คู่มือแอพพลิเคชั่นโทนโคราช

àÃ×Íè § áÅÐ ÀÒ¾»ÃСͺ : »ÂйªØ Ãѵ¹¾Ñ¹¸Ø
Í͡ẺÃÙ»àÅÁ‹ áÅШ´Ñ ¾ÁÔ ¾ : ¿ÒÏÁʹ¡Ø ¤´Ô

¤íÒ¹íÒ

¨Ò¡¡Òû¯ÔÇѵÔà·¤â¹âÅÂÕ¤ÃéѧÊíÒ¤ÑÞ Âؤ 4.0 áÅйÇѵ¡ÃÃÁãËÁ‹æ·Õèà¡Ô´¢éÖ¹ã¹Êѧ¤ÁâÅ¡
ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ä´Œ¨Ñ´·íÒá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË‹§ªÒµÔ ©ºÑº·èÕ 12 (¾.È. 2560 -
2564) ·ÕèÃͧÃѺµ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ´Ô¨Ô·ÑšѺ¡ÒôíÒçªÕÇÔµ ¹Çѵ¡ÃÃÁáÅÐ
¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ´Ô¨Ô·ÑÅÍ‹ҧ¡ŒÒÇ¡ÃÐâ´´ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅèÕ¹á»Å§à·¤â¹âÅÂÕÍ‹ҧ
©Ñº¾Å¹Ñ (Disruptive technology)

Ê‹§¼ÅãË¡Œ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ»˜¨¨Øº¹Ñ ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÁÕè ãÕ ¹ÊÒ¢ÒÇªÔ ÒäÁã‹ ª¤‹ ÇÒÁÃŒÙàªÔ§à´èÕÂÇÍÕ¡µ‹Íä» áµ‹µŒÍ§
ÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ ËÃÍ× ºÙóҡÒà ¤ÇÒÁÃŒÙ໚¹ÊËÇÔ·ÂÒ¡Òà ์¹¡ÒÃãËŒ·Ñ¡ÉÐ áÅСÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃ
Ê͹㹡ŋØÁÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÈÔŻР໚¹¡ÅØ‹ÁÊÒÃзÕ誋ǾѲ¹ÒãËŒ¼ŒÙàÃÕ¹ àË繤س¤‹Ò¢Í§¹Ò¯ÈÔÅ»Š·èÕ໚¹
Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶èÔ¹ ¨Ò¡ÁҵðҹáÅеÑǪéÕÇÑ´´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº
ºÃÔº· ¢Í§¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾ÃÒШѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÕÍѵÅѡɳ¡ÒÃáÊ´§¾é×¹ºŒÒ¹ ¤×Í “ÃíÒâ·¹
â¤ÃÒª ” ·èÕÁ¡Õ ÒÃÅÐàŹ‹ ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 90 »‚ áÅÐ “ â·¹â¤ÃÒª ” ໚¹à¤Ãè×ͧ´¹µÃ·Õ ÁèÕ ÍÕ µÑ Å¡Ñ É³¢ ͧ¨Ñ§ËÇÑ´
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ à¹è×ͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¨Ò¡â·¹ÀÒ¤Íè×¹æ àÁè×ÍàÇÅÒà»ÅÕè¹ä»ÁÕà·¤â¹âÅÂÕ
ãËÁ‹æ ࢌÒÁÒ ã¹·èÕÊØ´ ¡ÒÃÅÐàÅ‹¹¾é×¹ºŒÒ¹ÃíÒâ·¹â¤ÃÒª ¡ç¤‹ÍÂæà§ÕºËÒÂ仨ҡÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇâ¤ÃÒª
¤§àËÅÍ× à¾Õ§¡ÒÃàÅ‹¹ÃÒí â·¹à¾è×Í͹ØÃ¡Ñ É

¨Ò¡à˵ؼŴѧ¡Å‹ÒÇ ¡ÒÃ㪌áÍ»¾ÅÔपèѹ â·¹â¤ÃÒª »ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÅØ‹ÁÊÒÃСÒÃ
àÃÕ¹ÃÙŒÈÔŻР(ÊÒÃйүÈÔÅ»Š) ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 4 âçàÃÕ¹à·ÈºÒÅ 1 (ºÙþÒÇÔ·ÂÒ¡Ã) à¾×èÍãËŒ
¹Ñ¡àÃÕ¹䴌㪌Ê×èÍáÍ»¾ÅÔपÑè¹â·¹â¤ÃÒª Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅнƒ¡«ŒÍÁ ´ŒÇÂÊè×Íà·¤â¹âÅÂÕ·Õè
·Ñ¹ÊÁÑ áÅзѹµ‹Í¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕà»ÅÕè¹á»Å§ä» ·Ñé§Âѧ໚¹à¤Ãè×ͧÁ×Í·Õ誋ÇÂàª×èÍÁâ§ÊËÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ
ËÍŒ §àÃÕ¹ã¹Í¹Ò¤µ ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃàÃÕ¹·èÕÂ×´Ë‹ع äÁ‹¨íÒ¡Ñ´àÇÅÒáÅÐʶҹ·èÕ Ê‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹ÒáÅÐà¾ÔèÁ·Ñ¡ÉÐ
¡Òýƒ¡½¹´ŒÇµ¹àͧ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌áÍ»¾ÅÔपÑè¹â·¹ 㹡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·Ñ¡ÉСÒÿ˜§àÊÕ§ⷹâ¤ÃÒª áÅÐ
¢ŒÍ¨Òí ¡´Ñ ¢Í§âÍ¡ÒÊ¡ÒÃà¢ÒŒ ¶Ö§à¤Ãè×ͧ´¹µÃÕ¾×鹺ŒÒ¹·èÕÁÕàÊÕ§Íѹ໚¹ÍѵÅѡɳ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÁÕÍ‹ÙÍѹ¨íÒ¡Ñ´
¢Í§·ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃä´ŒÊ׺Êҹͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶èÔ¹ ·Õè¹ÑºÇѹ
â·¹â¤ÃÒª ¨ÐàÅ×Íè ¹ËÒÂä»¨Ò¡Ç¶Ô ¤Õ ¹â¤ÃÒª.

ÊÒúÑÞ

˹ŒÒ
·èÕÁҢͧªè×Í “ â·¹ ” ...................................................................... 1
Åѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§â·¹ ........................................................... 3
¡ÒÃàµÃÕÂÁµÇÑ ¡Í‹ ¹ºÃÃàŧⷹ ........................................................... 6
Ç¸Ô ÕµâÕ ·¹ ................................................................................. 7
¨Ñ§ËÇÐ˹Ҍ ·ºÑ â·¹ ................................................................... 8
»ÃÐÇѵ¡Ô ÒÃàŹ‹ ÃÒí â·¹ ................................................................... 9
¡ÒÃÅÐàŹ‹ ÃíÒâ·¹¢Í§¨§Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÁÕ Ò .............................................. 10
à¹é×Íà¾Å§ ÃÒí ǧâ¤ÃÒª ................................................................. 13
¡ÒÃ㪌§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ áÍ»¾ÅÔपÑè¹ â·¹................................................... 16
ẺÇÑ´·¡Ñ ÉСÒû¯ÔºÑµ·Ô Ò§´¹µÃÕ (â·¹â¤ÃÒª) ......................................... 23
ºÃóҹ¡Ø ÃÁ .......................................................................... 25

·ÁèÕ Ò¢Í§ªÍè× “ â·¹ ”

àÁÍè× ¡Å‹ÒǶ֧·ÕÁè ҢͧªÍ×è à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ “ â·¹ ” áÁŒ¨ÐÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö¹íҢ͌ ÁÙÅÁÒÊûØ
àÃ×èͧ·ÕÁè Ңͧ¤Òí ÇÒ‹ “ â·¹ ” ãˌṋª´Ñ ŧ䴌ÇÒ‹ ÁÒ¨Ò¡áËŧ‹ ã´

ᵋ¡·ç íÒãËŒ·ÃҺNjÒÁ¼Õ ãŒÙ ËŒ¢ŒÍÊѹ¹ÉÔ °Ò¹·èáÕ µ¡µÒ‹ §ÍÍ¡ä»ã¹ 3 »ÃÐà´¹ç ·ÕèÊíÒ¤ÞÑ ¤×Í

