IRODORI

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

じゅんびちゅう junbichuu じゅんびちゅう○ ยังไม่เปดิ
eegyoochuu えいぎょうちゅう○ เปดิ
準備中
sai (jitsu) さい（じつ）○ วนั หยุดเทศกาล
えいぎょうちゅう วันหยดุ นกั ขตั ฤกษ์
shuku (jitsu) しゅく（じつ）○ วันหยุดราชการ
営業中 เปิด 24 ชวั่ โมง
nijuu-yojikan-eegyoo に↓じゅう△
【４】 よじかんえ↓いぎょう เปดิ ทกุ วันไมม่ ีหยุด

さい じつ nenjuu-mukyuu ね↓んじゅう△ เวลาทำ� การ
むきゅう○ อาหารกลางวนั
祭（日） อาหารเยน็
eegyoo-jikan えいぎょうじ↓かん เวลาทำ� การ
しゅく じつ หยดุ
ranchi ラ↓ンチ
祝（日）
dinaa ディ↓ナー
にじゅうよじかんえいぎょう
uketsuke-jikan うけつけじ↓かん
24 時間営業
yasumi やすみ↓
ねんじゅうむきゅう

年中無休

えいぎょうじかん

営業時間

ランチ

ディナー

うけつけじかん

受付時間

やすみ

休

入門 ことばリスト　L14 - 4 ©The Japan Foundation

みせ

15▶トピック 店で

だい か で ん ち

第　 　課 電池がほしいんですが…

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

1.　どこで買か えますか？

コンビニ　 konbini コンビニ○ ร้านสะดวกซื้อ

スーパー suupaa ス↓ーパー ซปุ เปอรม์ ารเ์ ก็ต
hyaku-en-shoppu
ひゃくえん ひゃくえんショ↓ップ ร้าน 100 เยน

100 円ショップ

ドラッグストア doraggu-sutoa ドラッグスト↓ア ร้านขายยา

ショッピングセンター shoppingu-sentaa ショッピングセ↓ンター ศูนย์การค้า

ショッピングモール shoppingu-mooru ショッピングモ↓ール ศูนย์การค้า

ホームセンター hoomu-sentaa ホームセ↓ンター โฮมเซนเตอร์

デパート depaato デパ↓ート หา้ งสรรพสินค้า
denchi
でんち sentaku-basami でんち○／で↓んち แบตเตอรี่
yukata
電池 せんたくば↓さみ ไมห้ นีบผ้า

せんたく ゆかた○ ชดุ ยูกะตะ
(ชุดญ่ีปุ่นสำ� หรบั ฤดูรอ้ น)
洗濯ばさみ

ゆかた

浴衣

かいちゅうでんとう kaichuu-dentoo かいちゅうで↓んとう ไฟฉาย

懐中電灯

べんとうばこ べんとうばこ bentoobako / べんと↓うばこ／ กลอ่ งขา้ ว กล่องป่นิ โต
obentoobako おべんと↓うばこ กะทิ
弁当箱／お弁当箱
kokonattsu-miruku ココナッツミ↓ルク
ココナッツミルク

ほしい hoshii ほし↓い ต้องการ อยากได้

えきまえ ekimae えきまえ○／えきま↓え หนา้ สถานีรถไฟฟา้

駅前

みせ みせ mise / omise みせ↓／おみせ○ ร้านค้า

店／お店

～とか ～ toka ～と↓か อยา่ งพวก... (ใชย้ กตัวอย่าง)

か doko de kaemasu ka? ど↓こでかえま↓すか？ หาซอื้ ได้ท่ไี หน

どこで買えますか？

入門 ことばリスト　L15 - 1 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

2.　フロアガイド shooyu しょうゆ○ โชยุ ซีอ้ิวญปี่ นุ่
sukaato スカ↓ート กระโปรง
しょうゆ keekootoo けいこうとう○ หลอดเรืองแสง
หลอดฟลูออเรสเซนต์
スカート danberu ダンベル○
～ kai ～かい อปุ กรณ์ยกน้�ำหนัก ดมั เบล
けいこうとう kurashi くらし○ ชัน้ ...
furoa フロ↓ア เครอื่ งใช้และอุปกรณใ์ นบา้ น
蛍光灯 fuku ふく↓ ชนั้ ของอาคาร
menzu メンズ○ เสอ้ื ผ้า
ダンベル shinshi し↓んし ของบุรษุ
rediisu レディース○ บุรษุ
かい fujin ふじん○ ของสตรี
shokuhin しょくひん○ สตรี
～階 okujoo-chuushajoo おくじょうちゅうしゃ ผลิตภัณฑอ์ าหาร
じょう○ ท่จี อดรถช้นั ดาดฟา้
く seekatsu-yoohin せいかつよ↓うひん
kaden かでん○ ของใชใ้ นชวี ิตประจ�ำวัน
暮らし kagu か↓ぐ เครื่องใชไ้ ฟฟ้า
interia インテ↓リア เฟอรน์ ิเจอร์ เครื่องเรือน
フロア omocha おも↓ちゃ สินคา้ ส�ำหรับตกแต่งภายในบา้ น
bunboogu ぶんぼ↓うぐ ของเล่น
ふく zakka ざっか○ เครอ่ื งเขยี น
hadagi はだぎ○ ของจปิ าถะ สนิ คา้ เบ็ดเตลด็
服 kutsu くつ↓ ชดุ ชัน้ ใน
baggu バ↓ッグ รองเท้า
メンズ supootsu-yoohin スポーツよ↓うひん กระเปา๋
อุปกรณ์กฬี า
しんし

紳士

レディース

ふじん

婦人

しょくひん

食品

おくじょうちゅうしゃじょう

屋上駐車場

せいかつようひん

生活用品

かでん

家電

かぐ

家具

インテリア

おもちゃ

ぶんぼうぐ

文房具

ざっか

雑貨

はだぎ

肌着

くつ

靴

バッグ

ようひん

スポーツ用品

入門 ことばリスト　L15 - 2 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

ふくしょくざっか fukushoku-zakka ふくしょくざ↓っか สินค้าหรือเครือ่ งประดับแฟชั่น
keshoohin けしょうひん○ เครอ่ื งส�ำอาง
服飾雑貨 shokuryoohin しょくりょうひん○ สนิ ค้าอาหาร สนิ คา้ บรโิ ภค
sake さけ○ เหล้า แอลกอฮอล์
けしょうひん meeten めいてん○ รา้ นทีม่ ีชือ่ เสียง

