Tehran Magazine Issue # 1334

03 uBë Gp oôÿ 0051 kAôÆéI ìpk ô qó 07 uBèú AðXBï ylû AuQ ko 4 ðõGQ ì¿BcHú Þú Aüò kuPú AqAÖpAk ko @ó ypÞQ KnüpÖPú Gõkðl oAWÐ Gú Þî ôÞýØ qðlâþ Wñvþ @ðBó uõAæOþ ìÇpf âpkül û AuQ . Aüò uõAæR cBôÿ AÆçÎBOþ ko ìõok kyõAoüùB ô ðõAÚÀ AoOHBÉ Wñvþ üB AgPçæR Wñvþ , ìýrAó oÂBüQ ìñlÿ qðlâþ qðByõüþ ô øí`ñýò ìýrAó kÖÏBR GpÚpAoÿ oAGÇú Wñvþ Gõkû AuQ . ìzBølAR ðzBó kAk Þú âpôû @qìõkðþ 07 uBèú , ko Æõë kôoû 03 uBèú qðlâþ Wñvþ gõk , Gý{ Aq Ký{ Gú GpÚpAoÿ oAGÇú Wñvþ AÚlAï ôoqülû Aðl. Aüò AÖrAü{ ko ìpkAó ìPBøê Aq 25 ko¾l Gú 86 ko¾l ô ko qðBó ìPBøê Aq 83 ko¾l Gú 65 ko¾l ô øí`ñýò ko ìpkAó ìXpk Aq 03 ko¾l Gú 45 ko¾l ô ko qðBó ìXpk Aq8 ko¾l Gú 21 ko¾l oôðl oô Gú oyl Aq gõk ðzBó kAkû AuQ . Îçôû Gp ko Aüò Ktôø{ qðBó 07 uBèú AmÎBó kAyPú Aðl Þú Gý{ Aq Ký{ OõAðBüþ ouýlû Gú AoâBuî oA OXpGú âp Gõkû Aðl ô øí`ñýò ðBoÂBüPþ Aq qðlâþ Wñvþ ko @ðBó ÞBø{ KýlA Þpkû AuQ Aq @ðÇpÙ ko ìpkAó ðýr uýp ðBOõAðþ Wñvþ oô Gú ðrôë kAyPú AuQ. Gú AÎPÛBk Aüò kuPú Aq AÖpAk oÖPBo Wñvþ ô GpÚpAoÿ oAGÇú Wñvþ Gú ÎñõAó Gh{ ÆHýÏþ « ko AüBï ô ðpìBë qðlâþ üà Öpk g¿õ¾B GBqðzvPãþ ìdvõJ ìýãpkk Þú OBSýpAR ìTHQ ô ì×ýlÿ GpAÿ ypÞBF Wñvþ Gú øípAû kAok. ko Aüò oAuPB KpôÖvõo Kãþ Þéýò KçOr Aq kAðzãBû AôOBôAÿ ÞBðBkA ìÏPÛl AuQ «ül @ó AuQ Þú Gú üBÖPú øBÿ Aüò Ktôø{ ìõ ußw ô oÖPBo Wñvþ ko kôoû uBèíñlÿ GBül GùBÿ GýzPpÿ kAk øp ^ñl Þú ko AkGýBR ô Öpøñä ìB Gú ìvEéú ußw ko kôoû Kýpÿ ô KýBìl øBÿ ÚBGê OõWú @ó ÞíPp KpkAgPú ylû AuQ. Gú kðHBë Æpf ô AðXBï ^ñýò ìÇBèÏBOþ ko uÇe WBìÏú , Aq ìPh¿¿ýò Aìõo koìBðþ ô Kryßþ gõAuPú ylû AuQ OB ko ypf cBë âýpÿ Aq GýíBoAó ô ìpAWÏú ÞññlâBó gõk Gý{ Aq Ký{ Gú Þî ô ÞýØ « Gú Aüñßú qðlâþ Wñvþ @ðBó GLpkAqðl. ìÃBÖB Gp Þéýú AÖpAk ÞçðvBë WBìÏú AuQ Þú gõk ðýr ðvHQ Gú ÞvI ìùBoOùBÿ AðXBï oÖPBo Wñvþ ko ðýíú kôï qðlâþ AÆçÎBR KýlA Þpkû Þî ôÞýØ qðlâþ Wñvþ gõk oA GB ìPh¿¿ýò mÿ ¾çf ^õó ußw OpAKývPBó ko ìýBó ânAyPú ðvHQ Gú Agn osüî Wñvþ ôütû kôoû ÞùñvBèþ ìHBkoR ôoqðl ô Aq ìrAüBÿ GýzíBo Glðþ - oôAðþ AðXBï oAGÇú Wñvþ ko qðlâþ gõk AuP×Bkû Þpkû GlAðñl OB oôqÿ Þú ð×w ìýßzñl AìßBó Gùpû ôoÿ Aq ènR Wñvþ GpAÿ @ðBó ìùýB ìýHByl. ko gBOíú Gú gõAðñlâBó ìdPpï gõk Oõ¾ýú ìýßñî Gú ìñËõo @yñBüþ GýzPp GB AÆçÎBR Wñvþ GpðBìú AüñXBðI( ußw GùPp, qðlâþ GùPp) oA oôqøBÿ yñHú uBÎQ 01 ¾He Aq yHßú WùBðþ O¿õüp AüpAó ìzBølû ÖpìBüñl. yBk ô Kýpôq GByýl ô yÏBo øíýzãþ oA ko âõ} Þú :" ußw GùPp , qðlâþ GùPp " 51 TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771

Öpkôuþ kë oôyò ìò ^õ GpâzQ Aqôÿ uõÿ OhQ yBû WùBó Þpk oôÿ Þú Aüò ðBìú oA kuQ Ký{ @ôoï | |q kÖPp Gú â×PBo gõü{ @ôoï GLpuýlï Aq øp Þvþ GýzíBo | |GPpuýlï Aq âpk} oôqâBo | | ìãp gõk koðãî ðHByl Gvþ GHBül uLpkó Gú küãp Þvþ ô küãp Þú âñXî ôÖBkAo ðývQ øíýò oðY oA Þw gpülAo ðývQ | |Gpüò âõðú üà ^ñl GãnAyPî | |uhò oA ðù×Pú øíþ kAyPî | | upAup qìBðú Kp Aq Wñä Gõk Gú WõüñlâBó Gp WùBó Oñä Gõk q ðýßõ uhò Gú ^ú Aðlo WùBó Gú ðrk uhò uñY Öpj ìùBó Aâp ðBìlÿ Aüò uhò Aq glAÿ ðHþ Þþ Glÿ ðrk ìB oøñíBÿ Gú yùpï üßþ ìùpGBó kôuQ Gõk Oõ â×Pþ Þú GB ìò Gú üà KõuQ Gõk ìpA â×Q gõJ @ìl Aüò oAÿ Oõ Gú ðýßþ âpAül øíþ KBÿ Oõ » Kùéõÿ ðHzPú ìò Aüò ðBìú Gú Ký{ Oõ@oï ìãp ðÓñõÿ âzBkû qGBó ô WõAðýQ øvQ uhò â×Pò KùéõAðýQ øvQ » gvpôAó GBqâõÿ yõ Aüò ðBìú Glüò Wõÿ ðrk ìùBó @Gpôÿ ^õ@ôok Aüò ðBìú ðrküà ìò GpAÖpôgQ Aüò WBó OBoüà ìò ìXPHþ ÞByBðþ – ìPhéÀ Gú uBèà ©Bo yõÿ âê GB} Þú øíñzýò ÎÇ qAó Ký{ Þú øílï gw ô gBo yõÿ qcíQ ìPpA} ô Wíéú ocíQ GB} Kê GB} GXBÿ @ðßú küõAo yõÿ ìõWýî ô ô¾ê ìB, Aq gõk Gpüló AuQ uBcê GùBðú Aÿ AuQ, oÖPò ouýló AuQ OB yÏéú ko upüî, KpôAðú Agãpüî yíÏýî ô Ayà ìB, ko gõk ^ßýló AuQ ìB ìpÕ Gþ Kpüî, Aq ÖõZ küãpüî KpôAq GBë ìB, ko gõó OLýló AuQ Kp ìþ|Þzýî ô GBë, Gp Kpkû ÿ gýBë AÎXBq môÝ ìB, ko Kp Þzýló AuQ ìB øýa ðývPýî, Wr uBüú Aÿ q gõü{ @üýò @üñú, gõk oA ðlüló AuQ â×Pþ ìpA GhõAó, gõAðlüî ô gBìzþ KBui øíýò Oõ oA, OñùB yñýló AuQ Gþ kok ô Gþ Òî AuQ, ^ýló ouýlû oA gBìýî ô kok ìB, Aq ÞBë ^ýló AuQ @qüPB ÚùpìBó | | WBÿ Glÿ AüvPBkû Aï GõOú øBÿ gBo OB ÚéHî ouýlû ô GBæOp kuPî øñõq yBgú Aÿ ðlAok GpA ÿ âçGþ ³zPú ô gBðú ÿ OB Þpkû „Þ GB Aüñùíú AGp | |qgî KýzBðþ uíPþ ðlAyQ OñùBüþ kAok ôoï ìþ Þñl Îýò qðþ ^BÝ Wñãê qAüýlû AuQ | |Aq Aüñùíú kôoÿ ¾lAÿ oAû ðíýpul OB Gpå øBüþ Þú Kõyýlû Aï | | yÏp ^zíBó Oõ oA kqkülû Gõk ôkøBó ÞõkÞþ ko gõAJ | | WBÿ Glÿ AüvPBkû Aï ô " kôuPQ kAoï " yßéþ ìþ yõk GpAÿ GBoüló øõyñä AGPùBZ (û. AèØ. uBüú) ìò @ó AGpï Þú ìþ|gõAøl GHBok kë Oñãî øõAÿ âpüú kAok kë Oñãî ÒpüI Aüò ko ô kyQ| ðíþ|kAðl ÞXB up ìþ|ânAok |ìñî Þú âõyú ìýhBðú gBðÛBû ìò AuQ | |kÎBÿ Kýp ìÓBó ôok ¾HdãBû ìò AuQ | |âpï OpAðú ^ñä ¾Hõf ðývQ ^ú GBá | |ðõAÿ ìò Gú udp @û ÎnogõAû ìò AuQ | |q KBkyBû ô âlA ÖBoÒî GdílAèéú | |âlAÿ gBá ko kôuQ KBkyBû ìò AuQ |ÒpÅ q ìvXl ôìýhBðú|Aï ô¾Bë yíBuQ | |Wr Aüò gýBë ðlAoï glA âõAû ìò AuQ | |ìãp Gú OýÔ AWê gýíú GpÞñî ôo ðþ | |oìýló Aq ko kôèQ ðú ouî ô oAû ìò AuQ | |Aq @ó qìBó Þú Gp Aüò @uPBó ðùBkï oôÿ | |ÖpAq ìvñl gõoyýl Oßýú âBû ìò AuQ | |âñBû Aâp ^ú ðHõk AgPýBo ìB cBÖÌ | |Oõko ÆpüÜ AkJ GB} ôâõâñBû ìò AuQ |O×výp: |GB üà ÎnogõAøþ øíú ^ýr kouQ ìþ yõk ô AðzBAèéú Aq Gñl Òî oøBüþ gõAøþ üBÖQ. glAôðl Aq Oõ cpÞQ ìþ gõAøl ô gõk GpÞQ ÎÇB ìþ ÖpìBül. oôÿ Gú @uPBó cÜ GýBôo OB Gú ìÛBï ÎBèþ Gpuþ. uÏlÿ | |Aq ko ko@ìlÿ ô ìò Aq gõk Gú koylï | |â×Pþ Þr Aüò WùBó Gú WùBó kâp ylï | |âõyî Gú oAû OB Þú gHp ìþ|køl q kôuQ | |¾BcI gHp GýBìl ô ìò Gþ|gHp ylï | |^õó yHñî AôÖPBkû Glï Ký{ @ÖPBJ | |ìùpï Gú WBó ouýl ô Gú ÎýõÝ Gpylï | |â×Pî GHýñí{ ìãpï kok AyPýBÝ | |uBÞò yõk Glülï ô ìzPBÚPp ylï | |kuPî ðlAk ÚõR oÖPò Gú Ký{ üBo | |^ñlÿ Gú KBÿ oÖPî ô ^ñlÿ Gú up ylï | |OB oÖPñ{ GHýñî ô â×Pñ{ Gzñõï | |Aq KBÿ OB Gú up øíú uíÐ ô G¿p ylï | |ìò ^zî Aq Aô ^ãõðú OõAðî ðãBû kAyQ | |ÞBôë ðËp Gú küló Aô külû ôo ylï | |GýrAoï Aq ôÖBÿ Oõ üà oôq ô üà qìBó | |ìXíõÑ Aâp ðzvPî ô gpuñl Aâp ylï | |Aô oA gõk AèP×BR ðHõk} Gú ¾ýl ìò | |ìò gõüzPò Auýp Þíñl ðËp ylï | |âõüñl oôÿ upj OõuÏlÿ ^ú qok Þpk | |AÞvýp ÎzÜ Gp ìvî AÖPBk ô qo ylï 52 ìXéú OùpAó ìõæðB ³pkï ô ðƒƒƒBìþ yƒlï | |Aq W탃Bkÿ 샃ƒ | |ôq ð탃ƒB ìƒpkï Gú cýõAó Gƒƒƒƒp qkï | |샃ƒpkï Aq cýƒƒƒõAðþ ô@kï yƒƒƒƒlï | |Kw ^ƒƒƒú Opuî Þþ q ìpkó Þî ylï » küƒãƒƒp G탃ƒýpï Aq Gzƒƒƒp | |c탃éƒú | |OB Gƒƒƒp@oï Aq ìçüƒƒƒà GƒƒBë ô Kƒƒp | |ôq ìéƒà øî GƒƒBüƒƒlï WvPƒò q Wõ ©B ôWƒƒùú ¯ƒƒþFøƒB胃à A胃ƒ Ÿ© y ³ƒƒê | |Þ | |GƒƒBo küƒãp Aq ìƒéƒà ÚƒƒpGƒBó yƒõï | |@ð`ƒú Aðƒƒlo ôøî ðBül @ó yƒƒƒƒƒƒõï | |Kw ΃lï ⃃pkï ΃lï ^õó AoÒñõó ¯ýƒƒú oAWƒƒÏõó º¶è ©B A | |âƒõüƒƒƒƒlï ÞƒƒƒƒBð O×Bë Gú cBÖÌ Aüò ø×Pú

53 TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771

ìXéú OùpAó 54 gç¾ú yíBoû Ký{: ³Ù ko yùp ðõyPî Þú kÞPp üõuØ oyýl A Þõ^à AôÞB, ko WñõJ ìvßõ qðlâþ ô ÆHBGQ ìþ Þñl. kgPpÿ kAok ô kô ðõû gpkuBë ô Kvpÿ 62 uBèú Þú AÖvp AoO{ AuQ. AìB Aq KBkâBó ÖpAo Þpkû ô Gú gBðú Kloÿ @ìlû. ôOýçðB kgPp kÞPp ðýr GñB Gú ¾çclül gBðõAkû yõøp} Þú Aq SpôOíñlAó ìvßõ øvPñl Ú¿l ÖpAo Aq oôuýú oA kAoðl ô AÞñõó AkAìú kAuPBó... |***** küãp uBüú @ÖPBJ, Aq up yùp, Þî ô ÞíPp ìþ yl. øívp uõOýçðB, øípAû Aô ô kô Öpqðl gpkuBèzBó 5 uBèú ô3 uBèú, Gú uõÿ gBðú @ðloû oÖPñl. âBèvßú ^þ gBðú, GB ÎXéú Wéõ@ìl ô gõAuQ âBèvßú oA ølAüQ Þñl Þú yõøp uõOýçðB GB ìùpGBðþ â×Q: | | -ðýBqÿ ðývQ ôækìýp, Gú gBðú Klo øívpï ìþ oôüî, yI øî @ðXB gõAøýî ìBðl. âBèvßú gBðú oA ðíþ Gpüî, Gpô ô GpAüíBó üà âBèvßú ÞpAüú Aÿ Gãýp, @ðãBû gõk oA GB âBèvßú Îíõìþ ÞpAüú Aÿ Gú gBðú Îíõ @ðloû ouBðlðl. ð×pAR GÏlÿ gBðõAkû yI GÏl Gú @ðBó KýõuPñl. uLw øíãþ uõAo Gp kô âBèvßú 6 ð×pû Gú oAû AÖPBkðl. | | -GùPpû âBèvßú øB kôo Aq øî cpÞQ Þñò OB yà GpAðãýr GñByýî, Gú ÖB¾éú kû OB 51 kÚýÛú. | | ìvBÖpAó GBo qüBkÿ ðlAyPñl, OíBìþ Æç ô WõAøpAOzBó oA koôó èHBx øBÿ gõk ô ÖpqðlAðzBó, cPþ ÚñlAÝ ðõqAk kô ìBøú WBoÿ uõOýçðB KñùBó Þpkðl, ^ñl Oßú èHBx âpï ô ^ñl GBæKõ} ô KPõÿ KõuQ. øívp @ðloû Þú qó WB AÖPBkû ìùpGBðþ Gõk, ìÛlAoÿ ÒnA GB gõk @ôok, Þíþ Kñýp, ìÛlAoÿ ðBó, ìÛlAoÿ uýI (qìBó AôAgp OBGvPBó 7191 Gõk, ènA uýI øñõq ko kuPpx), ìÛlAoÿ KýpAyßþ uýI qìýñþ, ô ^ñl Þýéõ âõyQ gõá kôk Aðlôk <oôuþ « ìpkìBó ìíBèà upk, âõyQ øB ô A¾õæ gõá üB âBô üB âõu×ñl oA ÚÇÏú ÚÇÏú ìþ Þññl, Gú ÚÇÏBR Þõ^à, uLw @ðùB oA Gú cl AÖpAÉ ðíà ìþ qðñl ô gzà ìþ Þññl, ènA GpAÿ @môÚú qìvPBðþ yBó ìõok ì¿pÙ ìþ @ül>. | | gç¾ú Gú øp qcíPþ Gõk, ÚBÖéú GB Opx ô èpq ô Odíê upìB ô GpÙ ô GBoAó üà oAû Æõæðþ oA Æþ Þpkðl OB Gú ìÛ¿l ouýlðl ôÚPþ øñõq ko oôuýú Gõkðl OõuÈ ^ñl O×ñã`þ ko ^ñl ðÛÇú ìPõÚØ ylðl Þú GB KpkAgQ oyõû ô Aüñßú Gú køzBó ko Öçó ðÛÇú ìþ oôðl, oøBüþ üBÖPñl OB @ðßú Gú ìÛ¿l ouýlðl, øíú uBèî, cPþ @ó ðõqAk kô ìBøú? Þú øýa Þw AüíBó ðlAyQ qðlû GíBðl. kô uBë GÏl Aq @ó kÞPp ô øívp} Aq uõOýçðB ðBìú Aÿ koüBÖQ Þpkðl Þú ðõyPú Gõk: | | ìB Aæó ko ÞBðBkA øvPýî Gú øp ì¿ýHPþ Þú Gõk GÏl Aq ^ñl ìBû ouýlüî øíú gõJ ô uBèíýî ô kôGBoû øíú GB øî ko üà gBðú qðlâþ ìþ Þñýî ôèþ küãp ðú glìPßBoÿ kAoüî ô ðú koyßú ^þ, ìò ô WBoÿ Aï ÞBoøB oA AðXBï ìþ køýî, G`ú øB Þíþ Groå ylû Aðl, kô Öpqðl Aoyl WBoÿ Aï Þú 01 uBèú ô 8 uBèú øvPñl Gú ìlouú ìþ oôðl. G`ú Þõ^ß{ øî kô uBë kAok ô oAû ìþ oôk, G`ú øBÿ ìò øñõq Gú ìlouú ðíþ oôðl. qðlâþ AüñXB gýéþ GùPp Aq oôuýú AuQ. Klo Groå üà ìÓBqû Aÿ oA ko ìpÞr yùp gpülAoÿ Þpkû ô GB KvpAð{, yõøp ìò ô GpAko yõøpï @ðXB ÞBo ìþ Þññl. @ó kô Kvp Þõ^ßPp AÞñõó kôoAó yHBJ oA ìþ ânoAðñl, Gú ÞBèY ìþ oôðl, WõAøpAOþ Þú GB gõk @ôoküî oA KzQ ôüPpüò ânAyPú Aðl ô Klo Groå ko¾lk AuQ Gú AO×BÝ yõøpï, Gú ðýõüõoá Gpôðl, ìÛlAoÿ uñä ô yí{ Æç ôAok Þññl OB GPõAðñl WõAøp GvBqðl. AüñXB qðlâþ ìBó oAcQ Op Aq oôuýú AuQ. | | AüñXB yùp Wlül ô WõAðþ AuQ ô Gú upÎQ ko cBë KýzpÖQ. glA Þñl øp ^ú qôkOp ôÂÐ oôuýú øî GùPp yõk ô AôÂBÑ Gú cBèQ ÎBkÿ Gpâpkk. <Æ×éßþ uõOýçðB ðíþ kAðvQ ðú OñùB oôuýú Gú qìBó OrAo GpðhõAøl âzQ Géßú OHlüê Gú Þzõo ÞíõðývPþ yõoAøB <yõoôÿ> gõAøl yl ô Aô küãp øpâr Gú gBÞ{ GpðhõAøl âzQ. kÞPp ìýBó uBë ô øívp}, GÏl Aq koüBÖQ Aüò ðBìú ð×vþ Gú oAcPþ Þzýlðl Þú Aq WBðI kgPpyBó ô yõøp ô ÖpqðlAð{ gýBèzBó oAcQ yl ôèþ cBæ Aìýpcvýò oA ^ú Þññl Þú WBð{ ko gÇp AuQ?. Klo ô Kvp, uLw Gú ÎíBoR ìvßõðþ oÖPñl Þú AôèãB kooA Gú oôüzBó âzõk ôÖpqðl kèHñl} oA ko @Òõ} âpÖQ. kÞPp ko üà èýõAó Þõ^à OB ðýíú @J oühQ, @ðãBû ìÛlAo Þíþ ôkÞB Gú @J AÖrôk ô Wéõÿ Kvp} ânAyQ. | | -Ghõo Kvpï, gvPãþ oAû oA Aq OñQ Glo Þò, cPíB âpuñú øî øvPþ? Gñzýò GB ìB yBï Ghõo. | | uLw AyBoû Gú ìýr yBï Þpk ô AkAìú kAk: | | | | òývcpýìA þÏÚAô óBPuAk àü xBuApG | | AløqA ÿA ú ¿Ú Gh{ kôï

