
การวิเคราะห์โรค เพื่อปรับเส้นลม
ปราณให้ใหลเล่ือนเป็นปกติ โดยวิธี
การ กระตกุ โยก หมุน ถู บนจุดส�ำ คญั
ตำ�แหน่งต่างๆตามร่างกาย เป็นการ
ป้องกันและรักษาโรคตลอดจนบำ�รุง
สขุ ภาพ

กมุ ภาพันธ์ 2558 FEBRUARY2015 二月

อาทิตย์ จนั ทร์ องั คาร พธุ พฤหัสบดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจอื่ และศูนย์จนี ศึกษา 星期一 星期二 星期三 星期四
มหาวิทยาลยั บูรพา 星期日 星期五 星期六

1234567

ขึน้ 15 ค่ำ� เดือน 3

8 9 10 11 12 13 14

สอบ BCT แรม 8 คำ่� เดือน 3 21
28
15 16 17 18 19 20

22 23 แรม 14 คำ่� เดอื น 3 春节 27

24 25 วันตรษุ จนี

26

ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 4

针灸 การฝังเข็ม

เป็นการใช้เข็มปกั ลงไปตามจดุ ตา่ งๆตามร่างกายของผู้ป่วยเพ่อื การรักษาโรคตามแบบ
แพทยแ์ ผนจนี เพอ่ื ปรบั ดุลยภาพในรา่ งกายและเป็นวิธกี ารเยียวยารกั ษาโรค

มนี าคม 2558 MARCH2015 三月

อาทติ ย์ จันทร์ อังคาร พธุ พฤหสั บดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบันขงจ่ือและศนู ย์จนี ศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวทิ ยาลยั บูรพา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六
45
1 2 3 6 7

วนั มาฆบูชา

ข้นึ 15 ค่�ำ เดอื น 4

8 9 10 11 12 13 14

แรม 8 คำ�่ เดอื น 4

15 16 17 18 19 20 21

แรม 15 ค�่ำ เดอื น 4

22 23 24 25 26 27 28

ข้ึน 8 ค�ำ่ เดือน 5 สอบ
HSK, HSKK

29 30 31

拔罐

การครอบแกว้

เปน็ วธิ กี ารรกั ษาโรคของแพทยแ์ ผน
โบราณจีน เน้นการกระตุ้นปรับซ่ี
ในเส้นลมปราณ เพ่ือการรักษาและ
ขับพิษ ทำ�ให้เลือดลมไหลเวียนดี
และหลอดเลอื ดขยาย ชว่ ยระบบการ
เผาผลาญ ลดอาการคัง่ ของเลอื ด

เมษายน 2558 APRIL2015 四月

อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พธุ พฤหัสบดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจือ่ และศูนย์จีนศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวิทยาลยั บรู พา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

12 3 4

ข้นึ 15 ค่ำ� เดอื น 5 สอบ YCT

5 6 7 8 9 10 11

วนั เชง็ เม้ง วนั จกั รี แรม 8 คำ่� เดือน 5

12 13 14 15 16 17 18

วนั สงกรานต์ วันสงกรานต์ วันสงกรานต์ แรม 14 ค่ำ� เดือน 5

19 20 21 22 23 24 25

ขึ้น 8 ค�ำ่ เดือน 6

26 27 28 29 30

刮痧

การขูดกวั ซา

คือการใช้หินหรือวัสดุพิเศษขูด
ที่ผิวหนัง โดยจะใช้อุปกรณ์ขูด
(แผ่นกวั ซา) ทำ�ใหเ้ กดิ รอย ตามจุด
ส�ำ คญั ของรา่ งกาย เพอื่ รกั ษาระบบ
การใหลเวียนโลหิต และภูมิคุ้มกัน
โรค

พฤษภาคม 2558 MAY2015 五月

สถาบนั ขงจือ่ และศูนย์จีนศกึ ษา อาทิตย์ จนั ทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศกุ ร์ เสาร์
มหาวิทยาลยั บรู พา Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

1 2

วันแรงงานแหง่ ชาติ ขน้ึ 15 ค่ำ� เดือน 6

3456789

วนั ฉตั รมงคล

10 11 12 13 14 15 16

แรม 8 ค่ำ� เดอื น 6 วันวิสาขบูชา วันพืชมงคล สอบ HSK

17 18 19 20 21 22 23

แรม 15 ค�่ำ เดือน 6

24 25 26 27 28 29 30
31

ขึ้น 8 คำ่� เดอื น 7

艾灸

การรมยา

การรมยา คือการใช้สมุนไพรจีน
(หญ้าอ้าย) นำ�ไปรมควันให้ร้อน
แลว้ นำ�มาองั ทผ่ี วิ หนัง ตามจดุ สำ�คญั
ของร่างกาย หรือจุดที่ฝังเข็ม เพื่อ
รักษาอาการเจ็บป่วย และกระตุ้น
จุดเส้นลมปราณและปรับดุลยภาพ
ร่างกาย