化粧品

しょくりょうひん

食料品

さけ

酒　

めいてん

銘店

3.　カメラはな何ん階かいですか？

ドライヤー doraiyaa ドライヤー○ ไดร์เปา่ ผม

カメラ kamera カ↓メラ กล้อง

スマホケース sumaho-keesu スマホケ↓ース เคสใส่สมาร์ทโฟน
enchoo-koodo
えんちょう nan-kai / nan-gai えんちょうコ↓ード ปลก๊ั พว่ ง

延長コード なんかい○／なんがい○ ชน้ั อะไร

なんかい／なんがい

何階

こちら kochira こちら○ ทางนี้ ท่นี ่ี
～でございます ～ de gozaimasu ～でございま↓す คะ่ /ครับ
(วธิ ีพูดแบบสภุ าพของ です)

あんない goannai shimasu / ごあんないしま↓す／ เชญิ ทางน้ี (ฉัน/ผม) จะพาไปเอง
goannai itashimasu
ご 案内します／ ごあんないいたしま↓す
あんない ～ ni narimasu
～になりま↓す คะ่ /ครับ
ご案内いたします (วิธพี ูดแบบสภุ าพของ です)

～ になります

いっかい ikkai いっかい○ ชัน้ 1
ni-kai
1 階　 san-kai / san-gai にかい○ ชน้ั 2
yon-kai
にかい go-kai さんかい○／さんがい○ ชน้ั 3
rokkai
2 階　 nana-kai よんかい○ ช้ัน 4
hachi-kai / hakkai
さんかい／さんがい kyuu-kai ごかい○ ชั้น 5
jukkai
3階 ろっかい○ ชน้ั 6

よんかい ななかい○ ช้ัน 7

4階 はちかい○／はっかい○ ช้นั 8

ごかい きゅうかい○ ชั้น 9

5階 じゅっかい○ ชนั้ 10

ろっかい

6階

ななかい

7階

はちかい／はっかい

8階

きゅうかい

9階

じゅっかい

10 階

入門 ことばリスト　L15 - 3 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

4.　わあ、かっこいいですね

かっこいい kakkoii かっこい↓い เท่ ดูดี
かわい↓い นา่ รัก
かわいい kawaii たか↓い ราคาแพง
takai やす↓い ราคาถูก
たか yasui おもしろ↓い นา่ สนใจ
き↓れい（な） สวย นา่ รัก
高い すてき（な）○ สวย ดดู ี
おしゃ↓れ（な） เก๋
やす へ↓ん（な） แปลก
バ↓ッグ กระเป๋า
安い かばん○ กระเปา๋
くつ↓した ถงุ เทา้
おもしろい omoshiroi シャ↓ツ เส้ือเชติ้
ズボ↓ン／ズ↓ボン กางเกง
きれい（な） kiree (na) パンツ○／パ↓ンツ กางเกงชน้ั ใน
ティーシャツ○ เส้ือยืด
すてき（な） suteki (na) ワンピ↓ース ชดุ เดรส
くつ↓ รองเท้า
おしゃれ（な） oshare (na) ネ↓クタイ เนคไท
hen (na) ぼうし○ หมวก
へん か↓さ รม่
ジャケット○／ เสอื้ แจก็ เก็ต
変（な） ジャケ↓ット
コ↓ート เสอ้ื โคท้
バッグ baggu それに○ นอกจากนี้ อกี ท้งั ยงั
ほんとう ! ○ จรงิ ด้วย!
かばん kaban
kutsushita
した

くつ下

シャツ shatsu

ズボン zubon

パンツ pantsu
tii-shatsu
ティー

T シャツ

ワンピース wanpiisu

くつ　 kutsu

ネクタイ nekutai
booshi
ぼうし kasa

帽子

かさ

傘　

ジャケット jaketto

コート kooto
soreni
それに hontoo !

ほんとう

本 当！

入門 ことばリスト　L15 - 4 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

5.　ショッピングセンターの表ひょう示じ いりぐち○ ทางเขา้
で↓ぐち ทางออก
【１】 iriguchi けしょ↓うしつ หอ้ งน้�ำ
deguchi ひじょ↓うぐち ทางออกฉกุ เฉนิ
いりぐち keshooshitsu おきゃくさ↓ま ลูกค้า
hijooguchi
入口 okyakusama おす○ ผลกั
ひく○ ดงึ
でぐち ひら↓く เปิด
とじ↓る ปดิ
出口　 のぼり○ ข้นึ
くだり○ ลง
けしょうしつ

化粧室

ひじょうぐち

非常口

きゃくさま

お客様

【２】 osu
hiku
お hiraku
tojiru
押す［1］／押　 nobori
kudari
ひ

引く［1］／引　

ひら

開く［1］／開　

と

閉じる［2］／閉　

のぼ

上り

くだ

下り

入門 ことばリスト　L15 - 5 ©The Japan Foundation

みせ
16▶トピック 店で
だい か
第　 　課 これ、いくらですか？

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

1.　1,980 えん 1 เยน
5 เยน
円です 10 เยน
50 เยน
いちえん ichi-en いちえん○ 100
200
1円 300
400
ごえん go-en ご↓えん 500
600
5円 700
800
じゅうえん juu-en じゅうえん○ 900
1,000
10 円 2,000
3,000
ごじゅうえん gojuu-en ごじゅ↓うえん 4,000
5,000
50 円 6,000
7,000
ひゃく hyaku ひゃく↓ 8,000
9,000
100 10,000

にひゃく nihyaku にひゃく↓ ©The Japan Foundation

200

さんびゃく sanbyaku さ↓んびゃく

300

よんひゃく yonhyaku よ↓んひゃく

400

ごひゃく gohyaku ごひゃく↓

500

ろっぴゃく roppyaku ろっぴゃく↓

600

ななひゃく nanahyaku なな↓ひゃく

700

はっぴゃく happyaku はっぴゃく↓

800

きゅうひゃく kyuuhyaku きゅ↓うひゃく

900

せん sen せ↓ん

1,000

にせん nisen にせ↓ん

2,000

さんぜん sanzen さんぜ↓ん

3,000

よんせん yonsen よんせ↓ん

4,000

ごせん gosen ごせ↓ん

5,000

ろくせん rokusen ろくせ↓ん

6,000

ななせん nanasen ななせ↓ん

7,000

はっせん hassen はっせ↓ん

8,000

きゅうせん kyuusen きゅうせ↓ん

9,000

いちまん ichiman いちま↓ん

10,000

入門 ことばリスト　L16 - 1

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

ひゃくえん hyaku-en ひゃくえん○ 100 เยน
nihyaku-en
100 円 sanbyaku-en にひゃく↓えん 200 เยน
yonhyaku-en
にひゃくえん gohyaku-en さんびゃく↓えん 300 เยน
roppyaku-en
200 円 nanahyaku-en よんひゃく↓えん 400 เยน
happyaku-en
さんびゃくえん kyuuhyaku-en ごひゃく↓えん 500 เยน
sen-en
300 円 nisen-en ろっぴゃく↓えん 600 เยน
sanzen-en
よんひゃくえん yonsen-en ななひゃく↓えん 700 เยน
gosen-en
400 円 rokusen-en はっぴゃく↓えん 800 เยน
nanasen-en
ごひゃくえん hassen-en きゅうひゃく↓えん 900 เยน
kyuusen-en
500 円 ichiman-en せ↓んえん／せんえん○ 1,000 เยน
ikura
ろっぴゃくえん にせんえん○ 2,000 เยน

