AL-FIQH AL-MANHAJI MAZHAB AL-SYAFIE 1 Jilid
JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA AL-FIQH AL-MANHAJI MAZHAB AL-SYAFIE 1 Jilid Ashab Al-Fadhilah Dr. Mustofa Al-Khin, Dr. Mustofa Al-Bugho & Ali Asy-Syarbaji Muqaddimah, Hukum Bersuci, Solat, Azan & Iqamah, Zakat Fitrah, Qurban, dan Pengurusan Jenazah Penterjemah: Dr. Zulkifli bin Mohamad Al-Bakri & Rakan-rakan
AL-FIQH AL-MANHAJI MAZHAB AL-SYAFIE Cetakan Pertama : 2011 Dicetak oleh: Aslita Sdn Bhd. No. 20, Jalan 4/10B Spring Crest Industrial Park Batu Caves 68100 Kuala Lumpur. Diterbitkan oleh: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia Blok D7 & D9, Kompleks D Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan 62519 Putrajaya. www.islam.gov.my 1 Jilid Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan al-Khin, Mustafa © Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluarkan mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa jua bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat kebenaran daripada Ketua Pengarah, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Blok D7 & D9, Kompleks D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62519, Putrajaya. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Al-fiqh al-manhaji Mazhab al-Shafie / Mustafa al-Khin, Mustafa al-Bugha, ‘Ali al-Syarbaji ; penterjemah: Zulkifli bin Mohamad Al-Bakri & rakan-rakan. Mengandungi rujukan bibliografi dan indeks. ISBN 978-983-042-486-6 (jil.1) 1. Islamic law. 2. Muslims--Conduct of life. 3. Zakat. 4. Fasting--Religious aspects--Islam. I. Zulkifli Mohamad Al-Bakri. II. al-Bugha, Mustafa III. Al-Syarbaji, ‘Ali. 297.14
fl ffifl ffi ffl ffl fffi !"!# $ ff%&!# ' ff ()!#flflfl ffi ffff"*! #fflfl ff fi + ! " ff + ! " ffffl ffl ! " #! $, ff-("!#fflfl ff!ff ! $ fl i
ffff.!"# '+ ff &/&0#ffl$ !ff ' ff-!*!.#! % !ff ff1ff"2(-!.# " + ff1ff*&-&0#fflfl ff ffifl fl & , ff1ff2ff-!1#fi $ffifl fl '( + ++ fl ffifl ffi ffl 34 ffi# fi)*+##&"#* ,#-*#&fi)*.''*#* "#* $ ii
5 $ 5 ' 6 7 + ffl ffl $ 7 $$ffl $ffl 4fl $ 7 $ iii
$+ ffi , $ffl 45 7 ffl ' 6 ' + ', 7 ' 4 '$ fl ' iv
6 '' '' 8 9 ' ffi 4 ' 4 ' v
fl ffi ffl fffi fi ffl fi ffi ffl ! " # ! ffl$ %ffi " fi ffi & " fl ffi ffi ffi ffi ! '() ffi ffi $ fi fi ! ff ) fi (ffi ! ffi fl ! ff ffl %
! fl * flffi fflfffflfi * '( +*,'"- ffi'() ./0.0