1. 㪌ÊÁÁµØ °Ô Ò¹¢Í§¤Òí ã¹ÀÒÉÒä·Â໹š ࡳ±
â´Â¶×ÍàÍÒ¤Òí ÇÒ‹ “ â·¹ ” ÁÒ¨Ò¡¤Òí Ç‹Ò “ µ¹Œ ”

ËÁÒ¶֧ ÀÒª¹Ðãʹ‹ Òíé
·èÕÁÃÕ »Ù Å¡Ñ É³Ð¤ÅÒŒ ¼Š“ ¹Òíé àµŒÒ ”

2. ãªÊŒ ÁÁµØ °Ô Ò¹¢Í§¤Òí à¢Áë§Öè ä´ÃŒ ºÑ Í·Ô ¸¾Ô ÅÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒÊ¹Ñ Ê¡Äµà»š¹à¡³±
â´Â¶Í× àÍÒ¤Òí Ç‹Ò “ â·¹ ”

໚¹¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¡Ñº¤Òí ÇÒ‹ “ ¶¹Ø ”
¾ÍŒ §àÊÂÕ §¡ºÑ ¤Òí Ç‹Ò “ â²Å ”

«Öè§ËÁÒ¶§Ö à¤ÃÍè× §´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·¡Åͧ
¢Í§ÍÔ¹à´ÂÕ ª¹Ô´Ë¹Ö§è

3. ãªÊŒ ÁÁµØ °Ô Ò¹¢Í§»ÃÒ¡¯¡Òó㏠¹¡ÒúÃÃàŧà¤ÃÍè× §
´¹µÃàÕ »¹š ࡳ± â´Â¶Í× àÍÒ¤íÒÇÒ‹ “ â·¹”
ÁÒ¨Ò¡àÊÕ§µÕ¡Åͧ´§Ñ ÇÒ‹ “ â·‹¹ â·‹¹ ” ໹š µ¹Œ

¨Ò¡ËÅ¡Ñ °Ò¹ “¨´ËÁÒÂà˵ØÅÒÅÙáºÃ” ·Òí ãË·Œ ÃҺNjÒã¹ÊÁÑÂÍÂ¸Ø ÂÒ ÁÕ¡ÒáŋÒǶ§Ö â·¹
áÅÐ处 ÁÕ¡Ò乌 ¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÊíÒ¤ÞÑ ·¡Õè Å‹ÒÇ¶Ö§Å¡Ñ É³Ð·Ò§¡ÒÂÀÒ¾¢Í§â·¹´¹Ô à¼ÒäÇŒâ´ÂÅÐàÍÕ´
»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ¢Í§ÃÒªÊÁÒ¤Á¾¾Ô ¸Ô Àѳ±á Ë‹§¡Ã§Ø Å͹´Í¹ »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁá»Åä´ŒÇÒ‹

กลองของชาวสยามใบหนึง่ มอบไวโ ดย
มสิ เตอรจ อหน ซอรต มรี ปู รา งเปน เชนเดียวกนั
กบั คนโทดนิ เผา ท่ีมคี อและเน้ือหนามาก
ยาวสิบส่ีนว้ิ สวนทปี่ อง [กระพงั ] ยาวกวาเกา นิว้
สว นคอสี่นิ้ว และไมมีกน สว นน้นั คลุมดวยแผน
หนังบาง ๆ ทที่ าํ จากหนงั ปลาผูกลอ มไวด ว ยเงื่อน
ขนาดเล็กเปนชอ งแคบ ๆ และเรียงขนานกนั ซงึ่ ให
ตงึ ดวยหวายผา ซีกเลก็ ๆ หุมไปทัว่ สว นทปี่ อ งของ
คนโทและสานเขาหากนั ไปมาตรงปลายทัง้ สองท่ี
รอบคออวดลวดลายนนู สละสลวยสวนท่ีปองน้ฉี าบ
ไวดว ยนํา้ เคลือบสดี าํ และสว นคอเขยี นดว ยสแี ดง
เขยี วและทอง

¢ŒÍ¤ÇÒÁ·èäÕ ´¤Œ ¹Œ ¾º·íÒãËŒ·ÃÒºÇÒ‹ ä´ÁŒ ¡Õ ÒùÒí àÍÒ¡Åͧ¢Í§ªÒÇÊÂÒÁÍÍ¡¹Í¡ÃÒªÍÒ³Ò¨¡Ñ Ã
à¾×Íè ¹Òí ä»à¡ºç Ã¡Ñ ÉÒäÇ㌠¹¾¾Ô Ô¸Àѳ±¢Í§ÃÒªÊÁÒ¤Áá˧‹ ¡ÃاÅ͹´Í¹µéѧᵋÊÁÑ¡ÃاÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ¡‹Í¹·èÕ
¨Ð»ÃÒ¡¯ËÅ¡Ñ °Ò¹ªÔé¹Í×¹è æ ¨Ò¡¹¡Ñ à´Ô¹·Ò§·ÕèࢌÒÁÒÊÙÍ‹ ҳҨѡÃÊÂÒÁã¹Â¤Ø µÍ‹ æ ÁÒÍÂÒ‹ §äáµç ÒÁ
¢ÍŒ ÁÅÙ ¢Í§ªÒǵҋ §»ÃÐà·Èª¹Ôé ¹Õäé ´áŒ Ê´§¶§Ö ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·¤Õè ÅÒ´à¤Å×Íè ¹ä» ä´áŒ ¡‹ Ἃ¹Ë¹§Ñ ˹ŒÒ¡Åͧ·Õãè ªŒ
“ ˹ѧ»ÅÒ ” ( Fish-Skin ) à¹Íè× §¨Ò¡äÁÁ‹ ÕËÅÑ¡°Ò¹ã´ æ ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡Òô¹µÃäÕ ·Âã¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ·Õè
¡Å‹ÒǶ֧¡Åͧ·ÕèËØÁŒ ´ŒÇÂ˹§Ñ »ÅÒ ¨Ö§Êѹ¹ÉÔ °Ò¹Ç‹Ò˹§Ñ ·¡Õè ÅÒ‹ Ƕ§Ö ÍÒ¨¨Ð໹š ˹§Ñ ÊµÑ Çã¹·ŒÍ§¶Ô蹺ҧ
ª¹Ô´·ÕèÁÕ¼ÇÔ Ë¹Ñ§à»¹š à¡Å´ç ¤ÅÒŒ »ÅÒËÒ¡äÁÊ‹ §Ñ ࡵâ´ÂÅÐàÍÂÕ ´ ä´áŒ ¡‹ §§Ù ǧªŒÒ§ ËÃÍ× µÐ¡Ç´

Åѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§â·¹â¤ÃÒª

1. ˹ŒÒâ·¹ ¤×Í Ê‹Ç¹¢Í§á¼‹¹Ë¹Ñ§·Õè㪌¢Ö§º¹ËÁŒÍâ·¹¹ÔÂÁ·íҨҡ˹ѧÊѵǏ ઋ¹ ˹ѧ
µÐ¡Ç´ ˹ѧ§Ù µÑ´à»¹š û٠ǧ¡ÅÁãËŒÁ¢Õ ¹Ò´ãËÞ¡‹ Ç‹Ò»Ò¡¡Åͧ»ÃÐÁÒ³ 1-2 ૹµÔàÁµÃ áÅÐ˹Ҍ
â·¹â¤ÃÒª¨ÐÁËÕ ÅÒ¢¹Ò´µéѧᵋ 4-12 ¹éÔÇ

4 นิว้ 5 นิว้ 6 นิว้ 7 นิว้ 8นวิ ้ 9 นิว้ 12นิว้

2. »Ò¡¹¡á¡ŒÇ
¤Í× Ê‹Ç¹¢Í§¢ÍºË¹ŒÒâ·¹
´ŒÒ¹ã¹·èÕ·íÒÁØÁÅÒ´§ØŒÁŧ
ä»ã¹·‹ÍËØ‹¹¡Åͧà¾è×ÍäÁ‹ãËŒ
¡Ãзº¡Ñºá¼‹¹Ë¹Ñ§àÇÅÒ
µÕ ÁÕ ¢ ¹ Ò ´ à ÊŒ ¹ ¼‹ Ò ¹
Èٹ¡ÅÒ§ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº
»Ò¡¡Åͧ