600 円 さんぜんえん○ 3,000 เยน

ななひゃくえん よんせんえん○ 4,000 เยน

700 円 ごせんえん○ 5,000 เยน

はっぴゃくえん ろくせんえん○ 6,000 เยน

800 円 ななせんえん○ 7,000 เยน

きゅうひゃくえん はっせんえん○ 8,000 เยน

900 円 きゅうせんえん○ 9,000 เยน

せんえん いちまんえん○ 10,000 เยน

1,000 円 い↓くら เทา่ ไหร่ (เป็นค�ำแสดงคำ� ถาม
ท่ใี ชถ้ ามราคา)
にせんえん

2,000 円

さんぜんえん

3,000 円

よんせんえん

4,000 円

ごせんえん

5,000 円

ろくせんえん

6,000 円

ななせんえん

7,000 円

はっせんえん

8,000 円

きゅうせんえん

9,000 円

いちまんえん

10,000 円

いくら

2.　あのテTィーシャツ、いくらですか？

カレンダー karendaa カレ↓ンダー ปฎทิ นิ
okashi おか↓し ขนม
かし manekineko まねきね↓こ มาเนกเิ นะโกะ
(เครื่องรางแมวกวักนำ� โชค)
お菓子 เสอื้ ยดื
นนั้ (ใกลผ้ ้ฟู ัง)
まね ねこ
©The Japan Foundation
招き猫

ティー tii-shatsu ティーシャツ○

T シャツ　 sono その○

その

入門 ことばリスト　L16 - 2

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

それ sore それ○ อันนั้น (ใกล้ผูฟ้ ัง)
この　 kono この○ นี้ (ใกล้ผพู้ ดู )
これ　 kore これ○ อน้ั นี้ (ใกล้ผูพ้ ดู )
あの ano あの○ โน้น (ไกลจากผพู้ ดู และผูฟ้ งั )
あれ　 are あれ○ อนั โนน้ (ไกลจากผพู้ ดู และผ้ฟู งั )
ii desu い↓いです งัน้ ไว้กอ่ น (สำ� นวนปฏิเสธ ความ
いいです หมายเดยี วกบั けっこうです)

3.　ひきに肉く グラム

200g ください

や taiyaki たいやき○ ขนมไทยากิ (ขนมอบท่ีมรี ปู ทรง
เป็นปลาทรายแดง)
たい焼き

コロッケ korokke コ↓ロッケ／コロ↓ッケ ครอ็ กเก้
shuumai
シュウマイ hikiniku シュウマイ○ ขนมจบี
chokoreeto-keeki
にく chiizu-keeki ひきにく○ เนือ้ บด
konbu
ひき肉 tarako チョコレートケ↓ーキ เค้กช็อกโกแลต
ume
チョコレートケーキ ～ ko チーズケ↓ーキ ชสี เค้ก
～ guramu
チーズケーキ ～ zutsu こ↓んぶ สาหรา่ ยคมบุ
kashikomarimashita
こんぶ ikko たらこ○ ทาราโกะ (ไขป่ ลาหมกั เกลอื )
ni-ko
昆布 san-ko うめ○ บ๊วยดอง
yon-ko
たらこ go-ko ～こ ...อนั ...ช้ิน ...ลกู

うめ ～グ↓ラム ...กรมั

梅 ～ず↓つ อยา่ งละ...

こ かしこまりま↓した รบั ทราบคะ่ /ครับ (ส�ำนวนสภุ าพ)

～個 い↓っこ 1 อัน

グラム に↓こ 2 อัน

～g さ↓んこ 3 อนั

～ずつ よ↓んこ 4 อัน

か しこまりました ご↓こ 5 อัน

いっこ

1個

にこ

2個

さんこ

3個

よんこ

4個

ごこ

5個

入門 ことばリスト　L16 - 3 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

ろっこ rokko ろ↓っこ 6 อนั
nana-ko なな↓こ 7 อนั
6個 hachi-ko / hakko はち↓こ／は↓っこ 8 อนั
kyuu-ko きゅ↓うこ 9 อนั
ななこ jukko じゅ↓っこ 10 อัน
nan-ko な↓んこ กอ่ี นั
7個

はちこ／はっこ

8個

きゅうこ

9個

じゅっこ

10 個

なんこ

何個

4.　こちら、あ温たためますか？

あたた あたた atatameru / あたため↓る／ อนุ่ ให้รอ้ น
atatamemasu あたためま↓す
温める［2］／温めます　 ふくろ↓ ถุง
Suica (บตั รเตมิ เงินทีใ่ ชช้ ำ� ระ
ふくろ fukuro ス↓イカ ค่าโดยสารรถไฟ รถบัส
suika และใช้ในการซื้อของ)
袋

スイカ

Suica

タッチする［3］／ tacchi-suru / タ↓ッチする／ แตะบตั ร
タッチします　 tacchi-shimasu タ↓ッチします

～は、どうしますか？ ～ wa, doo shimasu ka? ～は、ど↓うしますか？ แลว้ …จะเอายังไง

だいじょうぶです daijoobu desu だいじょ↓うぶです ไมเ่ ป็นไร (วธิ พี ูดปฏิเสธ)

ねが ～ de onegaishimasu ～でおねがいしま↓す ขอจ่ายด้วย(วิธกี าร)

～ でお願いします tacchi-shite kudasai タ↓ッチしてくださ↓い กรณุ าแตะบัตรทีน่ ี่

タッチしてください arigatoo gozaimashita あり↓がとうございま↓した ขอบคณุ

ありがとうございまし kochira こちら○ อนั นี้ (ค�ำพูดแบบสภุ าพ)
た otsugi no kata おつぎのかた↓ เชิญท่านต่อไป (วธิ พี ดู แบบ
สุภาพท่ีพนกั งานในร้านใช)้
こちら

