The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

TEHRAN MAGAZINE DIGITAL COPY. READ, VIEW OR DOWNLOAD TEHRAN DIGITAL MAGAZINE ONLINE FOR FREE WITHOUT SUBSCRIPTIONS, EXPERIENCE ON YOUR SMARTPHONE, TABLET AND COMPUTER, ANYWHERE, ANYTIME
www.tehranmagazine.com
Published by Shahbod Noori

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Tehran Weekly Magazine, 2017-06-19 20:56:16

Tehran Magazine Issue# 1038

TEHRAN MAGAZINE DIGITAL COPY. READ, VIEW OR DOWNLOAD TEHRAN DIGITAL MAGAZINE ONLINE FOR FREE WITHOUT SUBSCRIPTIONS, EXPERIENCE ON YOUR SMARTPHONE, TABLET AND COMPUTER, ANYWHERE, ANYTIME
www.tehranmagazine.com
Published by Shahbod Noori

Keywords: best Persian magazine,Tehran Magazine,digital copy,Shahbod Noori,Nazanin

TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771
57
Ao îPzø qôo |«çTì .lðlðõýK|þì lÏG qôo ïBð úG Ao .lGBPy|þì
...ô >pùì úG ÿk< Ao îøkrðBK qôo ô >qBG ÿk< .QuA kõùzì rýð eývì òük ok pùì òýü@
BìA QuA ûkõG lýyoõg krüA rW úG ê¾A ok pùì krüA
eèB¿ìôoõìApýGlO úÞ QuA þßéì ïBð ÿk þðBðõü óBgoõì .lðA|úPvðAk þßü Ao ôk ó@ BølÏG
.koAk ÜéÏO ôA úG ÿk ûBì ô qôo úÞ lðA úP×â ô lðA|ûkpÞ kBü xpPýì ïBð úG Ao pùì
òíùG .lñüBPu|þì >xpPýì<îuAúGAolýyoõgóBýðApüA
ÙpG k|çýìqA {ýK ópÚ àüok úÞ QuAlýKpHg òüAqA
þðBHùãð .lðA|ûly Éõéhìpãülßü BGôk ó@eývì
ok ,òìõøô ÿõéùK ok ,úñìõøô BPuôA ok pùì krüA ûlùÎ úG ûBìpø îøkrðBy qôoô îP×ø ûBì
QuA ÿA úíéÞ úÞ ûly úP×â òíùG Bü òíøô þuoBÖ
ô àýðô Jõg þñÏì úG >õøô< :FrWôk qA IÞpì .QuA
þñÏü wK :{ñì þñÏì úG òì úzüo qA >lñì< óBG@
ûlüpÖ@ òýPvhð .kBùð àýð ,{ülðA àýð ,{ñíùG Qvüq Èýdì
óAkrüA òüpPâorG qA þßü ô QuA AkrìAoõøA ok ô þK@ óBPuBG þuoBK ok N@ BPuôA ok
ô àýð úzülðA pùËì þðBcôo îèBÎ ok .Bñvükrì úG >N@< BøoBG BPuôAok .kõy|þì úP×â J@þuoBÖ
ô êÛÎ qA Ao óBvðA .QuA lðôAlg þüBðAõO ô kpg úG BW úíø ô ûly ëBíÏPuA J@ óBHùãð úPypÖ þñÏì
.lñÞ àükrð oBâlüpÖ@ úG Ao ôA BO lýzhG ûpùG pýGlO .QuA ûlì@ ÐíW úÓý¾
Ao àýðoBP×â úÞ QuA òüA òíùG ØüBÊô qA þßü qôo ïBð ô ÿlýyoõg ëBu qA îPzø ûBì ïBð
pG êÞõì óBG@ krüA .lñðAk|þì óBG@ ,Ao ûBìpø qA îøk
.koAk|þì qBG þüõâ ûqpø qA ô løk|þì îýéÏO ÜéÏO ôA úG ûBì eèB¿ì ô oõìA pýGlO ô QuA òø@
oBíy úG xlÛì óBßÒpì qA úÞ xôpg óBøBykBK qA þßü úÞ >ôq< úßð@ IHu úG .koAk
QíéÊõük {üõg äðBG BG ïk ûlýLuokô kôo|þì Ao ôA ,ûkpÞ äñW JBýuApÖA BG qôo òüA ok kõG óApüA
ô QzÞô RkBHÎô òPuBgpG úG Ao ïkpì ,ûlðAo Ao óôpýG {üõg àéì qA ô kõíð IÚBÏO ,ûkAk Qvßy
xBHè òýñ`íø .QuA òíùG ûtüô ,lðAõg|þì oBÞ pãük ,lðpýâ|þì òzW Ao qôo òüA óBýðApüA ,kpÞ
lñìkõu óAoõðBW úíø .QuA òíøô ó@qA îø lý×u lüoBHð óAoBG óApüA ok ëBu Qzø Rlì óõ^ úßð@
òíùGokoBPzÞô lðA|ûly ûkpLu òíùG QüBíc úG pãük àéì úG þÃÏG ô ûlükpâ ØéO oBývG ïkpì
þðôpýG óBdüoõGA úPyõð úG BñG .QuA ûly Ðñìqôo ólüoBG úG Ñôpy óAoBG qôo òýíø ok QHÚBÎ .lñPÖo
ô lðA|ûly ûkpLu òíùG QüBíc úG lñìkõu óAoõðBW .lññÞ òzW Ao qôo òüA óBýðApüA òüApGBñG ô kpÞ
îuA òíùG .QuA ûly Ðñì qôo òíùG ok oBPzÞ oApÚ ïktÞ Bü JpÛÎ ZpG ok ûBì òüA ok JBPÖ@
ûkoõg úXñíùG òzW ok ûtüô úG úÞ QuA þøBýâ .kpýâ|þì
om@
.QuA ÙôpÏì ûBýâ òüA rýð IÆ ok ô kõy|þì Qvüq Èýdì
lñ×uA ,pO@ óBPuBG þuoBK ok ,pS@ ,pO@ BPuôA ok
om@ .lñüõâ|þì om@ þuoBÖ ok ô ,pO@ ÿõéùK ok
þðBPvìq ÙpGok ólüôk óAkrüA ÿpPâorG qA þßü ô {O@ óBHùãð úPypÖ
,olñLuA ÿõéùK ok ,þPýìo@ BPñLuA BPuôA ok pãük qA {ýG )óAkrüA ô óAôlñø(óBýDBüo@ .QuA
ô ,nìoAlñ×uA ,nìoAlñ×u ,nì oAlñLu þuoBÖ ok krð om@ krüA .lðkAk|þì QýíøA {O@ p¿ñÎ úG ïAõÚA
úíéÞ úÞ ûly úP×â lñ×uA ô oAlñLu Øý×hO úG ûBâ JBPÞ( “Akô” ok ô ûly ûlðAõg þñâ@ ,óAôlñø
QuA Q×¾ úÞ ,lñLu :FrWôkqA IÞpì QuA ÿA oBíy úG åorG óBüAlg qA )óAôlñø xlÛì ô òùÞ
ôk qA IÞpì îø þPEìoA Bü ,xlÛìô áBK þñÏì úG xõÚ ZpG ok ûBì òüA ok J@ QÖ@ .QuA úPÖo
lüBy ,Quok þñÏì úG QuA lýÚ úÞ ïo@ëôA :FrW .kpýâ|þìoApÚoAlðBíÞBü
þñÏì òì úG òì ol¿ì qA þPì ïôk .BXG ô ÿk
,þñOôpÖ þñÏì úG þPìoA òüApGBñG .ólýzülðA úðBgkôo ÙpG ,iü ,óBPvìq
þñÏì úG þPìo@ úPñLuô QuA ÿoBâqBuô ÿoBGkpG ,ûlññüpÖ@ þñÏì úG BøkAk Bü }õSAk BPuôA ok
AkrìAoõøA Q×¾ «BHèBÒ ô QuA oBâlüpÖ@ ô oAkAk
.QuA xlÛì þñOôpÖ ô ÿoBGkpG ólüpÖ@ô ókAk þñÏì úG >Ak<ol¿ìqA ó@ô QuA
úíWpO êìBÞ ô kpg Ao ó@ ÿõéùK ok .QuA
úÞ QuA óAlñLuBzìA qA þßü nìoAlñLu .lðA|ûkpÞ ÿApG)ÿk= }õSk( Q×¾ BPuôA kõg ok
ÿô .QuA ûly ûlðAõg AkrìAoõøA pPgk ô Uðõö ì óBýì ok .QuA ûly ëBíÏPuA ûBì òýíøk òýýÏO
ô áBK ,kBG@,ïpg Ao òýìq ûoAõíø úÞ QuA ØÊõì ÿk úG ïõu ô QvýG ô îPzø ÿBøqôo ,ûBì qôo þu
ô kqAkpLG oBÞ ô QzÞ úG úÞ pø ,koAk úãð oôoBG úu úßñüA ÿApG .QuA ïõuõì )}õSk ,oBâlüpÖ@(
îøApÖ Ao nìoAlñLuA ÿkõñzg lñÞ kBG@ Ao þÞBg àü pø ïBð lðõzð ûBHPyA îø BG >ÿk< úG ïõuõì qôo
Quk úG ûkpLu òýìq ÿôo ok {üBu@ô QuA ûkpÞ
ô oBGkpG krüA òüA ûlñüBíð rýð òýìq kõg ô QuôA
eé¾ ô QÎBÆA ô BÖô pùËì «B¾õ¿hì ô QuBHýßy
Áõ¿hì êâ àzìlýG .QuA }qBu ô

.lyBG|þì nìoAlñLu

óApùO úéXì

ûly QüAôo .lðA|ûlðAõg Rôpì ô îco krüA ô ApÛÖ pG ëAk ô lðõvK úÞ >RBO< ïõu ô Qvýð þðly kõGBð ô þÞBK ô þPuAo Q×¾ ûlñüBíð þðBcôo îèBÎ
úÞ þvÞ qA kõy|þì äñPèk ô ûkoq@oõüpùy QuA ô þâpì þG þñÏü kAkpìA òüApGBñG .QuA Uðõö ì úýéÞ þðBHùãð ÿkBì îèBÎ ok ô QuAkrìAoõøA xlÛO
äðq úÞ koAnãG Bü kqAlðA oBÞ úG lG Ao oq ô îýu úG ”kAkpì“ ûsAô wK .þðAkôBW Bü þðlülð Iýu@ ok .QuA ûly ûkpLu ôA úG òýìq ÿôo ÿBø|{O@
kAkpìA Bñvükrì RBýGkA ok .kõy|þì ëBíÏPuA ÈéÒ îø >QzùG lñðBì< QzùHükoA QÓè IýÞpO þñÏì
.lðrG BG RBOBHð þðBHùãð úÞ QuA óAlñLuBzìA qA þßü
pùì .QuA ûlì@
Qvüq Èýdì .QuôA kAkpg
pTýì þuoBK ô BPuôA ok ,ApPýì QüpßvðBu ok ú¿hzì RB×¾ úG lüBG Àhy Bñvükrìok QÏýHÆ
úÞ .kõy|þì úP×â pùì þuoBÖ ok ô pPýì ÿõéùK ok ô
.òPuõýK þñÏì úG ûlì@ QüpßvðBu úzüo qA :qA lñOoBHÎ úÞ pãük lñLuBzìA YñK ok îzy qôo ô ëBu ûBì òýìõu ïBð kAkpg
Ao pùì þé¾A þñÏì óBuBñyoôBg IéÒA ô þPuAo ,}qBu ô eé¾ ,þzülðA àýð ô BPuôA ok .QuA ÿlýyoõg þèAlPÎA oBíy|ûBâ
{üBu@ òýìCBO ,Ñõñíø úG QHdì ô þñOôpÖ ,þPuok okô RAkpg ÿõéùKok ,RBOôoõEø óBPuBG þuoBK
úÞ úíø JõéÇì ëBíÞ úG BO lyBG rùXì pzG QýñìA ô