3. ËÁŒÍâ·¹ ¤×Í ÁÕÅѡɳÐ໚¹·Ã§ 4. ÃÒ‹ §â·¹ ¤×Í ¤ÇÒÁÂÒǢͧ¢¹Ò´
¡ÅÁÃÕ ¤ÅŒÒÂËÁŒÍ´Ô¹ËÃ×ͺҵ÷çÅÙ¡¨Ñ¹·Ã â·¹µ§Ñé ᵋ˹Ҍ â·¹¨¹¶§Ö ¡Œ¹â·¹
ÁÊÕ ‹Ç¹â¤§Œ ·è»Õ ͆ §ÍÍ¡µÃ§¡ÅÒ§

5.»ÅÕâ·¹ ¤×Í ÁÕÅѡɳÐ໚¹¡ŒÒ¹·‹Íµ‹Í¨Ò¡ËÁŒÍâ·¹áÅÐàÃÕÂÇàÅç¡Å§ä»à»š¹·Ã§
¡ÃǨ¹¡ÃзÑ觶֧ʋǹ·ŒÒ¨֧ºÒ¹Í͡໚¹·Ã§´Í¡ÅíÒ⾧ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒǨҡËÁŒÍâ·¹ ¶Ö§
ÊÇ‹ ¹»ÅÒ»ÃÐÁÒ³ 25-30 ૹµàÔ ÁµÃ ËÃ×͵ÒÁ¢¹´·ÕèàËÁÒÐÊÁ¢Í§Ë¹ŒÒâ·¹

6.¡Œ¹â·¹ ËÃ×ÍÁÑ¡àÃÕ¡ã¹ÀÒÉÒ»Ò¡ 7. àª×Í¡¶¡Ñ ˹§Ñ ¤×Í ÊÒÂàªÍ× ¡
Ç‹Ò “ µÙ´â·¹ ” ¤×Í Ê‹Ç¹»ÅÒÂÊØ´¢Í§Ã‹Ò§â·¹ ËÃ×ÍàÍç¹àÊŒ¹àÅ¡ç ·èàÕ ¨ÒÐÃÍŒ ¤Çè¹Ñ ໹š
ÁÕÅѡɳкҹ Í͡໚¹Ç§¡ÅÁ ÁÕÃÙ¢¹Ò´ à¡ÅÂÕ Çº¹¢ÍºË¹ÒŒ â·¹
¡ÅÒ§¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò˹ŒÒⷹ㪌໚¹ª‹Í§àÊÕ§ãËŒ
ÍÒ¡ÒÈã¹µÇÑ ¡Åͧ¼Ò‹ ¹ÍÍ¡ÁÒàÁ×Íè ÁÕàÇÅÒµÕ

8. ËÇÒ¢֧ⷹ ¤×Í à»š¹µÑÇàª×èÍÁ
Ëҧⷹ¡Ñºá¼‹¹Ë¹Ñ§à¢ŒÒ´ŒÇ¡ѹ 㪌ÌÍÂÊÍ´
¨Ò¡¢ÍºË¹Ñ§¶Ö§ËÁŒÍâ·¹ ᵋà´ÔÁ¹ÔÂÁ㪌µŒ¹
ËÇÒ¹íÒÁÒ¼‹Ò«Õ¡àËÅÒ໚¹àÊŒ¹àÅç¡ÅÐàÍÕ´
ÃŒÍÂáÅÐá¡ÐÊÅÑ¡«Ñº«ŒÍ¹¡Ñ¹§´§ÒÁ ᵋ
»˜¨¨ØºÑ¹ãªŒÊÒ¤ÇÑè¹Í‹ҧÊÒÂ«Í áµ‹¤Çèѹ
Í‹ҧËÂÒº ËÃ×ÍÊÒÂàÍç¹ÁÒ¢Öé¹ÊÒÂâ§à˧
àÊÕ Â § á·¹ ÁÕ¤Ç Ò ÁÂ Ò Ç ¢Í§ Ê Ò Â Ã Ç Á
»ÃÐÁÒ³ 10-12 àÁµÃ

9. ÅÇ´¢´Ñ àÍÇâ·¹ ËÃÍ× “ ÃÑ´àÍÇ “ ¤×ÍǧáËǹ·Õãè ª¤Œ ÅÍŒ §ºÃàÔ Ç³ãµ°Œ Ò¹¡Ãо،§ºÃÔàdzËÁÍŒ â·¹ ·Òí
¨Ò¡âÅËРહ‹ àËÅ¡ç ·Í§àËÅÍ× § ໚¹µ¹Œ ÊÒí ËÃѺÌÍÂÊÒÂâ§àç‹ àÊÕ§ Âִ˹ѧ˹Ҍ â·¹ã˵Œ ԴࢌҡºÑ
ÃÒ‹ §â·¹ ˋǧ¹ÍéÕ Ò¨Á¡Õ ÒÃÃÍŒ ÂËÇ‹ §âÅËТ¹Ò´àÅ¡ç à¾×Íè »Í‡ §¡¹Ñ äÁã‹ Ë¡Œ Ãзº¡ºÑ ÃÒ‹ §â·¹ áÅзíÒãËÊŒ Í´
ÊÒÂàç‹ àÊÕ§¡Åͧ䴌§Ò‹ ¢éÖ¹

¡ÒÃࡺç Ã¡Ñ ÉÒ àÁ×Íè ºÃÃàŧàÊÃ稤Ç÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´Â¡ÒÃ㪼Œ ÒŒ ªØº¹Òéí ËÁÒ´æ àªç´Ë¹Ñ§Ë¹ŒÒ

â·¹àÍÒæ áŌǤÇèíÒ˹Ҍ ⷹŧ â´Âãˌ˹§Ñ ˹ŒÒâ·¹ÍÂÙ‹¡ºÑ ¾é×¹ áÅÇŒ ËÒàÈɼҌ ÂѴŧä»à¾×Íè »‡Í§¡¹Ñ áÁŧ
ࢌÒ仡´Ñ á·Ð˹§Ñ ᵤ‹ ÇÃÃÐÇѧàÃèÍ× §¡Òõ¡ ¡ÒáÃÐá·¡ áÅÐàÁÍ×è µŒÍ§¡ÒùíÒÁÒ㪌Ëҡ˹§Ñ Ë‹͹
äÁµ‹ §Ö äÁ‹ä´ŒàÊÂÕ §µÒÁµŒÍ§¡ÒÃã˹Œ Òí ÁÒ¾§èÖ á´´ËÃ×Í꤄ ä¿

¢ÍŒ ÁÅÙ ¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ
¹ÒÂÊÁÍÒ¨ áÅйҧÊÒ¹µ ÊØ¢Á§¤Å ª‹Ò§·íÒâ·¹áÅмٻŒ ÃСͺ¡ÒèÒí ˹ҋ Ââ·¹

¡ÒÃàµÃÂÕ ÁµÑÇ¡Í‹ ¹ºÃÃàŧⷹ

1. ¡ÒÃÊíÒÃǨ¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ ÁáÅÐ»ÃºÑ à¤ÃÍè× §´¹µÃ¡Õ Í‹ ¹ºÃÃàŧ
1.1 àÅ×Í¡â·¹ÁâËÃäÕ ´Œ¶¡Ù µŒÍ§
1.2 ÊÀÒ¾¢Í§Ë¹Ñ§Ë¹ÒŒ â·¹ äÁª‹ Òí Ã´Ø äÁ‹áµ¡
1.3 ¤ÇÒÁµÖ§¢Í§Ë¹§Ñ ˹Ҍ â·¹ ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾·Õ´è ÕáŌǴѧ¡Ñ§ÇÒ¹
1.4 ´Ö§ÊÒÂàç‹ àÊÂÕ §ãˌ˹ѧ˹Ҍ ¡ÅͧⷹÁâËÃ´Õ Ö§¨¹ä´ŒàÊÂÕ §·Õàè ËÁÒÐÊÁ