つぎ かた

お 次の方

お つけしますか？ otsuke-shimasu ka? おつけしま↓すか？ จะรบั ดว้ ยไหม
ทงั้ หมดรวมเป็น(จำ� นวน,ราคา)
かいけい okaikee, ～ ni narimasu おかいけい○、 (วธิ ีพูดแบบสุภาพท่พี นกั งาน
～になりま↓す ในรา้ นใช้)
お 会計、～になります

おはし　 ohashi おは↓し ตะเกยี บ
フォーク　 fooku フォ↓ーク สอ้ ม

入門 ことばリスト　L16 - 4 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

ストロー sutoroo スト↓ロー หลอด
kurejitto-kaado クレジットカ↓ード บตั รเครดติ
クレジットカード edii エ↓ディー บตั ร Edy
peipei ペ↓イペイ บัตร PayPay
エディ

Edy

ペイペイ

PayPay

5 わりびきひょうじ

.　割引表示

そうざい

【①スーパーの惣菜コーナーで】

わりびき に わりびき ～ waribiki　 ～わりびき○　 ส่วนลด...
(ni-waribiki) （にわりびき○） (เชน่ สว่ นลด 20%)
～割引　（二割引） ひょうじか↓かくより จากป้ายราคา
ไก่อ่อน ไกก่ ระทง
ひょうじ か か く hyooji-kakaku yori わか↓どり รวมภาษี
wakadori
表示価格より zeekomi ぜいこみ○

わかどり

若鶏

ぜいこみ

税込

か で んりょうはんてん ～ paasento-biki　 ～パーセントびき○　 ลด…% (เชน่ ลด 10%)
(juppaasento-biki)
【②家電量販店で】 （じゅっパーセントびき○）
zenpin
パーセントびき じゅっパーセントびき ぜ↓んぴん ทุกรายการ
hitorigurashi
～％引　　（10％引） ひとりぐ↓らし อาศัยอยคู่ นเดยี ว
ใช้ชีวติ อยู่คนเดยี ว
ぜんぴん

全品

ひとりぐ

一人暮らし

おうえん ooen おうえん○ ช่วยเหลอื สนบั สนนุ
seeru
応援 kogata セ↓ール ลดราคา
sarani
セール pointo-saabisu こがた○ ขนาดเลก็

こがた さ↓らに นอกจากนี้ ยิ่งกวา่ น้ัน

小型 ポイントサ↓ービス สะสมแต้ม

さらに

ポイントサービス

や

【③ケーキ屋で】

えんびき ごじゅうえんびき ～ en-biki　 ～えんびき○　 ลดราคา...เยน
(gojuu-en-biki)
～円引　（50 円引） （ごじゅうえんびき○） (เชน่ ลดราคา 50 เยน)
ichigo-shootokeeki
いちご いちごショートケ↓ーキ สตรอวเ์ บอรร์ ีชอรต์ เค้ก
honjitsu
苺ショートケーキ ほ↓んじつ วนั น้ี

ほんじつ

本日

入門 ことばリスト　L16 - 5 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

いりょうひん う ば

【④衣料品売り場で】

ねさげかかく nesage-kakaku ねさげか↓かく ราคาหลังหกั ส่วนลด
zeenuki ぜいぬき○ ไมร่ วมภาษี
値下価格

ぜいぬき

税抜

にく

【⑤スーパーの肉コーナーで】

はんがく hangaku はんがく○ คร่งึ ราคา
ทจ่ี ุดช�ำระเงนิ
半額 レ↓ジに↓て เนอื้ อกไก่สายพนั ธ์ุดังในประเทศ

レジにて reji nite こくさんめいがら
とりむね↓にく
こくさんめいがらとりむねにく kokusan-meegara-
tori-muneniku
国産銘柄鶏胸肉

ふるほんや ～ en-kin’itsu ～えんき↓んいつ　 ราคา...เยนเท่ากันทกุ อยา่ ง (เช่น
(gojuu-en-kin’itsu)
【⑥古本屋で】 （ごじゅうえんき↓んいつ） ราคา 50 เยนเทา่ กนั ทกุ อยา่ ง)
wagon
えんきんいつ shoohin ワ↓ゴン รถเขน็
しょ↓うひん สนิ คา้
～円均一　
ごじゅうえんきんいつ

（50 円均一）

ワゴン

しょうひん

商品

入門 ことばリスト　L16 - 6 ©The Japan Foundation

やす ひ
17▶トピック 休みの日に
だい か えいが み い

第　 　課 映画を見に行きました

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

1.　し週ゅう末まつはな何にをしましたか？

やす yasumi やすみ↓ วันหยุด
ออกก�ำลังกาย
休み
เสื้อผา้
うんどう undoo-suru / うんどうする○／ ซ้อื
undoo-shimasu うんどうしま↓す ไปด่มื
運動する［3］／
ครอบครัว
うんどう พูดคยุ
คอนเสริ ต์
運動します พกั ผ่อน ผอ่ นคลาย

ふく fuku ふく↓ ทำ� ความสะอาด

服　 นอน
โรงยมิ
かか kau / kaimasu かう○／かいま↓す สดุ สปั ดาห์
ออร์เคสตรา
買う［1］／買います　 เม่อื วาน
เสาร์อาทิตย์
のい nomi ni iku / の↓みにいく／ ไม่มีอะไร อะไรๆ กไ็ ม่
nomi ni ikimasu の↓みにいきます ทางออนไลน์ ทางเน็ต
飲みに行く［1］／

のい

飲みに行きます　

かぞく kazoku か↓ぞく

家族　

はな はな hanasu / hanashimasu はな↓す／はなしま↓す

話す［1］／話します　

コンサート konsaato コ↓ンサート

ゆっくりする［3］／ yukkuri-suru / ゆっく↓りする／
yukkuri-shimasu ゆっく↓りします
ゆっくりします　
sooji-suru / そうじする○／
そうじ sooji-shimasu そうじしま↓す

掃除する［3］／ neru / nemasu ねる○／ねま↓す

そうじ

掃除します

ねね

寝る［2］／寝ます　

ジム jimu ジ↓ム
shuumatsu しゅうまつ○
しゅうまつ

週末

オーケストラ ookesutora オーケ↓ストラ
kinoo きのう○／きの↓う
きのう donichi どにち○
nanimo なにも○
昨日

どにち

土日

なに

何も

ネットで netto de ネットで○

入門 ことばリスト　L17 - 1 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

2.　楽たのしかったです benkyoo べんきょう○ เรยี นรู้
sentaku
べんきょう sooji せんたく○ ซกั ผ้า
kokusai-fesutibaru
勉強 そうじ○ ท�ำความสะอาด