? Qvþýñ^ÏìþlðApýðüAAkÿþBøì B|ûüB@ì ïBð

QuA úÇuAô pùì .lðA|ûkpÞ pÞm þXðBýì ô úÇuAô .kkpâ êüBð QuA kAkpìA ÀüB¿g qA ÿA úíéÞ úÞ ûly úP×â kAkpg Bü kAkoõg þuoBÖ òükoôpÖ
úG QüpßvðBu ok ûpTýì .óBâlüpÖ@ô oBâlüpÖ@ óBýì oõüpùy QuA Q×¾ úÞ ûôoõEø FrW :FrW ôk qA IÞpì QuA ê¿Ö qA ûBì òýPvhð ïBð òükoôpÖ #
ô QuA ÕôpÖ ô þüBñyôo ô oBâkoôpK ô þPuôk þñÏì êãñW úÞ RBO ïôk .êìBÞô Quok ,úíø ,Buo ÿBñÏì úG ÿoBíy ûBâ ok ûBì pø îøkqõð qôo ô oBùG
óBíýKô þPuAo óBHuBKô þüBñyôo úPypÖ BPuôAok RBOôoõEø òüApGBñG ,Uðõö ì îuA ÿApG QuA lðõvK
ÿApGô QuA lñìôpýðôoAlýG ûoBíø krüApùì .QuA ïoBù^ qôo ô ëBu ûBì òýízy ïBð oõüpùy ô kBG ô pýO óAkrüA .QuA þüBuo ô ëBíÞ ÿBñÏì úG .QuA ÿlýyoõg þèAlPÎA
ô óBüõãÒôok òPgAlðA pG ô óBüõãPuAo ókpÞ ÿoBü ok .QuA ÿlýyoõg þèAlPÎA ÿoBíy|ûBâ ok ûBì pø kAkpg .lñyBG|þì kAkpg óAoBßíø qA òükoôpÖ ok ,ïBñýOoôpÖ óBPuBG þuoBK ô BPuôA ok
þuoBÖ ok ô oõüpPy ÿõéùK ok ,úüpýDôpPzg BPuôA úG þPýâ ok ô QuAkrìAoõøA ëBíÞ ô þüBuo ûlñüBíð ûly úP×â òükoôpÖ þuoBÖ ok ô òýOoôpÖ ÿõéùK
.QuõKBßO ok óBñßy óBíýK :FrW ôk qA IÞpì QuA ÿA|úíéÞ .lñðAk|þì oõüpùy óBýðApüA ÿBøpøôpÖô óBÞBK ÿBøkoôpÖ ÿBñÏì úG úÞ
ÝBTýì ô óBíýK ô lùÎ QËÖBdì ÿApG qA pùì QüpßvðBuô óBPuBG þuoBKô BPuôAok úÞpPzg .QuA ûly úPyBíâ J@ þðBHùãð
ô ÕôpÖ úPypÖôo òüA qA .QuA ûly úPyBíâ ïkpì Q×¾ ïôk FrWô QuA þøBykBKôoõzÞ þñÏì úG pýO .QuA
ûlýyõK ôA qA rý^ aýø úÞ Qvø rýð þüBñyôo þñÏü úüpýDô ókAk ÿpOpG þñÏì úG oô qA QuA qBÒ@qA {ýKqôo ûk ,óBýñýzýK ûlýÛÎ úG BñG
lü@ pG þðBHùãð ûlùÎ qA úÞ ó@ ÿApG .lðBì|þíð Bü IhPñì oõzÞ þñÏü «BÏíW ô ûly ôqo@ô ûlürâpG ûpürWok êãñW ÿByBíO qA óAlWô ô óAôo BG úÞ óBãPynâ ok pøôpÖ ,ëBu pø
ûkAk îz^ oArø ûk ô }õâ oArø ôA úG AkrìAoõøA pø îøkrýuqôoô ëBu ûBì òýìoBù^ ïBðpýO kõg òüpük óBì ô óBg þzÞpu ÿApG ,úPzâ AlW òO
þüBXð@,QuA >Apø< ûõÞ ÿ|æBGokpùì ïBÛì .QuA .ûlürâpG þøBykBK BPuôA ok .QuA ÿlýyoõg þèAlPÎA ÿoBíy|ûBâ ûBì pu úG òýìq ÿôo qôo úðBHy ûk ô lñü@|þì kôpÖ
úð ,kpu úð ô QuA ïpâ úð ,Iy úð ô QuA qôo úð úÞ Bü QzùG þñÏì úG BPuôAok BøoBG IýÞpO òüA Roõ¾ þuoBÖ ok ô pPzýO ÿõéùK ok ,úüpzýO ,óBßýð ÿBøpøôpÖ ólì@ kôpÖ QHuBñì úG .lðpG|þì
þüBüo@ àèBíì pG BXð@ qA pùì. QÖBTÞ úð ô þyõgBð ok oõüpùy .QuA ûlì@ AkrìAoõøA þðBíu@ oõzÞ qA þßü úÞ ûly úP×â pýO þñÏü ó@ úPÖBü pýýÓO .lðA|ûlðAõg òükoôpÖ òzW Ao qôoõð ïBãñø
òýìq ûpÞ ÿBñùK úG kõg ûBãìAo@ òüA .QuA óApãð ô pÖ ô ÿkrüA þøBykBK ûlñüBíð þðBcôo óBùW Ý|çÆA þðBíü ÿApÏy ûoBPu úG ô QuA óAkrüA ô lñPvø òýìq pG ëBu pg@ qôo ûk ok óApøôpÖ
ólýñy BGô QuApÂBc BW úíøokpùì þñÏü QuA óBHuBK ÿkBì óBùW ok ô QuA ÿlðôAlg oAlPÚA ÿBýðk úG ,JBPÖ@ ólì@ pG qA {ýK qôoõð kAlìBG
óBð@ ÿoBü úG úPzâ ûBâ@ ,óBâlülíPu ÿAô@ pýãPuk Ao ôBPuôA BG RAréÖ þðBHùãð óõ^ .RAréÖ .kõy|þì
{yõÞ úGô QuA óAoBG óBHùãðoõGrì úPypÖ .lðôo|þìpãük
BøoArPzÞô kõy|þì lñì|ûpùG óAoBGqA ,áBK òýìqôA QzùHükoA
þüBKôoA ÿBø|óBGq ok Ao pPzýO .kkpâ|þì JApýu QÏýHÆ
pu óBíu@ qA pPzýO ûBâ pø .lðA|ûlðAõg xõüpýu
òüA .løk|þì óAoBG }rüo ûktì lzgolG ô lðrG pø ïôk qôo ô ëBu ûBì òýìôk ïBð QzùHükoA
.kpÞ ûBHPyA îùu þñÏì úG þGpÎ ûsAô BG lüBHð Ao úíéÞ ok .QuA ÿlýyoõg þèAlPÎA ÿoBíy|ûBâ ok ûBì
ok ô QzýøôByA ÿõéùK ok ô BPzýøôByA BPuôA
kAkpì QuA ÿA|úíéÞ úÞ ûly úP×â QzùHükoA þuoBÖ
êãñW þOBÓè úéíW qA >ByA< ëôA FrW :FrW ôk qA IÞpì
ûBì pø îP×ø qôo ô ëBu ûBì òýíXñK ïBð kAkpì ô þPuAo ,QuA ÈvHñì oBývG ó@ þñÏì úÞ QuA
BPuôA ok .QuA ÿlýyoõg þèAlPÎA ÿoBíy|ûBâ ok ô ...þÞBK ,ÿkrüA òýD@ô óõðBÚ ,xlÛO ,þPuok
úP×â kAkpìA þuoBÖokô kAkpìA ÿõéùKok ,RBOpìA
>A< ëôA :FrW úu qA IÞpì QuA ÿA|úíéÞ úÞ ûly .QuA ûly ûkpG oBÞ úG BPuôA ok îø oBývG
ô þðkpì þñÏì úG >BOpì< ïôk ,úð þñÏì úG þ×ð RAkA >Qzýøô< ûsAô úÞ úíéÞ òüA pãük FrW
QzùG ,òüpPùG ÿBñÏì úG QuA þèBÎ Q×¾ .lyBG
ok .QuA úíéÞ òýíø qA xôkpÖ þñÏì úG þuoBÖ

56

TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771

59

Ao pýíg .kõy pýíg kAõì BO lýñÞ úÖBÂA þÖBÞ ûõýìô R|çßy RoBO óApùO úéXì
wLu lýøk QcApPuA ëB`hü ok úÛýÚk 15 ûqAlðA|úG :ïq|æ kAõì
lüqAlðBýG ó@êgAkô lýñÞqBG RoBO IèBÚ ûqAlðA|úG BG ûkpÞ Éõéhì Ao ûpÞ ô õDBÞBÞ okõK ,ko@ ïpâ 50 ûly kpg :ÝlñÖ ÿoõhKõu ÜyBÚ 3 :õDBÞBÞ okõK
àü BG Ao pýíg ÿôo eÇu lýðrG ëBãñ^ Ao {üôo Ao pßy .lüoô@ok óBð ûkpg êßy úG QzãðA áõð :úýùO qpÆ ïpâ 150 :ûpÞ
RBGõHc Ao nÒBÞ ÿôo lýðByõLG þñÒôo nÒBÞ úßO J@ ûkpÞ IýÞpO îø BG Ao Éõéhì ô lýñÞ úÖBÂA ïpâ 40 :pßy
ûkBì@êßy òýíø úG Aopýíg úíø . lürüpG àzg ïpâ 250 :ko@
BG êHÚ qA úÞ ÿpÖ ok lýñý`G pÖ þñýu ok lýñÞ ïq|æ óArýì úG :õè@koq k|æBìoBì
úG lüA|ûkpÞ ïpâ kApâ þPðBu úWok 190 RoApc ÿoõhKõu ÜyBÚ 3: J@
ÿôo qA Ao nÒBÞ wLu .lýøk oApÚ úÛýÚk 20 Rlì ïpâ 50 :ûly J@ R|çßy
.krLG BO lýøk óBìq pãük úÛýÚk 5 úPyAkpG pýíg ïq|æ óArýì úG :ûqBO ûõýì
úHè óly àñgqA lÏG lýñÞ ZoBgpÖqA Ao ó@wLu
ok ô lýñÞ úPzÒ@ k|æBìoBì Bü R|çßy BG Ao Bø óBð
J@ R|çßy Ao óBð êgAk .lýðBÇéÓG ûly kpg ÝlñÖ
ûAõhèk ûõýì BG Ao {üôo wLu lürüpG ûly
xpG ûly ïpâ k|æBìoBì BG Ao Bø|ûõýì ÿôo lýðByõLG
óAõO|þì Ao RoBO óBð êgAk .QuA ûkBì@ RoBO lýðrG
ïpÞ Bü ô úPÖpâ ïpÖ úìBg R|çßy òPhüo qA lÏG