55 TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 -ÒnA ìhP¿p AuQ, OBqû øíýò oA øî ìlüõó @ó ìpÕ øB ô gpôx kAgê A¾ÇHê øvPýî ô ^ýrøBüþ Þú ìBkoR ko GBÒ`ú ÞByPú. <AôèãB ko GBÒ`ú gBðú yBó uýI qìýñþ, OpJ, Þéî ô øõüY ìþ ÞByQ> Aüò gBðú oA Klo kÞPp ôÚPþ Îpôuþ Þpkðl Gú @ðùB ølüú kAk, üà AOBÝ Wéõ Gõk Þú ko} oô Gú gýBGBó GBq ìþ yl, @ðXB ìÇI kÞPp Gõk, uLw üà ko Groå ô uñãýò ^õGþ Þú Gú cýBÉ GBq ìþ yl, kuQ ^M A¾ÇHê Gõk ô kuQ oAuQ, OíBìþ Æõë cýBÉ Aq AOBÝ ìÇI OB ÎíBoR A¾éþ gBðú GBÒ`ú Gõk, uLw ÎíBoR kô ÆHÛú A¾éþ Þú ÆHÛú Aôè{ AOBÝ ðzýíò ô ðùBogõoÿ ô @yLrgBðú Gõk ô ÆHÛú kôï AOBÝ gõAJ øB ÚpAo kAyPñl. üà uBgPíBó Þõ^à ðýr KzQ A¾ÇHê, cl ÖB¾ê A¾ÇHê ko gBðú ÚpAo kAyQ Þú OõAèPzBó Gõk, üà ôAó kuPþ ðýr kÞPp gpülû ô@ðXB ânAyPú Gõk Þú AôèãB, @J kAÕ ìþ Þpk ô koôð{ ìþ oühQ OB gõk ô yõøp} cíBï Þññl, uLw @J oA koôó ^Bû OõAèQ ìþ oühQ. @ðùB Wrô gBðõAkû øBÿ gõyHhPþ Gõkðl Þú clAÚê GBÒ`ú Aÿ kAyPñl ô ìpÕ ô gpôuþ Þú GPõAðñl ìBüdPBZ ÒnAüþ gõk oA OBìýò Þññl, ^õó oôuýú ^ú ÚHê Aq Gú Síp ouýló AðÛçJ ô^ú GÏl Aq@ó, ko ÚdÇþ ô ÞíHõk ìõAkÒnAüþ Gú up ìþ Gpk, ðBðõAüþ øB @ok ðlAyPñl OB ðBó GLrðl, ÞzBôoqAó Gno ðlAyPñl OB GßBoðl, GBqAo ÞzQ ô ÞBo ô ÞzBôoqÿ ÞvBk Gõk ô ìpkìBó âpuñú. ôÂÐ ìpkï oôuPBøB ô ìñBÆÜ kôo Aq yùpøBÿ Groå GBq GùPp Gõk, ^õó gõá ô âBô ô ìpÕ ô gpôx ko gBðú øBüzBó kAyPñl Þú AèHPú kôo Aq ^zî ìpkï, ko AðHBo KzQ cýBÉ ðãú kAoüzBó ìþ Þpkðl OB clAÚê Þ×BÙ OÓnüú yh¿þ yBó oA Gløl. Gú øp cBë AôÂBÑ AðÛçGþ Gõk ô ÚdÇþ. @ó yI, OB küp øñãBï, Klo ô Kvp ðzvPñl ô ¾dHQ Þpkðl ô ko ðùBüQ Gú Aüò ðPýXú ouýlðl Þú Aìýpcvýò ^Boû Aÿ Wr gpôZ Aq oôuýú ðlAok ô GBül øp ^ú qôkOp Aq Þzõo Gãpürk. AôèãB, ÞBðBkA oA KýzñùBk Þpk Þú ðrk gõAøp} uõOýçðB Gpôk, AìB Aô ðLnüpÖQ GB Aüò kèýê Þú: OÏlAkÿ Aq oôx øBÿ u×ýl ô ÆpÖlAoAó OrAo, ÊpÙ ^ñl uBë ânyPú Gú ÞBðBkA âpühPú Gõkðl ô kôèQ OBqû Gú up ÞBo @ìlû, ÞíõðývPþ Aüò oA ìþ kAðvQ, ènA OíBìþ oAû øBüþ oA Þú Gú ÆpÙ yíBë Þzõo ìþ oÖQ Gú kÚQ ÞñPpë ìþ Þpk ô ìpqøBÿ « ÞBðBkA ô@ìpüßB oA GvPú Gõk. AoôKB øî Þú ÚHç ypc{ @ìl, ko GdHõcú Wñä Aôë WùBðþ Gõk. <Aüò Wñä gõðýò ô gBðíBðvõq, Gýò uBë øBÿ 4191 OB 8191 OíBìþ AoôKB oA koâýp Þpk> uLw GñB Gú KýzñùBk AôèãB <ìBko Aìýpcvýò> AüpAó oA AðPhBJ Þpkðl GB Aüò Wíéú Þú: kAüþ ðýßçÿ @ðXBuQ, ko OHpür AuQ, GùPp AuQ Gú @ðXB Gpôÿ ðrk kAüþ AR. cBæ kAuPBó ðýßçÿ ^ú Gõk? Aô, GpAko Þõ^ßPp AôèãB Gõk, üà Öp} Öpô} Þú ôÂÐ ìBèþ gõGþ kAyQ ô GB Öp} GBÙ ô Öp} Öpô} küãpÿ Þú ko GBqAo OHpür OXBoR ìþ Þpk, Aq uBë øB Ký{ ìÏBìéú kAyQ. | | Öp} GBÙ OHpürÿ AGPlA üà ÞBoâBû Öp} GBÖþ kAyQ AìB uLw GB Þíà ìBèþ ðýßçÿ GB Aô ypüà yl ô Gú Wr Aq Öp} GBÖþ cXpû Aÿ øî ko GBqAo Þzõo âzõk ô Gú Öpô} ÚBèþ ô ÚBèý`ú ô AGpüzíþ øBÿ küõAoÞõJ ðýr KpkAgQ. ðýßçÿ øî uBèþ üà GBo üB øp kô uBë üà GBo Gú OHpür ìþ oÖQ, ^ñl ÚÇÏú ÚBèþ Þõ^à ô Groå GB oðä øBÿ ìhPéØ oA Gpìþ kAyQ, GBo ìþ Þpk ô Gú uñQ KýPpqGõoå ìþ Gpk, @ðXB ìÓBqû Aÿ kAyQ, GB kô yBâpk Þú ko ÒýBG{ @ó oA AkAoû ìþ Þpkðl. ìzPpüBó gõJ ô SpôOíñlÿ ðýr kAyQ, ìñXíéú gõk urAo ô AÚõAï ô AÆpAÖýBð{, OÛpüHB OíBìþ AOBÝ øB ô OBæoøBÿ ÞBj uñQ KýPpqGõoå ìrüò Gú ÚBèþ øBÿ ìpÒõJ ô Gþ ðËýp AüpAðþ Gõk, ìPBu×Bðú kAüþ ðýßçÿ ko @gpüò u×p} Gú AüpAó Þú ì¿BkÙ Gõk GB @ÒBq yéõÒþ øBÿ oôuýú, øñãBï GBqâzQ Gú Þzõo, GB ôWõk @ó Þú 3 O×ñã`þ øípAø{ Gõkðl, AìB ìõok cíéú ô kuPHpk ^ñl ìpk ìvée ÚpAo âpÖQ, @ðùB üßþ Aq O×ñã`þ øB oA ÞzPñl ô kô Oò küãp ìñXíéú Aô oA Gú AüpAó Aq Opx, ÖpAo oA Gp ÚpAo OpWýe kAkðl. AìB ðýßçÿ Ovéýî yl ô qðlû ìBðl, GB Aüò Úõë ô ÚpAo Þú øp ^ú ko GBo kAok oA Odõüê køl ô Aô ðB^Bo âõ} Gú ÖpìBó kAk ô up gõokû ô øvPþ GBgPú, ÖÛÈ GB üà AuI, gõk oA Gú uò KýPpqGõoå ouBðl. AìB kAðvQ Þú küãp oôuýú WBÿ qðlâþ ô ÞBuHþ ðývQ. ènA kÞBó Öp} Öpôyþ A} oA GB OíBï AWñBx @ó WùQ Öpô} ânAyQ ô Æõèþ ðßzýl Þú øíú ^ýr Gú Öpô} oÖQ. gýéþ ¾BkÚBðú Gú gpülAo â×Q: | | ko Aüò GéHzõ, küãp GBqAo Öp} oôðÜ ðlAok, SpôOíñlAó Þú üßþ Kw Aq küãpÿ kAoðl ìþ âpürðl üB AÎlAï ìþ yõðl, Úzp ìPõuÈ ô ìÏPHp øî Þú, üBoAÿ gpül ÚBèþ øBÿ ðBJ ô âpAó AüpAðþ oA ðlAoðl. | | -ìýlAðî, ôAÚØ øvPî, GBo AÂBÖú Aÿ Gp GBo ÚBèþ øB AÂBÖú ðíþ Þñî, kÞBó oA GpAÿ ì¿pÙ küãpÿ ìþ gõAøî, ÚBèþ øB oA øî âõyú Aÿ ìþ ânoAï ô Gú ìpôo ìþ Öpôyî. Glüò OpOýI, kÞBð{ Gú Öpô} oÖQ, Aô ðýr GçÖB¾éú Gú ìvßõðrk gõAøp} AôèãB <ìBko Aìýp cvýò> oÖQ. ^ñl oôqÿ oA ðrk Aô ô kÞPp ìBðl ô @ðãBû ^ñl kuQ èHBx ìñlox gpül, uõAo AuH{ yl ô oAû OHpür oA ko Ký{ âpÖQ OB GB ÆÓpë gBó OHpürÿ ypüà ¾BkÚ{ KýõuQ ô GB øî, ÞvI ô ÞBoyBó oA oôðÜ GýzPp ìþ kAkðl ô cBë Aìýpcvýò Gõk Þú GBül Gú Aô ìþ KýõuQ. ¾He qôk oAû AÖPBk, ko üà oôq èÇýØ ô âpï OBGvPBðþ 3 Wõæÿ uBë 8191 <51 oôq GÏl Aq @ó, ko Aôèýò uBÎQ GBìlAk 71 Wõæÿ 8191, KBkyBû ðýßçx oìBðõÙ @gp KBkyBû oôuýú, Gú AO×BÝ gBðõAkû A} Opôo ylðl. Aìýpcvýò ¾He Gú oAû AÖPBk, qüpA ÎHõo ô ìpôo ko yI yà GpAðãýr Gõk GB OõWú Gú ÖpìBó cßõìQ ðËBìþ Þú øýa ÎHõo ô ìpôoÿ GÏl Aq ÒpôJ @ÖPBJ ðHBül AðXBï ìþ yl. Aô cPþ AuI gõk} oA ðýr ðHpk, GB Aüò Wíéú Þú: -Klo WBó, AuI ìò âpAó ÚýíQ AuQ ô ðíþ @ül GB OõWú Gú èHBx øBÿ ìñlouî Þú ìpA üà ÞBoâp üB køÛBó üB Kýzú ôoÿ Þî GÃBÎQ ðzBó ìþ køl ^ñýò AuHþ kAyPú GByî. ìò @ó oA ko A¾ÇHê yíB ìþ ânAoï ô GB AuI yíB ìþ oôï ô uõAo Gp AuI yl, Aô cPþ qüò âpAó AuI gõk} oA ðýr GpðlAyQ ô Gú øíBó qðþ Þùñú AuI Klo ÚñBÎQ Þpk. ìBko ìùpGBó, Aq yI ÚHé{ GpAÿ Aô ^ñl Îlk Ohî ìpÕ, @J Kr ô ^ñl Îlk uýI qìýñþ @J Kr OlAoá külû Gõk Þú GB ìÛlAoÿ ðBó, üà ÚÇÏú Kñýp ô ^lo, uLw ìÛlAoÿ OpJ, øõüY ô Þéî Þú Aq GBÒ`ú gBðú ^ýl ô yvQ ô ^ñl Îlk uýI Aq OñùB kogQ uýI gBðú, ô øíú AüñùB oA ko GÛ`ú Aÿ Ký`ýl ô ko gõo^ýò AuI ðùBk. Klo} ðýr üà ÚíÛíú Kp Aq ôkÞB Gú AôkAk GB Aüò u×Bo} Þú øp ôÚQ « Aq Aüò Gñõ} âpìQ ìþ øõA upk yl, cPíB Þñl. ko yíBoû @üñlû | | AkAìú

56 ìXéú OùpAó AoðvQ øíýñãõÿ ko 12 sôDýú ÿ 9981 ko Aôá KBoá AüBèQ Aüéýñõÿ ìPõèl yl. Klo} Þçoðw, üà Kryà ô ìBko} âpüw, ìÏéî KýBðõ ô @ôAq Gõk. AoðvQ OBGvPBó øB oA Gú øípAû gBðõAkû A} ko yíBë ìýzýãBó Gú ªú up ìþ Gpk ô ko øíBó WB Gõk Þú ìPõW ÎçÚú ÿ ylül gõk Gú ìBøýãýpÿ yl.Aô Kw Aq AOíBï kôoû ÿ kGýpuPBó, ko uBë ªOþ koÞBðrAx uýPþ Gú ÎñõAó 7191 GpAÿ ìl ârAoyãp âBøñBìú ÿ AuPBo ìzÓõë Gú ÞBo yl. ko Wñä WùBðþ Aôë, kAôÆéI glìQ ªB ÂÏØ GýñBüþ Aô oA Aq Aüò ko AoO{ yl Aì ÞBo GBqkAyQ ko ÎõÅ Gú ÎñõAó oAðñlû ÿ @ìHõæðw ¾éýI upj ko ðrküßþ WHùú ÿ AüPBèýB Gú glìQ âpÖPú yl. ko 8 sôDýú ÿ 8191 ìXpôf yl ô ìBû øB ko GýíBouPBó GvPpÿ Gõk.uHà ôütû A} ko ðõyPò, øíýñãõÿ oA ðõüvñlû Aÿ Gþ øíPB ô GvýBo CSýpânAoÞpkû Gõk. ko uBë 5291 ðhvPýò OB oyPú kAuPBó øBÿ ÞõOBø{, ko qìBðú ÿ ìB, ìñPzp yl Þú Gú gõGþ âõüBÿ uHà gBÁ Aô Gõk. gBÆpAO{ Aq@ó kôoAó Þú Kw Aq ìpå Aô ko uBë 4691 GB ÎñõAó <Îýl ìPÓýp> AðPzBo üBÖQ, GpkAyPþ yh¿þ ô Gþ ðËýp Aq ðõüvñlâBó, øñpìñlAó, Öpøñä ô yýõû ÿ qðlâþ ko KBoüw køú ÿ 0291 AuQ.AoðvQ øíýñãõÿ GýzPp Îíp} upâpï ìBWpAWõüþ Gõk. Aq qgíþ yló ko AüPBèýB Gp ASp A¾BGQ 002 Oßú OpÞ{ âéõèú ÿ ðýpôøBÿ AOpüzþ ko gçë Wñä WùBðþ Aôë OB ypÞQ ko gÈ ìÛlï WHùú øBÿ Wñä kAgéþ AuLBðýB üB u×pøBÿ OõoüvPþ Gú cýBR ôc{ @ÖpüÛB OB ìBøýãýpÿ ô yßBo cýõAðBR ôczþ ô qðlâþ ko ÞõGB. Aô upAðXBï GB Auédú ÿ yßBoÿ gõkÞzþ Þpk. | | ô Aüñà kAuPBó #| |küp ôÚQ yI Gõk ô øíú oÖPú Gõkðl, ô ÖÛÈ üà Kýp ìpk ko ÞBÖú GBÚþ ìBðlû Gõk, Þú üà âõyú, ko uBüú Gpå øBüþ Þú qüp ^pAÕ GpÝ gýBGBó AüXBk ìþ yl ðzvPú Gõk. øñãBï oôq gýBGBó âpk ô gBÞþ Gõk, AìB yI, yHñî âpk ô gBá oA ìþ ðzBðl ô Kýp ìpk kôuQ kAyQ OB küp ôÚQ Aüò WB Gñzýñl. ^õó âõyùBü{ Þp Gõk ô yI Þú øíú WB uBÞQ Gõk Aô ÖpÝ oA AcvBx ìþ Þpk.| kô OB KýzhlìPþ Þú Oõÿ ÞBÖú Gõkðl ìþ kAðvPñl Kýp ìpk ìvQ AuQ, ô Aâp ^ú Aô ìzPpÿ gõGþ Gõk ìþ kAðvPñl, ôÚPþ qüBk ìvQ ìþ yl âBøþ Glôó Kõë kAkó Géñl ìþ yl ìþ oÖQ, GñBGpAüò ìõAÊH{ Gõkðl. üßþ Aq KýzhlìQ øB â×Q: <ø×Pú ânyPú ìþ gõAuQ gõk Þzþ Þñú.| | |<|^pA? |>| |<|ìBüõx Gõk. |>| |<|Aq ^þ? |>| <|Aq øý`þ. |>| |<|Aq ÞXB ìþ kôðþ øý`þ ðHõk? |>| |<|gýéþ Kõë kAoû. |>| @ó øB up üßþ Aq ìýrøBÿ gBèþ Þú ÞñBo küõAo ðrküà ko ÞBÖú Gõk ðzvPú Gõkðl, ô ^zízBó Gú ìýr ô ¾ñlèþ øBÿ Oõÿ KýBkû oô Gõk, Þú øíú gBèþ Gõkðl, AèHPú Gú AuPTñBÿ ìýrÿ Þú Kýpìpk @ó âõyú qüp uBüú Gpå øB Þú ko GBk g×ýØ yI ìþ èpqülðl ðzvPú Gõk. üà qó ô üà upGBq Aq gýBGBó ok ylðl. yíBoû GpðXþ oôÿ üÛú upGBq qüp ðõo ^pAÕ GpÝ gýBGBó kogzýl. qó up Gpøñú Gõk ô GB ÎXéú kðHBë upGBq ìþ oÖQ.| | üßþ Aq KýzhlìQ øB â×Q: <ksGBó øB ìþ âýpðl}.| küãpÿ â×Q: <^ú ìBðÏþ kAoû – Aâú Gú @ó ^ú kðHBè{ øvQ Gpuú.>| | |<|GùPpû Oõÿ gýBGõó ðHByú. ksGBó øB ìþ âýpðl}. KñY kÚýÛú Ký{ oÖPñl GBæ.>| Kýpìpkÿ Þú qüp uBüú Gpå øB ðzvPú Gõk GB âýçx gBèþ Gú GzÛBJ qk. KýzhlìPþ Þú WõAðPp Gõk Géñl yl ô up ìýr Aô@ìl.| |<|^þ ìþ gõAÿ?>| Kýp ìpk Gú Aô ðãBû Þpk. â×Q: <üà Gpðlÿ küãp.>| KýzhlìQ â×Q: <ìvQ ìýzþ.> Kýp ìpk Gú Aô ÖÛÈ ðãBû Þpk. KýzhlìQ GpâzQ oÖQ.| Gú øíßBo} â×Q: <OB ¾He ìþ âýpû ìþ yýñú.> GÏl â×Q: <GÏl â×Q: <ìò gõAGî ìýBk. øý`õÚQ ðzl ÚHê Aq uBÎQ uú Gpï Oõ ogPhõAJ. GBül øíõó ø×Pú Ký{ gõk} oô ìþ ÞzQ.>| | üà GÇpÿ Gpðlÿ ô üà GzÛBJ küãp GpkAyQ ô Úlï qðBó Gú up ìýr Kýpìpk @ìl. GzÛBJ oA oôÿ ìýr ânAyQ, GÏl âýçx Kýpìpk oA oôÿ @ó ânAok ô âýçx oA Kp Þpk . oô Gú Kýp ìpk Þpk â×Q: <Aôó ø×Pú GBül gõkR oô ìþ ÞzPþ.> Kýpìpk GB AðãzQ AyBoû Þpk. <Þíþ GýzPp Gpür.> KýzhlìQ GÇpÿ oA Géñl Þpk ô ÎílA ìzpôJ oA GB ÞTBÖPßBoÿ Aq up âýçx øî GýzPp oühQ, ô Gpðlÿ Aq uBÚú âýçx upAqüp ô Oõÿ GzÛBJ ôèõ yl. Kýpìpk â×Q: <ìPzßpï.> KýzhlìQ GÇpÿ oA Gpk ânAyQ Oõÿ ÞBÖú ô gõk} GpâzQ up ìýr gBèþ ÞñBo øíßBo} ðzvQ. |<|ìvQ ìvPú.>| |<|øp yI ìvPú.>| |<|GpAÿ ^þ ìþ gõAuQ gõk} oô Gßzú?>| <|ìò Aq ÞXB Glôðî?>| |<|^ßBo Þpk?>| |<|gõk} oô GB ÆñBJ kAo qk.>| <|Þþ ouýl ðXBO{ kAk?>| ÿõãñýíø QvðoA >oõð pK ô Yðkúyõâ<