มถิ ุนายน 2558 JUNE2015 六月

อาทติ ย์ จนั ทร์ อังคาร พธุ พฤหสั บดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบันขงจ่ือและศูนย์จีนศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวทิ ยาลยั บรู พา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

1 2 34 5 6

วันวิสาขบูชา

ข้นึ 15 คำ่� เดือน 7

7 8 9 10 11 12 13

แรม 8 ค�่ำ เดือน 7

14 15 16 17 18 19 20

แรม 14 ค�่ำ เดอื น 7

21 22 23 24 25 26 27

ขนึ้ 8 ค�ำ่ เดือน 8 端午节

28 29 30 วันเทศกาลบ๊ะจา่ ง

ข้ึน 15 ค่ำ� เดือน 8

足疗 การนวดเท้า

การนวดเทา้ คอื การนวดเพอ่ื บ�ำ บดั โรค เปน็ การนวดกระตนุ้ การใหลเวยี นโลหติ
ในรา่ งกาย

กรกฎาคม 2558 JULY2015 七月

อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พธุ พฤหสั บดี ศุกร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจือ่ และศูนย์จีนศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวิทยาลยั บูรพา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

12 3 4

5 6 7 8 9 10 11

แรม 8 ค่�ำ เดอื น 8

12 13 14 15 16 17 18

แรม 15 คำ่� เดือน 8

19 20 21 22 23 24 25

ข้นึ 8 คำ�่ เดอื น 8/8

26 27 28 29 30 31

วันอาสาฬหบชู า วนั เขา้ พรรษา

ขึน้ 15 ค�่ำ เดือน 8/8

“中华养生之旅”赴华团
（特色项目）

โครงการค่ายแพทยแ์ ผนจีน
ณ ประเทศจนี

เป็นโครงการของสถาบันขงจ่ือ มหาวิทยาลชัย
บูรพาท่ีเกิดข้ึนโดยความร่วมมือของมหาวิทยาลัย
การแพทย์เวินโจว ภายใต้การสนับสนุนของคณะ
กรรมการส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาจีน
นานาชาติฮ่ันปั้น(HANBAN) ซึ่งได้จัดข้ึนต้ังแต่
ปี ค.ศ.2010 เป็นต้นมา มีวัตถุประสงค์เพ่ือให้
ผู้เข้าร่วมโครงการได้มีโอกาสดูงานด้านการแพทย์
แผนจนี ณมหาวทิ ยาลยั การแพทยเ์ วนิ โจวประเทศจนี
เปน็ เวลา 14 วนั

สิงหาคม 2558 AUGUST2015 八月

อาทติ ย์ จันทร์ อังคาร พธุ พฤหสั บดี ศุกร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจือ่ และศูนย์จีนศกึ ษา 星期二 星期三 星期四
มหาวิทยาลยั บรู พา 星期日 星期一 星期五 星期六

1

234 56 78

9 10 11 12 13 แรม 8 คำ�่ เดือน 8/8

16 17 18 วันแม่แห่งชาติ 14 15

23 24 25 19 20 แรม 15 ค่ำ� เดือน 8/8
30 31
26 27 21 22

ข้ึน 8 ค�่ำ เดอื น 9

28 29

วันสารทจีน ขนึ้ 15 คำ�่ เดอื น 9

中医讲座

โครงการบรรยายพิเศษดา้ น
การแพทยแ์ ผนจนี

เป็นโครงการของสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัย
บรู พา ซงึ่ จดั ขึน้ มาต้ังแต่ปี ค.ศ.2010 เป็นตน้ มา
มวี ตั ถปุ ระสงคเ์ พอ่ื เผยแพรค่ วามรดู้ า้ นการแพทย์
แผนจนี และเปน็ เวทแี ลกเปลย่ี นระหวา่ งนกั วชิ าการ
การแพทย์แผนจีนกับนักวิชาการแพทย์แผนไทย
การพยาบาลและสาธารณสขุ เปน็ ตน้

กันยายน 2558 SEPTEMBER2015 九月

อาทิตย์ จันทร์ องั คาร พุธ พฤหัสบดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจือ่ และศูนย์จีนศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวิทยาลยั บรู พา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

1 23 4 5

6 7 8 9 10 11 12

แรม 8 คำ�่ เดือน 9 แรม 14 คำ�่ เดอื น 9

13 14 15 16 17 18 19

สอบ HSK

20 21 22 23 24 25 26

ขึน้ 8 ค�ำ่ เดอื น 10

27 28 29 30
中秋节

วนั ไหวพ้ ระจนั ทร์

ขึน้ 15 ค่�ำ เดอื น 10

中医橱窗展与中医文化展

โครงการมุมวทิ ยาการการแพทย์
แผนจนี และนิทรรศการดา้ น
การแพทย์แผนจนี

เป็นโครงการส่งเสริมและเผยแพร่วิทยาการด้านการ
แพทย์แผนจีน ตลอดจนการจดั นิทรรศการดา้ นการ
แพทย์แผนจีน เพ่ือส่งเสริมการเรียนรู้ในชุมชนภาค
ตะวนั ออก

