ไวยากรณ์ภาษาจีน เรื่อง การซ้ำคำของคำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ เมย์เหล่าซรือ

ไวยากรณ์ภาษาจีน เรื่อง
การซ้ำคำของคำนาม
การซ้ำคำของคำกริยา
การซ้ำคำของคำคุณศัพท์





เมย์เหล่าซรือ

แบบฝึกหัดก่อนเรียน

ไวยากรณ์ภาษาจีนเรื่อง การซ้ำคำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์




คำชี้แจง: ให้เติมเครื่องหมาย / หน้าการซ้ำคำที่ถูกต้อง

และ เติมเครื่อง X หน้าการซ้ำคำที่ผิด






1918276543..0....... ..............................高爱休尝人很考见高. 上面息兴人一红高虑爱下考高兴见尝休红上兴息兴虑面下

名词重叠การซ้ำคำของคำนาม

การซ้ำกันของคำนามในภาษาจีนก็ง่ายมากๆ เลย แบ่งเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ

1. คำนามทั่วไปที่เป็น” ลักษณนาม” หรือ “คำนามแสดงเวลา” สามารถซ้ำคำได้

โดยมีรูปแบบคำซ้ำว่า “AA” แปลว่าเอาคำนั้นนั่นแหละมาซ้ำสองหน

我们人人都喜欢他。ส่วนความหมายก็จะแปลว่า “ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทุกๆ…”

Wǒmen rénrén dōu xǐhuan tā.

他天天都看电视 。 人人พวกเราทุกคนชอบเค้าหมดเลย ( = ทุกคน)

Tā tiāntiān dōu kàn diànshì.

我们公司月月都发奖金。 （天天 ）เค้าเนี่ยวันวันเอาแต่ดูทีวี (เสียงแม่ลอยมา)
= ทุกวัน

Wǒmen gōngsī yuèyuè dōu fā jiǎngjīn.
（月月 ）บริษัทชั้นเนี่ยให้โบนัสทุกๆ เดือนเลย
= ทุกเดือน

2. คำนามแบบที่เป็นคำตรงกันข้ามมาเข้าคู่กัน (ภูเขา-แม่น้ำ)

上下 里外 山水จะใช้รูปแบบคำซ้ำ “AABB” เช่นคำว่า (บน-ล่าง)
(ใน-นอก)

上上下下 里里外外วิธีซ้ำกันก็ง่าย แค่เอาแต่ละคำมาเบิ้ลสอง อย่างตัวอย่างข้างบนก็จะกลายเป็น
กับ ส่วนความหมายก็จะแปลว่า “รวมทั้งหมด”

全ตัว家อย่上างม上าจ下้า 下都很高兴。

Quánjiā shàngshàng xiàxià dōu hěn gāoxìng.

全场很热闹，里里外外都是人。ครอบครัวทั้งหมด (ทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่) ต่างก็มีความสุขมาก

Quán chǎng hěn rènào, lǐlǐ wàiwài dōu shì rén.

都ทั้งสนามคึกคักสุดอ่ะ ทุกที่ (ทั้งข้างในและข้างนอก) มีคนเยอะไปหมดเลย

จะสังเกตอย่างนึงว่าเวลาเราใช้คำซ้ำในประโยค มักใช้คำว่า มาประกอบด้วยเสมอๆ นะคะ

เพื่อให้ดีกรีเข้มข้น

动词重叠การซ้ำกันของคำกริยา




การซ้ำคำกริยาแบ่งได้ 6 กรณี ดังนี้

1. กริยาพยางค์เดี่ยวก็แบ่งได้อีก 2 แบบ

一a. เหตุการณ์ยังไม่เกิด ซ้ำแบบ “AA” หรือ “A A” เช่น

大家先尝尝。เราจะบอกว่า “ให้ทุกคนลองชิมดู” พูดได้แบบนี้ค่ะ เช่น

大家尝一尝。Dàjiā xiān chángchang.

หรือ

Dàjiā cháng yi cháng. A” เช่น

了 了一b. เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว เราจะซ้ำแบบ “A A” หรือ “A

他尝了尝说， 好吃！เราจะบอกว่า “เค้าชิมแล้วบอกว่าอร่อยแฮะ” พูดได้แบบนี้ค่า

Tā chángle cháng shuō, hǎochī!

他尝了一尝说， 好吃！หรือ

Tā chángle yi cháng shuō, hǎochī!




2. กริยาพยางค์คู่ ก็แบ่งได้ 2 แบบเหมือนกันนะ แบบนี้

你先休息休息吧。a. เหตุการณ์ยังไม่เกิด ซ้ำแบบ “ABAB” เช่น เราบอกว่า “เธอไปพักก่อนเหอะ” ก็พูดได้ว่า

Nǐ xiān xiūxi xiūxi ba.

请你给他介绍介绍。หรือบอกว่า “เธอแนะนำเค้าหน่อยนะ”

了Qǐng nǐ gěi tā jièshào jièshao.
b. เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว ก็จะซ้ำแบบ “AB AB” เช่น “เรื่องเนี้ย เค้าลองไปศึกษามาแล้ว”

这พูด件ได้ว事่า ，他已经研究了研究。

Zhè jiàn shì, tā yǐjīng yánjiūle yánjiu.

离合词3. กริยา

a. เหตุการณ์ยังไม่เกิด จะซ้ำแบบ “AAB” เช่นเราอยากพูดว่า “พวกเราไปเจอเค้าหน่อยมั๊ย”

พ我ูด们ได้ว去่า 和她见见面吧。

Wǒmen qù hé tā jiànjian miàn ba.