.lýñý`G ûõýì Ao ó@ ÿôo lÏG ô úPhüo pývýOBK

õè@}oõg

òüpýyô }pO Õpì

úýùO qpÆ :p×ð 6 ÿApG ïq|æ kAõì úýùO qpÆ :ïq|æ kAõì
wýg J@ óAõýè ôk ok îýüõy|þì Ao õè@ 1/5 kôlc ok klÎ àü :ûkpÞ áBK Õpì úÛýÚk 7 Rlì úG qBýK klÎ àü BG Ao Õpì AlPGA klÎ àü :QuõK BG ûly kpg Õpì
3 BO 2 ô úLè BG ûkpÞ jpu qBýK BG Ao Õpì .îýñÞ|þì òÒôo ok ô ûkpÞ {ßG@ Ao Õpì wLu .lýðByõXG êvÎ :pK pu ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 2
àíð ó@ úG þíÞ kõy rK îýð îüoAnâ|þì J@ óAõýè ïpâõéýÞ ,rìpÚ ê×éÖ okõK ,êýHXðq ,êvÎ .lýøk Q×O þíÞ êýHXðq :ÿoõgAnÒ ÜyBÚ ïoBù^ àü
ô îürüo|þì }oõg ok {G@ BG Ao õè@ îýðq|þì ïpâ 500:àzg ÿõè@ ûkpÞ Éõéhì îø BG Ao qBýK ô Õpì J@ ,õíýéG@ ,úÞpu rìpÚ ê×éÖ okõK :ÿoõg ÿB^ ÜyBÚ Ø¿ð
ô krLG |«çìBÞ Õpì BG õè@ô lyõXG úPvø@ îüoAnâ|þì
êc }õXG@ þíÞ ok Ao óAp×Îq lÏG kõzð úè kBüq ïpâ 100:úLè .lýèBíG Õpì ÿôo þß^õÞ xpŸG qA ûkB×PuA BG ô úÞpu :ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 3
þPÚô îürüo|þì }oõg êgAk pßy BG îýñÞ|þì ÿoõhKõuÜyBÚ3BO2:ûkpÞjpuqBýK ª úWok 180 ÿBìk ok úÛýÚk 45 Rlì úG Ao Õpì õíýéG@ :ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 1
QuA òßíì .îýzÞ|þì Ao ó@ kBPÖA òÒôo úG }oõg ÿoõhüB^ ÜyBÚ àü:ûlýDBu óAp×Îq xpŸGBGA« klXì.lýøkoApÚpÖêgAk,kApâþPðBuÿ
îýølG oApÚ ÙpÊ ok úÏÇÚ úÏÇÚ Bü úPuok Ao Õpì òüA .lýèBíG Õpì ÿôo ,|æBG ÿ|ûly Éõéhì kAõì qA Õpì J@ :óBßPuA 1
qBýK BG Ao úLè QuA pPùG kõzð úè kBüq úLè úßñüA ÿApG ÿoõhKõu ÜyBÚ 2:pßy ô Õpì òPhKqA lÏG.lýøk ïBXðAoBG 7 Bü 6 Ao êíÎ qBýK :klÎ 1
þÖBÞ oAlÛì úG:àíð
.îürüpG Õpì êgAk lÏG îýñÞ jpu þíÞ .lýñÞ AlW Ao ó@ QuõK ,ôpu ÐÚõì òÒôo :ïq|æ oAlÛì úG

58

TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771

ok ëoBÖ òýèBÞÿqBHíø òPãñyAô ërðk
ly > þégAkpùy < îéýÖ

pùyþÿðBpùñâøBðûQpùy^n"âòokíùG" ûsôpK àü ok ëoBÖ òýèBÞ oBñÞ ok ÿkôõýèBø xBñypu pãüqBG òPãñyAô ërðk|#
.kôo|þì òýGoôk ÿõéW ïBð|þG
kpÞqBÒ@þW ÿk BG Ao }oBÞúÞBìpùy ÿspðApKô Al¾ }õg lñìpñø òíùG úPynâúP×ø # îƒéýƒƒÖ ok úƒƒƒÞ òƒƒƒPƒƒãƒƒñƒƒyAô
Ao kõg óAoAlPuôk ô Qynâok þðBùâBð ÿoBíýG àü ëBHðk úG QgAkpK þâlñðAõg úG wLu ô {ýK ëBu oBßuA krìBð >BøoB¿c<
óAkpâoBÞ îø ô pãüqBG óAõñÎ úG îø
.kpÞûkríÒô IXÏPì êýÞô àü {Ûðok îéýÖ òüAok ,kõG
ô Bø þuôpÎ ok {üBø úìBðpG ÿApWA pÆBg úG úÞ kõG ÿkAlÏPuA BG ô Ýôm }õg óAõW òíùG àü ok úÞ kõy|þƒì pƒøBƒÊ ëApƒHýè
óBýÖApÆA BG }A úðBíýí¾ úÇGAo ó@ pG ûôçÎ ô QÖpâ ÿBW ïkpì ëk ok kôq þéýg þâkAõðBg ÿBùñzW qA wK ô lñÞ|þì oBÞ pHPÏì QÞpy
RApýýÓO BG }A|þíülÚ àüpy åpì
.ly ôA pPzýG QýGõHdì IHu {ðAoAlPuôk ô .kõy þì ôo úGôo þâlðq ok ÿkBüq
ûoBGok IOpì {ðAoAlPuôk BO ûly IHu pìA òýíø ô konâ þíð ûBì àü qA {ýG òíùG ZAôkqA qA ok ApýgA úÞ rýð ëoBƒÖ òƒýèBƒÞ
îéýÖ úýèôA óApÞA BƒG òƒÞ ûoAõƒñzW
.lñüõâ òhu ôA þðBùâBð åpì óqõâ òPzÞ< ô >ûkoõg IüpƒÖ<
ôA ïpPdì ûkAõðBg ô }oAlÒAk pvíø úG úðBíýí¾ Ao òíùG Qynâok óApùO úéXì óBñÞoBÞ ô pülì
úPgBu ëBvìA pg@ BO îéýÖ òüA ûly úP×â .QyAk løAõg oõÃc îéýÖ òüA ok QyAk oõÃc >xlÛì
.lüõâ þì QýévO {ðAoAlPuôk úG òýñ`íø ô ëBu ok >rýg Iy< ûly òývdO îéýÖ óly úPgBu qA wK ÿôpéýâ îéýÖ òýìôk òüA .kõyþì

.QuA 2014

ly úSkBcoB^k ”wðoæp×ýñW“ êìBc ÿBíýKAõø

oõOõì ôk pø ókBPÖA oBÞqA pÆBg úG þüBßüpì@pãüqBG wðoæ p×ýñW þ¿hy ÿBíýKAõø|# |
.lülð Iýu@úSkBc òüAok wðoæ .ly áoõüõýðokõèBÖBGok ÿoApÇÂA kôpÖ úGoB^Bð

úPÖo }A|ûkAõðBg ólük úGôA .kõG ûly lñéG þÞBPñÞokôA ûBâkAq ,êüõýüõèqA wðoæ ÿBíýKAõø

kôpÖ úGoAkAô Ao óBðBHég úÞ kBPÖAoBÞ qA þOõÖoArø 31 ÑB×OoAok BøoõOõì qA þßü qAôpK ïBãñø .kõG
lðly ÜÖõì óBðBHég ,ëBc òüA BG .ly þñÖ ÀÛð oB^k îø pãük oõOõì ,kôpÖ ïBãñø .kpÞ ÿoApÇÂA

.lñðBzñG òýìq úG áoõüõýð ok õèBÖBG ok Ao BíýKAõø
péüpO ok ÿqBG þâqBO úG wðoæ.lðkAk ïBXðA Ao ïqæ RBìAlÚA BíýKAõø kôpÖ qA wK kAlìA ÿBøôpýð
wðoæ wývðApÖ BG pãük oBG ó@ok úÞ lðBuo óBüBK úG Ao wÞBÖ QÞpy lýèõO |koq àzXñâ| þuõuBW

.QuA ûkpÞ ÿoBßíø |ûqoBHì {ÇÎ| ÿBø|îéýÖ ÿpu óAkpâoBÞ
.ly þÖpÏì Býðk óqpãüqBG òüpOlì@okpK óAõñÎ úG þKBýK ëBu òýìôk ÿApG úPynâ ëBu wðoæ
BO 2015 òDôs 1 úé¾BÖ ok ,Býðk óq óApãüqBG òüpOlì@okpK koõì ok wGoõÖ úéXì QupùÖ BG pGApG ôA

.QuA úPyAk lì@ok oæk óõýéýì 46 kôlc 2016 òDôs 1
|ÿõW|oBßuA krìBð îéýÖô |ûqoBHì {ÇÎ| þüBíñýu úÎõíXì îéýÖ òüpg@ok Rlì òüAok wðoæ
.QyAk BøBíñýu ûkpK ÿôo Ao |óApÖBvì| þéýhO þíéÎ ô þüBÃÖ wðBìo {ýK ëBu pgAôA ôA .kpÞ ÿqBG

61

óApùO úéXì

ly äðB^ äðõýK àýLíèAoAk êÏzì óAkAo ïApùG

óAõñÎ úG óAkAo .lñÞ|þƒì JBƒhƒPƒðA þƒðBƒPƒvƒìq äðõýK àýLíèA þíuo þìBc óAõñÎ úG >êüBGõì ÿoAk|êÏzì ÿApG îø Aopãük þðApüA lñ^ BO ûly þßü óApüA ÿBíñýupãüqBG óAkAo ïApùG #
ÿApG Ao ïkpì BO ûly JBhPðA {üõK òüA ûlñüBíð àýLíèA êÏzì êíc ÿApƒG Ao ÿkApƒÖA äƒðBƒ^ äƒðõƒvìBƒu< .lƒñÞ JBƒhPðA 2018 àƒýLƒíƒèA 2018 þƒðBƒPvìq àƒýLíèA óAoAk|êƒÏƒzƒì qA
þÚB×OA .kõG løAõg þGõñW ûpÞäðB^|äðõýK
.lñÞ RõÎk þhüoBO kAlüôo òüA ok QÞpy óApüA ÿBíñýu ô }qoô ÿApG óBìríø úƒÞ
ëõÆ ok |þâorG kApÖA úßñüA úG ûoByA BG óAkAo
ok ,lðkõG àýLíèA ÿBø|ÿqBG oAk|êÏzì iüoBO .lü@|þì JBvc úG þâorG ÝB×OA
ok úÞ Qu|þâorG Q¾pÖ òüA< :Q×â ûoBG òüA ÿBø|ûpùƒ^ úƒÞ úƒPƒyAk úƒÛƒGBƒu òƒüA qA {ƒýƒK
ûlñüBíð óAõñÎ úG BO úPÖpâ oApÚ óBýðApüA oBýPgA ïBO çTì .lñyBG àýLíèA oAk|êÏzì þyqoôpýÒ
úPyAk Ao àýLíèA êÏzì êíc oBƒhƒPƒÖA óApƒüA òüAô kõGoAk|êÏzì òO@2004 àýLíèAokqôpÞ
ok oBHßü ÈÛÖ QuA òßíì úÞ ÿoBhPÖA .lñyBG úÞ ûlýuo óApüA qA ÿpñø ûpù^ àü úG QGõðoBG
.lyBG óApüA pý×u ,þðBùW þyqoô óAlýì àü ok
>.lüBýG kõWô úG |þâlðq óApüA ÿBíñýu ûoBPƒu ÿoAk|êƒÏƒzƒì úƒPƒHƒèA
ëôA qA 2018 þðBPvìq àýLíèA êÏzì p×u þzüõK ûlñüBíð ôA .QuA ûsôpK àü qA þzhG
ûpÞ óBPuA ô pùy 17 qA ô kõy|þì qBÒ@ pHìAõð
þPñu þíuApìok êÏzì òüA .konâ þì þGõñW
òyôo óBðõüok BýLíèA þíülÚ pùyok pHPÞA 26
óApülì úG pHPÞA 31 ok þOB×üpzO BG ô ly løAõg
Bø|ÿqBG êÏzì .kõy|þì ûkAk êüõdO þGõñW ûpÞ
p×ð 500 ô oArø Q×ø ÿõu qA qôo 101 Rlì úG