2. ·‹Ò¹èѧ
â´Â»ÃÐླչÔÂÁ ¹è§Ñ ¢´Ñ ÊÁÒ¸Ô ËÃ×Í

¾Ñºà¾Õº («ŒÒ·ºÑ ¢ÇÒ) ÅíÒµÑǵç ãËŒµÑÇâ·¹
Çҧͺ‹Ù ¹µ¡Ñ Å¡Ñ É³Ðà©ÂÕ §¡ºÑ ÅÒí µÑÇâ´ÂãËŒÊÇ‹ ¹
¢Í§»Ò¡ÅíÒ⾧Í´‹Ù ÒŒ ¹«ŒÒ¢ͧ¼ÙŒµÕ

3. ËÅ¡Ñ ¡ÒõÕ
㪌Á×Í¢ÇÒµãÕ ËàŒ ¡´Ô àÊÕ§ãªÁŒ ×Í«ÒŒ »ÃФͧáÅк§Ñ ¤ºÑ àÊÕ§·Õè»Ò¡ÅÒí ⾧ â´Â
- ÁÍ× ¢ÇÒ µ´Õ ŒÇºÃÔàdzʋǹ¡ÅÒ§¢Í§½Ò† Á×ÍàÃèÁÔ ¨Ò¡ºÃÔàdz⤹¹ÇÔé ·§éÑ ÊèÕ ª¡Õé ÅÒ§¹Ò§

¡ÍŒ ÂàÃÂÕ §ª´Ô µÔ´¡Ñ¹¨¹¶§Ö ÊÇ‹ ¹»ÅÒ¢ͧÍاŒ ÁÍ× ´ŒÇÂÇÔ¸¡Õ Òá´½†ÒÁ×ÍŧºÃàÔ Ç³¡Åҧ˹§Ñ ˹Ҍ
â·¹ ãˌ෋ÒäËÃä‹ »´ÒŒ ¹Ë¹ŒÒã¹Å¡Ñ ɳСÖ觡´¡§èÖ ¶´Ñ Á×Í

- Á×Í«ÒŒ  ·Òí ˹Ҍ ·ãÕè ¹¡Òú§Ñ ¤ÑºàÊÂÕ §´ŒÇ¡ÒÃ㪌ÍاŒ ÁÍ× à»´ áÅл´ ·Õºè ÃàÔ Ç³»Ò¡ÅÒí ⾧
¢Í§â·¹¾ÃÍŒ Á¡Ñ¹¹Ñ¹é ªÇ‹ Â¾Â§Ø áÅлÃФͧµÑÇâ·¹äÇ´Œ ŒÇÂ

ÇÔ¸µÕ âÕ ·¹

»¡µ´Ô ´Õ ÇŒ ½҆ ÁÍ× ¢ÇÒ ãËŒ¹ÇÔé ªÕé ¹Ò§ ¡ÅÒ§ ¡ÍŒ  àÃÕ§ª´Ô µÔ¡¹Ñ µÕŧ·èÕ˹Ҍ ˹§Ñ
ãËŒ¡ÅÒ§ÍاŒ ÁÍ× ÍÂË٠ÐËÇÒ‹ §¢Íº¡ÅͧÁÇÕ Ô¸·Õ ãèÕ ËŒà¡Ô´àÊÕ§´§Ñ ¹éÕ

1. àÊÕ§ⷋ¹ ¤×Í ãªŒ½†ÒÁ×Í¢ÇÒ
·èÕ¹éÔÇ·éѧÊÕèàÃÕ§ªÔ´µÔ´¡Ñ¹ µÕŧº¹Ë¹Ñ§
˹ŒÒâ·¹·èÕáÅŒÇແ´Á×Íâ´Â੾ÒÐâ·¹
ªÒµÃÕ«Ö觴ŒÇÂ˹ѧºÒ§ÊíÒËÃѺ͡·Ñ¹·Õ
à ¾è× Í ã ËŒ à ÊÕ Â § ¡Ñ § Ç Ò ¹ ã ªŒ ¡í Ò ÅÑ §
¾Í»ÃÐÁÒ³ Á×Í«ŒÒÂແ´Á×ÍÍ¡¨Ò¡
»Ò¡ÅíÒ⾧à¾è×ÍãËŒÅÁáÅÐàÊÕ§¡ŒÍ§ÍÍ¡
ÁÒáŌǻ´ ÁÍ× á¹ºäÇŒ¡ÑºË¹Ñ§

2. àÊÕ§»ˆÐ ¤×Í¡ÒÃ㪌½†ÒÁ×Í¢ÇÒ
·è¹Õ ÇéÔ ·§éÑ ÊÕ¡è Ò§ÍÍ¡àÅ¡ç ¹ÍŒ  µÕáŌǻ´Á×ÍäÇŒ
¡Ñ º Ë ¹Ñ § Ë ¹Œ Ò â · ¹ ´Œ Ç Â ¡í Ò ÅÑ § á à §
¢³Ðà´ÕÂÇ¡¹Ñ Á×Í«ŒÒÂ㪡Œ Åҧ͌اÁ×Í»´ »Ò¡
ÅÒí ⾧ÁÔãËÍŒ Ò¡ÒÈÍÍ¡àÊÂÕ §»Ðˆ ¨ÐªÑ´à¨¹

¨Ñ§ËÇÐ˹Ҍ ·ºÑ â·¹

1. ¨Ñ§ËÇÐ â·¹â¤ÃÒª

---ป -ท–ท ---ป -ท–ท ---ป -ท–ท ---ป -ท–ท

2. ¨§Ñ ËÇÐ º¡Õ ¹Ô

---ป -ท–ป -ท–ป -ท–ท ---ป -ท–ป -ท–ป -ท–ท

-ป–ป 3. ¨§Ñ ËÇÐ ÊâÅǏ -ท–ป -ท–ท

ËÃÍ× ªÒǺҌ ¹àÃÂÕ ¡Ç‹Ò “ ¨Ñ§ËÇÐ ¹ÒÂÍíÒàÀÍ ”

-ป–ท -ท–ป -ท–ท -ป–ป -ป–ท

4. ¨Ñ§ËÇÐ âÁÎçÍ¡

---ท -ป–- -ท–ท --–ท ---ท -ป–- -ท–ป -ท–ท

5. ¨Ñ§ËÇФͧ¡ŒÒ

-ป–ป -ท–ท -ป–ป -ท–ท -ป–ป -ท–ท -ป–ป -ท–ท

»ÃÐÇµÑ ¡Ô ÒÃàŹ‹ ÃÒí â·¹

ÃÒí ⷹ໚¹¡ÒÃáÊ´§¾é×¹àÁÍ× §à»š¹Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹÅéíÒ¤‹Ò·ÕèºÃþºØÃØÉä·Âä´ŒÊÑè§ÊÁ
ÊÌҧÊÃäáÅÐÊ׺·Í´änj໚¹àÍ¡Åѡɳ»ÃШíÒªÒµÔ à¾×èÍãˌËعÅ١ËعËÅҹ䴌àÃÕ¹ÌÙáÅÐÃÑ¡
㹤س¤‹Òã¹ÈÔÅ»Ðä·Âã¹á¢¹§¹éÕà¡Ô´¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁ໚¹ä·Â áÅоÌÍÁ·Õè¨Ðª‹ÇÂÊ׺·Í´
¨ÃÃâŧáÅиíÒçänj໚¹ÊÁºµÑ ¢Ô ͧªÒµÔÊ׺ä»