せんたく こくさいフェ↓スティバ เทศกาลนานาชาติ

洗濯　 ル

そうじ

掃除　

こくさい

国際フェスティバル

たの tanoshii たのし↓い สนกุ สนาน
omoshiroi
楽しい ii おもしろ↓い นา่ สนใจ
maamaa (na)
おもしろい　 taihen (na) い↓い ดี
ichinichijuu
いい　 dokonimo まあま↓あ（な） พอใช้ ใชไ้ ด้
yokatta (desu)
まあまあ（な） gojira たいへん（な）○ ล�ำบาก เหน่อื ย
subarashii
たいへん tsumaranai いちにちじゅう○ ทั้งวัน
imaichi (na)
大変（な） どこにも○ ไมเ่ ลยสกั แหง่

いちにちじゅう よ↓かった（です） ดีเลย

一日中 ゴ↓ジラ ก็อตซิลา่

どこにも すばらし↓い วิเศษสุด เยยี่ ม เลศิ

よ かった（です） つまら↓ない น่าเบ่ือ

ゴジラ いま↓いち（な） ไม่ถึงขนาดนน้ั

すばらしい

つまらない

いまいち（な）

3.　家か ぞ族く で水すい族ぞくか館んに行い きました

【①】 kazoku de か↓ぞくで ทงั้ ครอบครัว
suizokukan すいぞく↓かん พพิ ิธภณั ฑ์สตั ว์นำ้�
かぞく pengin ペンギン○ เพนกวนิ
soshite そして○ และ แลว้ ก็
家族で kurage クラゲ○ แมงกะพรุน

すいぞくかん

水族館

ペンギン

そして

クラゲ

入門 ことばリスト　L17 - 2 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

【②】 kimochi-ii きもちい↓い สดชนื่ สบาย

きも

気持ちいい

コスモス kosumosu コ↓スモス ดอกดาวกระจาย

はな hana はな↓ ดอกไม้

花

きも kimochi-yokatta (desu) きもちよ↓かった（です） สดชน่ื สบาย

気 持ちよかった（です）

【③】 ooi おお↓い เยอะ จ�ำนวนมาก

おお mada mada ま↓だまだ ยงั ไม่หรอก
genki (na)
多い げ↓んき（な） สดใส กระปรีก้ ระเปร่า
oiwai สุขภาพดี
【④】 sushiya
futari de おいわい○ การฉลอง การแสดงความยินดี
まだまだ oishii
すし↓や รา้ นซูชิ
げんき
ふたり↓で 2 คน
元気（な）
おいしい○／おいし↓い อร่อย
いわ
chiketto チ↓ケット／チケ↓ット ตว๋ั
お祝い otona / dainin
kookoosee おとな○／だいにん○ ผูใ้ หญ่
すしや shoo-chuugakusee
hatsubaichuu こうこ↓うせい นักเรยี นมัธยมปลาย
寿司屋 nyuukanken
ippan しょうちゅうが↓くせい นักเรียนประถมและมัธยมต้น
ふたり daigakusee
はつばいちゅう○ ก�ำลงั จัดจ�ำหน่าย
二人で
にゅうか↓んけん ตัว๋ เข้าชมสถานท่ี
おいしい
いっぱん○ โดยทั่วไป
4 りょうきんひょう
だいが↓くせい นักศึกษามหาวิทยาลัย
.　料金表

すいぞくかん

【①水族館】

チケット

おとな／だいにん

大人

こうこうせい

高校生

しょう ちゅうがくせい

小・中学生

はつばいちゅう

発売中

にゅうかんけん

入館券

いっぱん

一般

だいがくせい

大学生

入門 ことばリスト　L17 - 3 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

ちゅうにん chuunin ちゅうにん○ วัยกลางคน

中人

しょうにん shoonin しょうにん○ เด็ก ผู้เยาว์

小人

せん と わす tsurisen no otoriwasure つりせんのおとりわすれに กรณุ าอย่าลมื เงินทอน!

つ り銭のお取り忘れに ni chuui !
ちゅうい
ちゅ↓うい！
注意！

おんせん きょうどうよくじょう ryookin りょ↓うきん ค่าธรรมเนยี ม
～ sai-ijoo　
【②温泉の共同浴場】 (juuni-sai-ijoo) ～さいい↓じょう　 อาย.ุ ..ปขี ึน้ ไป

りょうきん Kosooyu （じゅうにさいい↓じょう） (เชน่ อายุ 12 ปขี น้ึ ไป)

料金 こそ↓うゆ โรงอาบน้�ำสาธารณะโคโซยุ
(โรงอาบน้�ำรวมท่ี Yamashiro
さいいじょう Onsen จงั หวัดอิชิคาวะ)

～歳以上　
じゅうにさいいじょう

（十二歳以上）

こそうゆ

古総湯

えいぎょうじかん eegyoo-jikan えいぎょうじ↓かん เวลาทำ� การ
kyuugyoobi
営業時間　 nyuuyoku
maitsuki
きゅうぎょうび dai ～▲ yoobi　 きゅうぎょ↓うび วันหยุด
(dai-yon-suiyoobi)
休業日
shoogo
にゅうよく にゅうよく○ การอาบนำ้� การแช่น�้ำ

入浴

まいつき まいつき○ ทกุ เดือน

毎月

だい ようび だい～▲よ↓うび　 วัน…(ในสปั ดาห)์ ท่ี...ของเดือน

第～▲曜日　 （だいよんすいよ↓うび） (เช่น วันพธุ (ในสัปดาห์)ที่ 4
だいよん す い よ う び
ของเดอื น)
（第四水曜日）

しょうご しょ↓うご เท่ยี งวัน

正午

やきにくや tabe-hoodai たべほ↓うだい กินไดไ้ มอ่ ัน้ บุฟเฟ่ต์
ดมื่ ได้ไมอ่ ้ัน บุฟเฟ่ต์
【③焼肉屋】 nomi-hoodai のみほ↓うだい ตงั้ แต่...คนขึ้นไป
(เช่น ต้งั แต่ 2 คนขน้ึ ไป)
た ほうだい ～ mee-sama yori　 ～めいさまよ↓り　
（ni-mee-sama yori) （に↓めいさまよ↓り）
食べ放題
ohitorisama おひとりさま○ 1 ท่าน
の ほうだい บวกเพมิ่
purasu プラス○ ทกุ รายการ
飲み放題 รวม... (เชน่ รวมดื่มได้ไมอ่ ้ัน)
zenpin ぜ↓んぴん
めいさま
～ tsuki　 ～つき○　
～名様より　
にめいさま （nomi-hoodai-tsuki） （のみほうだいつき○）