.ly løAõg êíc

kpÞZAôkqA kôõýèBøoõùzìpãüqBG ,”òPvý^ BßývW“

.kpÞZAôkqAþüBýèBPüAòzÖûlññÞúýùO,õèõuõKpKþvKBÞõéðBýWBGBýèBPüArýðôàükrðÿpùyokþ¾õ¿gîuApìàüokúPynâúP×ø,þüBßüpìAúèBuêù^úzýKpñøòýPv^BßývW|# |
.îýuBñy|þì "ÿA|ûoBPu|óBýì" ô "þhüpì" BG úéíW qA Ao òýPv^ .lðkõG îuApì òüA óBðBíùì qA QðçG þéýìA ô ÿôBOBø ó@

60

TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771

ÿBø þPüpHéu òüpOlì@okpK
lðly ïçÎA 2017 ëBu

ûlñvüõð”äñýèôoþÞ|þW“.QuAîðBgàürýð òüpOlì@okpK QupùÖ rGoõÖ úüpzð #
ÿpø Qý¿hy ÜèBg ô þüBýðBPüpG xBñypu p×ð .kpÞ pzPñì Ao 2017 ëBu ÿBø|þPüpHéu
.QyAklì@okoækóõýéýì95úPynâëBupOBK okëBvìAQupùÖokúPynâëBuQupùÖëôA
îéýÖ Jõg }ôpÖ qA Ao ÔéHì òüA pPzýG ôA .QÖpâoApÚ 49 ûko
úG >Bø|ó@ ûBãPvüq ô rýãðA|Q×ãy óAoõðBW< úÞ þüBßüpì@ ûlñðAõg ”Q×ýüõu oõéýO“
.koô@Quk ol¾ok ÿoæk óõýéýì 170 lì@ok BG 2016 ëBu
ÿBø|þPüpHéu QupùÖ úG äñýèôo QzâqBG oApÚóBùWÿBø|þPüpHéuòüpOlì@okpKQupùÖ
qA {ýK úP×ø ôk úPynâ ûBì 12 lì@okpK QupùÖ Qvhð p×ð 40 óBýì ok ëBvìA QyAk
qA JBPÞ òýPvhð oBzPðA kpãèBu òýíPvýG pPíÞoæk óõýéýì 126 }lì@okô koAlð þüBW
ÿpø< oAlÖpÆpK ô JõHdì ÿBø|JBPÞ ÿpu .QuA {ýK ëBu qA
.løk|þìÿôo>pOBK qA Q×ýüõu oõéýO rGoõÖ úüpzð òýíhO úG
ëkArGoõÖ QupùÖoõùzì þüBýðBPüpGpãük ok2017ëBuòDôsëôABO2016ëBuòDôsëôA
12 ok ÿoæk óõýéýì 69 lì@ok BG úÞ ôA .QuA rýð ëBvìA.QyAk lì@okoæk óõýéýì 44 kôlc
.QÖpâoApÚîølXøûkookúPynâûBì QÏñ¾ ÿBø|ûpù^ òüpOlì@okpK QupùÖ ok
òüA ókoô@ Quk úG ÿApG rGoõÖ úüpzð oBýPgAok Ao Qvhð úHOo ûlñðAõg àü þìpâpu
>oBPuA|ëõK< ,>òvéýð< úvuõìoBì@qA QupùÖ 12okúÞNoûlñðAõg>ÿlük<rìBÞóBy.koAk
oBñÞ ok Bø|îéýÖ þPðpPñüA þOBÎçÆA àðBG ô QyAk lì@ok oæk óõýéýì 130 úPynâ ûBì
,þìpâpu QÏñ¾ óBuBñyoBÞ BG úHcB¿ì .QuArGoõÖQupùÖþPüpHéuòüpOlì@okpK
ûkB×PuA xBñypu ÿBø|ûpù^ ô óAlñìpñø pãük ”úvðBýG“ QupùÖ òüA ïôk ûko ok
.lñÞ|þì QuA úPÖpâ oApÚ þüBßüpì@ xBñypu ûlñðAõg
QÏñ¾ lì@okpK xBñypu |ûpù^ 100 .kpÞ IvÞ oæk óõýéýì 105 úPynâ ëBu úÞ
YñK ÑõíXì ok úPynâ ûBì 12 ok þìpâpu }ôpÖpK ïõHè@ úPynâ ëBu ûlñðAõg òüA
.lñPyAklì@okoækóõýéýì150ôkoBýéýì .kpÞúÂpÎþÛýuõìoAqBGúGAo>kBðõíýè<
63 rGoõÖ QupùÖ lì@okpK þPüpHéu òýìõu









óApùO úéXì

kõy|þì óBÞkõÞlÚ {üArÖA IHuqôook Õpì îhO àü ókoõg

îùì oBývGõíð ô lyo ÿApG þâlðq ëôA ëBu ôk løk|þì óBzð ÜýÛdO àü úXýPð #
pünKBð|QzâpG pìA àü ÿlÚ ûBOõÞ - QuA ok QuA òßíìqôook Õpì îhO àü ókoõg
ÿBø|Qðõ×Î oBñÞ ok ,QHuBñìBð úünÓO.QuA úünÓO Fõu oB^k úÞ þèBukpg óBÞkõÞ
IÛÎ ûlíÎ êéÎ qA ,ÿoBíýG ô þÞkõÞ óAoôk
QyAlùG óBìqBu úP×â úG.QuA lyo þâlðBì .kõy lÚ {üArÖA UÎBG ,lñPvø
qA þãèBu 5 òu püq ákõÞ óõýéýì 155 ,þðBùW Bü lyBG rK|J@ ûly ûkoõg Õpì îhO úÞ òüA
,ëpOõýÖ ÿpì oõvÖôpK.lðA|ûlðBìqBG lyo lyo ApøBÊ Õpì îhO ;koAlð þÚpÖ ,QéìA çTì
óBßyrK þPñÇéu YèBÞ ok úünÓO oõìA QupKpu
Õpì îhO" : lüõâ|þì ,ákõÞ QyAlùG ô ëB×ÆA .lñÞ|þì QüõÛO Ao óAkAqõð
úG lðAõO|þì úÞ QuA Jõg þßíÞ ÿAnÒ àü ÿApG óAqoA ûAo àü òüA lñüõâ|þì óBÛÛdì
þéýíßO ÑõñPì þüAnÒ îüso àü qA þzhG óAõñÎ ok îhO ókoõg.QuA lÚ þøBOõÞ qA ÿpýâõéW
ókoõgúÞkpÞlýÞBC OôA".kõyûkB×PuAóBÞkõÞ
4 qA wK lüBG þßíÞ ÿAnÒ óAõñÎ úG Õpì îhO
îhO ,oõvÖôpK òüA úP×â úG .kõy| qBÒ@ þãøBì
úðõâpøpÇgqA BO kõy úPhK þGõg úG lüBG Õpì