“ ÃíÒâ·¹ ” Êѹ¹ÔɰҹNjÒàÃÕ¡ª×èͨҡ¡ÒÃàÃÕ¹àÊÕ§µÒÁà¤Ãè×ͧ´¹µÃÕ»ÃСͺ¨Ñ§ËÇÐ
·èàÕ »š¹ËÅÑ¡¤×Í “ â·¹ ” «Ö觵Õ໹š ÅÒí ¹Òí àÊÕ§ “ »Ðˆ â·¹»ˆÐ â·¹»ˆÐ ⷹⷹ ”
áÊ´§à¾×èͤÇÒÁʹءʹҹã¹à·È¡Òŵ‹Ò§æ ໚¹¡ÒÃÃíÒà¾è×Í¡ÒÃÃ×è¹àÃÔ§¢Í§¡ÅØ‹Áª¹µÒÁËÁÙ‹ºŒÒ¹
ã¹âÍ¡Òʵҋ §æ ËÃÍ× à¾Íè× à¡ÕéÂǾÒÃÒÊաѹÃÐËÇ‹Ò§ªÒÂ-ËÞÔ§

¡ÒÃàŹ‹ ÃíÒâ·¹ÁÒµéѧᵋÊÁÑÂ
ÍÂØ ¸ÂÒË Ã×Í¡‹Í¹Ë ¹ŒÒ ¹éѹ ໚ ¹
¡Òà ÅÐàÅ‹¹¾×é ¹ºŒ Ò¹à¾è×ͤÇÒ Á
ʹءʹҹáÅÐà¾è×;º»Ðà¡éÕÂǾÒ
ÃÒÊÕ¡¹Ñ ÃÐËNjҧ˹Á‹Ø ÊÒÇ

¡ÒÃÅÐàŹ‹ ÃÒí â·¹¢Í§¨§Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÁÕ Ò

¡ÒÃÅÐàÅ‹¹ÃíÒâ·¹ ¢Í§ªÒǨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¹éѹ ÁÕÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 90 »‚
ÁÒáŌǹÔÂÁàÅ‹¹à©¾ÒÐã¹ÇѹµÃØÉʧ¡ÃÒ¹µàÅ‹¹¡Ñ¹ 7 Çѹ ºÒ§áË‹§àÅ‹¹¶Ö§ 15 Çѹ
¨Ø´Á‹Ø§ËÁÒÂà¾èÍ× ¤ÇÒÁʹ¡Ø ʹҹÃè¹× àÃ§Ô áÅÐ໚¹âÍ¡ÒÊ·ËÕè ¹‹ØÁÊÒÇä´Œ¾º»Ðà¡ÕÂé ǾÒÃÒÊÕ¡¹Ñ
â´ÂʋǹãËÞ‹ÁÑ¡¨ÐàÅ‹¹µÒÁÅÒ¹ÇÑ´ ËÃ×Í ÅÒ¹ºŒÒ¹ ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹¹Ñé¹à¡×ͺ·Ø¡ºŒÒ¹¨ÐµŒÍ§
ÁÕ “ â·¹ ” »ÃШíÒ·èÕºŒÒ¹ àÁ×è;º¤èíҤ׹ÇѹàÊÒÏÊÒÇæ ¨ÐÃÇÁµÑǡѹÁÒµÕâ·¹ à¾×èÍãËŒ
ÊÑÞÞÒ³ºŒÒËÁ‹ÙºŒÒ¹¹éÕÁÕËÞÔ§ÊÒÇÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐàÅ‹¹ÃíÒⷹ˹‹ØÁæ ·éѧã¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹
áÅÐËÁ‹ÙºŒÒ¹ã¡ÅŒà¤Õ§¡ç¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒËÇÁàÅ‹¹ÃíÒâ·¹â´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÐàÅ‹¹´Ñé§à´ÔÁ½†ÒÂËÞÔ§
àµÃÕÂÁ¾Ò¹ÂÒÊÙº ¢Ñ¹Å§ËÔ¹ ÊíÒËÃѺãÊ‹¹íéÒ´×èÁÃÍÂäÇŒ´ŒÇ¢ѹ¨Í¡ÊíÒËÃѺµÑ¡¹éíÒ
à¾è×͵ŒÍ¹ÃѺ½†ÒªÒÂáÅÐàÇÅÒà˹è×ÍÂŌҨҡ¡ÒÃËÒÂÃíÒ ãªŒ¤Ã¡µíÒ¢ŒÒǤÇíèÒäÇŒµÃ§¡ÅÒ§
ǧÊíÒËÃѺµéѧµÐà¡Õ§਌ҾÒÂØ áÅС‹Í¡Í§ä¿ÊíÒËÃѺÍѧⷹ«è֧໚¹à¤Ãè×ͧ´¹µÃÕËÅÑ¡
à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇã¹ÊÁѹÑé¹â´Â ÁÕµÕ»ÃСͺ¡ÒõÑé§áµ‹ 2 ÅÙ¡¢éÖ¹ä» ¡ÒõÕⷹẋ§
Í͡໚¹ 2 ª‹Ç§ 䴌ᡋ

ªÇ‹ §·Õè 1 : ¡ÒõàÕ ªÞÔ ªÇ¹
໚¹ÊÞÑ ÞÒ³àÃÕ¡ãËÁŒ ÒàÅ‹¹ÃíÒⷹᵋÅÐËÁ‹ÙºÒŒ ¹

¨ÐÁ¨Õ §Ñ ËÇСÒõâÕ ·¹µ‹Ò§¡Ñ¹

ª‹Ç§·Õè 2 : ¡ÒõàÕ ¾Íè× »ÃСͺ¡ÒÃÃÒí â·¹
ÊÁÂÑ ¹éÕÁàÕ ¾ÂÕ §¨Ñ§ËÇÐà´ÕÂÇ ¤Í× “ »Ðˆ â·‹¹â·¹‹ »ˆÐ â·‹¹â·¹‹ ”

ÅѡɳÐÅÕÅÒ·‹ÒÃíÒÁÕà¾Õ§ÃíÒ¡ÃÒÂÁ×ͤŌÒ·‹ÒÊÍ´ÊÃŒÍÂÁÒÅÒ Ë¹Ø‹ÁÊÒǵŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹¤‹Ùæ
à´Ô¹Ãͺǧ¡ÅÁã¹Åѡɳзǹà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò ½†ÒÂËÞÔ§ÃíÒÍ‹ٴŒÒ¹ã¹½†Ò ªÒÂÃíÒÍ‹ٴŒÒ¹¹Í¡
¢³ÐÃÒí ÁÕ¡ÒÃÂÑ¡àÍÇ ÂÑ¡äËÅ‹ ªÁŒÒªÒµÒÃÐËÇÒ‹ §Ë¹‹ØÁÊÒÇàª§Ô à¡ÕéÂǾÒÃÒÊÕ

¡ÒÃᵋ§¡ÒÂã¹ÂؤÊÁѹéÕ ¼ÙŒËÞÔ§ÁÑ¡¨Ð¹‹Ø§â¨§¡ÃÐູ
ÊÇÁàÊ×éÍᢹ¡Ãк͡ Ë‹Á·Ñº´ŒÇÂÊ亻ŋͪÒÂä¢ÇŒº‹Ò˹ŒÒËÅѧ
¼ÙŒªÒ¹ا‹ ⨧¡ÃÐູહ‹ à´ÕÂÇ¡¹Ñ ÊÇÁàÊ×éͤ;ǧÁÒÅÑ ¤Ò´¾Ø§
´ÇŒ ¼Ҍ ¢ÒÇÁŒÒ â´Â¼ÒŒ ⨧¡ÃÐູ¹¹éÑ ¹ÔÂÁ㪌¼ŒÒäËÁËÒ§¡ÃÐÃÍ¡

à¾Å§·èãÕ ªŒ»ÃСͺÃíÒâ·¹ ÀÒÉÒâ¤ÃÒª àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ à¾Å§àª´Ô ÃÒí ǧ ”
à¾Å§àª´Ô à¡Ò‹ á¡‹ 䴌ᡋ à¾Å§¹íéÒµ¡ä·Ã⤠ÅÁâÃÂâªÂÁÒ ¡è§Ô á¡Á㺠ÂÒÁà¹ç à¨ÒŒ à§ÒÐ ÏÅÏ