了B. เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว ก็จะซ้ำแบบ “A AB” เช่นจะบอกว่า “พวกเราไปคุยกะเค้ามาเมื่อวานนี้”
昨พูด天ได้ว我่า 们去和她聊了聊天。

Zuótiān wǒmen qù hé tā liáo le liáotiān.

คำกริยาที่เป็นข้อยกเว้น

1. พวกกริยาที่บอกถึงการเปลี่ยนแปลง
生 ，死 ，开始 ，发展 ，结束เกิด ตาย
เริ่มต้น พัฒนา จบ

2. พวกกริยาที่เกี่ยวกับจิตใจ หรือกริยาที่แสดงการคงอยู่

怕 ，喜欢 ，爱 ，讨厌กลัว ชอบ รัก เกลียด
是 ，在 ，有เป็น อยู่ มี

3. กริยาที่บอกทิศทาง เข้า

起 ，过 ，出 ，进ลุก ผ่าน ออก

形容词重叠การซ้ำคำคุณศัพท์




的1. คุณศัพท์พยางค์เดียวก็จะซ้ำง่ายๆ แบบ AA ค่า เป็นโครงสร้าง AA + ( ) + (Noun)

อันนี้เหมือนภาษาไทยนะ มีซ้ำแบบนี้เหมือนกัน

你的脸红红的。จัดตัวอย่างมาด่วน

Nǐ de liǎn hónghong de.

他高高的。หน้าเธอแดงๆ นะ

Tā gāogao de.

เค้าคนที่สูงๆ หน่อยอ่ะ

的2. คุณศัพท์ 2 พยางค์ ซ้ำแบบ AABB นะคะ เป็นโครงสร้าง AABB + () + (Noun)
→AB AABB
干净 → 干干净净 ￫[gānjìng gāngan jìngjìng]
清楚 → 清清楚楚 ￫[qīngchu qīngqing chǔchǔ]

ต这ัวอ套ย่า房ง 间干干净净的。

Zhè tàofáng jiān gāngan jìngjìng de.

ห้องชุดห้องเนี้ยสะอาดดีจัง

** สำคัญ แต่ก็ไม่ใช่คำคุณศัพท์ทุกตัวจะซ้ำแบบ AABB นะคะ มีบางตัวที่แหกกฎเหมือนกัน

อันนี้อาจต้องจำเอาอ่ะนะ เช่น(น่าดู)
(น่ากิน)
好看　 　好看好看จะซ้ำเป็น (รบกวน, ทำให้ลำบาก)
好吃 　 好吃好吃จะซ้ำเป็น
麻烦 　 麻烦麻烦จะซ้ำเป็น

地　3. คุณศัพท์ (adjective) + จะทำหน้าที่เหมือนคำวิเศษณ์ (adverb) ขยายกริยา
地ถ้าจะซ้ำคำจะซ้ำแบบ AABB ใช้โครงสร้างนี้ค่า AABB + + Verb

今ตัวอ天ย่า我งเช老่น公高高兴兴地来家了。

Jīntiān wǒ lǎogōng gāogao xìngxìng lái jiā le.

来วันนี้สามีของฉัรกลับมาบ้านอย่างดีใจ -ขยายลักษณะของกริยา
我清清楚高楚高地兴看兴到他跟一个胖胖的男人上车了。ว่าเป็นแบบ

[Wǒ qīngqing chǔchǔ de kàndào tā gēn yīgè pàngpàng de
nánrén shàngchē le

看 清清楚楚ชั้นเห็นชัดๆ เลยว่าเค้าขึ้นรถไปกับผู้ชายอ้วนๆ คนนึง (โชคดีไม่ช่ายผู้หญิง ไม่งั้นมีเรื่อง!) -

ขยายลักษณะของกริยา ว่าเป็นแบบ

ข้อกำหนดของการใช้คำคุณศัพท์

1. การซ้ำรูปแบบ ABAB กับ AABB อาจเป็นคำเดียว แต่มีวิธีการซ้ำต่างกัน ใช้ในรูปประโยคต่างกัน

และมีวิธีใช้ต่างกันด้วย
高兴高兴 高高兴兴เช่น คำว่า
ใช้เป็นภาคแสดงขแงประโยคเปรียบทียบ ส่วน

ใช้เป็นส่วนขยายกริยา

2.เมื่อซ้ำคำคุณศัพท์แล้ว ไม่สามารถมีส่วนขยายาระดับได้

แบบฝึกหัดหลังเรียน
ไวยากรณ์ภาษาจีนเรื่อง การซ้ำคำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์




คำชี้แจง: ให้ซ้ำคำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

1729411161853....1..0..23. 这打见清大好他天他.... 现星你上面..看楚扫件..午.期在..==.好事..===.....天.我.......看我..............们在.............们.....=..........家.....表.......明.说.............里...都看，.....天..,.............很通..发....，..再...............好.了现....这.........吃电..自.怎......，.。.话.己.么电.认.（。.来可视.为.尝(.早能，，家这）了的.)可.个.。？.以计..（(.吗划.看.想.？要)音）（修乐考改，虑。...）(..研..究...)，轻松愉快。（看，听，休息)

แหล่งข้อมูล

https://chinesexpert.net/
หนังสือไวยากรณ์จีน ระดับต้น โดย รศ.ดร.เมชฌ สอดส่องกฤษ