.kõy ÿpýâõéW ûõÛèBG Qðõ×Î pÇg

ÿôo ûkBýK úÛýÚk 30ok BùñO þðBìok ûrXÏì 7

ÿôo ûkBýK úÞ þìBãñø :Bø|óAõhPuA ÿpèBÞ 50 qôo ëõÆ ok ólüôk úÛýÚk 10 .kõy|þì qA þßü .lñÞ|þì oBÞ óBPüApG pOlìAoBÞ lýøk ïæBø léý×y ûBãzðAk ok RBÏèBÇì #
ûlýzÞ Bø|óAõhPuA ÿôo Bø|ú`ýøBì ,lýñÞ|þì .lðAqõu|þì .QuA óõgoBzÖ {øBÞ ó@ ÿBüArì òüpO|îùì Ðüpu ÿôo ûkBýK úÛýÚk 30 ,QuA ûkAk óBzð
ÿApG oBÞ òüA lýñÞ|þì xBvcA Bíy ô ûly Ao óBPðõg ëôpPvéÞ óArýì ÿôo ûkBýK òýñ`íø úÛýÚk 30 BùñO .lñÞ|þì ûrXÏì ólG ÿApG
Bùð@ IüphO UÎBG ô Qvýð IuBñì óAõhPuA {üArÖA Ao ólG qBu ô Qgõu ÿôo ûkBýK úG çPGA pÇg qA ó@ pG ûôçÎ ô ûkAk {øBÞ ûqAlðA úG ÿôo ûkBýK lñðBì îüçì }qoô
oBÞ òüA úÞ lýðAk|þíð úÞ þOoõ¾ ok kõy|þì .lýðAqõu|þì þGp^ ô ÿpèBÞ pO QcAo ô løk|þì óBìA ok ÝôpÎ kAlvðA ô þHéÚ ÿBø|ÿoBíýG ïAlðA Qìçuô óqô {øBÞÿApG Ao Bíy þÖBÞ
oBývG Ao 2 Ñõð QGBük úG çPGA pÇg óqô {øBÞ
.kõy|þì Bùð@ pPzýG QüõÛO UÎBG 30 ÈÛÖ pâA ÿkpÖ pø þOoBHÎ úG .løk|þì {øBÞ .lýPvø .lñÞ|þì ûkBì@óBO|ÿBø
BG úÞ lñPvø ûlðq ÿBø|QÖBG Bø|óAõhPuA kõg úðAqôo úìBðpG ok Ao Ðüpu ÿôo ûkBýK úÛýÚk pPùG óBPüBø|úüo úðAqôo ÿôo ûkBýK BG :Bø|úüo ûBãzðAkok þðlG QýGpO kBPuA lñéKõÞ JAo |
ô ûly pO|îýh ô pO|ÿõÚ Bùð@ pPzýG }qoô Ao QGBük úG çPGA pÇg l¾ok 13 ,lðBXñãG BG BùñOô ûkpÞ ûkB×PuA Ao Aõø ok kõWõì ótývÞA ok lüBy :lüõâ|þì ûoBG òüA ok ïæBøléý×y
þÞõK pGApG ok Ao kõg ÿôo ûkBýK BG òýñ`íø úP×ø ok oBG 3 ,Ðüpu ÿôo ûkBýK úÛýÚk 30 óAõWô îèBu Ao ólG úÞ lü@kõWõG þ¾pÚ ûlñü@
ô þPéßuA RæçPgA ,píÞkok ,óAõhPuA .QuA ûkAk {øBÞ .lñÞ|þì pO|óAõW ëBu 20 Ao óBPüBø|úüo òýíø ÿôo ûkBýK pÂBc ëBc ok BìA koAk úãð
ûkBýK lñðBì þíüçì ÿBø|}qoô :QuõK ÿoô|ûpùG ÿApG Ao Bø|ú`ýøBì îüçì ÿBø|}oqô .løk|þì ïBXðA ólG ÿôo Ao QHTì RApýSBO
.lýñÞ úíýG þðçÃÎ QuõK úG óõg óBüpW {üArÖA UÎBG ,ÿôo þùWõO êGBÚ lc BOô ûkpÞ ûkBì@ótývÞqApPùG ûpùG ÿôo ûkBýK qA ólG qA þPívÚ koAlð óBßìA
ÿBø|ûpXÏì qA pãük þßü :óAôo Qìçu úÞ Ao kAq@ ÿBø|ëBßükAo êíÎ òüA úÞ kõy|þì .lðBì lýøAõg oôk þv×ñO ÿBø|ÿoBíýG úG çPGA qA úÞ ÿkApÖA ÿApG Ðüpu ÿôo ûkBýK úÛýÚk 30 .kpHð
ô õg ô Üég ÿôo QHTì RApýýÓO ÿôo ûkBýK Rly úG lñPvø QuõK áôp^ ô òý^ QéÎ ÿApG ûkBu ÿBø|ûAo qA þßü :óqô {øBÞ ô rýãðA Q×ãy RApýSBO lðoAk þíÞ ÿBø|QýèBÏÖ
ÿBø|óõìoõø úÞ Ap^ .QuA óAôo Qìçu ,QuõK òý¿¿hPì úP×â úG . løk|þì {øBÞ ïAlðA IuBñO ,þPìçu ô þðAõW xBvcA òPyAk
óBPðlG ok Ao )òPyAk Jõg xBvcA(òýÖoôlðA àü óAõñÎ úG ÿôo ûkBýK qA lýðAõO|þì Bíy ÜÛdì úðAqôo ÿôo ûkBýK BG rýð ó@ úÞ QuA .lðq|þì îÚo Ao þPHTì
óõìoõø óArýì òýñ`íø .lñÞ|þì eypO pPzýG ûlñzÞ ÿBø|ÿoBíýGpGApGok Ao Bì ÿôo ûkBýK
ô xpPuA ,ûkAk {øBÞ Ao )xpPuA(ëôrýOoõÞ .lýñÞ ûkB×PuA QuõK ûlññÞ ÿqBvÞBK ÿBø|ÿoBíýG qA ÿpýâõéW .koAk|þì úãð óBìA ok
ókpG æBG .lýñÞ|þì úGpXO Ao ÿpPíÞ QýðBH¿Î þÖB¾ ,xpPuA BG ûqoBHì ,óBÆpu ,QGBük ,þHéÚ
,úËÖBc {øBÞ UÎBG ëôrýOoõÞ óõìoõø eÇu ok BùñO ólG ólðBì óAõW þPcô QuõK þìpðô
{üArÖA ,æBG óõg oBzÖ ,þñíüA îPvýu {øBÞ .QuA ûly ú¾çg Ðüpu ÿôo ûkBýK úÛýÚk 30
òüpPùG ÿôo ûkBýK lüpG|þì þK Bíy úìAkA ok
.kõy|þì þHéÚ ÿBø ÿoBíýG ô ëôpPvéÞ
ok úÛýÚk 30 Rlì úG ÿôo ûkBýK :óBÆpu .QuBøoBíýG óBìok ÿApG ôoAk
Ao óBÆpu qA þÏýuô ØýÆ úG çPGA pÇg qôo kAk óBzð 2012 ëBu ok úÏèBÇì àü :IéÚ
ô l¾ok 18 óBPvK óBÆpu .løk|þì {øBÞ ëBÏÖoBývG þßürýÖpËðqA óBùW ïkpì ïõu àü
úÛýÚk 30 BG BùñO l¾ok 19 åorG ûkôo óBÆpu ÿôo ûkBýK úÛýÚk 30 BùñO úÞ þOoõ¾ ok .lñPvø
úÞ ÿkApÖA .lGBýì {øBÞ Ðüpu ÿôo ûkBýK ÿBø|ÿoBíýG qA l¾ok 11 Ao Bíy lðAõO|þì Ðüpu
óBzüBø ëõéu ok lðoAk þíÞ ÿBø|QýèBÏÖ BG QýèBÏÖ òýcok IéÚ úÞ Ap^ .lñÞoôk þHéÚ
òu òPÖo æBG BGô lñPvø JBùPèAoB^k ày|þG
.lñÞ|þì MíK Ao ÿpPzýG óõg óBGp pø
.lðõy|þì ØéPhì ÿBø|ÿoBíýG pýâok àü IéÚ :Q×â úìAkA ok lñéKõÞ oõvÖôpK
ÿôo ûkBýK úG RkBÎ Ao ólG pâA .QuA ú`ýøBì

66

TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771

qA wK þPc .QuA ólG lG ÿõG Bùð@qA þßü úÞ ólG lG ÿõGô þüAnÒ kAõì
óBñ`íøõG òüA rýð ÝpÎ ÿqBvÞBK ô òPÖpâ }ôk
lñÞ þì oõHÎ óõg óBüpW qA êßèA .lðBì þì þÚBG ?lðõy|þì ólG lG ÿõG IWõì þüAnÒ kAõì ïAlÞ
pG ô kõy þì óBvðA w×ð ô nÖBñì koAô wLu ô

.kõy þì lG ÿõG IWõì xBuA òýíø
wýuõu

ó@ BG úGBzì løk þì jo BXñüA ok ú`ð@
ÿBøAnÒ ô rìpÚ Qyõâ ûoBGok úÞ QuA ÿrý^
wýuõu Ùp¿ì úGpâA .løk þì jo }qoA îÞ .kõy þì þyBð þÏýHÆ þüBýíýy ëkBÏO ïlÎ þPyAlùG ÿBø ïAlÚA ïBíO îÒo úG pâA #
òüAqA Bíy ólG lG ÿõG lüBy ,lýPvø lñíÚçÎ ápdOBülýñÞþì}qoôúÞþðBìqÈüApyòüA ólG lG ÿõG óBñ`íø lüA ûkAk ïBXðA úÞ
ólG ok wýuõu úürXO .kõy þì þyBð úÚçÎ .løkþìjo,lüoAk Ùp¿ì úÞþüAnÒ æBíPcA ,løk þì óBOoAq@
úÞ kõy þì qBâ ô ûlÏì lýuA {üArÖA IWõì ÿBø }ôo úG óBvðA ólG þégAk ïõíu .kõy þì Jõvdì þé¾Ap¿Ûì lüA ûkpÞ
.koAk ûApíø úG Ao ólG lG ÿõG qA þé¾A ÿBø }ôo .lðõy þì ÐÖk ØéPhì ?kõy þì ólG lG ÿõG IWõì AnÒ Bü@
úGõ^oBì .lñPvøÜüpÏOôw×ñO,oAokA,Roõ¾ÜüpÆ þùWõO Bì ÐÚAõì qA ÿoBývG .QuA QHTì iuBK
lý×ì ô îèBu þüAnÒ ûkBì àü úGõ^oBì BO lðõy þì IWõì koAõì þgpG ,óBýì òüAok }ôkoBGôk,òüApGóôrÖA.îüoAlðúèBvìòüAúG
ÿõG úWõPì «æBíPcA ó@ ókoõg qA wK BìA .QuA êßyëBíPcA.lyBGpOnÖBðôpO|ÿõÚólGÿõG ÿpýSBOrýð Bø JAoõW ÄüõÏO Büqôook òPÖpâ
.ly lýøAõgoAokAqA úßéG ,kõg QuõKqA úð lG þüAnÒ îüso àü úÞ þðBìq ÈüApy òüA ÿpýâ rýð óAlðkpýíg .koAlð õG òüA òPÖo òýG qA ok
úG úGõ^oBì ókoõg qA wKoAokA ÿõÚô lG ÿõG þüAnÒ kAõìpG þñPHì þüAnÒ îüso Bü ëkBÏPìBð kõyþìkAq@ólGqAúÞÿlGÿõG.koAlðþüAoBÞ
ok úÞ kpýâ þì êßy óBPKBÞpì kpâõâ úÇuAô Apüq QuA pPzýG ,lýñÞ þì ëBHðk Ao ÿlýuA þì AlýK ûAo óôpýG úG QuõK nÖBñìqA QÛýÛcok
.koAk kõWô úGõ^oBì lDAq kAõì py qA BO lñÞoBÞ pO|Qhu lüBG ólG .lñÞ
þøBì .kõyÁçg Ao ólG ÿõG úÞ lðoAk kõWô þüAnÒ kAõì
ólG lG ÿõG IWõì lðAõO þì þøBì Ùp¿ì þì ólG lG ÿõG IWõì þüAnÒ kAõì ïAlÞ {üArÖA êýèk úG ÈüApy òüA .lñøk þì {üArÖA
ô løk þíð jo úíø ÿApG ÈüApy òüA úPHèA .kõy rìpÚ Qyõâ ?lðõy àü qA lG ÿõG òüA .løk þì jo ÝpÎ úPülýuA
àü qA úÞ løk þì oApÚ pýSBO QdO Ao ÿkApÖA ,åApK ,rèoB^ ûBãzðAk ok óApãzøôtK
| ïBð úG þSoA àýèõGBPì ÿoBíýG .lðkAk ïBXðA Ao úWõO IèBW ô IýXÎ ÿA úÏèBÇì QukqA IWõì lðAõO þì ÿpèBÞ kõHíÞ ûApíø úG ûqAlðAqA {ýGõükoBÞ RBñüpíO .koAlð ÿoBÞ aýø
òüA .lðpG þì Yðo|Trimethylaminuria úÞ þðAkpìqA ÝpÎ ÿBø úðõíð ÿoô@ÐíW úG Bùð@ .kõy Bíy ØýÏÃO ô úéÃÎ ókAk
ô kõy þì þøBì úürXO ok pýgBO IWõì êßzì úÞ þðAkpì ô ûkpÞ Ùp¿ì rìpÚ Qyõâ
þì pOoAõyk ïõíu py qA óly Áçg ôo òüA qA Bùð@ wLu .lðkpÞ ïAlÚA ,lðkõG oAõhøBýâ RolÚ {üArÖAô úðqô BGoBÞ lñìqBýð óBñ`íø ,QuA ólypO|à^õÞ Bíy Ùlø úÞ þðBìq þPc
Ao Bø úðõíð òüA BO lðkAk êýßzO Ao óBðq qA þøôpâ kõHùG Ao ólG IýÞpO ô lñÞ þì àíÞ þðçÃÎ ûkõO {üArÖA þPc ô Ì×c úG úðqô BG oBÞ .lýPvø kõg
.kõy BO ly úPuAõg Bùð@ qA wLu ô lññÞ õG
.lüõzð êÖBÒ þOolÚ RBñüpíO ïBXðA ô úðqô BG oBÞ qA õükoBÞ RBñüpíO oBñÞ ok wK .lzhG þì
.lññÞ JBhPðA Ao Bø úðõíð òüpOlñüByõgBð
þéÞôpGô îéÞ úðõíð qA BøõG òüpOlñüByõgBð úÞ kAk óBzð YüBPð lýGAõhG Iyok QÎBu Q×ø êÚAlc
îèBu þüAnÒ kAõì úéíWqArýð þéÞôpGô îéÞ ûkpÞ Ùp¿ì rìpÚ Qyõâ úÞ þðAkpì ÝpÎ ÿBø IWõì úÞ koAk ûApíø úG Ao ,xpPuA óõìoõø àü ,ëôrýOoõÞ fõÇu {üArÖA JAõg kõHíÞ
þüAnÒ kAõì ûôpâ úG rýð Bùð@ BìA ,lñPvø lý×ìô óApãzøôtK ,ûlññÞ QÞpy oArø {y qA {ýG oõÃc BG ÿA úÏèBÇì ok .kõy þì ólG ok þGp^ ûpýgm
kpâõâ qA oBypu Apüq lðoAk ÁB¿PgA õG lG .ly þì þyBð ,lðkõG ûqAlðA ô pOæBG )|BMI|( þðlG ûkõO ÀgBy fõÇu BG pO|ûBOõÞ JAõg óBìq Rlì úÞ lñPÖBüok þñKAs
þüAnÒ kAõì òüA Ùp¿ì qA þyBð lG ÿõG .lñPvø pýu lyo óõìoõø lýèõO ô þGBüqBG ok lðAõO þì JAõg kõHíÞ .QuA ûkõG ÈHOpì óAkpì ok pPâorG píÞ oôk
òüA BG .QuA ûlülñâ Õpì îhO ÿõG úG úýHy
lüAõÖ óBñ`íø þéÞôpG ô îéÞ kBüq Ùp¿ì ,kõWô òüA BG .kõy þì óBøk lG ÿõG IWõì pýu .lñÞ kBXüA ëçPgA rýð
kAõì Apüq lñÞ þì úDAoA IüBÏì úG QHvð ÿpPzýG úG kApÖA þgpG ok þüAnÒ ûkBì òüA Ùp¿ì ,kõWô ,lüoAk êßzì òPÖo JAõg úG ok pâA .kõy þì úý¾õO úðBHy ú×Úô þG JAõg QÎBu Q×ø êÚAlc
QÖBüok Ao þðAôApÖ ÿBø óAlývÞA þPð@ô ÿnÓì kAõì ÿAoAk pýu .kõy þì pXñì rýð ólG lG ÿõG qA Ao JAõg Qý×ýÞ úÞ lüoAnãG oBñÞ Ao êßèA Ùp¿ì ,lýñÞ ØÚõPì Ao qôo ÈuAôA qA òýEÖBÞ Ùp¿ì
.lðõy þì kAq@ ÜüpÏO ÜüpÆ qA úÞ QuA ÿoApÖ .lýñÞ ûkBì@ òzýPülì lñðBì þüBø QýèBÏÖ ïBXðA BG Ao kõg ólG ô òøm JAõg qA {ýK ô ,kpG þì òýG
.lýñÞ þì wLu ô kõy þì JnW Bø úüo ô óõg ÈuõO pýu
ûõùÚ
Ao kõg qôo úÞ lýPvø ÿkApÖA úPuk ó@ qA Bü@ .kõy þì w×ð ô QuõK lG ÿõG IWõì
lýPvø ÿkpÖ Bü ?lññÞ þìqBÒ@ûõùÚ ólýyõð BG úðsôolýø òÒôo
òüA ?lyõð þì ûõùÚ qôooõÆokoBG òülñ^ úÞ
úG ólG lG ÿõG ÿpýâ êßy úG lðAõO þì ÈüApy }qoA îÞ ÿBøAnÒ ok úðsôolýø òÒôo
ïBídPuA Bü rýíO ÿBø xBHè qA ûkB×PuA îÒo ólG ok QÎpu úG òÒôo òüA .kõy þì ûkB×PuA
lñÞ þì àüpdO Ao ÝpÎ klÒ òýEÖBÞ .kõy pXñì ólG lG ÿõG IWõì lðAõO þìô kõy þì úürXO
.løk þì {üArÖA Ao ÜüpÏO ô
qBýK .kõy
pK þüAnÒ kAõì qA þßü pýu lñðBíø rýð qBýK ÿoBÞ
.kõy þì Jõvdì lý×ì ëBc òýÎokô Ùp¿ì lñðBì ,ÿoBÞ ok kõWõì pÇÏì ÿBø úüôkA
ô QuõK lG ÿõG IWõì lðAõO þì rýð qBýK BìA AnÒ úG þOôB×Pì îÏÆ ô pÇÎ úÞ òüA ÿApG ,ûpüq
Ùp¿ì ïBg Roõ¾ úG pâA ûtüô úG ,kõy w×ð Bùð@,kõWô òüA BG .lñPvø ûkBÏèA ÝõÖ ,lñzhHG
óBüpW JnW qBýK ok kõWõì ÿBø òÒôo .kõy þ¿hy QyAlùG ÿApG þñíyk úG lñðAõO þì
.lðõy þì pPéýÖ Bø úüo ÜüpÆ qA ô lðõy þì óõg }qoô ïBXðA ,ëBTì óAõñÎ úG .lðõy ëlHì Bíy
.lðõy þì IWõì Ao w×ð lG ÿõG Bùð@ ,wLu kõy þì IWõì ÿlñø ÿAnÒ àü ókoõg qA wK
þPc õG òüA .lyBG pO|ÿõÚ IOApì úG ÝpÎ ÿõG BO
.lðBì þì þÚBG rýð òPÖpâ }ôk qA wK
êßèA
lðoAk ÿoBývG RApÃì þéßèA ÿBø þðlýyõð