ÃÒí â·¹ Ç·Ô ÂÒÅÂÑ ¹Ò¯ÈÅÔ »¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

à¹×Íé à¾Å§ - ÃíÒâ·¹â¤ÃÒª

à¾Å§ÃíÒâ·¹â¤ÃÒª ÁÕ·éѧËÁ´ 126 à¾Å§
â´ÂÇÔ·ÂÒÅѹүÈÔŻй¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹
¼ÙŒ»ÃѺ»Ãا ·‹ÒÃíÒ à¹×éÍÌͧáÅзíҹͧà¾Å§
«èÖ § ¹í Ò Ç § Á â Ë ÃÕ â ¤ Ã Ò ª à ¢Œ Ò Á Ò ¼ Ê Á ¡Ñ º â · ¹
«§èÖ à¹é×ÍËҢͧà¾Å§¨Ð໹š ¡ÒÃá¹Ð¹íÒàÁ×ͧâ¤ÃÒª
«èÖ§ ã ªŒ ¤í Ò ¢ ÇÑ Þ ¢ ͧ ¨Ñ § Ë ÇÑ´ ¹ ¤ Ã Ã Ò ª ÊÕ Á Ò
໹š à¹é×ÍËÒÊíÒ¤ÑÞ¤×Í “ àÁ×ͧËÞÔ§¡ÅŒÒ ¼ŒÒäËÁ´Õ
ËÁèÕâ¤ÃÒª »ÃÒÊÒ·ËÔ¹ ´Ô¹´‹Ò¹à¡ÇÕ¹”
µÒÁÅÒí ´ºÑ ·§Ñé 10 à¾Å§

ÃíÒâ·¹ à¾Å§ÃÒí ǧâ¤ÃÒª

¼ÙŒ»Ãоѹ¸à¾Å§ÃíÒǧâ¤ÃÒª 㪌à¹é×Íà¾Å§¨Ò¡¢Í§à´ÔÁ ÇÔ·ÂÒÅѹүÈÔÅ»
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹¼ŒÙ»ÃѺ»Ãا·‹ÒÃíÒà¹×éÍÌͧáÅзíҹͧà¾Å§â´Â¹íÒǧÁâËÃÕâ¤ÃҪࢌÒÁÒ
¼ÊÁ¡Ñºâ·¹ãªŒ·‹ÒÅѡɳÐÅÕÅÒ·‹ÒÃíÒÁÕà¾Õ§ÃíÒ¡ÃÒÂÁ×ͤŌÒ·‹ÒÊÍ´ÊÃŒÍÂÁÒÅÒ Ë¹Ø‹Á
ÊÒǵŒÍ¹¡Ñ¹à»¹š ¤Ùæ‹ à´¹Ô Ãͺǧ¡ÅÁã¹Åѡɳзǹà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò ½†ÒÂËÞÔ§ÃíÒÍÂÙ‹´ŒÒ¹ã¹
½Ò†  ªÒÂÃÒí Í‹ٴҌ ¹¹Í¡ ¢³ÐÃÒí ÁÕ¡ÒÃÂ¡Ñ àÍÇ Â¡Ñ äËÅ‹ ªÁŒÒªÒµÒÃÐËNjҧ˹ÁØ‹ ÊÒÇ
àª§Ô à¡éÂÕ Ç¾ÒÃÒÊÕ

à¹Íé× à¾Å§ - ÃÒí ǧâ¤ÃÒª

1. à¾Å§ÃÒí ǧâ¤ÃÒª
ÃíÒǧææ ¢ÍàªÞÔ Í¹§¤ÊÒǪÒÇâ¤ÃÒª ¾ªèÕ ÒÂà´Ô¹ÍÍ¡ä»â¤Œ§æ áÁâ‹ ©Á§Í‹ÒÁÑǹǹҶ
¾Íá´´ÍÍ‹ ¹æÁҿ͇ ¹ÁÒÇÒ´ áÁÊ‹ ÒÇâ¤ÃÒª¢ÍàªÔÞÃÒí ǧæ

2. à¾Å§·Òí ¢ÇÑÞàÁ×ͧÃÒªÊÁÕ Ò
¤Òí ¢ÇÞÑ àÁÍ× §ÃÒªÊÁÕ Ò ¤×ÍàÁÍ× §ËÞ§Ô ¡ÅÒŒ áÅмŒÒäËÁ´Õ ÍÐäÃÍ¡Õ ÅоÕè ÍŽÍËÁèâÕ ¤ÃÒªæ
»ÃÒÊÒ·Ë¹Ô áÅд¹Ô ´‹Ò¹à¡ÇÕ¹

3. à¾Å§â¤ÃÒª»ÃеÍÙ ÊÕ Ò¹
â¤ÃÒª»ÃеÙÍÊÕ Ò¹æ ¢Ò‹ ÇÅ×ÍàÅÒ‹ ¢Ò¹Áբͧ´æÕ Â‹ÒâÁÇÃÕ ÊµÃÕ ·‹Ò¹·ŒÒÇÊØùÒÃÕ à»¹š È¡Ñ ´ìÔ໚¹
ÈÃբͧ¤¹ ‹ÒÂ×¹·Ð¹§Í§ÍÒ¨ ໚¹¡ÒûÃСÒÈ äÁ‹à¤Â¤Ô´à¡Ã§ Ç‹ÒËÞÔ§ä·Âã¨ËÒÞ¹éѹàͧæ
·àèÕ ¤ŒÒªÁÇÒ‹ à¡‹§ ¡ÅÒŒ á¡Ã§‹ à»Åä¡Ç

4. à¾Å§¼ÒŒ äËÁ
à¾Å§¼ŒÒäËÁææ ¼ŒÒäËÁ¾×é¹ÅÒÂËÅÒ¡ÊÕ ¼ŒÒà¹é×Í´Õ¼ŒÒË‹Á¤¹§ÒÁ àÊŒ¹äËÁÂŒÍÁãËŒ¶Ö§¹íéÒ
ÊÊÕ ´ãÊ·ÍÅÒ§ÒÁµÒ ÂÒÁ¹Ø‹§¡ç´ÙÊÁ·Ã§ ÁÕ¹éíÒÁÕ¹ÇÅáÅÐÁÕÃÒ¤Ò ÂÒÁãÊ‹¡çãËŒÊÁ·Ã§ ໚¹àÊé×Í໚¹
·Ã§¤§´Ùʧ‹Ò »˜¡¸§ªÂÑ àÁ×ͧ¼ÒŒ æ ໹š ˹ŒÒ໚¹µÒâ¤ÃÒªºŒÒ¹àÃÒæ àÁÍ× §¹Í¡àÁÍ× §¹ÒऌÒÅÍ× ¡¹Ñ ·èÑÇ

5. à¾Å§ËÁâÕè ¤ÃÒª
¼Ñ´ËÁèÕææ ¤èÑÇËÁÕè áÁ‹¤¹´ÕàÍÒ¶ÑèÇÁҡǹ ¼Ñ´ËÁÕèऌҡçãʋ˹‹Í¶ÑèÇ ÁÒ«Ô´Ù¶ÑÇо‹Í¹Ò¤¹´Õ
ÍíÒàÀÍ¡ÃÐⷡ⪤ªÑ ÍíÒàÀÍ»˜¡¸§ªÑ ÍíÒàÀ;ÔÁÒ ÁÒªÔÁ¡Ñ¹¡çä´Œ«×éÍ¢Ò¡çÁÕ ¶ŒÒ«×éÍäÁ‹¤èÑÇ¡Ô¹¡Ð
ºŒÒ¹¢ÍÃºÑ »ÃС¹Ñ ÍËÍÂà´ŒÍ