57 TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 |<|gõAøp qAkû A}, üB GpAko qAkû A}.>| |<|^pA ðnAyPñl Gíýpû?>| |<|æGl Aq Opx oôc{.>| |<|^Ûloÿ Kõë kAoû?>| |<|gýéþ kAoû.>| |<|øzPBk uBë oô Þú gõJ kAoû.>| |<|øzPBk ô yýpüò kAoû.>| kèî ìþ gõAk KByú Gpû gõðú } ðzl Þú üà yI Ký{ Aq uBÎQ uú Gpï upï ô GnAoï qìýò. Aüñî yl qðlâþ? Aüñî yl ôÚQ gõAGýló?>| <|Aôó GýlAo ìþ ìõðú ^õó gõy{ ìýBk.>| |<|OñùBuQ, ìò Þú OñùB ðývPî. ìò üú qó kAoï Þú Oõÿ ogPhõAJ ìñPËpìú.>| |<|Aôó øî oôqâBoÿ üú qó kAyPú.>| |<|cBæ küãú qó Gú øýa kok} ðíþ gõoû.>| |<|Aq ÞXB ìþ kôðþ? yBül Aâp kAyQ ôÂÏ{ GùPp ìþ yl.>| <gõAøp qAkû } üB GpAko qAkû } ìõAÊHzú.>| |<|ìþ kôðî. â×Pþ ÆñBJ kAo} oô KBoû Þpk.>| |<|ìò Þú ðíB gõAï Kýp Gzî. KýpøB gýéþ ^ýrøBÿ ÞTý×þ ó.>| |<|ðú øíú yõó. Aüò üßþ Oíýrû. ðãBø{ Þò. ôÚPþ ìþ gõoû ðíþ oürû. cPþ Aæó Þú ìvPú.>| <|ðíþ gõAï ðãBø{ Þñî. kèî ìþ gõAk KByú Gpû âî yú. A¾ç Ößp @kìùBüþ Þú GBül OB GõÝ uä ÞBo Þñò ðývQ.> Kýpìpk ðãBøþ Gú ìýlAó gBèþ AðlAgQ, GÏl Gú ÆpÙ KýzhlìQ øB ðãBû Þpk.| â×Q: <üà Gpðlÿ.> ôGB AðãzQ Gú âýçx gBèþ A} AyBoû Þpk. KýzhlìQ WõAðþ Þú ÎXéú kAyQ GBq Géñl yl @ìl.| â×Q: <Oíõï.> èdò ô qGBð{ GB cnÙ ÖÏê ô ÖBÎê ô ÞéíBR oGÈ Wíéú, cBë qGBó øBÿ @kï øBÿ AcíÛþ oA kAyQ Þú GB küõAðú øB üB gBoWþ øB cpÙ ìþ qkðl. |<|AìzI küãú ðú. cBæ GvPýî. Oíõï.>| Kýp ìpk â×Q: <üßþ küãú.>| |<|ðú. Oíõï.> KýzhlìQ GB kuPíBè{ üà âõyú ìýr oA KBá Þpk ô up} oA OßBó kAk: <ðú.>| Kýpìpk Géñl yl AüvPBk. üõA} üõA} GzÛBJ øBüþ oA Þú oôÿ ìýr WíÐ ylû Gõk yípk, üà ÞýØ ^pìþ Aq WýH{ ko @ôok, Kõë ìzpôJ øBü{ oA kAk, ô üà ðýî KvPB øî GpAÿ AðÏBï ânAyQ.| KýzhlìQ øíB WB AüvPBk ô Kýp ìpk oA ðãBû Þpk Þú uçðú uçðú ko uBüú oôyò gýBGBó gBèþ GBæ oÖQ. Kýpìpkÿ ÖpOõR ô èpqAó, AìB øñõq GB ôÚBo ô GB yh¿ýQ Gõk. KýzhlìQ kôìþ Þú ÎXéú ðlAyQ â×Q: < ^pA ðnAyPþ Gý`Boû Gzýñú ìzpôG{ oô Ghõoû?> cBæ kAyPñl ko ô KñXpû øB oA ìþ GvPñl. <øñõq kô ô ðýî øî ðzlû.| KýzhlìQ WõAó â×Q<ìò ìþ gõAï Gpï GhõAGî.>| |<|üú uBÎQ ^ýú?>| |<|GýzPp Gú kok ìò ìþ gõoû OB Gú ko Aôó Kýp oìl ìvQ Gw gHp.>| <|üú uBÎQ üú uBÎPú.>| |<|Oõ gõkR øî kAoÿ ìTê Kýp oìløB cpÙ ìþ qðþ. Aôó ìþ Oõðú üú GÇpÿ ìzpôJ Ghpû GHpû gõðú } Gzýñú ÞõÖQ Þñú.>| |<|ÖpÝ ìþ Þñú.>| KýzhlìPþ Þú qó kAyQ â×Q: <@oû, gõJ ÖpÝ ìþ Þñú.> Aô ÖÛÈ ÎXéú kAyQ.| KýzhlìQ Kýp oìl â×Q: <ô Oõ – ðíþ Opuþ qôkOp Aq ìõÚÐ ìÏíõë Gpÿ gõðú?>| |<|kAoÿ ìPéà ìþ âþ?>| |<|ðú GBGB. yõgþ Gõk.> | |<|ðú, ìþ Opuî.> KýzhlìQ ko WõAó @øñþ oA Þzýl KBüýò ô GvQ. â×Q: <ìò AÎPíBk kAoï. ìò up OB KB AÎPíBkï.>| KýzhlìQ Kýp â×Q: <Oõ WõAðþ, AÎPíBk kAoÿ, ô ÞBo øî kAoÿ. Oõ øíú ^ýr kAoÿ.>| |<|ô Oõ ^þ ðlAoÿ?>| | |<|ìò Ký`þ ðlAoï Wr ÞBo.>| |<|Oõ øp ^þ Þú ìò kAoï kAoÿ.>| | | <|ðú ìò øýa ôÚQ AÎPíBk ðlAyPî, ô WõAó øî ðývPî.>| | <|Gpô GBGB. cpÙ øBÿ Gýhõk oô Gpür kôo. GýB Ú×ê Þñýî.>| KýzhlìQ Kýp â×Q: <ìò üßþ Aq AôðùBüþ øvPî Þú kôuQ kAoðl yI qðlû kAoÿ Þññl – ko WíÐ ÞvBðþ Þú yI øB kôuQ ðlAoó GhõAGñl – ko WíÐ ÞvBðþ Þú yI AcPýBZ Gú oôyñþ kAoó.>| |<|ìò ìþ gõAï Gpï gõðú Oõ ogPhõAJ.>| | |<|ìB GB øî ÖpÝ kAoüî.> cç èHBx Kõyýlû ô @ìBkû oÖPò Gõk. â×Q: <ÖÛÈ ìõÂõÑ WõAðþ ô AÎPíBk øî ðývQ, âp ^ú Aüò øB ^ýr øBÿ qüHBüþ øvPñl. øp yI @gp yI ìò kôkèî Þú ÞBÖú oA GHñlï üB ðHñlï, ^õó Ößp ìþ Þñî ìíßñú üú ð×p GByú Þú Gú Aüò WB AcPýBZ kAyPú GByú..>| |<|oÖýÜ, AÒnüú Öpôyþ øBüþ øvPñl Þú OB ¾He GBqðl, ìzpôJ øî kAoðl.>| | |<|Oõ ðíþ Öùíþ. Aüò üú ÞBÖú Oíýr ô kðY ô cvBGýú. oôyñBüþ ìÇHõÑ kAoû, ô uBüú kogQ øB øî øvQ.>| | |<|yI Gú gýp.> KýzhlìQ WõAó oÖQ.| |<|yI Ghýp.>| | KýzhlìQ Kýp ^pAÕ Gýpôó oA øî gBìõ} Þpk ô â×Pãõ oA GB gõk} AkAìú kAk: oôyñþ AèHPú ìùî AuQ, AìB WB GBül Oíýr ô gõJ GByl. ìõqüà ðíþ gõAÿ. ðú, ìõqüà ðíþ gõAÿ. ô øí`ñýò ðíþ gõAÿ Oõÿ OBoüßþ, Gþ ôÚBo ô Gþ yh¿ýQ, Oõÿ üßþ Aq Aüò AÒnüú ÖpôyýùB, Wéõ KýzhBó GBüvPþ, âp ^ú AüñùB OñùB WBøBüþ øvPñl Þú Aüò ôÚQ yI GBq ìþ ìBðñl. Kýp oìl Aq ^þ ìþ Opuýl? Opx üB ôczQ ðHõk. üà Wõo øý`þ Gõk Þú Aô gõJ ìþ yñBgQ. Aq up OB Oú øýa Gõk ô @kï øî øýa Gõk. ÖÛÈ øíýò Gõk ô OñùB oôyñþ æqï Gõk ô üà Wõo Oíýrÿ ô ðËî.gýéþ øB ôuÈ Aüò Wõo ^ýrøB qðlâþ ìþ Þpkðl ôèþ cw ô gHpÿ ðlAyPñl, AìB Aôìþ kAðvQ Þú OíBì{ øýa ô GBq øýa ô GBq øýa AuQ. | Aÿ øýa Ghzñlû ô ìùpGBó Þú ko Îp} øýa øvPþ, ðíB ìÛlx Oõ øýa GBk. uéÇñQ @uíBðþ Oõ øýa gõAøl yl, ô AoAkû Oõ ko øýa cßí×pìB gõAøl Gõk, øíBðãõðú Þú ko Aüò øýa cßí×pìBuQ. ko Aüò øýa, oqÝ øýa ìB oA ÎÇB ÖpìB ô øýa øBÿ ìB oA GHhzB, øíBðãõðú Þú ìB øýa øBÿ gõk oA ìþ GhzBüýî ô ìB oA Aq ôuõuú øýa kôo kAo ô Aq yp øýa ðXBR kû. GB èHhñl Wéõ KýzhBó kÞú Aÿ AÒnüú Öpôyþ Þú ìByýò Úùõû Groå GpAÚþ kAyQ, AüvPBk.| kÞBðlAo Kpuýl: <^þ ìýê kAoül?>| |<|øý`þ.>| |<|Géú?>| |<|øý`þ.>| kÞBðlAo up} oA GpâpkAðl ô â×Q: <üà küõôðú küãú.>| <|üà ÖñXõó Þõ^à Úùõû.>| | kÞBðlAo GpAü{ oühQ ô@ôok.| |<|oôyñBüþ ìÓBqOõó gõGú, Gl ðývQ. AìB KýzhBó ¾ýÛê ìþ gõAk.>| kÞBðlAo Aô oA ðãBû Þpk, AìB WõAG{ oA ðlAk. küpOp Aq @ó Gõk Þú GB Þvþ Gãõ ìãõ Þñl.| |<|üà ÖñXõó küãú ï ìþ gõAÿ?>| |<|ðú ìPzßpï.> Kõè{ oA kAk ôoÖQ. Aq AÒnüú Öpôyþ øB ô kÞú øBÿ Þõ^à Gl} ìþ @ìl. üà ÞBÖú Oíýr ô oôyò ^ýr küãpÿ Gõk. ô cBæ, Glôó Aüò Þú küãp Ößp Þñl, Gú gBðú, Gú AOBÚ{ ìþ oÖQ. oôÿ ogPhõAG{ koAq ìþ Þzýl, ô GB ouýló ðhvPýò oôyñBüþ uLýlû kï gõAG{ ìþ Gpk. Ößp Þpk ^ýrÿ ðývQ, æGl ÖÛÈ ìpÅ Gþ gõAGþ AuQ. gýéþ øB kAoðl.| KBüBó

# GB Ößp Aüñßú uýíB Gú gBðú Klo} Úùp oÖPú AuQ upÿ Gú @ðXB qk. AìB KzQ koÞú ouýl CR Özpkó qðä oA ðýBÖQ, GB ðãBû Gú Oýp WpA GpÝ Gú Ößp AÖPBk Aq@ó GBæ oôk, Aüò ÞBo oA AðXBï kAk AìB ASp ÿ Aq AOõìHýê uýíB ðýBÖQ, @uõkû gBÆp ô Þíþ gõydBë KBüýò Aìl. kôìýò WBüþ Þú Gú møñ{ ouýl ìñrë Kloÿ gõk} Gõk. ôèþ OB @ðXB ìvBÖQ qüBkÿ Gõk ÆBÚQ ðýBôok ô GB Oé×ò øípAø{ OíBuþ GpÚpAo Þpk ô GB üà AcõAèLpuþ ÞõOBû, Gþ ìÛlìú upAÕ uýíB oA âpÖQ. yýpüò Gþ AÆçÑ Gõk ô upô} GpAÿ oÖÐ ðãpAðþ ìBko ìXHõo Gú up øî Þpkó AoAWýØ Gú øî GBÖPú gõk yl.| | küãp WBüþ Gú møñ{ ðíþ ouýl ÞçÖú ô οHBðþ Gp upÎQ AOõìHýé{ AÖrôk ÎÛpGú ÞýéõìPp yíBo Aq upÎQ 011| ânyQ. Gýò AOõìHýê øB ìBðõo ìþ kAk, Gú øýa ôWú OõWùþ Gú ìõÚÏýQ ô AÆpAÙ ðlAyQ. ôÚPþ Gú gõk} @ìl Þú ðrküà ^ùBo oAû GB ^pAÕ Úpìr ìõAWú yl. GpAÿ Opìr Þpkó gýéþ küp ylû Gõk.| -|^zî GBq Þpk oôÿ OhQ GýíBouPBó Gõk up kok ô up âýXú kAyQ Oç} Þpk OB up} oA Aq oôÿ GBè{ Géñl Þñl ôèþ ðPõAðvQ qüpA KpuPBo kuQ oôÿ yBðú A} ânAyQ ôìBðÐ yl KpuPBouò ôuBë kAoGõk ô Kp OXpGú ko cBèþ Þú ÖzBo gõó ìþ âpÖQ qüp ^zíþ ðãBøþ Gú Aô AðlAgQ â×Q:| | O¿BkÙ ylülÿ kAyPþ ... ðHBül Oßõó Ghõoÿ .... clAÚê OB WõAJ uýPþ Außò GýBk . -|upô} Gú gõk} Ößp ðíþ Þpk GB ÎXr ô AèPíBx Aq kÞPp AüõGþ upAÕ ìXpôcýò ô ì¿lôìýò cBkSú oA âpÖQ. AüõGþ Gú cBë Îíõìþ upô} ôAÚØ Gõk ô ìþ kAðvQ AuýI Wlÿ ðlülû AuQ Aô oA ko WpüBó ìBôÚÐ ÚpAo kAk . OB GñB âõ} upô} qok yl ußõR OñùB ÞBoÿ Gõk Þú Aq kuP{ Gp ìþ Aìl . AüõGþ OBÞýl Þpk GpAÿ AÆíýñBó gBÆp GýzPp Gú ìlR GývQ ô ^ùBo uBÎQ OdQ ðËp gõAøl Gõk ô ÚHê Aq Opá AOBÝ Oõ¾ýú Þú øp^ú qôk Op gBðõAkû A} o ko WpüBó ÚpAo køl ô gõk} oA GpAÿ GBq Wõüþ AÖvp Þzýà AìBkû uBqk . Aó oôq Aq ¾He Îéþ AèÇéõÑ GpAÿ Aô cBkSú AÖpüò ô qWp Aôo Gõk . ìzBWpû GB ìùñlx ðBÊp ypÞQ âpüú ô AèPíBx øBÿ Aèùú ìzBWpû gýBGBðþ GB oAðñlû OBÞvþ Gçüþ Þú up uýíB Aôokû Gõk ô up AðXBï O¿BkÖ{ ìTê Öýéî Gp Kpkû møñ{ ðÛ{ GvQ ^Ûlo AcvBx OñùBüþ ô Gþ Þvþ ìþ Þpk Ößp Þpk ìvPdÜ ^ñýò Gçüþ Gõkû AuQ . üBk uýíB AÖPBk èdËú Aÿ Þú Kéà Gp øî ðnAyQ ô ðÛ{ Gp qìýò yl .| | ìPBuØ ^zî GvQ OB gõk oA ìçìQ Þñl Þú ¾lAÿ GBq yló ko AOBÝ ôAkAo} Þpk OB Gú WBðI ¾lA G`pgl AÖvp Géñl ÚBìPþ GB Aôðý×õoï uHr oðä ðýpôÿ AðPËBìþ ôAok yl Gþ AðÏÇBÙ Gú ðËp ìþ ouýl gzà ô ouíþ Wéõ Aìl kuQ ânAyQ oôÿ KzPþ ¾ñlèþ Aó oA ÎÛI Þzýl ô ðzvQ . upô} GB oðä ô oôÿ Kpülû uçï Þpk. AÖvp WõAó âõyú ^zíþ Gú AôAðlAgQ ôKõyú AGþ oðãþ oA GBq Þpk . ÞpôÞþ ¾dñú O¿BkÙ ! Öpï yßBüQ ! Gpâú GBqWõüþ oA oô ânAyQ| . |Aq ðdõû ô ÎéQ O¿BkÙ ô kèýê Gþ OõWùþ upô} Gú ^pAÕ Úpìr Kpuýl GÏl Aq ìlAoá ô ìÏBüñú . Gýíú ðBìú AOõìHýê upAÕ âpÖQ . kuQ Agp øî ìÏpÖQ Þpk ô yíBoû Oé×Q ðBko oA ko AgPýBo Oé×ñhBðú GýíBouPBó ÚpAo kAk ô GB Gp ÚpAoÿ AoOHBÉ Gýpôó oÖQ ^ùê kÚýÛú Æõë Þzýl OB ðBko Gú GýíBouPBó ouýl GB ìzBølû ^ùpû koJ ô kAÒBó upô} cvBGþ WB gõok ô â×Q:| | -GB gõkR ^ú ÞBo Þpkÿ ìpk ? |upô} âõüþ ÖpyPú ðXBR oA kül â×Q:| - Gú kAkï Gpx ðBko ... GlGhQ ylï. | Þvþ Æõoÿ ylû!? - | ðíþ kôðî ... ÖÛÈ yñýlï üú gBðõï GBo kAo - ÂpGú ìÓrÿ ylû | gýéþ gõJ ... cBæ ^ú gHpOú ! Ký{ - Aìlû küãú Ký{ ìýBk | ðBko Aâú Aôó gBðõï Gíýpû Gý`Boû ìýzî - | Oõ ÖÏç Gú Ößp gõkR GB} ìò ìýpï Oú - Oõ} oô ko ìýBoï . | ðBko ìÏÇê ðßpk oÖQ uíQ Aÿ uþ üõ ko - AðPùBÿ oAøpô ìÛBGê ko Aÿ uþ üõ ìpk WõAðþ clôk uþ uBë KpüzBó ô up ko âî ðzvPú ô ^zî Gú ko oô Gú oôü{ kôgPú Gõk GB AcPýBÉ Gú Aô ðrküà yl uçï Þpk ô gõk} oA ìÏpÖþ Þpk ìpk WõAó Þú ìdíõk ðBï kAyQ AGPlA ÞíI WB gõok gýéþ kôuQ kAyQ ìXéú OùpAó 60 ðõuýñlû: AÎËî ÆýBoÿ Gh{ | 62 Iy äðo úG ìÛlìú kAuPBó -AOBÝ ÞBìç Gú øî oühPú Gõk ô Gõÿ Oñl uýãBo ÖÃBÿ Aó oA Kp Þpkû Gõk. AðãBo Þvþ uBÎPùB üB cPþ oôqøB ko AðXB uýãBo ìþ Þzýlû AuQ Gú Æõoÿ Þú øp OBqû ôAokÿ ko Glô ôoôk Aq Gõÿ Oñl ô qðñlû Aó ìzíEr ìþ yl. upô} Gþ cõ¾éú èHBx ÎõÅ ìþ Þpk üà kuQ ÞQ ô yéõAo ô üà ðãBû uÇdþ ko Aüñú AìB øýa üà GBJ kè{ ðHõk ô Aoqô ìþ Þpk øpâr Gú Aüò ìpAuî KBÿ ðãnAok. ôèþ ìTê Aüñßú ^Boû Aÿ ðlAyQ.cßî Klo Gõk ô Gw. GBægpû øî Îéþ oÒííýê GBÆñþ A} Gú kèýê AcPpAï Gú yh¿ýQ gõk ô Klo üßþ Aq yýà Opüò ÞQ ô yéõAoøBü{ oA Kõyýl ô Glôó Aüñà ølo Aüñú ðËpÿ GýñlAqk oôÿ OhQ ôèõyl. uýãBo oôyò oA Aq âõyú qüp uýãBoÿ GpkAyQ ô Gýò èHùBü{ ÚpAo kAk ô Gú uÛØ gýpû ìBðl . ko ^ùpû WnAJ ô ìpkAðú A} Òíþ WBðßBû æðú Þpkû Gõk .oðä Gú ^ùpû ðlAyQ ÖpôÕ ô kogz{ Aq ^zíBó uHr oðä âýpAü{ âpühPú Gõk. ìTê üà GýíBo ìBèýhõèýBüþ Gú Ößp Öpô oÖPú Gõk. GÏl AqìzBWpû ô GdU øBÿ üà uBèú GBægpû Klo ìõÖÜ ô Aô cBÂp Gú ^zî Kõyþ Aq kgPpÿ ylû Gõk Þú OíBï ÚéH{ oA Ovhýp Þpkû Gõk. ko ÎBèî gõk Gõk Þú ¾lAÿ ko Aô oA ìXHõoÞpk GB ÎXéú uýãBo oA ko qüp uýãBoÿ gBìõ} Þñl. ^ñl èdËú GÏl ìBko} ( yýpüò ) ko cBèþ Þú èHhñlÿ Gp èI ô ÞpôAOþ GvýBo qüHB ô øíBøñä GB oðä ^zíBó Aô ko kuQ kAyQ ôAok AOBÝ yl ô GB OÏXI Kpuýl: -øþ Kvp ^ú ÞBo ìþ Þñþ ? ^ú gHpû!...Gõÿ âñl uýãBo Oíõï AOBÚQ oô Kp Þpkû! ôðãBøþ Gú upô} AðlAgQ Þú GB ÖpüBk Aô ko AìýhQ|...