（2 名様より）

ひとりさま

お 1 人様

プラス

ぜんぴん

全品　

つ

～付き
の ほうだいつ

（飲み放題付き）

入門 ことばリスト　L17 - 4 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

きっさ

【④マンガ喫茶】

パック pakku パ↓ック แบบเหมารวมหมด
buusu
ブース koshitsu ブ↓ース／ブース○ บูธ
ryookin-shisutemu
こしつ kihon-ryookin こしつ○ ห้องสว่ นตัว
enchoo-ryookin
個室 ～ goto ni
(juppun-goto ni)
りょうきん りょうきんシ↓ステム ระบบค�ำนวนราคา

料金システム

きほんりょうきん きほんりょ↓うきん ราคาพน้ื ฐาน

基本料金

えんちょうりょうきん えんちょうりょ↓うきん ราคาท่จี ่ายเพ่ิม (เม่อื ตอ่ เวลา)

延長料金

ごと じゅっぷんごと ～ご↓とに　 ทกุ ๆ... (เชน่ ทุกๆ 10 นาท)ี

～毎に　（10 分毎に）

（じゅっぷんご↓とに）

いつでも itsudemo いつでも○／い↓つでも เสมอ
naito
ナイト kagi-tsuki ナ↓イト กลางคนื
seki
かぎつ kanzen (na) かぎつき○ แบบมีกญุ แจลอ็ ก

鍵付き せ↓き ท่ีนง่ั

せき かんぜん（な）○ ทงั้ หมด

席

かんぜん

完全（な）

5.　今いま、い家えに着つ きました

つつ tsuku / tsukimasu つ↓く／つきま↓す มาถึง ไปถึง
はじ↓めて เป็นคร้ังแรก
着く［1］／着きます　 また○ อีก
つきま↓した ถึงแล้ว
はじめて hajimete

また mata
tsukimashita
つ

着 きました

入門 ことばリスト　L17 - 5 ©The Japan Foundation

やす ひ
18▶トピック 休みの日に

だい か おんせん はい

第　 　課 温泉に入りたいです

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

1.　ゴールデンウィークの予よ て定いは？

りょこう ryokoo-suru / りょこうする○／ ทอ่ งเที่ยว เดนิ ทาง
ryokoo-shimasu りょこうしま↓す
旅行する［3］／ เพือ่ น
ともだち○ พบ เจอ
りょこう あ↓う／あいま↓す ไป
いく○／いきま↓す หม้อหุงขา้ วไฟฟา้
旅行します すいは↓んき ซ้ือ
かう○／かいま↓す บ้าน
とも tomodachi อีกเด๋ยี วกจ็ ะ ใกลจ้ ะ
ปิดเทอมฤดูร้อน
友だち　 ฮโิ ระชิมะ
วนั หยุดยาว
ああ au / aimasu ที่ไหนสักแหง่
โกลเดนวีค
会う［1］／会います　 ก�ำหนดการ แผน
อิเคะบุคโุ ระ
いい iku / ikimasu

行く［1］／行きます　

すいはんき suihanki

炊飯器　

かか kau / kaimasu

買う［1］／買います　

うち　 uchi うち○

もうすぐ moosugu もうす↓ぐ
natsuyasumi なつや↓すみ
なつやす hiroshima ひろしま○
renkyuu れんきゅう○
夏休み

ひろしま

広島

れんきゅう

連休

どこか dokoka ど↓こか

ゴールデンウィーク gooruden-wiiku ゴールデンウィ↓ーク
yotee よてい○
よてい ikebukuro いけぶ↓くろ

予定

いけぶくろ

池袋

2.　日に ほ本んで何なにがしたい？

ディズニーランド dizunii-rando ディズニーラ↓ンド ดิสนยี แ์ ลนด์
fujisan ふ↓じさん ภูเขาไฟฟูจิ
ふじさん noboru / noborimasu のぼる○／のぼりま↓す ปีน
kyooto きょ↓うと เกยี วโต
富士山 jinja じ↓んじゃ ศาลเจา้

のぼ のぼ

登る［1］／登ります　

きょうと

京都

じんじゃ

神社

入門 ことばリスト　L18 - 1 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

しんかんせん shinkansen しんか↓んせん รถไฟชิงกันเซ็ง
yuki
新幹線 miru / mimasu
dorayaki
ゆき taberu / tabemasu ゆき↓ หมิ ะ
onsen
雪 hairu / hairimasu
omiyage
みみ zehi み↓る／みま↓す ดู
hoka ni
見る［2］／見ます　 ato
dooshite
や itte どらやき○ โดรายากิ (ขนมไส้ถวั่ แดง)
shinjuku
どら焼き suga-jinja
kimi no na wa
たた doraemon たべ↓る／たべま↓す กิน ทาน รับประทาน

食べる［2］／食べます　

おんせん おんせん○ น�ำ้ พรุ อ้ น ออนเซ็น

温泉

はい はい は↓いる／はいりま↓す แช่ (น�้ำร้อน)

入る［1］／入ります　

みやげ おみやげ○ ของฝาก

お土産

ぜひ ぜ↓ひ ใหไ้ ด้

ほかに ほかに○ นอกจากนี้

あと　 あ↓と แล้วก็

どうして ど↓うして ทำ� ไม

い いって○ ไปใหไ้ ดน้ ะ

行 って

しんじゅく しんじゅく○ ชนิ จุกุ

新宿

す が じんじゃ すがじ↓んじゃ ศาลเจา้ สุงะ

須賀神社

きみ な きみのなは↓ หลบั ตาฝนั ถงึ ชอื่ เธอ (Your Name)

君の名は。

ドラえもん ドラえもん○ โดราเอมอน

3.　船ふねに乗の りました

しゃしん shashin しゃしん○ ภาพถา่ ย
วิดโี อ
写真 แทก็ ชื่อเพื่อน
ความรู้สกึ
どうが dooga どうが○ กิจกรรม
เชค็ อนิ
動画