ตลุ าคม 2558 OCTOBER2015 十月

อาทิตย์ จนั ทร์ องั คาร พธุ พฤหสั บดี ศุกร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบันขงจ่ือและศูนย์จีนศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวทิ ยาลยั บรู พา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

1 2 3

国庆节

วันชาต จิ นี

4 5 6 7 8 9 10

แรม 8 ค�ำ่ เดือน 10

11 12 13 14 15 16 17

แรม 15 ค�ำ่ เดอื น 10

18 19 20 21 22 23 24

ขน้ึ 8 คำ่� เดือน 11 วันปิยมหาราช

25 26 27 28 29 30 21

วันออกพรรษา

ขน้ึ 15 ค่ำ� เดอื น 11

中华文化营首开中医文化体验课

โครงการสมั ผัสเรียนรูด้ า้ นการ
แพทยแ์ ผนจนี

เปน็ โครงการเผยแพรค่ วามรดู้ า้ นการแพทยแ์ ผนจนี
สู่โรงเรียนและมหาวิทยาลัย เพ่ือให้นักเรียน นิสิต
นกั ศกึ ษาไดส้ มั ผสั เรยี นรวู้ ทิ ยาการการแพทยแ์ ผนจนี
ดว้ ยการสมั ผัสและปฏบิ ัติจรงิ

พฤศจกิ ายน 2558 十一月N O V E M B E R 2 0 1 5

อาทติ ย์ จนั ทร์ องั คาร พุธ พฤหัสบดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจื่อและศูนยจ์ ีนศึกษา 星期一 星期二 星期三 星期四
มหาวทิ ยาลัยบรู พา 星期日 星期五 星期六

1234567

แรม 8 ค�่ำ เดือน 11

8 9 10 11 12 13 14

แรม 14 คำ่� เดือน 11

15 16 17 18 19 20 21

ขึน้ 8 ค่�ำ เดือน 12 สอบ YCT

22 23 24 25 26 27 28

วนั ลอยกระทง

ขึน้ 15 คำ่� เดอื น 12

29 30

携手共进 , 共创未来

泰国东方大学孔子学院 สถาบันขงจื่อและศูนยจ์ ีนศึกษา มหาวิทยาลยั บูรพา

地址：春武里府班善Longhard路169号 东方大学校园内（南校门附近）联系方式（泰文）

电话：038102603（中）、038102602（泰） 传真：038394409

网址：www.confuciusbuu.com 邮箱：[email protected]（中），[email protected]（泰）

169 ถ.ลงหาดบางแสน ต.แสนสขุ อ.เมือง จ.ชลบุรี 20131 Tel : 038-102603 (Ch) 038-102602 (Th) Fax : 038-394409
เวบ็ ไซต์ : www.confucius.buu.ac.th E-Mail: [email protected] (จีน) [email protected] (ไทย)

Design & Printed by : Get Good Creation 089-7878602

ธันวาคม 2558 十二月D E C E M B E R 2 0 1 5

อาทิตย์ จนั ทร์ องั คาร พธุ พฤหสั บดี ศกุ ร์ เสาร์
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
สถาบนั ขงจือ่ และศูนย์จีนศกึ ษา 星期三 星期四
มหาวิทยาลยั บรู พา 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六

1 23 4 5

แรม 8 ค�่ำ เดอื น 12 วนั พอ่ แห่งชาติ

6 7 8 9 10 11 12

สอบ แรม 15 ค�่ำ เดือน 12
HSK, HSKK ชดเชยวันพอ่ แห่งชาติ
วนั รฐั ธรรมนญู

13 14 15 16 17 18 19

ข้นึ 8 ค่�ำ เดอื น 1

20 21 22 23 24 25 26

ข้นึ 15 ค�่ำ เดอื น 1

27 28 29 30 31

วนั สน้ิ ปี

ปฏทิ ินปพี ุทธศักราช ๒๕๕๙
Calendar 2016
มกราคม January กุมภาพันธ February มนี าคม March เมษายน April

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

12 123456 12345 12
3456789 7 8 9 10 11 12 13
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 6 7 8 9 10 11 12 3456789
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27
24 25 26 27 28 29 30 28 29 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
31
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30

พฤษภาคม May มิถนุ ายน June กรกฎาคม July สงิ หาคม August

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
12
1234567 1234 123456

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3456789 7 8 9 10 11 12 13

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 24 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 27

29 30 31 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31

กันยายน September ตลุ าคม October พฤศจก� ายน November ธนั วาคม December

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

123 1 12345 123

4 5 6 7 8 9 10 2345678 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10

9 10 11 12 13 14 15

11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22

18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 30 31 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31