61 Þú Gp gõok Gl ðzBó køl ôèþ ko mAO{ ðHõk WBðI AkJ oA ðãú kAyQ ô Aq cBë øívp} ðýéõÖp ô ðdõû O¿BkÖ{ â×Q . ðBko A¾pAo ko Þíà ouBðþ Gú øp ðdõÿ kAyQ AìB ko ìõok ðýéõÖp Wr Aq WBðI glAôðl ÞBoÿ Aq Þvþ uBgPú ðHõk .| ðBko ìBðló GýzPp oA WBür ðlAðvQ ô Gú upÎQ Gú ðrk upô} GBqâzQ OB Aô oA ko WpüBó ìBôÚÐ ÚpAo køl . upô} uÏþ Þpk OB Gpgýrk ôèþ ðBko GB üà Wù{ Wéõ oÖQ ô ìBðÐ yl.| Kvp ÎÛéQ oô Aq kuQ kAkÿ ! GlðQ gpk ô gíýpû ... üú AìzI oô AuPpAcQ Þò . |AìB upô} GýPBJ ô ÞñXßBô Gõk ðBko KPõ oA - OB uýñú Aô GBæ Þzýl ô â×Q:| | -GhõAJ GHýñî ... ìãú ìò ^Óñloï gõJ oÖPî külì{ küãú ... cBè{ Gl ðývQ Aâú Gùõ} GýBk ìzßéþ ðlAoû . | |ðBko OBqû Gú møñ{ ouýl Þú Aq ^ñl ô ^õó - ìBWpA Gú ðõÎþ AâBû yõk Aq Aüò oô upAÕ uýíB oA âpÖQ. ôÚPþ Aq A¾ê ìBWpA GB gHp yl Þéþ upô} oA ìçìQ ô upqð{ Þpk .upô} Gú AèPíBx AÖPBk ô â×Q:| -Oõoô glA uýíB oô KýlA Þò . | qó OõuQ ! ìò kðHBè{ Gãpkï . | - ðBko ðBâùBó Gú üBk gõAøp} ðãýò AÖPBk . Aüò OùñB AcPíBë ìíßò Gõk . ìÏÇê ðßpk yíBoû gõAøp oA âpÖQ . upô} ÖÛÈ yñýl Þú ðBko ìýãú :| ðú Gú Wõó ìBìBó oAuQ ìþ âî Aâú uýíB |ðBko Gú - AôðXBuQ âõyþ oô Gù{ Glû. | ìdÄ yñýló ¾lAÿ uýíB Glôó Aðßú WõAGþ Gløl âõyþ oA Gú kuQ upô} uLpk .¾lAÿ upô} AyßBoA ìþ èpqül.| Aèõ ... gõkOþ uýíB ? | | uýíB WõAJ ðlAk upô} Gú AèPíBx AÖPBk - GùQ AcPýBZ kAoï gýéþ OñùBï uýíB . | uýíB GB upkÿ â×Q: - -Aâú Aüò ÞBoøB GpAÿ GpâzPñíú GùPpû gõkR oô gvPú ðßñþ . | ìò O¿BkÙ Þpkï uýíB üú ð×p kAoû ìþ - ìýpû. | uýíB Gùî oühQ kèzõoû Aÿ ÎXýI Gp - ôWõk} ogñú Þpk oÖPBo upô} oA ÖpAìõ} Þpk ô GB øõë ô ôæ Kpuýl :| Þlôï GýíBouPBðþ? | ÎXõë Gõk ô upAuýíú ko ìÛBGê ìíBðÏQ - ðãùHBó Aq ôoôk} Gú AèPíBx AÖPBk . GB ørAo gõAø{ ô OíñB GBægpû kAgê yl AÆçÎBR ko WvPò upô} Gú kAk} ouýl. ìñPËp KBüýò Aìló AuBðvõo ðíBðl kôAó kôAó Kéú øB oA GBæ kôül ko AOBÝ yíBoû 201 GBq Gõk . ìBO{ Gpk . GÏl Aq üà Opkül ÞõOBû GB Úlï øBÿ èpqAó Wéõ Aìl .| -^ú Gçüþ urR Aôìlû! ... KýzõðýQ ... KýzõðýQ GlWõoÿ ôoï Þpkû qüp ^zíBR uýBû ylû . -|cBèî gõGú ... ÖÛÈ üú ÞõÖPãþ Wrüþ AuQ ðãpAó ðHB} ÖpkA ìpgÀ ìýzî.... -|AìB uýíB Ayà oühQ âpüú âpüú ... GBægpû GB ìùpGBðþ ô kèlAoÿ Gþ uBGÛú upô} Þíþ AoAï yl ô WõüBÿ ^ñl ô ^õó ìBWpA âzQ . ôÚPþ ÎéQ oA yñýl OÛ¿ýp oA Gú âpkó gõk AðlAgQ ô gõk} oA Gú GBk ìçìQ âpÖQ . | ko Aüò ìõÚÐ ðBko Þú kÚBüÛþ ÚHê GpAÿ Oùýú kAoô GýíBouPBó oA Opá Þpkû Gõk ôAok yl. GB küló uýíB WB gõok ô â×Q:| GHhzýl ! ... yíB GB øõAKýíB OzpüØ Aôoküò ? - |^zíBó Op uýíB ko ðãBû ìPÏXI ðBko gýpû ìBðl . èHpür Aq AèPíBx â×Q:| AÚB ðBko ! upô} oAuQ ìýãú ... ìzßéþ ðlAoû? -|Aôæ Þú ìzßéþ ðlAoû kôìB ^ú ìÏñþ kAoû uBÎQ kô GÏl Aq ð¿×ú yI üà qó Wõôó OñùB oAû Gý×Pú Oõÿ WBkû! clAÚê GB Gýtó ìþ Aôìlÿ ... Aâú Gú øp ÎéPþ ìXHõo Gú OõÚØ ìþ ylÿ ìíßò Gõk øp Gçüþ upR GýBk ... ko Âíò Ößp ðßò ^õó Gú ÖpìõðQ gõGú ìþ Oõðþ øp Wõo ô øp ôÚQ Þú kèQ gBuQ oAðñlâþ Þñþ .| | uýíB WB gõok GB ^zíBó ìPÏXI ^zî ko ^zî upô} kôgQ ô ìñPËp Îßw AèÏíê Aô ìBðl . Îßw AèÏíê upô} üú èHhñl Kp ìùp Gõk oô Þpk Gú ðBko ô â×Q: Úõë ìýlû küãú OßpAo ðzú yíB gBðõï Glû oA GHhzýl . -yéýà gñlû Géñl yl ôèþ èHhñl uýíB Gú upÎQ Þî oðä yl ô GB kèùpû Kpuýl :| AÚB ðBko Aâú AìßBð{ øvQ ìþ gõAï ì¿lôï oô GHýñî . - ðBko OB Gh{ Aÿ uþ üõ Aô oA øípAøþ Þpk ìdíõk øñõq GB ^zî gýw gýpû Gú ko Aÿ uþ üõ ðãBû ìþ Þpk . ðBko Aô oA GB AðãzQ ðzBðú oÖQ . uýíB gõk} oA WíÐ ô Wõo Þpk Wéõ oÖQ ô uçï Þpk.ðãBû ìdíõk cBÞþ Aq ÞñXßBôÿ Gõ . GB ìzBølû ^zíBó Úpìr ô KØ Þpkû uýíB clx qk Þú Aô GBül GB O¿BkÙ ko AoOHBÉ GByl . Gú upkÿ uçï Þpk ô Glôó OBìê GpgBuQ ô ^ñl GBo ÎpÅ oAøpô oû Úlï qk . GÏl ìÛBGê uýíB AüvPBk ô Gú Oñlÿ â×Q :| | GB ìò ÞBoÿ kAyPþ ? -uýíB Wõk} oA ìÏpÖþ Þpk : | øívp AÚBÿ ìÛBìþ øvPî oAðñlû ìBÞvýíB. -clx ìþ qkï ... gI cBæ Aôìlÿ AcõAë øívpï oô GLpuþ... ìþ Oõðþ Gpÿ Oõ ðãBø{ Þñþ. -ìò Aq ¾íýî ÚéI ìPBu×î AìýlôAoï Þú Aüzõó øp^ú qôk Op Gú øõ} GýBk ô uçìQ gõkyõó oô GluQ GýBoó . - ìdíõk ìPB¾ê ô ôAìBðlû ðzvQ . uýíB Ößp Þpk OBo øBÿ u×ýl oôÿ yÛýÛú øõ ko ìlR 26 uBÎQ oðä GBgPú AuQ GB üú ¾ñlèþ ÖB¾éú ðzvQ . AÆíýñBó kAk Þú Aq øýa Þíßþ ÖpôânAo ðhõAøl Gõk . cPþ GpAÿ AÎrAï ðýéõÖp Gú gBoZ Aq Þzõo AìBkâþ gõk oA ðzBó kAk . ìdíõk cõ¾éú cpÙ qkó ðlAyQ Aq Aüò oôGB cpÞQ up ô^zî Ozßp Þpk .| uýíB ìÓíõï GpgBuQ ô ìÛBGê ðBko â×Q:| | GùPpû GBGB oô gHp Þñî. -|ìþ kôðþ uBÎQ ^ñlû ! ðrküà uú ¾Hdú ... ìþ gõAÿ qðä Grðþ Aôó øB oA øî qA Gú oAû Þñþ ... Aüò ôÚQ ¾He ÞBoÿ Aq kuQ Þvþ Gp ðíýBk GùPpû ÎBÚê GByþ ô OB ypôÑ ôÚQ AkAoÿ ô OÏõüÄ yý×Q ¾Hp Þñþ .| uýíB cÜ oA Gú WBðI ðBko kAk ô GÏl Aq ìçÚBR kÞPp ìÏBèY ðýéõÖp Gú ðrk upô} GBq âzQ . upô} upA KB AðPËBo Gõk Gú ìdÄ ìzBølû uýíB upAuýíú Kpuýl :| ^ú gHp ? - uýíB øp ^ñl Aq kÞPp OBGBó yñýlû Gõk â×Q ô ÚõR ÚéI kAk . upô} Þíþ AoAï âpÖQ ô ko Kþ kèXõüþ Aq oÖPBo ðB yBüvQ gõk ðãBû Kp Aðlôø{ oA Gú ^zíBó Aô kôgQ ô â×Q :| Ößp ðíþ Þpkï GýBÿ . - uýíB ¾ñlèþ oA Wéõ Þzýl ðzvQ . ìõWþ Aq ìdHQ oA GB ðãBû Gú ^ùpû øívp} KByýl ô kuPBó âpï ô ìùpGBð{ oA KñBû kuQ Aï uBgQ GB AðãzQ ðõAq} Þpk :| Ößp ðíþ Þpkï Þú GhõAÿ Gp âpkï |. - gýéþ Gþ Að¿BÖþ uýíB ... ìò OíBï Æõë gýBGõó oô DñHBèQ kôülï ÖpüBk qkï ô èþ Oõ OõWùþ ðßpkÿ. -Oõ Aâú WBÿ ìò Gõkÿ ^ú ÞBo ìþ Þpkÿ? upô} up} oA oôÿ GBè{ WB Gú WB Þpk ô Gú uÛØ gýpû yl . ð×w ÎíýÜ Þzýl ô â×Q:| | gõkï øî ð×ùíýlï Þú kAoï ^ú ÞBo ìþ Þñî ... uýíB Oõ GBül ìò oô GHhzþ . gýéþ ypìñlû Aï ... ìþ kôðî OB Îíp kAoÿ ðíþ Oõðþ Aüò cpÞQ qyQ oô ÖpAìõ} Þñþ.| uýíB GB èHhñl ðíßýñ{ gýpû yl GBq Gú ÚéI ô oôf upô} ypo qk ô â×Q:| | AyPHBû ìþ Þñþ ... ìò Aæó øî ÖpAìõ} Þpkï . ^õó Oõÿ Aüò ôÂÏýQ ÚpAo âpÖPî Aüò cpÙ oô ìþ qðþ . uýíB GpgBuQ ÞñBo KñXpû AüvPPBk ô â×Q :| |Aâp ÎByÜ Gõkÿ cBèî oô ìþ Öùíýlÿ . AkAìú ko yíBoû @üñlû | | TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771

» 3881 – ÖpAðPw ÞBÖßB: |qAkû 3 sôDýú koânyPú 3 sôDò 4291, üßþ Aq Groå|Opüò ðõüvñlâBó @èíBðþ|qGBó ko Úpó 02 ìýçkÿ CSýpânAoOpüò @SBo » OB Gõk. @SBoÞBÖßB ko qìpû ko AkGýBR ÒpJ Gú|yíBo ìþ|@üñl.| ÖpAðPw ÞBÖßB Gú kôuQ ðrküà gõk “ìBÞw Gpôk” ô¾ýQ Þpkû Gõk Þú OíBï @SBo Aô oA ðhõAðlû GvõqAðl. ìBÞw Gpôk Aq Aüò kuPõo ô¾ýQ|ðBìú upKý`þ Þpk ô GýzPp @SBo ÞBÖßB oA ìñPzp Þpk ô kôuQ gõk oA Gú ³p@ôAqû|Opüò @SBo yùpR WùBðþ ouBðl, K ÞBÖßB, oìBó ÞõOBû ìvi ô oìBó|øBÿ ìdBÞíú, @ìpüßB ô oìBó ðBOíBï Ú¿p «, Gú ÖÃBøBÿ kAuPBðþ Þú øvPñl. A¾ÇçcB ìõÚÏýQ|øBÿ Ký{|KBAÖPBkû oA Gú yßéþ ðBìÏÛõë ô ÖpAôAÚÐ|âpAüBðú Oõ¾ýØ ìþ|Þññl, ÖÃBøBüþ Þú ko kAuPBó|øBÿ ÖpAðPw ÞBÖßB qüBk Ký{ ìþ|@üñl , ÞBÖßBüþ ìþ|âõüñl.| » @èíBðþ|qGBó üùõkÿ ÞBÖßB ko üà gBðõAkû ko KpAå qAkû yl. ko @ó qìBó KpAå ìpÞr ¶î Gõk. Aüò ìñÇÛú, üßþ Aq ìñÇÛú Gõø upqìýò|øBÿ ìPÏéÜ Gú AìLpAOõoÿ AOpü{- ìXBouPBó Gõk. Aô Groå|Opüò Öpqðl gBðõAkû Gõk Þú kô GpAko ô uú gõAøp Þõ^à|Op Aq gõk kAyQ. øp kô GpAko Ký{ Aq y{ Ÿpkðl ô uú gõAøp Aô GÏløB uBèãþ ÖpAðPw ì ko WpüBó Wñä WùBðþ kôï ko AokôâBû|øBÿ ìpå ðBqÿ|øB WBó GBgPñl.| ô Aüñà kAuPBó ÞõOBû #|ÞvI ô ÞBo Gú Æõo Þéþ @ðÛlo gpAJ AuQ Þú âBû âlAoÿ ôÚPþ ko kÖPp ôÚQ qüBk ìþ @ôoï, ÞýØ ìvPõoû øB oA Gpìþ « upAÕ ìzPpÿ øB Gpôï. Aq kAoï OB yh¿B Wíéú ìlR øB Gõk Ú¿l kAyPî üà GBo øî « GB øî oAGÇú OXBoÿ upAÕ <ó> Gpôï Þú ÚHç ìvPípÿ kAyPýî Þú uBë Ký{ Gú kæüéþ « ÚÇÐ yl.| GpAÿ ìò ðBìÏéõï, OÛpüHB « GpAÿ ðBKBülAoÿ øBüþ Aq Aüò kuQ øî cPíB ðHBül kèýê ìéíõuþ ôWõk kAyPú GByl; ko ypAüÈ Gþ SHBR Aìpôqÿ GýzPp ôÚQ øB üà øýa ôKõb üà cBèQ oôcþ ÞBo gõk} oA ìþ Þñl; GÏl øî üà øýa ô Kõb, üà Þéíú ìþ OõAðl Þê ìõÂõÑ oA kôGBoû upôuBìBó Gløl. AìB ìçÚBR GB <ó> Þíþ kuQ ô KBâýp AuQ, Kýpìpkÿ AuQ Aüò AôAgp GvýBo oðXõo ô âp^ú øñõq gõk} Aìõo ÞvI oA ko kuQ kAok, AìB, ÞíPp Gú ìÓBqû ìþ @ül; GpAÿ ìçÚBR GB Aô GBül Gú ìñrè{ oÖQ ô@kï Gl} ðíþ @ül Aüò ðõÑ AðXBï ìÏBìéú oA øp^ú GýzPp ÎÛI GýñlAqk.ÒpôJ küpôq AìB GÏl Aq uBÎQ6 oAû AÖPBkï; AèHPú küãp uBÎQ ìñBuHþ ðHõk AìB ìvEéú ÞBo Gõk ðú kül ô GBqkül. yBðw @ôokï. <ó> ìñrë Gõk; ôAok Þú ylï â×Pñl OBqû GB qð{ Aq Úlï qkó GpâzPú ô Gú AOBÝ Kvp} oÖPú Þú ðBgõ} AcõAë ô GvPpÿ Gõk. Gú ìò øî â×Pñl Gú @ó AOBÝ Gpôï; Aôë Aüò KB @ó KB Þpkï AìB GÏl külï GùPp AuQ øp ^ú qôkOp Aüò külAo ðBgõyBüñl oA OíBï Þñî. | ko øíBó øýHPþ Þú Gõkï GB KBèPõ, Þçû ô ÞýØ ìvPõoû øB Gú kuQ Aq AOBÝ Þõ^ßþ ok ylï ô Gú AOBÚþ Þú ko@ó ^ñl ð×pÿ ko ðõoÿ ìBR kôo øî ðzvPú Gõkðl ô ìd×éþ Þõ^ßPp kouQ ylû Gõk, oÖPî.æGl Òpürÿ Gõk Þú Aôë ðãBøî Gú kæèþ Þú gýéþ gõJ ìþ yñBuí{ ô Gú ðõÎþ oÚýHî AuQ, AÖPBk. Kw Aô ÚHê Aq ìò gõk} oA Gú AüñXB ouBðlû Gõk! AðãBo Þú Kryà ìÏBèY GByl, oAcQ ^vHýlû Gú OhQ GýíBo WB gõ} Þpkû Gõk. KBèPõÿ qüHBÿ âzBk kÞíú ðzlû Aÿ Kõyýlû ô GB AGùQ ðzvPú Gõk. Kpoôüþ A} ðËýp ðlAok.| « ìpk GýíBo øî Þú GB âõðú øBÿ Aðlá | |AcPíBæ Aq OI upj koAq Þzýlû Gõk ô âBøþ ðãBøþ Gú Aô ìþ AðlAgQ, øíýò ðËp oA kAyQ. @ðÛloøB øî WõAó ðývQ, Kvp oA ìþ âõüî, ìpkÿ Gú uò ô uBë ìò GB oüzþ Kp ô ÞõOBû ô Gú gBÆp GýíBoÿ, ðBìpOI.<ó> Kýp ìpkÿ Géñl ô ^ùBoyBðú Þú GB yã×Pþ ìPõWú ylï Aq ÖpÉ ðBoAcPþ æÒp ô gíýlû ô KpüzBó ylû AuQ, øñõq øíBðÇõo Þú Aq oAû ouýlû Gõk, KBèPõÿ KõuQ Gú Oò AüvPBkû ô Gú ðXõA Gú Kvp} ^ýrÿ ìþ â×Q.| qð{ Þõ^à AðlAï ô ÊpüØ AìB KpOdpá, âp^ú cõAu{ Gú <ó> Gõk ôGú øýa üà Aq ìB OõWùþ ðlAyQ – uÏþ ìþ Þpk OB KBèPõÿ KõuQ oA Aq Oò <ó> ko@ôok Þú Gú gBÆp AgPçÙ ÚlyBó GB AyßBë ìõAWú ylû Gõk, AìB upAðXBï ìõÖÜ yl. yBül øî ìzßê A¾éþ Aüò Gõk Þú <ó> ÚpAo ðlAyQ ô ìlAï GB kuQ øBü{ kðHBë ¾ñlèþ ìþ âzQ Þú GBægpû Kw Aq Þñló KBèPõ qð{ Gú upÎQ Gú ÆpÖ{ Þzýl. gõk qó KBèPõÿ KõuQ oA GpkAyQ ô ko cBèþ Þú OÛpüHB qüp} âî ylû Gõk Aq AOBÝ Gýpôó oÖQ.Gú ðËp ìþ @ìl Þú GBægpû ðõGQ ìò ouýlû Gõk. Gú ÎHBoR küãp ðpuýlû Gõk ô AôÂBÑ ðzBó ìþ kAk Þú øpâr øî ðíþ ouýl. Aâp ìþ gõAuPî Oç} Þñî GBül koWB ìþ Þpkï, ^õó cw ìþ Þpkï ypAüÈ GpAÿ ìnAÞpû Aÿ OXBoÿ ìlAï GlOp ìþ yl; Aøé{ øî ðHõkï OB AGl upWBüî Gñzýñî, ìTê @ó kæë Þú AðãBo ^ñýò Ú¿lÿ kAyQ; OBqû ìò « gýBë ðlAyPî ìçcËú Aô oA Gßñî. Þú A¾ç GñBGpAüò GB ôWõkÿ Þú ìPõWú ylï <ó> kè{ ìþ gõAuQ Þíþ GB Kvp} ¾dHQ Þñl, Gþ ìÏÇéþ ypôÑ Þpkï Gú cpÙ qkó.| ìXéú OùpAó 62 | |!!BßÖBÞ Þ wPðApÖ >pøõyô óq<