69

óApùO úéXì

Ðüpu ÿqõu þGp^ óõðBÚ 5

.lñÞ þì ÿpýãzýK ,løk jo þÖp¿ì ÿBø ÿpèBÞ þðBùâBð {øBÞ úXýPð ok QuA òßíì
qA Ao òýEOôpKô lýñÞ Ùp¿ì òýEOôpK ïpâ àü êÚAlc kõg óqôqA )ïpâ 453( lðõKpø ÿAqA úG

.lýñÞ òýìBO òýEOôpK ÿBøokõK ô ,þøBì ,Õpì îhO ,þGp^ óôlG ÿBø Qyõâ lñðBì êìBÞ ÐGBñì
lýñÞÙp¿ì ÿpPzýG îèBu ÿBø þGp^

ÿBø þGp^ .lñÞ þíð úÖBÂA Bíy píÞ oôk ÙApÆA þGp^ úG Bìôrè þüAnÒ kAõì ok kõWõì þGp^
xBvcA {øBÞ úGôkBÞôô@ô óõPüq òÒôo ,þÞAoõg ÿBørÓì ,êýâoBð òÒôo ,þÏÚAô ûpÞ ,þðAõýc

.lññÞ þì àíÞ óôpPuõPvO úñýùG lýèõO Ì×c ô þãñupâ

{üArÖA lðAõO þì úÞ ,Bø RoAlýøõGpÞ Ùp¿ì óArýì ô lýñÞ Ùp¿ì ÿpPzýG îèBu ÿBø þGp^ ûlðAqõu ÿBø ÿpèBÞqApPíÞBíy þÖp¿ì ÿBø ÿpèBÞóArýìpâA :QuA ûkBu óqô {øBÞ#
Ao kõy pXñì pPzýG þGp^ ûpýgm úG ô ûly IWõì Ao òýèõvðA fõÇu {üArÖA ô óõg lñÚ þðBùâBð .kõG lýøAõg løBy Ao óqô {øBÞlðôo ,lyBG ûly
qAô lýñÞ òýìBO Jõg þGp^ ÐGBñìqA Ao kõg þÖp¿ì ÿBø ÿpèBÞqA l¾ok 25 êÚAlc .lýøk {øBÞ
,lðA ûkoõg lðõýK þHéÚ ÿoBíýG lñðBì ØéPhì Qìçu Rçßzì BG úÞ þÎõñ¿ì wðApO ÿBø þGp^ Jõvdì óqô úÖBÂA ô þÚB^ úG çPGA ok pSõì êìAõÎ úéíW qA ÿoõgpK ô ápdO îÞ þâlðq àHu
.QuA ûly ëlHì qôpìA óolì ÿBýðk þé¾A Rçßzì qA þßü úG þÚB^ ,QÛýÛc ok .lðõy þì
.lýñÞ ÿoôk
lüõy pO|ÿõÚ ÿBøõéýÞ {øBÞô ó@BG úéGBÛì ÿBø }ôo BO ûly IHu þÚB^ }pPvâ ,"wñPýÖrñì" }oArâ úG
.QuA õükoBÞ RBñüpíO ÿqõu þGp^ ok ÿlýéÞ êìBÎ úÞ lññÞ þì pßÖ óBñ`íø ïkpì qA ÿoBývG lì óõðBÚ lñ^ lüBG Ðüpu ÿqõu þGp^ ÿApG BìA .lðõy JõHdì pãük óBìq pø qA {ýG rýð ólG þÖBÂA
þGp^püq RçÃÎ lyo BG BìA ,lññÞ þì àíÞ ÿpèBÞ ólðAqõu úGõükoBÞ RBñüpíO úÞ þÇüApyok
.kõy þì ûoByA Bùð@ úG úìAkA ok úÞ lðpýãG oApÚ pËð
ûly ûlðAqõu ÿBø ÿpèBÞqApPíÞ Bíy þÖp¿ì ÿBø ÿpèBÞ óArýìpâA :QuA ûkBu óqô {øBÞ
lðoõg þì úÞ þüAnÒ óArýì úG ÿoBývG kApÖA óBñ`íø BìA .kõG lýøAõg løBy Ao óqô {øBÞ lðôo ,lyBG
úìBðpGô lüoAkpG Quk ókq xlc qA QuA pPùG .lðoAlð þùWõO ûly ûlðAqõu ÿBø ÿpèBÞ óArýìô
òßíì ûly ûlðAqõuô þÖp¿ì ÿBø ÿpèBÞ óArýì ÜýÚk úHuBdì .lýñÞ QHS Ao kõg áAoõgô koõg

.kõy Bíy þP×ãy IWõì QuA
ûlÎô àü kôlc ok úÞ ,lýøk {øBÞ ÿpèBÞ 500 óArýì úG Ao kõg úðAqôo ÿBø ÿpèBÞ Ùp¿ì
,lýñÞ Ùnc êìBÞoõÆ úG Ao ïBy lñðBì úðAqôo þüAnÒ ûlÎô àü Qvýð ÿqBýð ,úPHèA .QuA þüAnÒ
kAõì .lýñÞ kôldì Ao Bø RoAlýøõGpÞ ô ûkpÞ à^õÞ Ao kõg þüAnÒ ÿBø ûlÎô ûqAlðA lýðAõO þì úßéG
Ùnc lüBG úÞ lñPvø þüBø úñürâ òýPvhð Bíy þÖp¿ì }qoA îÞ ÿBøAnÒô ûly ÿoô@pÖ þüAnÒ