6. à¾Å§»ÃÒÊÒ·Ë¹Ô ¾ÁÔ ÒÂ
¾ÁÔ ÒÂææ ¾ÁÔ ÒÂÁÕ»ÃÒÊÒ·Ë¹Ô »ÃÒÊÒ·Ë¹Ô ¶¹Ôè àÁ×ͧ¾ÔÁÒ ¤¹âºÃÒ³à¤ÒŒ àÍÒË¹Ô ¡Í§
ÁÒàÃÕ§µ‹Í¡ŒÍ¹à·¹Ô ¡¹Ñ äÇŒ ¡Í‹ ¡íÒᾧáË‹§«ŒØÁ»Ãе٠ÃÍ‹ §»ÃÒÊÒ·ÍÂÙ‹ ÍÂÒ‹ §ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ÊÅ¡Ñ
ÅÇ´ÅÒÂÅÅÕ Òæ §´§ÒÁʧҋ ÁÕ¤³Ø ¤Ò‹ ËÅÒ ·‹Ò¹»·Ù† Ǵ‹ҷǴ¢Í§àÃÒæ ¨Ò¡¤¹Ã¹Ø‹ à¡Ò‹ ¶Ö§¤¹ÃØ‹¹
ãËÁ‹ µÍŒ §ÃÑ¡ÉÒàÍÒänjഡç æ ãËŒª¾Ù ÁÔ ÒªäÙ ·ÂÊÌҧ¤¹

7. à¾Å§´¹Ô ´Ò‹ ¹à¡ÇÂÕ ¹
´‹Ò¹à¡ÇÂÕ ¹ææ äÁ‹ÁÅÕ ŒÍà¡ÇÕ¹ ÁáÕ µÅ‹ ÍŒ ö¹µ ¾ÃÐÁÍÞ¡çÂѧËÁعǹæ ÍÂÙ‹¡Ñº¤¹ªÒ‹ §
»œ¹˜ ´¹Ô à¼Ò »¹˜œ ¤Ã¡»¹œ˜ âÍ‹§ »¹˜œ ÍÒ‹ § áÅСÃжҧ »›˜¹»ÅÒ ¹¡à¢Ò »œ˜¹µÇÑ µ¡Ø µÒ µØ¡µ¹‹Ø ¨Ò¡´Ô¹
áÁ‹ÁÅÙ ÁÒ໹š ´Ô¹à¼Ò ¨Ò¡´Ô¹ä´ÁŒ ÕÃÒ¤Ò ½ÃèѧÁ§Ñ ¤Ò‹ àͧÍÂÒ¡¢ÒÂãËŒà¤ÒŒ à´ÂëÕ Ç¹é´Õ Ò‹ ¹à¡ÇÂÕ ¹
ºŒÒ¹àÃÒæ Í‹ҧ¹ÍŒ ¾ǡàÃÒࢌÒâÍàÇÍÏ·ÒÁ

8. à¾Å§â¤ÃÒªÃÒèí ÃÇÂ
â¤ÃÒª àÁ×ͧÃÒèí ÃÇ ¹¡Ñ Ìͧ¹¡Ñ ÁÇ ऌÒÅÇŒ ¹ÁÒ¡ÁÕ ¤¹ÊÇ¡çàÂÍдnj ÂÊÔ Í‹ҧ¹ÍŒ §
¤¹´ÕÊÇ´չҋ Ã¡Ñ ¨Ãԧ͋ÒÁÒæ ÂÍ©¹Ñ ¾ÍäÁ‹¡ÕèÇѹ¡¾ç Å¹Ñ ·Í´·Ô§é ËÒ¡·ÃèÕ Ñ¡¹ŒÍ§¨ÃÔ§æ ÍÂÒ‹ ¹Ôè§ÍÂÙ‹
¹Ò¹ ÊÒºÒ¹µÍ‹ ‹ÒâÁ

9. à¾Å§·ÒŒ ÇÊÃØ ¹ÒÃÕ
‹ÒâÁ ໹š ªÒÇâ¤ÃÒª à¤Âࡧ‹ ¡Ò¨àÃÍ×è §¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ ÂÍ´Âè§Ô áÁ‹ËÞ§Ô ÊÂÒÁæ äÁà‹ ¤Â¤ÃÑè¹
¤ÃÒŒ Á µ‹Í¾Ç¡ÈѵÃÙ ÇҧἹãËŒËÞ§Ô â¤ÃÒª ¨Ñº´Òº¿¹˜ ¿Ò´»‡Í§¡¹Ñ ÈѵÃÙ ¾ÃÐÂÒ¾ªÔ Ñ¡çàÍÒäÁ‹
ÍÂÙ‹ ·ËÒÃÅÒÇ¡àç ÍÒäÁ‹Í‹٠à¾ÃÒСÒõ͋ ÊÙ¢Œ ͧ¤Ø³ËÞÔ§âÁ

10. à¾Å§â¤ÃÒªºÃØ ¹Ô ·Ã
â¤ÃÒªºÃØ Ô¹·Ã ªè×ÍàÊÂÕ §Ãк¹Ô ä»·ÑÇè àÁ×ͧä·Âæ µÒÁÃ;ÃÐÂؤźҷ ã˪Œ ‹Ç¹Òí ªÒµäÔ »Ê‹Ù
ËÅÑ¡ªÂÑ µÒŒ ¹ÂÒàʾµ´Ô àÈÃÉ°¡¨Ô ªÁØ ª¹ ªØÁª¹à¢ÁŒ ᢧç ÁÕáËŧ‹ ¹íÒé 㪌 ªÒÇâ¤ÃÒªÃÇ‹ Á㨠¹ÍŒ Á¹Òí
ËÇÁ¤´Ô ÃÇ‹ Á·íÒ Ã‹ÇÁÁÍ× ÃÇ‹ Áã¨æ

·íҹͧ¨§Ñ ËÇÐ - à¾Å§ÃÒí ǧâ¤ÃÒª

“ ÃÒí ǧææ ¢ÍàªÞÔ Í¹§¤Ê ÒǪÒÇâ¤ÃÒª
¾ªÕè ÒÂà´Ô¹ÍÍ¡ä»â¤Œ§ («íéÒ)
áÁ‹â©Á§Í‹ÒÁÑǹǹҶ

¾Íᴴ͋͹ÍÍ‹ ¹ ÁÒ¿‡Í¹ÁÒÇÒ´(«éÒí )
áÁÊ‹ ÒÇâ¤ÃÒª ¢ÍàªÞÔ ÃÒí Ç§æ ”

¹Ò°һ¡Ã³ ᡌǻÃЪÒÁµÔ à : ¼ÙàŒ ÃÂÕ ºàÃÂÕ §¨§Ñ ËÇÐ˹ŒÒ·Ñº

--- ป - ท –ท - -- ป -ท–ท --- ป - ท -ท - -- ป - ท - ท
รําวง รําวง รําวง ขอเชิญ อนงค์ สาวชาว โคราช
- -- ป --- ป - ท - ท ---ป -ท-ท
--- ป - ท – ท เดนิ ออก -ท–ท เดนิ ออก ไปโค้ง
พ่ีชาย - -- ป ไปโค้ง พ่ีชาย ---ป -ท-ท
อยา่ มวั -ท–ท --- ป - ท - ท มาฟอ้ น มาวาด
--- ป - ท – ท - -- ป นวยนาถ พอแดด ออ่ น ออ่ น ---ป -ท-ท
แม่ โฉมยง มาฟอ้ น -ท–ท --- ป - ท - ท ขอเชิญ รําวง
มาวาด แมส่ าว โคราช
--- ป - ท – ท
พอแดด ออ่ น ออ่ น

“ » ” ËÁÒ¶֧ µàÕ ÊÂÕ § “ »ˆÐ ”
“ · ” ËÁÒ¶֧ µÕàÊÕ§ “ â·‹¹ ”

¡ÒÃ㪧Œ Ò¹â»Ãá¡ÃÁáÍ»¾ÅàÔ ¤ª¹Ñè “ â·¹ ”

àÃÔèÁµ¹Œ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ ã¹â·ÃÈѾ·Á ×Ͷ×Í Smart
Ãкº ÊÁÒ÷ ⿹ phone

1. àÅ×Í¡ áÍ»¾ÅàÔ ¤ª¹Ñè LINE

2. àÅ×Í¡»†ØÁ “ à¾ÔèÁà¾èÍ× ¹ ”

3. àÅ×Í¡»Á†Ø “ ¤ÔÇÍÒÃ⏠¤´Œ ”

4. Ê᡹ QR Code
5. àÅÍ× ¡ “ µ´Ô µéѧ ”