| |GlGhPBðú ÎBkR kAoï ôÚPþ ìlOþ øýXBó qkû cpÙ ìþ qðî – Þú AÒéI AôÚBR Ký{ ìþ @ül ô ko AOBÝ @ó GýíBo qôkOp Aq øíýzú Ký{ @ìl – Géñl yõï ô øíBó Æõo Þú cpÙ ìþ qðî, Aüñõo ô @ðõo Gpôï. ko kÖPp gõkï ÎBkR Glÿ ðývQ, ôèþ ko ìñrë küãpAó Þíþ AuHBJ qcíQ AuQ. ôèþ ðPõAðvPî Wéõÿ gõkï oA Gãýpï, Gú g¿õÁ Þú uýãBoï oA øî øípAû ðlAyPî. gI øp Þvþ ÎBkR øBÿ Glÿ kAok, OBqû ko ìÛBüvú GB ÎBkR øBÿ @ó kæë Aq ÎBkR øBÿ gõkï Glï « øíýò ÎBkO{ Þú øþ ðíþ @ìl. ìTç Þçø{ oA Þú Gú kuQ âpÖPú ô@oAï OßBó ìþ køl ðBâùBó ô ÒýpìñPËpû up} ìþ ânAok ô GçÖB¾éú AðãBo Þú AyPHBû Þpkû GByl, Gpìþ kAok; AìB Gú øpcBë èdËú Aÿ Þçû Gú up ìþ ðzýñl ô Aüò ÞBo oA øî øþ OßpAo ìþ « yBüvPú « Þú ^ñýò cpÞPþ A¾ç Þñl.ôAÚÏB ðývQ. ÞBoÿ Gú ÞBo} ðlAoï, Aüñõo ô @ðõo « WíÐ cpÙ øBüþ ìþ oôï, cõAuî ÞBìç AuQ Þú ìþ qðî ô OõWùþ Gú Aô ðlAoï.| « ÞvBðþ øvPñl Þú Þçû GBqÿ Aô AìB cPíB cõAuzBó oA cvBGþ KpR ìþ Þñl. AèHPú ôÚPþ kAoï Oç} ìþ Þñî Aüò ÞBoyßñþ øB « øýa Þw oA ðíþ oA Þú ðíþ Gýñî øýa, A¾ç « ìPõWú Aï Þú ^ú ìþ ânok ôèþ Gýñî. ÆHýÏPB OB ôÚPþ Þú cpÖî OíBï ðzlû ô üB OB ôÚPþ Þú « AÎPpAÂþ ðzñõï, GpAüî AøíýPþ ðlAoðl.ìTç « cBë ô cõ¾éú ìPõWú ylï Þú <ó> A¾ç âõ} Þpkó ðlAyQ; kuQ øB oA oôÿ kuPú ¾ñlèþ ânAyPú Gõk Gþ cõ¾éú Aüñõo ô @ðõo ìþ yl, ðãBø{ Gú ìò ðHõk Géßú Gþ ølÙ ko gç Kpuú ìþ qk ôko ¾õoO{ @ð`ñBó Gþ OõWùþ külû ìþ yl Þú AðãBo Þéíú Aÿ Aq â×Pú øBüî cPþ cw cÃõo ìò ko @ðXB oAøþ Gú ôWõk} KýlA ðíþ Þpk.| | |OíBï Aüò oÖPBo GýíBoâõðú ô ðõìýlÞññlû oA ìþ külï, AìB GBq øî cpÙ ìþ qkï, AðãBo Þú Ú¿l kAyPî GB cpÙ øBüî GB KýzñùBkøBÿ ìñBuHî – gõkï øî Aq AìPýBqAOþ Þú ìþ kAkï Gþ @ó Þú Þvþ ÆéI Þpkû GByl, ôczQ Gpï kAyPú Gõk – øp Æõo ylû OõAqðþ AüXBk Þñî. Aq Aüò øî Þú ìPõWú ylï @ó kæë GBægpû Þçø{ oA oôÿ KB ânAyQ ô kuQ øB oA Gú uýñú qk, AcvBx oÂBüQ gB¾þ Þpkû Gõkï. Gú ðËp ìþ ouýl OõÂýdBR ìò Þú ko ìõAokÿ GB OõWú Gú cÃõo Aô GýBó ìþ yl, GpðBìú øBü{ oA OB clÿ Gú øî oühPú Gõk.yBül øî GB @ó AcvBx oÂBüPþ Þú ko ìò Gú ôWõk @ìlû Gõk, Gþ ôÚ×ú Gú cpÙ qkó AkAìú kAkû Gõkï Aâp Þú Kvp Þú OB @ó èdËú GpAüî AøíýPþ ðlAyQ ô OõWùþ Gú Aô ðßpkû « up Aq GBè{ GpðlAyPú ô GB ìzQ Gõkï kÖÏPB Oùlülï ðßpkû ô Gú ußõR ôAkAoï ðßpkû Gõk. ìÏéõï Gõk Þú ìþ gõAøl cpÖþ Grðl, ^ýrÿ ðzBó Gløl AìB OõAó ÞBÖþ ðlAyQ. Aôë Ößp Þpkï k^Bo KpüzBðþ ðByþ Aq OI ylû, AìB ôÚPþ Gþ AgPýBo ôGçÖB¾éú Gú <ó> Kýp ðãBøþ AðlAgPî, ìPõWú ìñËõo} ylï.<ó> ðzvPú Gõk GB ^zî øBÿ GBq üi qkû, Gýpôó qkû ô Gþ oìÜ ìþ èpqül ô Gú Wéõ gî ylû Gõk, AðãBo Þú Kw âpkð{ oA âpÖPú GByñl üB Kw âpkðþ gõokû GByl; èI KBDýò cPþ Öà qüpüò GB @ó èTú èhQ, Gþ AgPýBo @ôürAó Gõk OíBï ¾õoO{ Gú øî oühPú Gõk; âp^ú Gú uñãýñþ AìB øñõq ð×w ìþ Þzýl. GÏl øî AðãBo oøB ylû GByl oôÿ KzPþ ¾ñlèþ AÖPBk. ^zî øB oA GvQ, okÿ Aq OÛçüþ ÎËýî ko ¾õoO{ Þzýlû yl ô uLw OíBï yl. Gú upÎQ Gú ÆpÖ{ oÖPî, kuQ upk ô Gþ WBó @ôürAó oA Þú Gú ^ñlyî AðlAgQ, âpÖPî; ðHÄ ðíþ qk.Kw OíBï Þpkû Gõk. gI Kýp Gõk. glA Þñl Þú ìpå GpAÿ ìB øî @uBó GByl. ^ñl ÞBo Gõk Þú GBül ìþ Þpküî. ÞlAì{ ôAWI Op Gõk? ko Kþ Þíà Gú kôo ôGpï ðãBû Þpkï, ôèþ Kvpá oôAðlAq oA oôÿ ¾õoO{ Þzýlû Gõk ô øÜ øÛ{ Þú AðãBo OíBìþ ðlAyQ Gú âõ} ìþ ouýl; kæë Gú upkÿ ôqÒþ ko kô Úlìþ <ó> ô oôGú oôü{ ðzvPú Gõk ô Wî ðíþ gõok.ìÏéõï Gõk ì¿íî AuQ Wr Aüñßú ìñPËp ânyQ qìBó GByl, ÞBoÿ AðXBï ðløl. Kw ìò, ÖÛÈ ìò ìBðlû Gõkï Þú GBül ÞBoÿ ìþ Þpkï ô ko @ó èdËú øî ìzßê Opüò ÞBo oA üÏñþ kAkó gHp Gú qó Gú oôyþ ÚBGê ÚHõë Gú oôyþ Þú ko kðýB ôWõk ðlAyQ. ko øíýò èdËú âBï øBÿ Oñl ô KpyPBG{ oA ko AOBÝ ÞñBoÿ yñýlï.qó – øñõq èHBx Gýpôð{ oA Gú Oò kAyQ, ôÚQ ðßpkû Gõk OB ÎõÅ Þñl – èHBx gõAGþ oA Þú oôÿ GhBoÿ âpï Þpkû Gõk, @ôok ô ìþ gõAuQ Oò yõøp} Þñl.| ôÚPþ kül ìB @ðÛlo uBÞPýî, èHhñlÿ qk ô upÿ OßBó kAk ô â×Q: <gõAG{ Gpkû> ô GB ìÏ¿õìýPþ Gþ ðùBüQ øíBó kuPþ oA Þú ìò GB AðrWBo ô ^ñl} Gú kuQ âpÖPú Gõkï, âpÖQ ô – AðãBo Þú GBqÿ ìþ Þñl – Gõuýl ô – glA ìþ kAðl Þú ìB uú ð×p ^ú ÚýBÖú Aÿ kAyPýî – <ó> OßBó gõok, gíýBqû Géñlÿ Þzýl, qó KýpAøò oA Oñ{ Þpk, <ó> ðÜ øBÿ KpìdHQ qð{ Gú gBÆp gvPú yló Aq KýBkû oôÿ GvýBo Æõæðþ oA GB kèhõoÿ uBgPãþ âõ} Þpk ô ÎXýI Gõk Þú Aq Gþ cõ¾éãþ øî cpÙ qk. GÏl øî Gú gBÆp Aüñßú Gú AOBÝ küãpÿ ðpôk OB ìHBkA Gýò oAû upk} yõk, « ÞñBo Kvp} ko OhPhõAJ koAq ìõÚPB Þzýl. ÞñBo KBÿ Kvp} up} oA oôÿ kô GBèzþ ânAyQ Þú qó GB ÎXéú @ôokû Gõk. Aüò küãp GB OõWú Gú @ð`ú Þú ânyPú Gõk, Gú ðËpï ÎXýI ðýBìl.| | |GÏl øî â×Q Þú oôqðBìú οp oA GýBôoðl, Gþ OõWú Gú ìùíBó øB oôqðBìú oA Gú kuQ âpÖQ, AìB ðíþ gõAðl. ðãBøþ upupÿ Gú ¾×dú øB ìþ AðlAgQ ô GB OýrGýñþ yã×Q Aðãýr ÞBuHßBoAðú Aÿ ÞéíBR ðBgõyBüñlÿ ko WõAJ KýzñùBkøBÿ ìB ìþ â×Q, kuQ @qAk} oA ìlAï Gú Æõo OdÛýp@ìýrÿ OßBó ìþ kAk ô qGBð{ oA Kpupô¾lA ko køò ìþ âpkAðl ô Gú oj ìB ìþ Þzýl Þú Aq cpÙ øBÿ ÞBuHßBoAðú ìB cBè{ Gú øî ìþ gõok.kæë ðPõAðvQ Wéõÿ gõk} oA Gãýpk, ^ñl Þéíú ðBìñBuI KpAðl; cPþ Aô øî GB OíBï gpÖPþ cw Þpkû Gõk Þú Kw Aq @ó AO×BÝ GBül OÏBkèþ Gú ôWõk GýBül Þú AèHPú Gú oô} Aô AìßBó ðlAyQ.ìò küãp Gú upÎQ glAcBÖËþ Þpkï, ko ôAÚÐ Aq kæë ìíñõó Gõkï; Gþ cÃõo Aô ÚBko ðHõkï O¿íýî Gú oÖPò Gãýpï.| ÞñBo ko gBðî <ó> oA külï. koìBðlâþ A} oA Þú külï, Gþ AgPýBo â×Pî Þú ìpA Þéþ üBk ìBkoï ìþ AðlAqk ô ôÚPþ cpÖþ ðrk, AÂBÖú Þpkï: <yBül küãpAó GBôo ðßññl, AìB ìBkoï ìÏXrû ìþ Þpk. øp ^ú oA Þú ìB gpAJ ìþ Þpküî, Aô kouQ ìþ Þpk. ko øíBó ÞõkÞþ Aq kuP{ kAkï.> Gú Îíl @oAï ô yípkû cpÙ ìþ qkï, clx qkû Gõkï Þú âõ} « Kýpqó uñãýò Gõk. AìB Aq ÚpAo ìÏéõï A¾ç ðíþ yñýl. ^õó Gþ øýa oGÇþ Aq ìò Kpuýl: <ÊBøp yõøpï ^þ?> GÏl øî Aq ÞéíBOþ Þú GpAÿ glAcBÖËþ â×Q, Öùíýlï ìpA GB kæë ÎõÂþ âpÖPú Gõk; kèî ìþ gõAuQ ÚHõë Þñî Þú ko ìõAok küãp @ðÛlo cõAu{ KpR ðývQ.GÏl Aq Kéú øB KBüýò oÖPî. KBüýò oÖPò uhQ Op Aq GBæ oÖPò Gõk Þú OBqû Aüò øî uBkû ðHõk.ôAÿ Þú ^ú oAû øBÿ Gþ upAðXBìþ øvQ ô ^ú GBoÿ oA GBül øí`ñBó GB gõk Gßzýî. KBüBó TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 63

ìXéú OùpAó 64 Wlôë yíBoû üà Wlôë yíBoû kô cê Wlôë yíBoû üà 333|1 cê Wlôë yíBoû kô 3|1 33 1- ÞBoâpkAó Öýéî WlAüþ ðBko Aq uýíýò - æá KzQ 2- ðBKvñl - ðlAÿ koôüzBó AÖÛþ: - Kpðlû gBèlAo - uñä uHr ÚýíPþ 3- ðBAìýlÿ - GBðõÿ ìvýdþ ÖlAÞBo Gpðlû WBürû ðõGê9291ìýçkÿ - oyl ô ðíõ 4- ÞzQ GBoAðþ - qüñQ oô - ðõyPú ylû 5- AOýBó - ôürA 6- cpÙ OÏXI - ÚÇÏú ìõuýÛþ - WBkû ÚÇBo 7- ÖpA oô - AoðI - qGBó ìpkï OBüéñl 8- oôkû âõu×ñl - gõyú Aðãõo - ìßBo 9- GpÝ ìñ×þ - Aèùú @O{ - GzÛBJ Groå 01- Klo yló - ìñvõJ Gú øýßê - ìñÛBo ÞõOBû 11- gõAJ gõ} - Aq WrAüp géýY ÖBox 21- Sõo - ÞpJ - Auî 31- oyl ô ðíõ - ðBï küãp âBoìõó - üBo Þéñä 41- @oAü{ - uýçJ - czpû uíþ - ìËùp æÒpÿ 51- Öýéíþ GB ypÞQ ølüú OùpAðþ - @ôAq ÞHõOp - uõAo Gþ|øíPB Îíõkÿ: 1- @ÚBÿ ¾lAÿ AüpAó - ì×ýl - ÚHú 2- ìBo OBqÿ - âçGþ - ÖpÖpû 3- uBqìBó AÆçÎBOþ @ìpüßBüþ - ðõÎþ Kh{ Oéõürüõðþ - Âíýp ÖpAðvõÿ - ^ú ôÚQ 4- yùp oAqÿ - uýp Þõøþ - yñBx 5- oðä ô èõó - ìPl - Gh{ Öõækÿ A¾×ùBó 6- ôAouPò - Aq AðõAÑ ìBøþ - ðB Aìýl 7- øõAÞ{ GBæÿ AWBÝ âBq - kuPHpk Gú ÒnA - ìzßê ôkyõAo8- KBüPhQ AüPBèýB - AuPhõAó uýñú - GBJ oôq 9- Aìp ô ÖpìBó - AðvBó|ðíBÿ Wñãéþ - qìýò OpÞþ 01- oÖýÜ - kAgê yló - ÎÇp kôÕ 11- Oípüò ðËBìþ - uÇê @Gßzþ - gõJ ôgõ} 21- yùp ^ùBoìdBë GhPýBoÿ - ìõuvú Îéíþ Þzõo ko qìýñú uéõèùBÿ GñýBküò - qüp KB ìBðlû 31- cpÙ ðlA - AuP×pAÕ - ìBû KpOBGþ - gBèÀ 41- oAÂþ - kouPßBo - âê kðlAó ðzýò 51- Aðýw - uçf ÞByPñþ - ðByñõA - èÓrðlû AÖÛþ: 1- Aq OBæoøBÿ qüHBÿ èw|@ðXéw 2- uýI @moÿ - OõAó 3- Aq oôkøBÿ ìùî AüpAó - ðBìþ Þú üõðBðýBó Gú kAoüõ} yBû AüpAó kAkû Gõkðl - Aèñãõ - ìpÆõJ 4- moû GBokAo - Oýî ÖõOHBë @èíBðþ - üßþ Aq uú cBèQ ìBkû 5- Úõb - ði GBÖPñþ - Aìýl 6- GýBGBó Kp|yò - Oýpû ô OBo - yùpkAoÿ 7- Ohî oôÿ ðBó - Þ×ýê ôÎùlû kAo ÒpAìQ 8- ðãùlAoðlû uBgPíBó - üõq Kéñä 9- Þçï OÏéýê - ðõA 01- kAoAÿ oyà ô cvl - Auî - GýrAo 11- Îlk ô oÚî - OhPú uñä ðBqá - u×pû ^pìþ 21- Kp} οHþ - gÇBÉ ìÏpôÙ koGBo yBû ÎHBx - âpk ô ÒHBo 31- ðB KýlA - ìõ} gpìB - ouõï - âõyQ OpÞþ 41- üãBðú - Aq üBk Gpkó 51- Úõÿ - ðãùHBó gBðú Îíõkÿ: 1- qGBó ìpkï OpÞýú - ìÏñþ AuLBðýBüþ èw|@ðXéw 2- OBGñBá - Gõÿ gõ} 3- ð×þ OBqÿ - ÎÛýî - yà Þññlû - ìýõû 4- kyíò uhQ - ASp ìBoá OõAüò - Aq AðõAÑ ìByýò 5- gBÞvPp - oôyíñl - uõå 6- qâýê - Gùpû - Gþ ôÖBüþ 7- @øvPú - cÛú 8- AoOHBÉ Oé×ñþ - GhQ 9- Úõï OpÞíò - ÚBGéú 01- Aèùú yßBo - oôyñBüþ - oküBJ 11- ôAcl Æõë Aðãéývþ - ^õJ KBuHBðþ - GBøõ} ô ÎBÚê 21- Wõyò - KBüPhQ ÚrAÚvPBó - ^ú GvB 31- OõAó @gp - ÎñÜ - cþ - ðBï @moÿ 41- ÎpJ - ÖloAuýõó GvßPHBë 51- @ìBë - ìýéú GPõó

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 65 cê Wlôë yíBoû uú 333|1 Wlôë yíBoû |uú Wlôë yíBoû üà Wlôë yíBoû kô upâpìþ| WBèI “uõkôÞõ” # |<uõkôÞõ> ðõÎþ Aq ìÏíB üB upâpìþ| AuQ Þú Aâp Kp ÆpÖlAoOp Aq Wlôë ðHByl, Þî ÆpÖlAoOp øî ðývQ ô Aq ðËp AuPÛHBë ô OõWú ÎçÚíñlAó, ko øíBó cl Wlôë ÚpAo kAok. “uõkôÞõ” |^ùê ô ^ùBo |uBë Ký{ GB AGPßBo sAKñþ|øB ôAok ìýlAó yl ô Gú ìpôo, kðýBÿ upâpìþ|øB oA Ovhýp ðíõk. Aüò GBqÿ WBèI ôupâpï Þññlû Aq ðËp uhPþ ô@uBðþ ko Aìp cê Þpkó, Gú uú âpôû @uBó, ìPõuÈ ô kyõAo OÛvýî ìþ|yõk ô ðýBqÿ Gú ìdBuHBR| oüBÂþ ðlAok. <uõkôÞõ> Gú yßê ìpGÏþ 9 |gBðú ko 9 |gBðú AuQ (uú GBÞw ko uú GBÞw) ô@ó oA Gú âõðú Aÿ GBül Kp Þpk Þú øp oküØ üB uPõó yBìê 1 |OB 9| GByl ô oÚíþ øî OßpAo ðzõk. kô 333|1 cê Wlôë yíBoû cê Wlôë yíBoû üà 333|1 1- upkAoðBìþ AüpAðþ - ìþ 2- Âíýp ÒBDI - Kp^î - KñBøãBû - ÞzPþ Wñãþ 3- AÖÛþ: uLýlìõÿ yBøñBìú - ðHpk - ðBï kgPpAðú - Wñw Gú|ÊBøp Úõÿ! 4- Géñl ôÞzýlû - âõu×ñl yBglAo - Îñ¿p ÞíýBJ 5- ðÛB} Aosðä - @J ìñXíl - gýroAó 6- oÚî - ìõæ - Âíýp WíÐ 7- Âíýp kôï yhÀ ì×pk - uéõë - gHp ârAoÿ kAðzXõüBó 8- ìpkï - èÇýØ - ìpk Úõÿ|øýßê - ^ýò| ô| ^pôá 9- oAðñlâþ Gú Aðãéývþ - ÖpqðlAó üPýî - ìBüÐ cýBR 01- ìBû upk - uBèî ô Gþ|ÎýI - ìd¿õë A¾éþ AuPpAèýB 11- og¿Q - ÆBÚ`ú Úlüíþ - ðõAÿ ìõqôó 21- èHBx ôoq} ÞzPþ - ðBAìýl - küõAo ÖpôoühPú 31- Þéýl ìõuýÛþ - âê yI Gõ - Aøéþ - KýBìHp 41- ôAcl AczBï - Aðýw - OÛõüQ oAküõüþ - gõkðíBüþ 51- ôAcl Kõë ìÛlôðýú - ìhPpÑ Wõøpâõâpk Îíõkÿ: 1- ìñÐ - qï 2- uÛØ ÖpôoühPú - ìBkû|øB - kôAðýló AuI 3- yPp Gþ|ÞõøBó - gBðú qüpqìýñþ - Kvõðl yHBøQ 4- øíú - æGú - yõøp gõAøp 5- gõoyýl - KñùBðþ - Od×ú 6- uíò - ASp @ðPõAó ^hõÙ - Oñãú ìÏpôÙ AüpAó 7- qüñQ oô - Wõo - ÆBü×ú AüpAðþ - qAKBx 8- ð×w - ìvéÈ - ôÖBÿ Gú Îùl - Oéi ÎpJ 9- ðBAìýlÿ - Aðw - ðõÎþ GvPñþ - qìýò OpÞþ 01- KBo^ú GBoüà ôGéñl - cÜ ôütû uýBuþ ô AÚP¿Bkÿ - ìñÇÛú O×püdþ ÞpZ 11- AÎÃBF - Gþ|ìBðñl - ìpkìþ 21- uÛr - âê kðlAó ðzýò - yBìê øíú 31- Âíýp AyBoû - Gpk ìÏpôÙ - ÖBë ðýà 41- oôk @Gþ AOpü{ AuQ - ìpÞr AuPBó ìpÞrÿ - Aq oôyùBÿ KhQ 51- ìBkû Aÿ yýíýBüþ Þú Aq Òlk kAgéþ koôó gõó ìPpye ìýzõk - ouõADþ ô GlðBìþ