.lðõy
lýñÞÙp¿ì ÿpPzýG òýEOôpK
,lñPvø oAkoõgpG æBG òýEOôpK ÿAõPdì qA úÞ þüBùð@ ,Bíy þÖp¿ì þüAnÒ kAõì ïBíO óBýì qA
Ao ÿpýu xBvcA òýEOôpK ,Qvhð .lðõy þì Jõvdì þGp^ ókAk Quk qA ÿApG Bø úñürâ òüpO|îùì
ÿpýãzýK Bø ûlÎô óBýì Ùp¿ìô ÿoõgpKqA úÞ lñÞ þì kBXüA BíyokpO|þðæõÆ þðBìq Rlì ÿApG
Apüq lññÞ þì QüõÛO Ao qôo ëõÆ ok ÿqõu ÿpèBÞ òýEOôpK qA oBypu þüAnÒ kAõì ,ïôk .lñÞ þì
BG úÞ þìBãñø ,ïõu .koAk qBýð ÿpPzýG ÿspðA úG þGp^ Bü RoAlýøõGpÞ úG QHvð òýEOôpK }oAõâ
úÞ þðçÃÎ ûkõO {øBÞqA æBG òýEOôpK ÿAõPdì BG þüAnÒ îüso àü ,lyBG ûApíø þOolÚ RBñüpíO

68

TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771

ENERGY THERAPY

CENTER

úG Ao kõg ÿBø ÿoBíýGô|Bøkok
Reiki Áõ¿hì ÿspðA úéýuô

>ÿõñÏì| þßýð< ÈuõOô
ûôpâõÃÎô |Reiki Master
þééíèA òýG ûBãzðAk þOBÛýÛdO

.lüpHG òýGqA àürýÖBPì

þ¾õ¿g ÿBø xçÞ
þßüo }qõì@
ÿõñÏì þßýð ÈuõO

(310) 446-8724

71















TEHRAN MAGAZINE Tel:(818)881-1771

QÞBK ÿôo AopËð koõì Àhy ûoBíy B« íPcô lüoAk ëBuoA óApùO úéXì þPvK xok@úG Ao kõg ÿBø úìBð ,Bø îðBg ïBýK úG JAõW ÿApG
rPðApK êgAkok úÞþüBø ûoBíy úÞlýyBG úPyAk úWõO ô lýüBìpÖ ëBuoA úüpzðpPÖk úG okoA³ þðBì Bü à^oæk |5 BG Ao kõg ÿBø úìBð |B« ×Çè .lývüõñG

.lýDBìpÖ ê¾Bc xBíO úüpzðpPÖk BGpPzýG RBÎçÆA ÿApG .óBOpËð koõì Àhy þùâ@úð ,QuA úüpzð úG ÉõGpì lðoAkoApÚ

PO BOX 3665, Winnetka, CA 91396

BGZAôkqAôûkAõðBgêvßzOôþDBñy@úGêüBì ëBu | 20 BG wñvüæ òPyAk BG xpð þíðBg- ëBu |20 qA {ýG úGpXO BG ëBvðBýì þíðBg - okAoþuBvcAôþcôo QìçuôúðApãéýédO
aýøqAoôk úG úGBzì RB×¾ BG ëBvðBýì ÿBÚ@ ok Bíy óAlñíèBu qA ÿoAlùãð ûkBìA úGpXO ôkõgërñìokBíyóAlðqpÖqAÿoAlùãðûkBìA .îýñÞ þì QüõÛO óBÞkõÞ
úG Ao kõg ÿBø úìBð B×Çè. îyBG þì ÿkBýPÎA .lñyBGþìïõøäñýupðBüôóBOkõgërñì QÚô úýíð Bü ô ïBíO Roõ¾ úG ok Bíy Bü )|818(|858-|5955 ) |000(
óApùO úéXì xok@ úG |691 ûoBíy îðBg lÞ| |)|818(405-|3779 ) |1040( lyBHýì ----------------------
.lüoAk ëBuoA ) |818( |857 - |6245 )|1036( þðBíùýì ô Bø òzW ÿApG wßýìA® þW ÿk -
) |1040( Bø ïBýK {hG ûkBìA ÝçgA }õg ÿspðA BG óAõW þíðBg - úðApO òüpPùGô òüpO lülW ÿApWA BG Bíy ÿBø
ôkõgërñìokBíylñHèkókAlðpÖqAÿoAlùãð ôÿpHÎ,þGpÎ,þüBßüpì@,þðApüAkByÿBø
---------------------- lyBG þì þèô úÛÇñì ok Bíy Bü
|37 ) óApüAqA àyrK( îPvø þíðBgpPgk- òýOæ
þìAlðA ô pøBÊ BG ûkpßð þéHÚ ZAôkqA úèBu ZAôkqAô þüBñy@þƒùâ@| ) |818( |857 - |2544 )|1036( ) |310( |999- |5145 ) |0000(
ô þDBñy@ óBøAõg Býðp×ýèBÞ òÞBu ,IuBñPì Áõ¿hì lÞòPyAnâBG Bø îðBg ÿApƒG qA ÿoAlùãð ÿApG oBPupƒK àƒü úƒG - ----B-í-y-ó--Ar-ü-r-Î-q-A-ÿ--o-Al--ù-ã-ð--
pøBÊ }õg ûkAõðBg úG lùÏPì ÿkpì BG ZAôkqA ô êýíüA ,ò×éO ,xok@ |Ì×cô úéXì ÿqôo úƒƒðBƒƒHƒy oõƒƒÆ úƒƒG þƒƒíƒðBƒƒg
. îyBG þì |50 BO |37 òu òýG ûkpÞ êý¿dO ô Zokô óBƒƒãƒüAo |úƒƒPƒ×ƒø | 4 ÿApG ûpýÒ oBýPgA ok þâlðq ÿApG îø ÝBOA.îülƒñƒìqBƒýƒð lñðBì BO .lüoBLvG Bì úG Ao kõg óArürÎ-
.lyBG þì þâkAõðBg ô ïpâ þÇýdì ok kõg ûkAõðBg
|[email protected]
---------------------- Bø|îðBgô óBüBÚ@ÿApG ZAôkqA þƒùâ@ | |)310( 877 -8836 ) |1035( ô þßyrK RBìlg BG ô ÿqôo úðBHy oõÇG
, JAnW , BHüq úèBu 25 îPvø þíðBg- ÿoAlùãðûkBì@oBÞúÛGBuëBu15BGþíðBg-| 24 wüôpu . îýñÞÿoAlùãð Bùð@qA þPHÚApì
þñPyAk Quôk ô BHüq úèBu 2 pPgk àü ÿAoAk ,ò×éO ,xok@ òPyAnâRoõƒ¾ok .lñyBGþìaýGäðæúÛÇñìokBíyóBÞkõÞqA þðApüA QGBS oBPupK ,àyrK :êìBy Bì úPÎBu
ô lùÏPì þüBÚ@ BG ZAôkqA úG lñì úÚçÎ| |4 ÿApG | úéXì êgAkok ûpýÒ ô êýíüA |)818(385-5122 )|1035( ÿApG êÛð ô êíc ,xBñzðAôo ,þWoBg ô
B×Çè| | ûkAõðBg êýßzO úG lñì úÚçÎô ûlýíùÖ ïAlhPuA| ,þßyrK ÿBø RBÚçì oApÚ ô þßyrLðAlðk
BG lýPvø ûkAõðBg êýßzO úG lñì úÚçÎ pâA oæk |30 |úP×ø ïBíO Roõ¾ úG òýyBì òPyAk BG þíðBg úG- xBHè ,ókpÞïBíc úG àíÞô BøôoAk RoBËð

.|kpýãG xBíO òì ô BÚ@ÿBùñO ÐÖo ô JBøm ô JBüA ÿApG QÚô þüAnÒ ÿBø ûlÎô úu ,QÖBËð ,ólýyõK
|[email protected] ----------------------| îülñìqBýð þèô úÛÇñìok þíðBg îüso ,qôo pø ok ûlÎô óBýì ôk ô ûríyõg
--------------------- , óq þPýu ,wéXð@ xõè òÞBu ÿBÚ@- ) |818( |402 - |4211 ) | 1034( ô ÿBø QýèBÏÖ òýñ`íø ô Áõ¿hì þüAnÒ
órýPýu ô BHüq ,úèBu 56îPvø þíðBg-| , lðqpÖ óôlG , koõgpG }õg , ûkpßéý¿dO ô óBÞkõÞ qA ÿoAlùƒãƒð ûkBƒì@ þƒíƒðBƒg - .QuA úðAqôo ÿBø úìBðpG
ô }qoô êøA ÿBÚ@BG þüBñy@ÿBüõW Bßüpì@ 22 òu BG þíðBg BG þDBñy@úG êüBíO .ÐÖpì wéXð@ xõè úÛÇñì ok Bíy rürÎ óAlñíèBu )|818( |862- |2731 ) |000(
.îyBGþìRpÖBvì ô eüp×O ,}kpâ úG lñíÚçÎ ô æBG úG ëBu| .lyBGþìúðAqôoôQÚôúíýðoõÇG ------------------------
) |818( |390- 5930 ) |1032( .lyBG þì þðBíùì )|310(|878-|7294 )|1034( xBñWA{hK:êýHÚqAûkBuÿBøoBÞûkBì@-
) |818( |668-|7306 ) |1039( ok óAlñíèBu qA ÿoAlùãð ûkBì@ þíƒðBƒg - ,xBñWA ókpÞ pK ô þèBg ,êüBuô ólý^ ô
IèBÇìô ”óApùO úéXì“ |[email protected] |10 BO |2 QÎBuqA Iùüook Büô óBOkõg úðBg . îyBG þì ókpÞ rýíO ô ókpÞ BXGBW
Ao ó@þðlðAõgô ûlürâpG ---------------------- .lyBGþìwéXð@xõèokIy )|619(|246-|5278 ) |1040(
úP×â úG þèBÎ Rçý¿dO BG îPvø þíðBg-| )|424(|361-|2020 )|1034( ûkBì@ þPðBÞ YðoôA úÛÇñì ok þíðBg -
úvüBÛìpãük RBüpzð BG ,óBGpùì oBývG ,ïAlðA }õg ô BHüq ïkpì þì kõg ërñì ok Bíy óAlñíèBu qA ÿoAlùãð
lýñÞ òýðAõÚ úG lùÏPì úÛýéu BG ô óAkoBÞ , oAkBÖô lyBG
, ïpPdì ô ÀhzPì ÿA ûkAõðBg qA ZAôkqA
) |949( |350 - |2956 ) |1036(

íº þùâ ÿ
°æ¬ 30 ÿ ú}×ø

°æ¬ 30 ÿ ú}×ø úøì 6 ¬¬°±Ú   °æ¬ 40 ÿ ú}×ø úøì 3 ¬¬°±Ú 

(818) 881 -1771

79

www.TEHRANMAGAZINE.com

óApùO úéXì úG óBñÆõíø ÈuõO ûly úP×â , Bø þùâ@ok ûly Zok ÿBø QíýÚô Bø òPì þìApâûlñðAõg
.lýøk }oArâóApùO úéXìpPÖk úG ÿoõÖ Ao òPìô QíýÚpýýÓO Bø þùÞ@BG xBíO óBìqok B×Çè ,QuA
.îüBíð áBK Ao þøBHPyA þùâ@BO
êüBuô ô ïqAõè {hG
þùâ@Zok ZoBhì ZBýPcA ògBð oBÞ ÿApG p×ð àü úG òýñ`íø QíýÚ úG Jõ^ ïBíO pý^ þÞAo klÎ àü-
îüoAk 25 QíýÚ úG þPcAo þèlñ¾ àü ô oæk 50 þùâ@Zokúñürø
)oBÞÿBüõW( þGBüoBÞÿBø þùâ@ |) |818( |914- |4222 ) |1040( .luo þì }ôpÖ úG oæk
þùâ@ô óBãüAo |úP×ø 4 Rlì ÿApG -)-|81-8(-|5-94---|9-14-8--------- |) |818( 991- |0756 ) |1035( | 500püq Bíy þ¿hy ïqAõè }ôpÖ
°æ¬ 20 ú}×ø 2 ÿ± ÿApG ïAlhPuA Býðp×ýèBÞBðAqoBOok ûoBWA ûkBì@ úGoæk |20ÿAúðAkúðBðqIyxBHèklÎ100-| ÿæBGô óBãüAoú| P×ø2ÿApGoæk
.luo þì }ôpÖ ô oæk20úP×ø2 ÿApG oæk 50| 0
oæk |30 úP×ø 4| Bü ô ,wüôpu |2 BG úGAõg 2 óBíOoBK@ àü- | |)|818(917-2710 ) |1035(