ともだち づ tomodachi o tagu-zuke ともだちをタグづけ○

友達をタグ付け

きぶん kibun き↓ぶん

気分

アクティビティ akutibiti アクティ↓ビティ

チェックイン chekku-in チェックイ↓ン

入門 ことばリスト　L18 - 2 ©The Japan Foundation

ことば ローマ字 アクセント ภาษาไทย

4.　はじめて露ろ て天ん風ぶ 呂ろ に入はいりました

ろてんぶろ roten-buro ろてんぶ↓ろ／ บอ่ นำ�้ พรุ อ้ นกลางแจ้ง
ろてんぶろ○
露天風呂

それに　 soreni それに○ นอกเหนือจากน้ี
keshiki け↓しき ววิ ทวิ ทศั น์
けしき

景色

それから　 sorekara それから○ หลังจากนน้ั
tori とり○ ไก่
とり

鶏

でも　 demo で↓も แต่

それは、よかったです sore wa, yokatta desu それ○は、よ↓かったです ดีจังเลยนะ

ね ne ね

べ っ ぷ おんせん beppu-onsen べっぷお↓んせん บ่อน�ำ้ พรุ ้อนเบปปุ

別府温泉

入門 ことばリスト　L18 - 3 ©The Japan Foundation

にほんご

日本語のアクセント

にほんご たか さ め おと たか きゅう さ

日本語は「、高さアクセント」です。アクセントの下がり目（音の高さが急に下がるところ）が、あるかないか、あるとしたら、

たんご き ちが はつおん ちが

どこにあるかが、ひとつひとつの単語ごとに決まっています。アクセントが違うと、発音のしかたも違います。

さめ ばあい いち あらわ

アクセントの下がり目がある場合、その位置を「↓」で表します。

たんご さめ さいご つ

単語にアクセントの下がり目がないときは、最後に「○」を付けます。

たんご よ はつおん

▌単語だけを読んだときの発音

たんご はじ てい こう おと たか さめ たか はつおん

単語のいちばん初めで、低→高へ音が高くなります。そのあと、アクセントの下がり目↓があるまで、高いまま発音されます。

さめ おと さ さめ たんご さいご さ たか はつおん

下がり目↓があったら、そこで音が下がります。下がり目がない単語○は、最後まで下がらないで高く発音されます。

れい イ ンドネ↓シア あ め○　（candy）
ベ トナム○
（例） ざ いりゅうカ↓ード
さ かな○

たんご はじ さ め ば あ い たか はじ ひく

単語のいちばん初めに下がり目↓がある場合、高いところから始めて、すぐ低くなります。

れい ミャ↓ンマー あ↓め　（rain）

（例） か↓さ

たんご さいご さ め あと さ たんご はつおん さめ た ん ご たか

単語の最後に下がり目↓があるときは、その後から下がります。単語だけを発音したときは、下がり目のない単語と高さ

おな たんご おんせい た ん ご たんどく はつおん つ はつおん りょうほう しゅうろく

のパターンは同じです。このような単語は、音声では単語単独の発音と、「～です」を付けたときの発音の両方を収録して

います。

れい い もうと↓です。 は な↓　（flower） は な↓です。
と もだち○です。 は な○　（nose） は な○です。
（例） い もうと↓

と もだち○

た ん ご なか き め とちゅう たか たか たんご ばあい き め あらわ

単語の中に切れ目があって、途中で高さがまた高くなる単語もあります。その場合、切れ目を△で表します。

れい

（例） よ↓んじゅう△ご↓ふん

ひと たんご に しゅるい はつおん ばあい りょうほう の

1 つの単語に 2 種類のアクセントがあって、どちらで発音してもいい場合は、「／」で両方のアクセントを載せています。

れい

（例） め んきょしょう○／め んきょ↓しょう

入門　日本語のアクセント ©The Japan Foundation

ぶん はつおん

▌文の発音

ぶん はじ てい こう おと たか さめ たか はつおん

文のいちばん初めで、低→高へ音が高くなります。そのあと、アクセントの下がり目↓があるまで、高いまま発音されます。

さめ おと さ

下がり目↓があったら、そこで音が下がります。

れい ベ トナム○から　きま↓した。

（例） お さきにしつ↓れいします。

ぶん なか さ め ふた いじょう ばあい はじ さ め おお さ ばんめ さめ すこ

文の中に、下がり目が 2 つ以上ある場合は、初めの下がり目↓で大きく下がり、2 番目からあとの下がり目↓では少し

さ

だけ下がります。

れい イ ンドネ↓シアから　きま↓した。

（例） か↓いてくださ↓い。

スポ↓ーツが　すき↓です。 ミャ↓ンマーから　きま↓した。

ぶん とちゅう いみ き め あ い て つた たいせつ ぶ ぶ ん ばあい たか

文の途中に意味の切れ目や、相手に伝えたい大切な部分（フォーカス）がある場合は、そこからもういちど高くなります。

れい たいせつ ぶ ぶ ん

（例） す みませ↓ん、に ちよ↓うびは　だ め↓です。　　（「だめ」＝大切な部分）

ぎもんぶん ぶん さ い ご じょうしょう

疑問文のときは、文の最後で上昇します。

れい ど↓こに　す↓んでいま↓すか？

（例） お なまえ○は？

にほんご ぶんぜんたい おお えいきょう

日本語のアクセントは、文全体のイントネーションに大きく影響します。

れんしゅうほうほう

▌アクセントの練習方法

おんせい き たんご たか ちが ちゅうい き み

音声を聞くとき、単語ごとの高さのパターンの違いに注意して聞きましょう。そのあと、アクセントを見て、アクセントの

さ め かくにん ちが はつおん ちが あらわ かんが

下がり目を確認しましょう。アクセントの違いが、発音の違いにどのように現れているかを考えましょう。

ちゅうい はつおん

シャドーイングするときも、アクセントに注意しながら、まねして発音してみましょう。

はつおん かんけい じ ぶ ん かんが ぶん はつおん ちゅうい はつおん

アクセントと発音の関係がだんだんわかってきたら、自分で考えた文を発音するときも、アクセントに注意しながら発音

するようにしましょう。

ちゅうい はつおん しぜん き に ほ ん ご はつおん ちか

アクセントに注意して発音することができたら、自然で聞きやすい日本語の発音に近づくことができます。

入門　日本語のアクセント ©The Japan Foundation

การออกเสยี งสงู ต่ำ� ในภาษาญีป่ ุ่น

ภาษาญ่ีปุ่นจะมีการออกเสียงสูงต่�ำ ในการออกเสียงค�ำศัพท์แต่ละค�ำจะมีการก�ำหนดตายตัวว่ามีตรงไหนท่ีจะต้องลงเสียงต�่ำหรือไม่
ถา้ มตี อ้ งลงเสียงตำ�่ ตรงไหน หากการลงเสียงสงู ต่ำ� ต่างกนั การออกเสยี งก็จะแตกต่างกนั
ถา้ มเี สยี งทตี่ ้องลงต�่ำ จะมีเครือ่ งหมาย「↓」แสดงไว้ทต่ี ำ� แหน่งนัน้
ถ้าเป็นคำ� ท่ีไม่ตอ้ งลงเสียงตำ�่ ดา้ นทา้ ยของคำ� จะใส่เครอื่ งหมาย「○」