66 ìXéú OùpAó cê Wlôë yíBoû KñY 3331 Wlôë yíBoû KñY cê Wlôë yíBoû ^ùBo 3331 Wlôë yíBoû |^ùBo AÖÛþ: 1- uPõó ÖÛpAR - cpAoR 2- ânoAó qðlâþ - yùp oAqÿ - KBoOýzò 3- yùp @moGBüXBó - ìh×ýBðú - ÞùØ - gBá âõo 4- @} Îlx - qû ÞíBó - ôAcl Aðpsÿ 5- @oAuPãþ ¾×BR - KBÖzBoÿ ô A¾pAo - gõó GùB 6- qìýò OpÞþ - Oõkû GhBo ìPpAÞî - ôAcl ìÓBqû 7- GBðõÿ ìXpk - ÞéõN 8- Âíýp ÒBDI - ð×þ OBqÿ - ÊBøp ÎíBoR - ÎÃõ ¾õoR - køBó ÎpJ 9- ðBGXB - Aq ÚBoû øB 01- cpÙ ußõR - GBqkül uLBû - kuQ ÎpJ 11- ìée - øçá - Þõqû âp 21- KýBìHp gõ} ¾lA - ðõÎþ Kñýp - Groå kû 31- GBo âñBû - ðùBë gpìB - ðBï ìvPÏBo køhlA - Þçï ypÉ 41- AuHBJ WùQ üBGþ - Kvõðl yHBøQ - Aèùú kAð{ oôï GBuPBó 51- kô ì¿pÑ - oôGBR Îíõkÿ: 1- kuPHpk Gú ÒnA - KBüPhQ AÖÓBðvPBó - ^BoKBüBó 2- GBoAó Ö¿éþ - Aô - @gpüò ìéßú ì¿p 3- ÒzBÿ gBoWþ ÚéI - u×p AkAoÿ 4- gõAuQ ÎpJ - ìhPpÑ Oé×ò - KpAÞñlû - ÞXBuQ 5- ìvýdþ - AüíB - Wõøp gÇBÆþ 6- oðä koüB - @üýò - cýõAó ôczþ 7- upkAo AüpAðýBó - Þzýlû 8- qðlâþ Þò! - ìpÆõJ - ìpÕ uÏBkR - @J @moÿ - @J Gñl 9- ÞçÕ - KBüPhQ øéñl 01- GýíBoÿ - WBÿ GBqâzQ - øíñzýò Gpøíò | 11- ìpAuî ô @üýò øB - üBx 21- ÚõoGBÒú kogPþ - ÒnAÿ oôuþ - Kpôðlû 31- KBüPhQ uBìBðþ - cpÙ ðã×Pñþ - GÏl Aq kôï - ìßBo 41- oôf - ð×w - oüzú - ðÓíú 51- ÖhBo - ìýê - KBüBó ðBìú AÖÛþ: 1- GBðõÿ @ôAq AüpAó - ASp sôèýò âpüò 2- uýBøpå - KBüPhQ AoìñvPBó 3- ìrû gpìBèõ - ôAcl Kõë øBDýPþ - oå âýBû - cpÙ kok 4- @oqôÿ Groå - KBüPhQ üõðBó - ði GBÖPñþ 5- oüä ðpï - AìB - ÎñõAó AìLpAÆõoAó @èíBó 6- @O{ - GBæKõ} Géñl - GùzQ ylAk - AðvBó 7- ìByýò ìHlë Aðpsÿ - OBGñBá - OõAó @gp 8- Wãp u×ýl - gõÙ 9- Âíýp WíÐ - Öýéíþ Aq ìdvò ìhíéHéØ - üBÚõR upj 01- Gýùõyþ - ìBkû Gýùõyþ - üBo Gpøíò - yãõó 11- OBqû oAû|AÖPBkû - OýpAðlAqÿ - Wñw 21- qGBðú OpAqô - moû GBokAo - ìPdýp 31- üBkkAyQ - ypÉ GvPò - uéõë Wñvþ - oìrüñú 41- @SBï - KBüPhQ ÎpGvPBó 51- ðBï küãp ÞPBJ uýBuQ ðBìú - Öþ uHýê 1- Aq gõAðñlâBó KBN qó AüpAðþ - ðBó Þõo 2- AðPÛBë GýíBoÿ - ìpkâBó 3- Âíýp Îíõkÿ: gBoWþ - gõydBë - üßþ Aq AðõAÑ yízýp ko ìvBGÛBR yízýp GBqÿ - yÏéú @O{ 4- @uPBðú - ði OBGýlû - gHp ârAoÿ AüpAó 5- yPp Oñloô - ASp kAÖñú kôìõoüú - kogQ WõAó 6- ìpôAoül - ðùBë gpìB - qû ÞíBó - ôAcl ìÛBôìQ 7- oAøpô - KBüBðú 8- cpÙ OÏXI - ^Bÿ Aðãéývþ - Âíýp ÒBDI - kë|@qAo Þùñú 9- gBup - koüBüþ ko yíBë AÚýBðõx @oAï 01- oøò - οI - kAÕ Aðãéývþ - ôAcl uÇe 11- oüvíBó @ôürAó Þññlû ìýõû Gú uÛØ - gpülAo - Aq AuíBF cvñþ 21- oküBJ - c¿Bo - Aq @æR ìõuýÛþ 31- ÞzPþ gBèþ - WBÿ GBqâzQ - uõÒBR oôuýú - qüBó ouBðló 41- Aq Akôüú øB - gýw 51- èÛI uùpôokÿ - gíýBqû

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 67

ìXéú OùpAó 68 Wlôë yíBoû ø×Q cê Wlôë yíBoû ø×Q 31 33 Wlôë yíBoû y{ cê Wlôë yíBoû y{ 31| 33 AÖÛþ: 1- yÛBüÜ - Aq @SBo AÞHp oÂþ|qAkû 2- yùp oôìBðþ - ìýp - Gú Îçôû 3- ðBï Úlüî øílAó - ÎçìQ ì¿lo WÏéþ - ðíBk kAoAüþ ðõoôq 4- upAqüpÿ - Aèãõ - kogQ Wlôë 5- KBoû Þpkó - KBkqüvQ 6- Klo ouPî - Ozßp ÖpAðvõÿ - KBo^ú qgî Gñl 7- Aôó - gpôx ìBqðloAðþ - âõyQ OpÞþ - cpÙ ðã×Pñþ 8- Kp^î - AyPHBû ìÏpôÙ 9- GB - Îlk oôuPB - KzýíBðþ - Aq AðõAÑ cY 01- glAÿ øñlôAó - Âpôoÿ - cpÙ @oqô 11- ðBï ìýBðú ìBðlæ - ìBû upk 21- ÎçìQ WíÐ ÖBouþ - qÎ×pAó - Þzõo gõyHhQ 31- Gþ gÇp - Aq oôkøBÿ AüpAó - OI ðõGú 41- Þíà Þpkó - ðíBü{ ðBìú - kouPßBo 51- Aq@SBo ìdílÎéþ WíBë|qAkû - ôAcl Kõë ÖpAðvú Îíõkÿ: 1- yBèõkû - cíBuú gõAðþ - ìhPpÑ kìBuñY 2- øívp üÏÛõJ - Aøéþ - gõAuQ ÎpJ - @oqôøB 3- ^éõ¾BÖþ - GBqÿ - Oéi ÎpJ - ÚýíQ ô GùB 4- kAðú udp @ìýr - ÚBÂþ - Âíýp gBoWþ 5- Aq gÇBÆBó AüpAðþ - oðä ðBgò 6- KõuPýò - ìpÆõJ - ìvPíp 7- kuPýBo ôìÏBôó - ð×w gvPú - qìýò OpÞþ 8- ÆñBJ - üBo Þéñä - gÇBÿ GvßPHBë - ìùBWî @osAðPýñþ 9- Îlk ÎñÛB - cpÙ ðlA - KBüPhQ ÚrAÚvPBó 01- ìhPpÑ Îßw ìPdpá - üà ÎBìýBðú - WBüãBû ôütû 11- Öp¾Bk - Þzõo ^ßíú 21- ôqüló GBk - Groâþ ôyßõû - ânoAó qðlâþ 31- yBðú Öérÿ - ôüPBìýò Wlôë - ^ß{ Groå - Klo yÏp ðõ 41- Aq yùpøBÿ @moGBüXBó - kôo køBó - Úõï øõk - AyBoû Gú ðrküà 51- Aq @SBo ìùlÿ gBó AuPp @GBkÿ - Aq AðõAÑ ìBøþ - ìñÛBo ÞõOBû 1- OÛBÆÐ GéõAo ôuQ|ôôk ô gýBGBó ôüéßýñr ko èw|@ðXéw 2- ìpAuî OnÞpû - Aq AÖÛþ: cHõGBR - èýßò 3- AGrAo ¾ýBkÿ - AoOHBÉ Oé×ñþ - Aq yùpøBÿ gpAuBó 4- oAï - ÚBÂþ - KBo^ú oôKõyþ 5- Úlï üà|KB - Grû ô Wpï - ìßBo - KõuPýò 6- ôÖBÿ Gú Îùl - AoÅ - ÖpüBk Géñl 7- ÞHõOp ¾dpAüþ - koôkâp - ìýp 8- Þp ô Þõo - Aìpôq OBqÿ - KýBìHp - WBìú ¾BÙ|Þò 9- AGPlA ô @ÒBq - yùp ÞpìBðzBû - AÖvBo 01- kôuPBó - gõAø{ - âéþ qüHB 11- oå gõAJ - KBo^ú qgî|Gñl - uýI @moÿ - uBüú âBû 21- kogQ AðlAq - ìÛõAÿ ðBqá - Îéî ÒýpAÞPvBGþ 31- KBüPhQ kôìñýßB - cíBï GhBo - grðlû ârðlû 41- O¿lüÜ ÖBouþ - WñI - ðBKBÞþ 51- qDõèõsÿ - âê upj ðÛByþ 1- KBo^ú ðhþ AoqAó - Aq GñBko ìùî èw|AðXéw - OBGú ðBó|Krÿ 2- Þzõoÿ Îíõkÿ: ìPzßê Aq WrAüp - KzýíBðþ - ÎçìQ ì×Ïõèþ 3- yHþ upk - suQ - GBæOpüò 4- glAôðl - køñú - ðBìõx 5- oôyíñl - gHp ârAoÿ kAðzXõüBó - ôuýéú kÖBÎþ 6- Gzp - AìPdBó - ìçìQ 7- AuI uýBû - Auõû - øpâr ðú ÎpJ 8- Aq üBk Gpkó - Kõë @uýBüþ - KBüPhQ AüPBèýB - Gþ @Gpô 9- @J ìñXíl - Aèñãõÿ Úlüî - KýíBó ðBÚç 01- ^BoÚl - ìpkAó glA - èõèú Oñ×vþ 11- @ìõgPñþ èÛíBó - ÞBGýò - ÂXpR 21- èõæÿ KB - uíHê - cpÙ OÏXI 31- øípAû ô üBoüãp - oôqðBìú sAKñþ - ìõÞQ 41- u×p AkAoÿ - @ôAqû gõAó 51- Aq AðõAÑ Þ×Lõ} - Oñõoû - kôoôüþ

69 TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771

ìXéú OùpAó 72 cê Wlôë yíBoû ðú 3331 Wlôë yíBoû ðú Wlôë yíBoû øzQ cê Wlôë yíBoû øzQ 31| 33 AÖÛþ: 1- GBqkû - èHBx cíBï - ÚÇÐ Þpkó | 2- Oßýú kAkó - Îlk cíBï - GBðä gp 3- AðrôA - Kpðlû Aÿ GB gBèùBÿ u×ýl 4- O¿lüÜ oôuþ - ¾lAÿ qðHõo - oÖýÜ - ìh×Ø ìßýló 5- kï Gpülû - OÛõüQ oAküõüþ - ðßõø{ 6- qðlâþ Þò! - ÎçìQ WíÐ ÖBouþ - GùHõk qgî - oAüdú 7- AKpAOõo - ÎÃõ KpÞBo Gló 8- cýõAó ìvBGÛú - yõøp - kðlAðú uõøBó - ÞBÒn 9- ìrû Auýlÿ - Öé{ 01- ôAcl uÇe - Gpôuéõq - øõAKýíBÿ upüÐ - ¾ñî 11- Îlk ÎñÛB - c¿Bo - Kñl âpÖPò 21- ^Byñþ uBæk - οI - Îlk kAüpû - øpâr ðú ÎpJ 31- ¾lAÿ âpüú ðõqAk - Öýéíþ GB øñpðíBüþ ÖpAìpq ÚpüHýBó 41- @yßBo - ìýõû OBGvPBðþ - gBðlAó 51- gpül ô Öpô} - ÞpÞw - Aq GýíBoüùBÿ gBÁ Îíõkÿ: 1- ðÛ{ øñpÿ - gýBÉ - ìpkï - ÆLýló 2- @gpüò cpÙ üõðBðþ - ði OBGýlû - qìýò OpÞþ 3- Gþ KBüú - gýBë ô øõx 4- Aq oôqøBÿ ø×Pú - ìPßHp - OõAó @gp 5- Úíp - kogQ Aðãõo - AuI uýBô} 6- ìýõû gõyú|Aÿ - GB - grðlû ârðlû - kôo køBó 7- gBo up küõAo - ÚBoû uHr - cpÙ OÏXI 8- ìýõû - kë - qok Aðãéývþ - gBá ¾ñÏPþ 9- cpÙ køBó ÞXþ - AÎçìýú OHéýÓBOþ - ÎÃõ kôðlû 01- ìËùp æÒpÿ - O¿lüÜ ÖBouþ - ìßBó - ìÏBüI 11- GBæÿ küõAo - KõuQ kogQ - kAoôÿ ôoï 21- gõAuQ ÎpJ - kAoAÿ üà WùQ - ÚÇBo yùpÿ 31- cñB - küõAo Géñl 41- yùp oAqÿ - koôÕ - køñú 51- GlGhQ - koðä - âBq ìpkAJ - Úlï üà KB AÖÛþ: 1- KBüPhQ ìÛlôðýú - ÞBoGpAOõo 2- Akôüú øñlÿ - yBüBó 3- uhò üBôû - OBæo - cçë oðä - kðHBë ô ÎÛI 4- @Òõq - OÛõüî - øBìõó 5- @oqôAðú - ìBìB - GBoGp ôoqyþ! 6- Aq @æR ìõuýÛþ - yýzú @qìBüzãBøþ - Öýê ìBÚHê OBoüi 7- ôWI - ÊpÖþ @qìBüzãBû 8- Aq ¾ý×þ WBR - Îéî ÒýpAÞPvBGþ 9- KBkyBû AÖzBoÿ - qAkó 01- ASp - ylR ko Wñä - qâýê 11- koû - Gõqüñú - ôAcl Æõë Aðãéývþ 21- ìlk - Aq yùpøBÿ gpAuBó - Wãp u×ýl 31- Þéíú yã×Pþ - Kp kèþ - qGBó - Opkül 41- èHBx yñB - ìdê KhQ ðBó 51- Aðpsÿ - Aq AðõAÑ ìBøþ Îíõkÿ: 1- Aq WrAüp géýY ÖBox - Aq WrAüp géýY ÖBox 2- oôk ìÛlx @èíBó - cw GõüBüþ 3- ðõÎþ qÒBë|uñä - ðõüvñlû - Âhýî ðývQ - Oéi ÎpJ 4- ASp KBOpüà ôAüQ - ðùp Groå - KýBèú @Ghõoÿ 5- KBüPhQ ^à - ìýõû ÚBGê gõokó - ðtAk AüpAðýBó 6- upkuýp - Oýpû - GpAGp 7- kogQ WõAó - ðõGQ ÞBoÿ 8- Þ×ò kqk - yBÎp Groå üõðBðþ 9- kokìñlÿ - Kpu{ 01- ÆÏBï Îpôx - Oò - øçá 11- @yýBðú - GBæKõ} gBðî|øB - ASp Aìýê qôæ 21- ìBû KpOBGþ - yùp ô Oýî ÖõOHBë AüPBèýBüþ - ìñÛBo 31- u×ýl OpÞþ - gl - küõAo - ^ùpû ô ¾õoR 41- qGBó ìpkï AÖÓBó - qüpá 51- AðXíò Îéíþ - A¾Ççcþ ko ôoq} ÞzPþ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 Wlôë yíBoû üà Wlôë yíBoû kô upâpìþ| WBèI “uõkôÞõ” # |<uõkôÞõ> ðõÎþ Aq ìÏíB üB upâpìþ| AuQ Þú Aâp Kp ÆpÖlAoOp Aq Wlôë ðHByl, Þî ÆpÖlAoOp øî ðývQ ô Aq ðËp AuPÛHBë ô OõWú ÎçÚíñlAó, ko øíBó cl Wlôë ÚpAo kAok. “uõkôÞõ” |^ùê ô ^ùBo |uBë Ký{ GB AGPßBo sAKñþ|øB ôAok ìýlAó yl ô Gú ìpôo, kðýBÿ upâpìþ|øB oA Ovhýp ðíõk. Aüò GBqÿ WBèI ôupâpï Þññlû Aq ðËp uhPþ ô@uBðþ ko Aìp cê Þpkó, Gú uú âpôû @uBó, ìPõuÈ ô kyõAo OÛvýî ìþ|yõk ô ðýBqÿ Gú ìdBuHBR| oüBÂþ ðlAok. <uõkôÞõ> Gú yßê ìpGÏþ 9 |gBðú ko 9 |gBðú AuQ (uú GBÞw ko uú GBÞw) ô @ó oA Gú âõðú Aÿ GBül Kp Þpk Þú øp oküØ üB uPõó yBìê 1 |OB 9| GByl ô oÚíþ øî OßpAo ðzõk. kô 333|1 cê Wlôë yíBoû cê Wlôë yíBoû üà 333|1 73