ïAlhPuAô þGBüoBÞ{hG |1,þ¾B¿PgA þDõzuBHè ,rýíO ô àýy úÖõG klÎ1 , ÿpPì 9 ô 6 þèBÚ úÏÇÚ lñ^ - oæk |30 úP×ø 4| Bü
,ÿrÞpì ÿAõø úüõùO ,ÿoBHðA ,äñýÞoBK| ô þvì xBñWA ô kBüq ÿoAlÛì ,þüBýèBPüA
ô þyqoô RBðBßìA BG ûApíøqBâô J@êìBy luo þì }ôpÖ úGpãük þPíýÚ
ÿoõÖ ïAlhPuA .kõy þì ûkAk ûoBWAoæk |1900phPuA )|310( |864- |3440 ) |1034(| ô îèBu rHu i^oBK BG êýPuA êHì Quk àü-
}ôpÖ ÿApG åorG óõürüõéO àü
îðBg BdýWpO þ¿hy úG þñÖ ûBâoBÞ àü- )|310( |295- |0284 ) |1039( |50 êHìõéWrýìoæk |500 BÖõuô Qýuôæ - ) |818( |907 - |6036 ) |1041(
BG ÿlc BO ô ÿpPÖk ÿBøoBÞ ïBXðA ÿApG ---------------------- ó@oôk þèlñ¾ BG oæk |30 lñéG rýì àü oæk
úìBðpG pø Bü ô NBy õPÖ BG þcApÆ úGpXO BG óBíOoBK@ àü ok úéHì ÝBOA àü - ) |818(|708 -|3160 ) |1033( |2 ô oæk |130 ïpÞ äðo xBHè þüõzÞ |6 líÞ-
oæk |85 ïpÞ äðo BG þPhOBK lÎ
QÎBu BG QÚô ïBíO Bü ô úíýð oõÇG ÿpãük ïBíc ô þDõzPuk , óõürüõéO ,QðpPñüA BG BìqçK añüA |55 àýðõvìBu óõürüõƒéO-| ) |310( |463 - |9664 ) |1041(
.lyBG þì îýËñO êGBÚ óBGBýg ëBíy ok Büok àükrð ,êÛPvì oæk |250 þèBÎ püõ¿O
) |818( |419 - |7502 ) |1041( îðBg àü úG Bßýðõì BPðBu úÛÇñì ok pýzéüô |) |818( 882-1111 ) |1034( oæk |100 ûp×ð |2 rýíO xpPì àü -
) |818( |231 - |4474 ) |1040(
ô óBÞkõÞ qA ÿoAlùãð ûkBì@ þíðBg- ÔéHì úG ÿoBãýu pýÒ õXzðAk Bü ô êÒBy oæk |480 ûkpÞ oBÞ ëBu |2 bBÞ àü - ok |Ice Cream truck ûBãPuk àü -
Roõ¿G Bíy JBøm ô JBüA Bü ô óAlñíèBu .kõy þì ûkAk ûoBWA oæk |1000 úƒðBƒýƒøBƒì |) |310( 575- |4032 ) |1033(
.lyBG þì þèô úÛÇñì ok QÚô úíýð ) |310( |394 - |3620 ) |1038( QÞApy Roõ¿G Jõg lìAok BG QGBS úÛÇñì
kõy þì oAnâAô ÿoBíýG QéÎ úG }ôpÖ Bü
) |310( |309 - |0874 ) |1041( úGAõg |2 óBíOoBK@ àü qA JAõg ÝBOA àü -
áçìA ô òßvì {hGÿoAlùãðûkBì@þÖBÞúGpXOòPyAkBGÿBÚ@- ) |818( | |631- |5872 ) |1039(
úG úðBgpLy@ô ïBíc ô AlW ÿolðæ BG àýy ------------------------
. lñyBG þì Bíy óAlñíèBu qA . kõy þì ûkAk ûoBWA õXzðAk àü
)|818( |370- |2157 ) |1041( )|310( |478-|5251 ) |1034( ûoAõøBì ûBãPuk ÑAõðA I¿ð ô }ôpÖ-
þùâ °¬ úñü³ø þW qA pPðAqoA () ÿô þO õÞôo({ük óôlG
þì oBÞ ÿBüõW þèô úÛÇñì ok îéÏì ÿBÚ@ - úG þíðBg úG þèrñìok þ¾õ¿g ÝBOA àü - þDBßüpì@,þñìoA ,þÞpO ,þðApüA( )rüô ëA
. lñyBG .kõy þì ûkAk ûoBWA oæk |500 ÔéHì þùâ@oæk |500püq áçìA ûoBWA|
) |818( |661 - |7090 ) |1039( ) |310( |266- |2279 ) |1036( ÿæBGô| óBãüAo úP×ø 2| Rlì | ÿApG qA þÞpO ô þðApüA ÿBø ëBüpu . )þéýDApuA ô
Bü ôoæk 2 |0 úP×ø 2| ÿApGoæk |500 ,úðBÛyBÎ ,þèBXñW |ÿBø ëBüpu úéíW
Bü ô úíýð ÿpPÖk ÿBøoBÞlñìoBÞàü úG - óBíOoBK@àü ok qBHèk ô òyôo ÝBOA àü -| óôlG. lýñÞByBíO Ao BýÞôA ô oBâlðBì ,2kAqpùy
wÞôA òìpy úÛÇñì ok QÚô ïBíO ûoBWA êÒBy þíðBg àü úG ûly ëkBíüo oæk |30 úP×ø 4|
. îülñìqBýð .kõy þì ûkAk úðBýøBì úñürø
) |310( |999 - |5145 )...(
) |310( |205 |-9000 ) |1040( ) |818( |815- |7691 ) |1032( BG ÝBOA àü úGAõg àü óBíOoBK@ àü ok - |------------------------
ÿõãGAõW QùW ëBÏÖ ô óAõW þíðBg - Aoõ`ðô úG àƒükrƒð õƒñývðA JõƒñW ok- QíýÚ úG wéXð@ xõè úÛÇñì ok JAõg QhO
þèô úÛÇñì ok QÚô úíýð oõÇG ò×éO àü ok lüpg rÞpì ô ôpPì,xõGõOA ,koAõéG kõy þì ûkAk ûoBWA oæk |1200 oæk |180 þðApüA kpð QhO klÎ àü -
)|310( |709- |3559 ) |1036(
.kõy þì ïAlhPuA ô êHýÞBG úéHì ïôolGpPvì àü þüçüô úðBg ) |310( |401 - |4440 ) |1041( |3 BGoBÞ ëBcok þñèBâ |100 ïõüoAõÞ@ àü -
) |818( |355- |3704 ) |1036( .kõy þì ûkAk ûoBWA äñýÞoBK ÿkôoô Jok BG à^õÞ ïôo Qvâ àü -
ÿBø úìBðpG óBPvÞkõÞok,BíyóBÞkõÞúGBì- ) |310( |562 -|9655 ) |1030( BG þ¾õ¿g þDõzPuk ô ïBíc BG úðBâAlW |400 QíýÚ úG ÿk ÿA ëA ÕAp^ BGô þøBì klÎ
.luo þì }ôpÖ úG réýø Quô pùy ok oæk
ÿBÃÖok AoÿqBGBGÿpýâkBüpGþñHìþyqõì@ ok RArýùXO ïBíO BG úéHì xBø Qvâ àü - òPyAk óôlG îðBg àü úG qBâ ô ÝpG JA ) |818( |419- |7502 ) |1036(
okBÞ .îýølýì úDAoA úðBg òEíÇì ô rýì@pùì úýéÞ úG àükrð ,oAõéG JõñW réýø lñèkôô koAõéG AõHéG ëBíy úÛÇñìok þãðBg RBðAõýc
úPyo ok þèBÎ Rçý¿dO ÿAoAk Bì þyqõì@ úG QðpPñüA BG ArXì çìBÞJok BG lüpg rÞApì . kõy þì ûkAk ûoBWA oæk |650 þDõèBHè@ äðo püBu òýDõÞ JAõhPhO àü -
oæk |300 õð àzO BG
QýGpO ô îýéÏO ô ákõÞ þuBñzðAôo ÿBø .kõy þì ûkAk ûoBWAoæk |1350 QíýÚ ) |818( |668 - |3093 ) |1041( )|310( |458 - |2729 ) |1036(
ÿBùýÞAoõg ÈÛÖ óBÞkõÞ úG Bì .lñPvø ákõÞ ) |818( |518 -|8668 ) |1030( ô úðBPuôk þéýg óolì ô BHüq òèBu àü ok -
óBýìôk ô oBùð ,úðBdH¾ .îýølýì þÏýHÆ ) |310( |754 - |5939 þèlñ¾,réýø lñèkôô úÛÇñìok lì@ô QÖopK oæk|120oôAokQv^oæk| 150xBHèlíÞ -|
oæk |120 äñýâ rüBu òýOBu JAõg þPhO ôo
pß×O ,QýÚçg ,w×ð úG kBíPÎA Bì| |. ûlÎô ô lyBG þì kõWõì óõývýíÞ BG Bü ô ûoBWA ÿApG ) |310( |859 - |2389 )|1035( 78

www.TEHRANMAGAZINE.com

The Son of a Nigerian Billionaire Married
Model Nazanin Jafarian Ghaissarifar

This isn't your average

wedding. Folarin Alakija,

the son of Nigerian oil

billionaire Folorunso

Alakija married Iranian

model Nazanin Jafarian

Ghaissarifar during what

was an extremely opulent

ceremony — one that had

the price tag of about $8

million.

The groom's mother,

Folorunso Alakija, serves as

the vice chair of Famfa Oil, a

Nigerian oil company, and is

considered one of the richest

African women in the world,

with a net worth of about

$1.68 billion. Of course, no

expense was spared during

her son's nuptials, and these

photos prove just that.

The nuptials took place

Blenheim Palace in

Oxfordshire, England, which
happens to be the birthplace
of Sir Winston Churchill.
Guests included supermodel
Shanina Shaik, along with
fashion vlogger and blogger
Temi Otedola. The expansive
venue was adorned with one
million white roses, curated
by celebrity florist Jeff
Leatham, who's engaged to
American actor Colton
Haynes.
The arrangements ranging
from hanging installations to
full flower walls were
absolutely gorgeous, to say
the least.

Let's shift the focus to
Nazanin's dress. For the
ceremony, the bride donned
a strapless ball gown-style
dress, while bridesmaids
wore matching one-shoulder

81








Click to View FlipBook Version