▌การออกเสียงเวลาทีอ่ ่านเฉพาะคำ� ศพั ทอ์ ย่างเดยี ว

ตัวแรกสุดของค�ำศัพท์ หากเป็นเสียงต�่ำ ตัวถัดไปจะขึ้นเสียงสูง หลังจากนั้นจะออกเสียงสูงไปตลอดจนถึงตัวก่อนท่ีมีลูกศรลงเสียง
ตำ่� ↓ หากมเี ครอ่ื งหมายลงเสยี งต�ำ่ ↓ หลงั ตวั ลกู ศรให้ลงเสียงต�ำ่ ส�ำหรับคำ� ศัพท์ท่ีไม่มีการลงเสยี งต่ำ� ○ จะออกเสยี งสงู ไปตลอดจน
จบคำ�

(ตัวอยา่ ง) ざ いりゅうカ↓ード イ ンドネ↓シア あ め○　(ลูกอม)
さ かな○ ベ トナム○


ถ้ามีเคร่อื งหมาย↓หลังตัวแรกสดุ ของค�ำ ก็จะออกเสียงสูงตรงตัวแรกแลว้ ลงเสียงตำ�่ ในตวั ถัดไปทนั ที

(ตัวอย่าง) か↓さ ミャ↓ンマー あ↓め　(ฝน)

ถา้ มเี ครอ่ื งหมาย↓ทสี่ ว่ นทา้ ยสดุ ของคำ� คำ� ทตี่ ามมากจ็ ะออกเสยี งตำ่� เมอ่ื ออกเสยี งเฉพาะคำ� ศพั ทอ์ ยา่ งเดยี วจะออกเสยี งเชน่ เดยี วกบั
การออกเสยี งค�ำศัพทท์ ีไ่ ม่มเี ครือ่ งหมายลงเสียงตำ่� ค�ำศพั ทล์ กั ษณะเช่นน้ี จะมกี ารอดั เสยี งสองแบบคอื เสยี งคำ� ศัพทเ์ ดีย่ วๆ และเสียง
คำ� ศพั ทท์ ต่ี ามดว้ ย「～です」

(ตวั อย่าง) い もうと↓ い もうと↓です。 は な↓　(ดอกไม)้ は な↓です。
と もだち○ と もだち○です。 は な○　(จมกู ) は な○です。


คำ� ศพั ทบ์ างคำ� จะมีการแบ่งค�ำใหก้ ลบั มาขนึ้ เสียงสูงอกี ในกรณนี ้ีจะมเี คร่อื งหมาย △ แสดงอยู่
(ตวั อยา่ ง) よ↓んじゅう△ご↓ふん

ในกรณีทค่ี ำ� ศัพทค์ �ำหน่ึงมีวธิ ีการออกเสียง 2 แบบ ซึ่งจะออกเสียงแบบใดกไ็ ด้ จะใสเ่ ครอื่ งหมาย ／ กำ� กบั ไว้
(ตัวอยา่ ง) め んきょしょう○／め んきょ↓しょう

入門　The Japanese Pitch Accent ©The Japan Foundation

▌การออกเสียงประโยค

ช่วงเร่ิมตน้ ของประโยคจะออกเสียงต�่ำแลว้ คอ่ ยสงู ขนึ้ ซึ่งจะออกเสยี งสูงไปเรอื่ ยๆ จนถึงจดุ ท่มี ีเครื่องหมาย ↓
ถา้ เจอเคร่ืองหมาย ↓ ให้ลงเสยี งต�ำ่

(ตัวอย่าง) お さきにしつ↓れいします。 ベ トナム○から　きま↓した。

ในกรณที ี่ประโยคหนง่ึ มีจดุ ท่ีลงเสยี งต่ำ� มากกวา่ 2 จดุ ตรงเครอื่ งหมาย ↓ จดุ แรก จะลงเสยี งตำ�่ อย่างเหน็ ได้ชัด สว่ นตรงเคร่อื งหมาย
↓ จดุ ท่ี 2 จะลงเสยี งตำ่� เพมิ่ อกี เลก็ น้อย

(ตัวอย่าง) か↓いてくださ↓い。 イ ンドネ↓シアから　きま↓した。

スポ↓ーツが　すき↓です。 ミャ↓ンマーから　きま↓した。

กรณีท่ีในประโยคมีการเว้นจังหวะการออกเสียงหรือมีส่วนส�ำคัญที่อยากจะบอกกับคู่สนทนา (จุดท่ีต้องการเน้น) จะมีการข้ึนเสียงสูง
อีกครั้งตรงจดุ นนั้
(ตัวอยา่ ง) す みませ↓ん、に ちよ↓うびは　だ め↓です。　　「( だめ」= สว่ นที่สำ� คัญ)

หากเปน็ ประโยคค�ำถาม จะขึน้ เสยี งสงู ที่ท้ายประโยค

(ตัวอยา่ ง) お なまえ○は？ ど↓こに　す↓んでいま↓すか？

เสียงสงู ตำ่� ของคำ� ในภาษาญี่ป่นุ จะมผี ลในการออกเสยี งทั้งประโยค

▌วธิ กี ารฝกึ การออกเสียง

เวลาที่ฟงั คลิปเสยี งให้ใส่ใจกับความแตกต่างในการออกเสียงสงู ต่ำ� ของค�ำศัพท์แต่ละคำ� และให้ตรวจสอบว่าค�ำศพั ท์นั้นมีการขนึ้ เสียง
สงู หรอื การลงเสยี งต�่ำตรงจุดใด ให้ดูวา่ ตรงจดุ ใดมีการขึ้นเสยี งสงู หรือลงเสียงตำ่� และสังเกตว่าจะออกเสยี งแตกตา่ งกนั อย่างไร
รวมทง้ั ตอนท่ี Shadowing กใ็ หใ้ สใ่ จกบั การขึน้ เสียงสงู การลงเสยี งตำ�่ แลว้ ออกเสยี งเลยี นแบบตามท่ไี ด้ยิน
เมื่อเริ่มเข้าใจเรื่องความสัมพันธ์ของเสียงสูงต�่ำและการออกเสียงแล้ว ขณะที่พูดประโยคท่ีแต่งข้ึนเอง ก็ขอให้ออกเสียงโดยใส่ใจกับ
การขนึ้ เสียงสงู และลงเสียงต่�ำดว้ ย
หากสามารถพูดออกเสียงโดยใส่ใจกับการข้ึนเสียงสูงและลงเสียงต�่ำได้แล้ว ต่อไปก็จะสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นที่เป็นธรรมชาติและฟัง
เข้าใจง่าย

入門　The Japanese Pitch Accent ©The Japan Foundation