6. àÅ×Í¡ “ ແ´ãª§Œ Ò¹ ”

˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁµ¹Œ
áÊ´§¶Ö§¡Òõ´Ô µé§Ñ áÍ»¾ÅÔपÑè¹ “ â·¹ ”
àÊèç ÊÁºÙó

ÀÒ¾¨Òí Åͧ ˹ŒÒ¡Åͧ “ â·¹â¤ÃÒª ”
áµÐà¾Í×è ãËàŒ ¡´Ô àÊÕ§ “ â·¹‹ ”
áµÐà¾×èÍãËàŒ ¡´Ô àÊÂÕ § “ »Ðˆ ”

áµÐàÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹ ˹Ҍ ¡Åͧ “ â·¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ”

ÀÒ¾¨Òí Åͧ ˹Ҍ ¡Åͧ “ â·¹ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ”
áµÐà¾Íè× ãËŒà¡Ô´àÊÕ§ “ â·¹‹ ”
áµÐà¾×èÍãËàŒ ¡Ô´àÊÕ§ “ »ˆÐ ”

áµÐàÁè×͵͌ §¡ÒÃ㪧Œ Ò¹ ˹ŒÒ¡Åͧ “ â·¹â¤ÃÒª ”

áµÐ à¾Í×è àÅ×͡㪌§Ò¹âËÁ´
“¤Á‹Ù ×Í” áÅÐ “à¡ÂèÕ Ç¡Ñº”

“ ¤‹ÁÙ ×ÍáÍ» ” »ÃСͺ´ÇŒ Âà¹×éÍËÒ “â·¹â¤ÃÒª” â´ÂÊѧࢻ

“ ¤Á‹Ù ×ÍáÍ» ” (µ‹Í)
“ à¡ÕèÂÇ¡ºÑ áÍ» ”

แบบวัดทักษะการปฏิบตั ิทางดนตรี (โทนโคราช)
สําหรบั นกั เรยี นชน้ั ประถมศึกษาปท่ี 4

ชือ่ -สกุล ของผถู ูกวดั ภาคปฏิบัติ...............................................................ระดบั การศกึ ษา........................
ภาคเรียนท.ี่ ....................ปก ารศึกษา...........................สถาบนั การศึกษา..................................................
วนั ท่ี ............เดอื น..........................................พ.ศ...............สถานท่วี ัดภาคปฏบิ ัต.ิ ..................................

คําช้ีแจง โปรดใสเครอื่ งหมาย  ลงในชองคะแนนท่ตี รงกบั การสงั เกตของทา น โดยเทยี บกบั เกณฑการให
คะแนนทร่ี ะบุไว

เกณฑการประเมนิ ทกั ษะการปฏบิ ตั ิทางดนตรี

ประเด็นการประเมิน 5 ระดบั คะแนน 1 ขอ เสนอแนะ
1. บคุ ลกิ ทาทาง 432
2. ความถูกตอ้ งแม่นยาํ ของตวั โน๊ต

2.1 จงั หวะโทนโคราช
2.2 จงั หวะบีกิน
2.3 จงั หวะสโลว์
2.5 จงั หวะโมฮอ็ ก
2.5 จงั หวะคองกา้
2.6 การบรรเลงเคร่ืองดาํ เนินทาํ นองขณะ
ขบั ร้อง เพลงรําวงโคราช
3. จงั หวะ

ลงเช่ือ.............................................................ผ้ปู ระเมิน
(................................................................)
............../.............../..............

ตัวอยา งเกณฑก ารประเมิน (Rubric Score)
ผวู จิ ยั กาํ หนดคะแนนเกณฑการประเมินไว 5 ระดบั ดงั น้ี

ขอ คะแนน เกณฑการประเมิน หมายเหตุ

5 ทาทางการบรรเลงถูกตอ ง ทั้งดานการวางมือและทา ทางในการบรรเลง

4 ทา ทางในการวางมือหรือทา ทางในการบรรเลงถกู ตอ งอยา งใดอยา งหนง่ึ

1. บุคลกิ ทา ทาง 3 ทา ทางในการวางมือหรอื ทาทางในการบรรเลงถูกตองอยา งใดอยางหนงึ่ แตต อ งมผี ู
แนะนาํ อยางใกลช ิด

2 ทาทางในการบรรเลง ไมถ ูกตอ งทั้งการวางมอื และทา ทางในการบรรเลง

1 ทาทางการนงั่ ไมถ กู ตองและแสดงกิริยาทา ทางไมเ หมาะสม
5 สามารถปฏิบตั ิไดถ ูกตองทกุ หองเพลงตามตัวโนต

ในแบบฝกหัด

2. ความถกู ตอง 4 ปฏิบตั ิตามโนตในแบบฝก หดั ผดิ 1 หองเพลง
แมนยาํ ของตวั โนต 3 ปฏิบตั ติ ามโนตในแบบฝก หดั ผิด 2-3 หอ งเพลง
3. จงั หวะ 2 ปฏบิ ตั ติ ามโนต ในแบบฝกหัดผิด 4 หอ งเพลงขนึ้ ไป
1 ไมส ามารถปฏิบัตติ ามโนตในแบบฝก หัดได
5 ปฏบิ ตั ิไดถูกตอ งตามจงั หวะตามอตั ราจังหวะในแบบฝกหดั
4 ปฏิบตั ติ ามอตั ราจงั หวะโนต ในแบบฝกหดั ผดิ 1-2 ครั้ง
3 ปฏิบัตอิ ัตราจังหวะโนต ในแบบฝกหดั ผดิ 3-4 ครง้ั
2 ปฏิบตั ติ ามอัตราจงั หวะโนต ในแบบฝก หดั ผดิ 5 ครงั้ ขึ้นไป
1 ไมส ามารถปฏบิ ตั ิตามอตั ราจงั หวะโนต ในแบบฝกหดั ได

เกณฑก ารตัดสิน จากคะแนนรวม 40 คะแนน
31 - 40 คะแนน หมายถึง ดีมาก
21 - 30 คะแนน หมายถึง ดี
11 - 20 คะแนน หมายถึง ปรับปรุง
1 – 10 คะแนน หมายถึง ไม่ผา่ น

ºÃóҹ¡Ø ÃÁ

¤ÁÊѹÇÃóÇѲ¹ Ê·Ø ¹µ. ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒà¾Å§ÃíÒâ·¹ºŒÒ¹Ë¹ÒŒ Ç´Ñ âºÊ¶ÍíÒàÀÍÊÒÁâ¡Œ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§. .
ÊÒí ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁá˧‹ ªÒµ,Ô 2545.

ªÑ·ѵ âʾÃТÃôÔì. ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÌҧáÅÐËҤسÀÒ¾àÊÂÕ §¢Í§â·¹ÃÒí ÁйÒ. ÇÔ·ÂÒ¹¾Ô ¹¸ È».Á.
¡Ã§Ø à·¾Ï :

¨ÌØ Òŧ¡Ã³Á ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, 2556.
¹ÇÅÃÇÕ ¨Ñ¹·ÃÅع. §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ¡ÒÃÊÃÒŒ §ÊÃ䏹үÈÅÔ »¾Š ×¹é ºŒÒ¹»ÃÐÂØ¡µª Ø´“ÃíÒâ·¹â¤ÃÒª”.

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÂÑ ÃÒªÀѯ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ. 2557
ÈÔÃÔÇ²Ñ ¹ ©µÑ ÃàÁ¸Õ. ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏà¾Å§ÃÒí ǧÁҵðҹ. ÇÔ·ÂÒ¹¾Ô ¹¸ ´È.Á.¡Ã§Ø à·¾Ï :

ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÑÂÁË´Ô Å, 2547.
ÊÒí ¹¡Ñ ÁҵðҹáÅлÃÐàÁÔ¹¼ÅÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ. ࡳ±Á ҵðҹ´¹µÃäÕ ·Â¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2553. ¡ÃØ§à·¾Ï :

ÊíÒ¹¡Ñ ÁҵðҹáÅлÃÐàÁ¹Ô ¼ÅÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍ´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ ¾ÔÁ¾
¤Ãéѧ·èÕ 2, 2553.