74 ìXéú OùpAó cê Wlôë yíBoû kû 3331| Wlôë yíBoû kû cê Wlôë yíBoû üBqkû 3331 Wlôë yíBoû üBqkû 1- yBû|ìBøþ ìõuýÛþ AüpAó - ASp oôìò oôæó 2- ASp ^pGþ - ÞØ kuQ - cpÙ AÖÛþ: ðlAoÿ - Aq Þõû|øBÿ ìùî Þzõo 3- ðBìú ouBó - øíýBó - ìpÕ ìÛél 4- ìvBÖp upqìýò ÎXBüI - kAðú|Þ{ Gþ|@qAo - KõuPýò - Aq yùpøBÿ Gõyùp 5- OXlül ÚpAokAk - ôAcl Kõë Öñçðl 6- ìrû gpìBèõ - ÚýíQ - Þzõo AoôKBDþ 7- Ký{ ÒnAÿ upk - oôk AoôKBüþ - gõokðþ GÏl ÒnA - ìñÛBo ÞõOBû 8- OýpAðlAq - uhò GýíBo - OhPú oðä ðÛByþ 9- Géú Aðãéývþ - qok Aðãéývþ - Âíýp AyBoû - GýpAû 01- Aq yùpøBÿ ÞpìBó - @uíBó - ÆBü×ú AüpAðþ 11- Þíà ouBðþ - Aq Úéú|øBÿ ìÏpôÙ Þzõo ðLBë 21- WíÐ Þpû - Wñw Gú|ÊBøp Úõÿ! - Þp ô Þõo - ðlAÿ koôüzBó 31- Þõqû âp - uõGvýl - WBür 41- Þývú - Úlï üà|KB - Öùî - yBèõkû 51- AqøñpøBÿ qðBðú - uõkA 1- Aq gõAðñlâBó âéùBÿ oðãBoðä - ìdpôï 2- ðíBüñlû - Aq Aôë OB @gp - upøñä Îíõkÿ: 3- ¾×dú ìlAo AèßPpüßþ - gpx @uíBðþ - ìÏéî SBðþ 4- Þéíú yã×Pþ - ìßPI OzHýùþ AkGþ - âñä 5- kðlAðú yBðú - oôqâBo - KBüPhQ AðãévPBó - Îlk ìñ×þ 6- AÞvýp - KBá Þpkó ÒçR 7- Gùpû - yùp oAqÿ - ðBï @moÿ - ìýõû Oé×ñþ 8- Aq yùpøBÿ qðXBó - ÎÃõ Wõðlû - ÖpAo 9- øí`ñýò - Âíýp WíÐ - øpâr ðú ÎpJ - ìBko @moÿ 01- Þzõoÿ ko ÚBoû uýBû - Úvî 11- okû ôkuPú - GBÚçÿ ì¿pÿ - âno âBû - yùp Gþ|ÚBðõó 21- Aìpôq OBqÿ - ìloá èývBðw - gî ô ðBoAuQ 31- Aq Þõû|øBÿ ìùî Þzõo - oühPò @J - Oýpû 41- koðä Þpkó - ôAouþ - ÖpüBk Géñl 51- ko Ký{ - AkÎBðBìú kAkuPBó 1- AoÞvPp WùBðþ èw|@ðXéw - âê upj ðÛByþ 2- GBgPò - ìõæ - kox AÖÛþ: Þzýlðþ 3- kAoAüþ - ¾õoR ÒnA - âBô ìÛlx - ôAcl uÇe 4- KBouñä OpAqô - GBæKõ} Géñl - ^zî AðPËBo Gõkó 5- ìéi koüBüþ - KBoû Þpkó - koá Þpkó 6- Kpkû|koÿ - GpôkR - KBüPhQ AüPBèýB 7- yÏéú @O{ - ASp yBOõGpüBó - @Gãpk 8- Oýpû - Klo yló - køBó - ÚýíQ ôGùB 9- ðBâùBðþ - oAkAoqüpkoüBüþ - kë|@qAoÞùñú 01- gHp ârAoÿ oôuýú - ôoï KõuQ uõgPú - koôÕ @moÿ 11- KBo^ú üíBðþ - Klo Groå - GBè{ 21- Þéíú yã×Pþ - âñlï uõkû - qìBó ìpå - ìPßHp 31- ÖpAøî - ìh×Ø ìßýló - ÞzPþ Wñãþ - èýßò 41- moû GBokAo - Þpï gõó @yBï - ÆÏî - yBèõkû 51- AÆpAÙ ^ýrÿ - øývPõèõsÿ 1- Aq ìõqû|øBÿ qüHBÿ èw|@ðXéw - WBÿ gpül èHBx 2- ÆpÙ ^M - AÎçìýú Îíõkÿ: OHéýÓBOþ - yPp Oñloô 3- yPp Gþ|ÞõøBó - Aq @æR ìõuýÛþ - ìBko @moÿ 4- ìBüÐ cýBR - Aq ÞBðýùB - oìõq 5- Aøéþ - Aq @æR ìõuýÛþ - ìpôAoül - ^éú ÞíBó 6- Aèùú kAð{ oôï GBuPBó - yßõû - cpAoR 7- kôuPþ ô ÎçÚú - Oà gõAó - kðlAðú uõøBó - uä 8- kôo køBó - ÞBo ìXpÿ - OXBoR - cpÙ OÏXI 9- ^ýò| ô| ^pôá - ASp KB - yBðú - Aq ìB GùPpAó 01- ÞBæGpå - ôAcl ðËBìþ - èõï 11- KBüPhQ èPõðþ - OýpAðlAqÿ - WpüBó GBk 21- ¾lAÑ - uõAo - ð×w gvPú 31- Aq oôkøBÿ ìùî AüpAó - @oqôÿ Groå - ASp èpk WpZ GBüpôó 41- øBkÿ GpÝ - WõAó - AoOHBÉ Oé×ñþ 51- üñãú kðýB - øíBOõèõsÿ

75 TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 kôAqkû cê Wlôë yíBoû | yíBoû 3331| Wlôë yíBoû kôAqkû

ÖBë ø×Pú ìPõèlüò ìpkAk qìBó ìùíþ GpAÿ GvýBoÿ Aq ôAèlüò AuQ Þú ko Gpgþ ìõAok Úlï GãnAoðl OB AôÂBÑ kouQ yõk. ÖpqðlAó Gpgþ Aq yíB ìíßò AuQ ko AkAìú Od¿ýê GB ìzßê ìõAWú yõðl. ìíßò AuQ Gú kèýê ìõAðÐ qüBkÿ Þú Gp up oAû @ðùB ÚpAo ìþ âýpk, KýzpÖQ @ðùB ìPõÚØ yõk. AìB üà Oõ¾ýú Aüò AuQ Þú ko øp ðõÑ Oçyþ Þú AðXBï ìþ køñl, gõk oA ÎÛI ðßzñl. Oç} øB GBül AkAìú üBGl qüpA ìzßçR ko qìBó ìñBuI cê gõAøñl yl. Aüò AcPíBë ôWõk kAok Þú ðPýXú ìÇBèÏú Öpqðl yíB ÞíPp Aq cl ìPõuÈ GByl. üà ø×Pú ÎBèþ GpAÿ AÖpAkÿ Þú koâýp ÞBoGpAÿ kuPýBGþ Gú AoO×BÎBR ÎBèþ øvPñl. KýzpÖPþ Þú ko qðlâþ yíB AüXBk ylû AuQ, GvýBoÿ Aq yíB oA gõydBë gõAøl Þpk.Aüò qìBó GpAÿ upìBüú ânAoÿ ô Kpôsû øBÿ Wlül ìvBÎl ðývQ. Ký{ Gýñþ uPBoû øB ko ìõok @üñlû yÓéþ yíB ìíßò AuQ ^ñlAó oôyò ðHByl. ìXéú OùpAó 76 ÖBë ø×Pú ìPõèlüò Öpôoküò øíú ko Aüò kðýB ìzÓõë øvPñl, AìB yíB GBül üBk Gãýpül Þú ôÚQ gõk oA GB ÎrürAðPBó ko AôèõüQ ÚpAo køýl. Îlï OõWú ÞBÖþ Gú oAGÇú ô øívpOBó ìþ OõAðl ìzßê uBq GByl. ø×Pú gõk oA GB GpðBìú oürÿ ìBèþ ypôÑ Þñýl. GB ökJ GByýl. uBèíñlAó ô øíßBoAó gõk ko kÖPp, ìPlüò ô ìõ Aq AgPçÙ ðËp GB AÎÃBÿ gBðõAkû gõk GLpøýrül ô øí`ñýò Aq ôAok yló Gú øp KýzñùBk ÞBoÿ Wlül ko Aüò ø×Pú AWPñBJ Þñýl, ìùî ðývQ Þú ^Ûlo ôuõuú Aðãýr Gú ðËp ìþ oul. Gpgþ Aq yíB ìíßò AuQ GpAÿ Gú kuQ @ôokó yÓê ìõok ðËp üB Gú ouíýQ yñBgPú yló ko ìdê ÞBo gõk GB ^Bè{ øBüþ oôGpô yõül, GñBGpAüò Gú yíB Oõ¾ýú ìþ yõk Þú ¾Hõo GByýl ô Gp oôÿ ìùBoR øBÿ gõk ÞBo Þñýl OB Aüñßú Òíãýò GByýl. ìPh¿¿Bó cõqû ìl ô GpÝ ðýr ìþ OõAðñl uùî gõk oA Aq ìõÖÛýQ ÞvI Þññl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò AoküHùzQ Ký{ Gýñþ øBÿ ø×Pãþ ÎByÛBðú yíB ìþ âõül Þú qôZ øB ìþ OõAðñl @oAì{ oA ko Aüò ø×Pú ko oôAGÈ gõk AcvBx Þññl ô ìíßò AuQ GB ânyQ qìBó yBøl oyl ÎzÛzBó GByñl. ypüà qðlâþ gõk oA GB üà ÞBoR üB ølüú gBÁ ÒBÖéãýp Þñýl. Aâp ìXpk øvPýl ô Gú kðHBë ypüà qðlâþ øvPýl, ÖBë ø×Pãþ yíB oA Ký{ Gýñþ ìþ Þñl Þú AcPíBë kAok Þvþ oA KýlA Þñýl Þú Aoq} OÏÛýI yíB oA kAyPú GByl. Aüò ø×Pú ìíßò AuQ GpAÿ qôZ øBüþ Þú Ú¿l GBokAo yló kAoðl, ì×ýl GByl. ìíßò AuQ ko Aüò ø×Pú GýzPp Aq ìõÚÏýQ ìBèþ gõk ènR GHpül. KýzpÖQ ìBèþ ìþ OõAðl GvýBo gõJ GByl. ìíßò AuQ OB KBüBó Aüò ø×Pú OÏBkë gõGþ Gýò ko@ìl ô ørüñú øBÿ gõk kAyPú GByýl. ÆBèÐ Gýñþ ø×Pãþ yíB ìþ âõül ìíßò AuQ ko ìõÚÏýPþ GByýl Þú GPõAðýl GpAÿ AølAÙ ì×ýl Kõë gpZ Þñýl. Aüò ø×Pú ìíßò AuQ ìÛlAoÿ Kõë AÂBÖþ GpAÿ ðýBqøBÿ gBðãþ gõk gpZ Þñýl ô AôÚBR gõGþ oA GB AÎÃBÿ gBðõAkû gõk GãnoAðýl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò Oýp ypôÑ Aüò ø×Pú ìþ OõAðl qìBó gõGþ GpAÿ yíB GByl OB ko Þê ôÂÏýQ, Gú yýõû Aÿ ôAÚÐ GýñBðú OXlül ðËp Þñýl. ìíßò AuQ Öp¾Q øBüþ GpAÿ külAo ìXlk GB ÎrürOBó ôWõk kAyPú GByl. Gú ðloR Ký{ ìþ @ül Þú Gú møò ôGló gõk AuPpAcQ køýl qüpA GpAÿ yíB ÞBo ìñHÐ A¾éþ upâpìþ AuQ. uhQ Þõyþ « GB KBkA} øBüþ Þú urAôAo @ó øvPýl ðPýXú køl. OõÚÐ Gý{ Aq cl Aq yíB ìíßò AuQ ÖõoA gõAøp ô GpAkoOBó A¾ç gõJ ðývQ. ¾Hp, Îrï, ÖlAÞBoÿ ô yh¿ýQ ølÖíñl yíB ìþ OõAðl ÞBo yíB oA GpAÿ ìÛBGéú GB ìzßçR gõk ô küãpAó @uBó Op Þñl. ypAüÈ ìþ OõAðl GýzPp GùHõk üBGl ô AðPËBo ìþ oôk ìÏBìçR ìBèþ AðXBï ylû ko ðýíú kôï Aüò ø×Pú ðPBüY ìTHPþ kAyPú GByl.ìíßò AuQ ìBû uhPþ GpAÿ uçìPþ ô OñlouPþ GByl. ÆBèÐ Gýñþ uçìPþ Ký{ Gýñþ ìþ Þñl Þú üà OýpìBøþ ìíßò AuQ ìzßçR uçìPþ kAyPú GByl. Aq Gþ CSýp ìñ×þ Gp uçìQ yíB OõWùþ Gú ìvBDê uçìPþ gõk GLpøýrül, qüpA Aüò Aìp ìþ OõAðl OB kAyPú GByl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò ìùp ko Aüò ø×Pú, ìíßò AuQ Þíþ AcvBx ðBoAcPþ Þñýl qüpA Gpgþ AÖpAk üB ìõÚÏýQ øB yíB oA οHBðþ ô KpüzBó ìþ Þññl. GB Aüò cBë, øp ìzßê kyõAoÿ ìíßò AuQ OB KBüBó Aüò ø×Pú GpÆpÙ yõk. AÖpAk OXBoÿ ìþ OõAðñl Öp¾Q øBÿ oyl GùPpÿ oA Gú kuQ @ôoðl. Gpgþ Aq ìzßçR ìBèþ GpWvPú ðýr ÚBGê ouýlâþ AuQ. @ìõq} ô Oç} øBÿ ìpOHÈ ìíßò AuQ ko Aüò ø×Pú ì×ýl GByl. GB Aüò cBë, ìíßò AuQ øíú ^ýr @ðÇõo Þú Gú ðËp ìþ oul uBkû ðHByl, qüpA AôAgp Aüò ø×Pú ìíßò AuQ ìzßçR Wlülÿ AüXBk Þñl. ìíßò AuQ Ký{ Gýñþ Þñýl Þú ko Æõë Aüò ø×Pú, Aðpsÿ GýzPpÿ kAyPú GByýl. ko Æõë Aüò ø×Pú, qðlâþ ÎByÛBðú ô oôAGÈ yíB ìíßò AuQ ìpOI yõk. ìíßò AuQ GB ìÏzõÚPBó AôÚBR gõyþ kAyPú GByýl. ìíßò AuQ AôAuÈ ø×Pú Kõë yíB AÖrAü{ üBGl. GB Aüò ôWõk, Gú ÖÏBèýQ øBÿ ìBèþ OõWú kAyPú GByýl ô Gú upÎQ Aq O¿íýî âýpÿ ko ìõok ìzBoÞQ ìBèþ ÚBGê OõWú gõkkAoÿ Þñýl. Gpgþ Aq ìzßçR ìBèþ GpWvPú ðýr ÚBGê ouýlâþ AuQ. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò @GBó yíB ko Aüò ø×Pú ô ko ìdê ÞBo Aq ðËp Glðþ @ìBkû gõAøýl Gõk. Aüò ìíßò AuQ ko@ìl yíB oA AÖrAü{ køl. Aq ðËp ìBèþ ìíßò AuQ Úõÿ ô GB SHBR GByýl. GB Aüò cBë, kAð{ @ìõqAó GBül uhQ ÞBo Þññl. ÎzÜ ô qðlâþ qðByõüþ ìíßò AuQ GpAÿ yíB øíõAo ô ìvBÎl GByl. ÖÛÈ ìÇíEò yõül Þú Aq øp ðõÑ uõF Cüýl Þñýl Þú @üB O×Bøî ko qðlâþ ÎByÛBðú gõk Wéõâýpÿ Þñýl.ÚHê Aq øp ^ýrÿ, AGPlA OB ypüà qðlâþ yíB Gú yíB gýBðQ ìþ Þñl üB gýp. øívpAó qôZ øBÿ ìPBøê ìþ OõAðñl Aq øp WùQ Gú ypüà qðlâþ gõk Þíà Þññl. Aq øp yhÀ SBèTþ Þú oAGÇú yíB oA Oýpû ôOBo Þñl. AWPñBJ Þñýl. GùPp AuQ GB øívpOBó ¾dHQ « ko Aüò ø×Pú GBqkû ìBèþ gõGþ gõAøýl Þñýl ô cÛýÛQ oA WvPXõÞñýl. Aq ðËp ìBèþ AcPíBæ kAyQ. Öpô} ôuBüê ðÛéýú üB øp ^ýr GB Aoq} Aq gBðú yíB ìíßò AuQ ìÏBìéú gõGþ GpAÿ yíB AüXBk Þñl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò gpkAk ko Aüò ø×Pú, OõAðBüþ yíB ko GpÚpAoÿ AoOHBÉ ô ðõ@ôoÿ ìþ OõAðl ðÛ{ ìùíþ Aü×B Þñl. u×pøBÿ GpðBìú oürÿ ðzlû ìíßò AuQ Gú uçìPþ yíB @uýI GpuBðl, GñBGpAüò AÚlAìBR AcPýBÆþ oA AðXBï køýl OB ÞBo yíB ìhPê ðzõk. qðlâþ ÎByÛBðú yíB ìþ OõAðl GpAÿ yíB gõJ GByl. ìíßò AuQ Gýò øíßBo ôoDýw AgPçÙ ðËp ôWõk kAyPú GByl. qðlâþ ÎByÛBðú ìíßò AuQ ðPýXú ìTHPþ Gú yíB Gløl. Aüò ø×Pú gõGþ AuQ OB Aq Þvþ Þú kôuQ kAoül kogõAuQ AqkôAZ Þñýl. ìíßò AuQ GB øívpOBó Gú üà u×p gBoWþ Gpôül. GBül ìpAÚI uçìPþ gõk Gõk qüpA Aüò Aìp ìþ OõAðl ìñXp Gú ørüñú øBÿ ÒýpìñPËpû yõk. Aüò ø×Pú qìBó ÖõÝ AèÏBkû Aÿ GpAÿ gpül Gýíú ðBìú üB upìBüú ânAoÿ GéñlìlR AuQ. Aüò ø×Pú GùPpüò qìBó GpAÿ upìBüú ânAoÿ Groå qìýò üB ìéà ðývQ. ìíßò AuQ Aq ypüà qðlâþ gõk Þíà ìBèþ koüBÖQ Þñýl ô øí`ñýò GBqkû gõGþ Aq upìBüú ânAoÿ ÚHéþ gõk koüBÖQ Þñýl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò yùpüõo « ìíßò AuQ Öp¾Q øBÿ Wlülÿ ko cpÖú gõk kAyPú GByýl. AcPíBæ AôÚBR gõGþ GpAÿ ypÞQ øB, AÖrôkó ìzPpüBó AoqyíñlOp ô AÖrAü{ Öpô} ìþ GByl. GpðBìú oürÿ ìBèþ yíB ìíßò AuQ GvýBo GùPp GByl, GñBGpAüò ìþ OõAðýl oô} GvýBo uBkû Opÿ GpAÿ uBqìBðløþ upìBüú ô ìñBGÐ gõk kAyPú GByýl. « ìíßò AuQ Aq ÎzÜ ôcpüî g¿õ¾þ ènR GHpül. yíB ìzPBÚBðú ìñPËp Aüò ø×Pú, AcPíBæ AkAìú èdËBR yBk øvPýl. Gú AcPíBë qüBk AcvBx ðýpôìñlÿ ìþ Þñýl. ìíßò AuQ èdËBR GvýBo gõGþ ko qðlâþ ÎByÛBðú yíB ôWõk kAyPú GByl. ìlüpüQ ìBèþ yíB ìíßò AuQ Gú ìpAOI GùPp GByl ô GñBGpAüò ìþ OõAðýl Kõë ô ìñBGÐ gõk oA GvýBo oAcQ Op ìlüpüQ Þñýl. Oõ¾ýú ìþ yõk Þú Aðpsÿ gõk oA Gú Æõo ìTHQ ô ìñBuI ølAüQ Þñýl, Þú ìíßò AuQ GpAÿ uçìQ Þéþ yíB ì×ýl GByl.

