Презентация

Tourist guide

to
Arkhangelsk

History and current state

The city was founded in 1584 and became the first Russian
port playing the major role in trade with Western Europe until the
foundation of Saint Petersburg in 1703. Since then, Arkhangelsk
has been developing as a provincial city. The second negative
impact on its importance arose with the foundation of Murmansk,
a trans-polar non-frozen seaport at Barents Sea, in the beginning
of the 20th century. However, honour came to the city during the
years of World War II, when Arkhangelsk was the key destination
point for Allied sea convoys that helped the Soviet Union confront
German aggression.

Arkhangelsk claims to be the capital of Russian North. This is
a bit pretentious, but reasonable at least in the matter of cultural
life, which is very active compared to most cities of the same size
in Russia.

The economy of Arkhangelsk is based on timber trade and the
paper industry. The city has a large commercial and fishing port.

ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОТОЯНИЕ

Город был основан в 1584 году и стал первым российским
портом, игравшим важную роль в торговле с Западной Европой
до основания Санкт-Петербурга в 1703 году. С тех пор
Архангельск развивался как провинциальный город. Второе
негативное влияние на его важность возникло с
основанием Мурманска , заполярного незамерзшего морского
порта в Баренцевом море, в начале ХХ века. Однако честь пришла
к городу в годы Второй мировой войны, когда Архангельск был
ключевым пунктом назначения морских конвоев союзников,
которые помогали Советскому Союзу противостоять немецкой
агрессии.

Архангельск претендует на звание столицы Русского
Севера. Это немного претенциозно, но разумно, по крайней мере,
с точки зрения культурной жизни, которая очень активна по
сравнению с большинством городов такого же размера в России .

Экономика Архангельска основана на торговле лесом и
бумажной промышленности. В городе есть большой торговый и
рыболовный порт.

Northern Dvina's embankment and around
Wooden Arkhangelsk

City Centre

Orientation is easy from Lenin Square, where Arkhangelsk's
only skyscraper is built. This 24-floor administrative building is
seen from many parts of the city and can act as a lighthouse for a
traveller. The area of interest is limited by Dvina's embankment in
the west, Kuznechevsky Bridge in the north, Obvodny Kanal
prospekt in the east, and the Sea and River Station in the south.
Most of the attractions, e.g. views, buildings, museums, restaurants,
theatres, etc., are within this area.

Northern Dvina's embankment and around. Arkhangelsk is
the theme of the Russian 500-ruble banknote, and walking through
the embankment you can find all the sites printed on it. For
example, the monument of Peter The Great. Other monuments are
generally belong to Soviet period, including the canonical Lenin's
monument at the relevant square. River views and ships also
compensate Arkhangelsk's architectural scarcity. Most of
Arkhangelsk's street events are organized at Naberezhnaya, in
summer the embankment is the favorite place of walking for locals.
To find places for eating and drinking go to Troitsky prospekt.
Natural history museum and the gallery of arts are in Lenin
Square.

Wooden Arkhangelsk. Wooden buildings are being gradually
moved out of the city, but still Arkhangelsk contains many sections
of such 1- to 2-floor houses. Even some sidewalks are still made of
wood, crunching under feet. Most beautiful and well-maintained
wooden buildings are concentrated at Chumbarova-Luchinskogo
street which is planned as a "museum street" by the city authorities.

Северодвинский мост
Дома на улице Чумбарова-Лучинского

ЦЕНТР ГОРОДА

Легко ориентироваться по площади Ленина, где построен
единственный в Архангельске небоскреб. Это 24-этажное
административное здание видно из многих частей города и
может служить маяком для путешественника. Интересная
территория ограничена набережной Двины на западе,
Кузнечевским мостом на севере, проспектом Обводного канала
на востоке, Морским и речным вокзалом на юге. Большинство
достопримечательностей, например виды, здания, музеи,
рестораны, театры и т. д. находятся в пределах этой области.

Набережная Северной Двины и окрестности.
Архангельск – тема российской 500-рублевой банкноты, и,
гуляя по набережной, можно найти все
достопримечательности, напечатанные на ней. Например,
памятник Петру Великому. Остальные памятники в основном
относятся к советскому периоду, в том числе канонический
памятник Ленину на одноименной площади. Виды на реки и
корабли также компенсируют архитектурную скудость
Архангельска. Большинство уличных мероприятий
Архангельска проходит на Набережной, летом набережная –
излюбленное место прогулок местных жителей. Чтобы найти
места, где можно поесть и выпить, отправляйтесь на Троицкий
проспект. Музей естествознания и художественная галерея
находятся на площади Ленина.

Деревянный Архангельск. Деревянные застройки
постепенно выносят за город, но все же в Архангельске много
секций таких 1-2-этажных домов. Даже некоторые тротуары до
сих пор деревянные, хрустящие под ногами. Самые красивые
и ухоженные деревянные постройки сосредоточены на улице
Чумбарова-Лучинского, которую городские власти
задумывают как «улицу-музей».

ADVISE :

• Walk through Northern Dvina embankment, see kilometers of
water and feel strong wind in any season.

• Have something to drink in city cafes.

• Visit one of the city festivals (summer: street theatres from all
Europe, winter: ice sculpture festivals).

• Arkhangelsk is called to be cultural capital of Russian North, so
plunge into local culture: pay attention to the natural history
museum and the gallery of arts, spend an evening at a classical
organ concert in a music hall inside a former church.

• Try Northern Dvina's beach in summer (bathing is not
recommended due to environmental reasons, but still allowed and
possible).

• Spend a couple of hours on a skating-rink or take a skiing day-off
in winter.

• Get out to see severe Northern nature, rural settlements, and
wooden temples.

СОВЕТЫ:

• Прогуляйтесь по набережной Северной Двины, увидите
километры воды и почувствуйте сильный ветер в любое
время года.

• Выпейте в городских кафе.
• Посетите один из городских фестивалей (летом: уличные

театры со всей Европы, зимой: фестивали ледяных
скульптур).
• Архангельск называют культурной столицей Русского
Севера, поэтому окунитесь в местную культуру: обратите
внимание на музей естествознания и галерею искусств,
проведите вечер на концерте классической органной
музыки в мюзик-холле в здании бывшей церкви.
• Летом попробуйте пляж Северной Двины (купание не
рекомендуется по экологическим причинам, но все же
разрешено и возможно).
• Проведите пару часов на катке или возьмите выходной
зимой на лыжах.
• Выйдите, чтобы увидеть суровую северную природу,
сельские поселения и деревянные храмы.

Составление и редакция:
Ильина Ярославна, Канашева Александра.
Источник изображений:
Alexxx Malev
https://www.flickr.com/photos/alexxx-
malev/albums/72157709838378986/with/4870065
4148/

Архангельск
2021