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 77 ÖBë ø×Pú ìPõèlüò @mo yõj ÆHÏþ ô ÎzÜ yíB Gú kAyPò AôÚBOþ gõJ ìþ OõAðl yíB oA Gú ÚlokAðþ Aq qüHBüþ ô øíBøñãþ uõÝ køl. ìíßò AuQ AÖpAk küãpÿ ðýr Gú uíQ yíB Þzýlû yõðl. OB qìBðþ Þú Aüò ôütâþ øB oA kAyPú GByýl, ìþ OõAðýl GB ìzßçR gõk ô küãpAó ÞñBo GýBüýl. ko Aüò ø×Pú, ìíßò AuQ Gú oAcPþ ðBoAcQ yõül ô Aðpsÿ ðlAoül OB gõk oA Gú ÎñõAó ìpk WnAGþ Þú ÚHç Gõkül Gú O¿õüp Gßzýl. Aüò ø×Pú GpAÿ yíB gõJ ðývQ. ÖlAÞBoÿ Orèrë ðBKnüp yíB Gú gBðõAkû ìþ OõAðl Gú yBkÿ Þéþ @ðùB Þíà Þñl Aq èdËú ènR GHpül. Gú ðËp ìþ oul Aüò ø×Pú @üñlû ìíßò AuQ Gú g¿õÁ GpAÿ qðlâþ ÎByÛBðú yíB ìÇéõJ GByl. Aâp ko OXBoR øvPýl, ðýíú ÿ kôï ø×Pú ìþ OõAðl « uõk@ôo GByl.OzõüÜ ìþ yõül ¾He ô οp ko KBoá Úlï Grðýl qüpA GpAÿ yíB ÞBìç ìíßò AuQ oôcýú yíB oA OÛõüQ Þñl. ÆHÜ Ký{ Gýñþ ø×Pãþ yíB, uBèíñlAó GBül Gú uçìQ gõk OõWú Þññl ô ÆHÜ kuPõo, kAoô ì¿pÙ Þññl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò kÿ Aüò ìíßò AuQ üà ø×Pú øýXBó Aðãýr GByl. ìíßò AuQ GB GvýBoÿ Aq ìvBDê ìùî qðlâþ gõk GB ÒýpR Gpgõok Þñýl. Gú yíB Oõ¾ýú ìþ yõk OõWú kAyPú GByýl Þú Aôë ø×Pú ìíßò AuQ GpAÿ u×p Aülû @ë ðHByl. ìíßò AuQ ørüñú øBÿ yíB AÖrAü{ üBGl. Gú yíB Oõ¾ýú ìþ yõk ìÏÛõæðú gpZ Þñýl ô Aq kÎõA AWPñBJ Þñýl. Gú yíB Oõ¾ýú ìþ yõk Aq AÎPíBk Gú ð×w Gý{ Aq cl gõkkAoÿ Þñýl. Gú yíB Oõ¾ýú ìþ yõk Þú ìpAÚI uçìPþ ÖpqðlAó gõk GByýl. AÖpAk gçÝ ô ÆpAcBó ìíßò AuQ Aüò ø×Pú oA ìÇéõJ GlAðñl. ìíßò AuQ ôAèlüñPBó Gú Æõo ÞBìê Gú yíB Þíà Þññl. Gú yíB Oõ¾ýú ìþ yõk GpAÿ cê øp ìzßéþ GB ìÏzõÝ gõk AoOHBÉ ìñÇÛþ GpÚpAo Þñýl. ìíßò AuQ WnJ üà kôuQ yõül. ìXpkøB ìíßò AuQ Aq Aüò qìBó ðùBüQ ènR oA GHpðl. Aüò qìBó ìíßò AuQ GpAÿ qôZ øBÿ ÎByÜ ô AÖpAk ìPBøê GvýBo uhQ GByl. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò Au×ñl @ìBkû GByýl ô ìpAÚI GByýl qüpA ìíßò AuQ cXî ÞBoÿ ko oAû yíB GByl. èývPþ Aq AôèõüQ øBÿ gõk Oùýú Þñýl ô Gp AuBx @ó ÞBo Þñýl. Aq AgPçÙ GB øíßBoAó gõk GLpøýrül ô gõk oA koâýp uýBuQ AkAoÿ ðßñýl. ìíßò AuQ yBðw u×p GpAÿ ìÛB¾l ouíþ ôWõk kAyPú GByl Þú ìíßò AuQ ðBâùBðþ GByl. øíßBoAó OXBoÿ ìþ OõAðñl Öp¾Q øBÿ Wlülÿ oA ÖpAøî Þññl. Aüò ø×Pú ìíßò AuQ GpAÿ yíB ìTíp Síp GByl. ko oôAGÈ gõk ìpAÚI GByýl. ôAok GdU øBÿ Òýp Âpôoÿ ðzõül. ìíßò AuQ üà kôo øî WíÏþ uBkû GB gBðõAkû yõøp ôWõk kAyPú GByl Þú ìþ OõAðl ø×Pú gõGþ oA GpAÿ yíB ÖpAøî Þñl. ìíßò AuQ Öp¾Q øBüþ Ký{ GýBül Þú GPõAðýl GpAÿ GùHõk oAGÇú OBó qìBó GB Þý×ýPþ oA GB øívpOBó GãnoAðýl. ko Aüò ø×Pú Gú uçìQ ÖpqðlAó gõk OõWú ôütû Aÿ kAyPú GByýl. ko u×p ìpAÚI GByýl. oAðñlâþ GB ôuýéú ðÛéýú, ìvPérï AcPýBÉ ô oÎBüQ ÚõAðýò oAøñíBüþ ô oAðñlâþ AuQ. ÖBë ø×Pú ìPõèlüò Gùíò ÞvBðþ Þú @ìBkû øvPñl ìþ OõAðñl ko Aüò ø×Pú ^ñl KýzñùBk gõJ KýlA Þññl. Aüò ø×Pú ìþ OõAðl Kp Aq ÖÏBèýQ øBÿ AWPíBÎþ ènR Gh{ GpAÿ yíB GByl. Oç}, ¾lAÚQ ô ÖlAÞBoÿ yíB ìþ OõAðl ìõÖÛýQ yíB oA OÏýýò Þñl. OXBo ô OõèýlÞññlâBó, ø×Pú ÿ ÖõÝ AèÏBkû Aÿ oA uLpÿ ìþ Þññl, qüpA ypÞQ øBÿ Wlül GB ìõÖÛýQ ypôÑ Gú ÞBo ìþ Þññl. ÞBoârAoAó Aìçá ô uBqðlâBó ìþ OõAðñl KýzpÖQ øBÿ OloüXþ ko ÞBoøBÿ oôqìpû gõk kAyPú GByñl. ìñ×þ âpAüþ gõk oA Gú WíçR OBÞýlÿ ìTHQ OHlüê Þñýl ô Aq yp ìzßçR uçìPþ Þú AìßBó kAok GB @ó øB ìõAWú yõül gçÁ yõül. Aâp ìþ gõAøýl Gú WBüþ Gpôül, ìÇíEò yõül Þú GB AcPýBÉ oAðñlâþ Þñýl, qüpA ko @gp ø×Pú ¾lìBR WrDþ Ký{ Gýñþ ìþ yõk.GB OõWú Gú ÖBë yíB, Gú ðËp ìþ oul ko ðùBüQ Aüò ø×Pú KpGBo gõAøl Gõk. gõkOBó oA Gú gBÆp Oç} øBüPBó Odvýò Þñýl.

ìXéú OùpAó AuPhlAï KpuPBo - Gú üà gBðî GpAÿ ðãùlAoÿ Aq uBèíñlÿ ko ìñÇÛú ôôkèñl øýér GB kAyPî âõAøýñBìú oAðñlâþ , ø×Pú Aÿ kô OB 3| oôq , oôqAðú üB yHBðú oôqÿ ko ìñÇÛú ôôkèñl øýér ðýBqìñlüî . (7331| ) 5535| - 362| (818| ) 4108| - 026| (818| ) -------------------- AuPhlAï uérKpuò - Gú ^ñl Öpôyñlû GpAÿ Öpô} ìd¿çR ÒnADþ Gú uõKp ìBoÞQ øB ko ìñBÆÜ WñõJ ÞBèý×pðýB ô ypÝ @ìpüßB GB cÛõÝ ìß×þ ô Þíývýõó Aq Öpô} Öõoÿ ðýBqìñlüî. (5431| ) 0144| -543| (013|) -------------------- AuPhlAï Öõoÿ -Gú gBðíþ GpAÿ ðãùlAoÿ ô ìpAÚHQ Aq gBðíþ ko ìñÇÛú ôèþ ðýBqìñlüî . ( 5331|) 9831| -188| (818| ) -------------------- | AuPhlAï |gýBÉ - Gú ^ñl gýBÉ k|o ìñÇÛú ypìò AôÞw GÇõo OíBï ôÚQ ô üB ðýíú ôÚQ Aq uBÎPþ 22kæo | OB 52| kæo ðýBqìñlüî. (2231 ) 7185| -544| (818 ) |-- --- ---------------- |AuPhlAï ìlüp ko |gBðú oôqAðú uBèíñlAó ko KBoá ÞBðõâB, ÞBèý×pðýB ìõok ðýBq AuQ. GpAÿ Þíà Gú ìpAÚHQ øBÿ ÒýpKryßþ Gú uBèíñlAó ko kAgê ìpÞr. ìlüpüQ oôqAðú ô ÎíéýBR kÖPp, OÏBìê GB Öpô} ìvPÛýî ô AWPíBÎþ ô uBüp ôÊBüØ ÆHÜ kuPõo. ¾dHQ Gú qGBó ÖBouþ AèrAìývQ. Þíà Gú uBèíñlAó ÖBouþ qGBó ìloá | |üB ìÏBkë gBoWþ ìõok ðýBq GB 2 uBë H|/S uBGÛú ÞBoÿ. OíBï ôÚQ, 04 uBÎQ ko ø×Pú, 5 oôq ko ø×Pú, yý×Q oôqAðú ìñËî / 9 ¾He OB 5 GÏl Aq Êùp;cÛõÝ uBèýBðú 49| ørAo kæo, AcvBó Aüíýê ô oqôìú gõk oA Gú kôoôkÿ, ìlüp ÎBìê G×puPýl. | htlaehemohgnivolreve@aneehs |. moc | -------------------- AuPhlAï Öõoÿ NVL ô üB NR - Gú ^ñl ð×p ðpx ko ìñBÆÜ ôèþ , èõx @ðXéw, AôoðY ÞBðPþ ôâéñlë GÇõo ðýíú ôÚQ üB OíBï ôÚQ ðýBqìñlüî. (4131| ) 1861| -558| (818| ) --------------------- AuPhlAï KpuPBo - Gú üà yh¿þ GpAÿ ðãùlAoÿ Aq ìBkoìBó GpAÿ 2| yI ko ø×Pú (kôyñHú ô uú yñHú) GÇõo yHBðú oôqÿ GB cÛõÝ ìBøýBðú 0061| kæo ðýBqìñlüî. (6231| ) 2016| - 943| (013| ) --------------------- ìBðýßõoüvQ ô KlüßõoüvQ -ko üà @oAüzãBû ko ìñÇÛú Aðvýñõ Gú üà ìBðýßõoüvQ ô KlüßýõoüvQ ðýBqìñlüî. (6231|) 2951| - 734| (818| ) --------------------- | AuPhlAï - Gú üà ð×p GpAÿ Þíà ko ÞBoøBÿ ìñrë 3| oôq ko ø×Pú GÇõo yHBðú oôqÿ ko ìñÇÛú ôôkèñl øýér ðýBqìñlüî. (3231| ) 4108-| 062 (818| ) | -------------------- AuPhlAï ìlüßBë AuývPñQ - Gú üà ìlüßBë AuývPñQ GB OXpGú ko ÞBo ìlüßBë ô qüHBDþ ko ìñÇÛú ôó ðBür ìvéÈ Gú qGBó Aðãéývþ ô ÖBouþ ô ÞBo GB ÞBìLýõOp ðýBqìñlüî. (9031| ) 8477| - 705| (013| ) --------------------- AuPhlAï KpuPBo - Gú ^ñl KpuPBo gBðî üB @ÚB GpAÿ ouýlâþ Gú ÞBoøBÿ oôqìpû uBèíñlAó ko ìñBÆÜ ôèþ, èõx @ðXéw, AôoðY ÞBðPþ ôâéñlë GÇõo ðýíú ôÚQ üB OíBï ôÚQ ðýBqìñlüî. (5231| ) 5313 -224| (013| ) --------------------- ðýBq Öõoÿ Gú qìýò ÞzBôoqÿ - Gú clôk 3| Aüßp qìýò GpAÿ GBÒlAoÿ ô ìpÒlAoÿ G¿õoR ypAÞQ ô üB AWBoû ìõok ðýBq AuQ. èÇ×B GB @ÚBÿ OõìBx OíBx Gãýpül. (5331) 3377| -995| (818| ) --------------------- ko üà ouPõoAó GB uBGÛú ^ñlüò uBèú ko ìñÇÛú ìBèýHõ GB ìñËpû koüB, GB Öpô} uBèýBðú clôk | 4ìýéýõó kæo ô ko@ìl gBèÀ clôk 00|8 ørAo kæo Gú üà ypüà GB uBGÛú ko ouPõoAó kAoÿ ðýBqìñlüî. GpAÿ AÆçÎBR GýzPp GB Oé×ò müê OíBx cB¾ê ÖpìBDýl. (5331|) 0294| -429| (013|) --------------------- U.D.A âvQ øBôx üà | âvQ øBôx üà gõAGú üà - cíBï ìHéú ðzlû, 055 | AußõDpÖýQ GB @J ô GpÝ ôâBq 0002| kæo GpAÿ AWBoû ko ìñÇÛú èýà GéHõA ðrküà oAGýõ ô gýBGBó øBoR (3331|) 0894| -713| (323| ) -------------------- AOBÝ GpAÿ AWBoû - üà AOBÝ ìXrA ko ìdlôkû uýíþ ôèþ øípAû GB cíBï ô @yLrgBðú GpAÿ qðlâþ üB ìdê ÞBo GB @J ô GpÝ ìBøýBðú 0061| kæo AWBoû kAkû ìþ yõk. (8231) 7476| -702| (818| ) -------------------- U.D.A âvQ øBôx - üà uõDýQ uýñãê Aÿ kÿ üõ GB koJ ìXrA , ko ìñÇÛú ðõoOpüY GpAÿ 059| kæo ô küLBqüQ 056| kæo (4331|) 5778| -009| (818| )| -------------------- - üà ìýr ^ùBo ð×pû GB 4| ¾ñlèþ (AÞHñl) ðõ GpAÿ Öpô} (3331| ) 4780| -903| (013| ) -------------------- ÖBë ÖBë - ÆBèÐ Gýñþ GB ÞBoR OBoôR ô KBui Gú uEõAë øBüPBó OõuÈ gBðî uBoA , ÖÛÈ 05| kæo GpAÿ 52| kÚýÛú OíBx Oé×ñþ ô Öýw OBüî (0000|) 6140| - 818| (509| ) --------------------- ìrAüBÿ AqÞBo AÖPBkâþ -Aâp Gú Ößp AÚlAï GpAÿ cÛõÝ øBÿ Aq Gú ÎéQ ytilibasiD|( ÞBo AÖPBkâþ ( GýíBoÿ øvPýl , cPíB ÚHê Aq øp AÚlAìþ GB ìB OíBx Gãýpül. (.....) 2233| -544| (013| ) --------------------- Þéýú Aìõo èõèú Þzþ kAgê ìñrë -| OÏõüÄ ô OÏíýp yýp @æR cíBï ô @yLrgBðú, GBq ÞBokó âpÖPãþ èõèú ÖÃçJ, OÏõüÄ @Gãpï Þò ô gpk Þò qüp uýñä ô Òýpû GB ðBqèPpüò ÚýíQ . (.|...) 4654| - 818| (818| ) Gh{ ìvßò ô Aìçá koZ @âùþ ko ÚvíQ GBqAo ðýBqìñlÿ øBÿ ìXéú OùpAó Aq ÚHýê : GpAÿ 4| ø×Pú oAüãBó ), ÞBo WõüBÿ ô (Öpô} üà Îlk ôuBüê ìñrë ô Öpô} üà AOõìHýê ìñrë ô üB Öpô} ô AWBoû Aìçá, AuPhlAï, KýBï øBÿ kôuPþ ô AqkôAZ| (Öpô} Þéýú èõAqï ô ôuBüê ô| @âùþ ko Gh{ glìBR øp 21| ø×Pú 051| kæo ìþ GByl. øp 4| ø×Pú 05 |k|æo) ôÞéýú @âùþ øB ko ÚvíQ ðýBqìñlÿ øB GpAÿ ìzPpÞýò @GõðíBó ìXéú OùpAó, oAüãBó ìþ GByl. Gh{ AuPhlAï 69319 AC aktenniW 5663 xob .oP :sserddA gniliaM enizagaM narheT Gh{ glìBR 78 Gh{ èõAqï ô ôuBüê

|--------------------- Aìõo ôÞBèQ ðBìú ô KBuLõoR AüpAó - AðXBï Þéýú Aìõo, ôÞBèQ ðBìú,âõAøþ AìÃB,oÂBüQ ðBìú, yñBuñBìú AüpAðþ GpAÿ ÖpqðlAó , AqkôAZ ô ÆçÝ AüpAðþ, uýPrüò yýI @ìpüßB ô KBuLõoR u×ýl ô KBuLõoR AüpAðþ ô Òýpû GB gBðî èýéþ |ÆBøpÿ OíBx Gãýpül. (6231) 0779| -432(013| ) |-------------------- @oAüzãBû uä ôâpGú ôôkèñl øýér - AoADú køñlû Þéýú glìBR GùlAyPþ, @oAüzþ ô yvPzõ GB ìñBuHPpüò ÚýíQ ko ìñÇÛú ôôkèñl øýér , øí`ñýò ìB ìýPõAðýî GÇõo oôqAðú ô üB yHBðú oôqÿ Aq uä ô âpGú øBÿ yíB ko GùPpüò ypAüÈ ðãùlAoÿ Þñýî. (0000| ) 0079| -043| (818) --------------------- @oAìãBû GpAÿ Öpô} Aüló ìíõoüBë KBoá - Aâp Gú Ößp @üñlû ô qìýñþ GpAÿ @oAìãBû gõk ko ìñBÆÜ, < ôuQ ôôk , ôuQ èýà, AôoðY ÞBðPþ ô ôèþ GÇõo AÚvBÉ GB Ký{ ÚvÈ Þî øvPýl GB ìò ìéýdú OíBx Gãýpül. (6231 |) 6969| - 489| (818| ) --------------------- OÏíýp AOõìHýê - Aâp AOõìHýê yíB ðýBq Gú OÏíýp ô üB OÏõüÄ oôÒò cPþ OÏíýp ô OÏõüÄ ìõOõo kAok GB @ÚBÿ @è×pk OíBx Gãýpül. (0000) | 4584 |- 443| (818) --------------------- -|AOõìHýê èýñßéò ðõüãýPõo, øzQ ð×pû, øzQ uýéñlo, uBë 700|2, |oðä ìzßþ, Oõkôqÿ ìzßþ uBèî , GB 000.01|1| Öpÿ ôÿ ìBüéY, GvýBo Oíýr ô uBèî, æuPýà ðõ, OpìrøB ðõ, Glôó øýa ìzßê ko ìõOõo ô üB Glðú AOõìHýê 00.00501| kæo 4073| -553| (818| ) --------------------------------------- | |WõüBÿ @yñBDþ ô AqkôAZ - gBðíþ 65| uBèú WõüBÿ @yñBDþ GB @ÚBüþ clôk 06| uBë , Òýp uýãBoÿ ô Aèßéþ ìþ GByñl. (3331|) 9249| -174| (166| ) ---------------------- -@ÚBÿ øvPî AüpAðþ üùõkÿ, uBÞò ðýõüõoá GB Od¿ýçR, ìùñlx uBgPíBó GBqðzvPú, kAoAÿ ypÞQ uBgPíBðþ WõüBÿ @yñBüþ GB gBðî üùõkÿ qüHB OB uò 0|6 uBë ìvPÛê ô OõAðBÿ oAðñlâþ, GpAÿ @yñBDþ ô AqkôAZ üà qðlâþ @oAï ô uBèî ìþ GByî. (1331 |) 2276- 518| (61|5) moc.liamtoh@nainuorahhpesoj TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 79 ÿ âùþ ºí ø×}ú ÿ 04 ¬æ° üà ø»}î ¾×¥ú ¬æ° 04 ¬æ° ô 6 ìøú ø×}ú ÿ 06 Ú±°¬¬ 3 ìøú ø×}ú ÿ 1771- 188 )818( Gh{ KýBï øB Gh{ AOõìHýê KBui ìÏíBÿ Aüò ø×Pú AkAìú |Aq ¾×dú 52 Aüò ìÏíB GB Aüò Wíéú @ÒBq ìþ|yõk: yíB üà oAðñlû AOõGõx øvPýl. KBui Aüò Kpu{ ìþ|OõAðl oðä ^zî|øBÿ yíB GByl.

"One man with courage makes a majority." ìXéú OùpAó 80 An arrest has been reported in the death of Christina Ashten Gourkani, an OnlyFans model known for looking like Kim Kardashian. According to the family's GoFundMe page, Gourkani died on April 20. A report published by TMZ said the late social media star allegedly got a butt injection in a California hotel room prior to her death. On Friday, May 12, TMZ revealed 50-year-old Vivian Gomez was the woman wanted in connection to Gourkani's alleged butt injection. Gomez was arrested in Florida shortly after Gourkani's death and is charged with involuntary manslaughter and practicing medicine without a license, according to an arrest report. Gourkani ultimately died after suffering cardiac arrest, according to the family's GoFundMe page. While TMZ reports Gourkani's death is being investigated as a possible homicide, there is no report explicitly stating that the alleged butt injections were the reasons the social media star died. Arrest made in death of OnlyFans iranian model, Kim Kardashian look-alike

California’s budget deficit has grown to nearly $32 billion, Gov. Gavin Newsom announced Friday, saying the state’s challenges are partly due to high inflation and a decision to let most people delay filing their taxes because of a series of winter storms. That’s about $10 billion more than Newsom predicted in January, when he offered his first budget proposal. The deficit is part of Newsom’s overall proposal for a $306 billion budget, by far the largest state budget in the nation. California is one of the only states to have a shortfall this year. That’s mostly because its progressive tax code relies on wealthy taxpayers whose income is closely tied to the performance of the stock market. In January, Newsom proposed a number of ideas to cover the deficit, including about $9.6 billion in spending cuts that hit some of the state’s ambitious climate programs and other policy areas. His latest proposal includes roughly another $1 billion in spending reductions. Some of that comes from clawing back unspent money in various programs, including those designed to provide tax refunds and help people with their utility bills. He’s making up the rest of the deficit by shifting expenses, taking some money from the state’s safety next reserve and borrowing. "This was not an easy budget, but I hope you see we will try to do our best to hold the line and take care of the most vulnerable and most needy, but still maintain prudence," Newsom said. Republican legislative leaders blasted Newsom’s proposal as another marker of irresponsible spending by the Democrats who control Sacramento. TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 81 TEHRAN MAGAZINE (ISSN 1530-0986) Is Published Weekly Except For Two Issues Combined Into One, Closed 1st week of January (50 Issues) by Tehran Magazine , 16661 Ventura Blvd, Ste 214 Encino, CA 91436. Subscription Rate: $120 Yearly. Periodicals Postage Paid at Van Nuys, CA 91406-9998 and at Additional Mailing Offices. POST MASTER Send Address Changes to Tehran Magazine, PO Box 3665, Winnetke, CA 91396-3665 By Donya Noori Political Science Major UCLA CA. Federal authorities said YouTube pilot Trevor Jacob confessed to intentionally destroying the wreckage of a plane he deliberately crashed in Santa Barbara County to gain views on social media and now, he has agreed to plead guilty to a federal charge. A press release from the US Justice Department said the 29-year-old from Lompoc agreed to plead guilty to the federal charge of destruction and concealment with the intent to obstruct a federal investigation, which carries a maximum sentence of 20 years in federal prison. Jacob said he planned the crash to promote a wallet with a company he had a sponsorship deal with. On Nov. 26, 2021, Jacob took a solo flight from the Lompoc City Airport destined for Mammoth Lakes, but he never reached his reported destination. Instead, federal officials said he ditched his plane and ejected himself from the aircraft. Before the flight, investigators said he mounted multiple video cameras on the plane and equipped himself with a parachute, video camera and a selfie stick. That same day, he informed the National Transportation Safety Board (NTSB) about a plane crash, which immediately prompted an investigation. Jacob was told it was his responsibility to preserve the wreckage and that he would provide the coordinates of the crash location. Officials said on Dec. 10, 2021, Jacob and a friend flew to the site to collect the wreckage and later loaded it onto a trailer attached to Jacob’s pickup truck. Federal investigators said he then took the wreckage to the Lompoc City Airport where he cut up, destroyed, and threw the evidence into trash bins over the course of a few days, "which he admitted in his plea agreement was done with the intent to construct federal authorities from investigation the November 24 plane crash." Gov. Newsom says state’s budget deficit has grown to nearly $32 billion YouTuber pilot Trevor Jacob pleads guilty after admitting to crashing plane for video views