fi ! !!ffl!! 1 fi ffl ' " ffl)fi " ffl$ " ffl ffi $ ffl fi ffi ffl ffi ffi ffi fflffi " ! fi ff ffi ffi fl fl * 2 fi 2)* 2 , ffi fi ( ! * ffi ffi ffi ffi fi ffl* * ffi * %ffi ! " # ! ffl$ ) ffi ff " ffi * fffi ffl Datuk
fi ffl ffl ff fi ffl * fflff ) 2) ffi*+2)*- Datuk Othman bin Mustapha
flfi#fl! ,3 & 4 fl ffi ffl5 ff ! ! ffi ffi , fi ffi ffi6 fl ( ! fi ( ffi fl ffl ff * fi , fi ffi ( flfi fl ffl ffi !! ffi ff fi ffi ffl ! ffl %fi$flfflfl#& 'fl 6, 6 2, 6 )! * /..00)6 " berkisar
(ff ffi fi 6 ( ffi ffiffi , 3fi ffl$ " ffl fl fi ffl 36 ffl,fi %ffi ffi fl ffi fi fi ffl ffi 8 fi fl fl ff " fi ffi fl ffi ffl ffl ffi ffl ffl 36$ ! ffl fi !!ffi )ffi ffl ! fi3 !!&flfl) &!# ) %ffi
(ff 36 ffl, ffl, ffi %ffi 3 fi ! ffi 2 fi fl ffi ffl' ffl 1 ! ffi fi & #* ff fi"ffl) " ffl$ % ffl fi " ffl) ffi1ffl* 21ffl 9ffl*(fflfi"fffi *$ ffi , ("( "( ffl ffi * 2 , ffi %ffi ffi ffl "!1 :ffi ! ! :ffi fi ffl' 6 :ffi ) !8fiffl' 6:ffi2 3 $ ffi fi ! fi; :ffi (:ffi! ; :ffi 2 fi ffi( %
fi fl ffi ffi ! ffl %ffi ! ! ( 1( ffl " fi ffi " fiffi ! ffi ! ff ffl ffi $ ffi fi " fffi ffffl ffl " fi ffi ffi ffl ffl'ff ffl fi ffi ff ) ( ffi 36fi ! 1fi *ffl " fi ffi fl " ffi ffl !fi ffl & 4fi fl ! fl " ## ffl5 fi +flffifl!#fl,-ffi .<2/0.. $ .0.<=/:
!%. !ffl(, .ffl(,!ffl !/# ffl,fi ffi ffi " 3 ffl# & 4ff " # $ ffl " $ "fl # fl ffl " ffl ff " fl % &'ffl "
(fl # ffi # ) $ " fl fl ffl * fl # " ffl ff )# )# ffl ff ffl # " $$$fl % ffl5 " ffi fi ffi 2 ) ffi , ! ffl "!1 :ffi ! ! !! 2('(, *ffi ! ffl ! ffi 3 fi ffi fi $ ffi fi ffi ffi ( ffi fi ffl " fi ! $ ffi fi # ! ) ffi '( ) $ fi ffi ffi ffi $ ffi fi ffi ffi ( ffi fi " ! * fl ffi
0 ffi!/# " ff fi ffi ffl !! ) ! %ffi ) fi & #& ffi) &) () & ! !! 6 ffi ) #&$! 7 )& "ffl) "ffl$ "fflffi fl#&$! * ff #* +,ffl ff&$ fl*) '( ffl fi#fl* ffl ff fifl*$! 6!!: fiflfi* 6!! 91$ ) ! * *"ffl
#* ff ) ( fffi # flffl ) ffl fi &4' ) $$ $$ fl )# #) ffl - fl $$ $$ ' #)ffl . fl ffl " ) ffi fl ffi ffl ( fl # ffi$ )# $ ffl / 0"ffl1 # #fl # ffi ffl5 ! fi "ffl) fl $ fi ffi & 4* ffl )
fl ffl ffi fl #ffl . #fl $ffl fl # ffl ( fl # # # ffl # $$ "ffl $ ' ffi # / ffl 2 fl ffi % fl #$ fl # # ffl5 $ fl fi & 4/ # # $$$ ffl /fl fl ffi ffl5 fi ffi ffi fl ffl (ffi # ffl
* fi#& $ fi (fi& #* fiffi ffffl * ) ff ffl * # ! !! #* : !! fi # fl#* ffi ffi fi !fifi ffl #* ) ffl fi ffi fi ffi ff1fi *ffl,((. fi*ffl>/ . , # :: 21:ffl"ff$ ,(fi :fi ?0 "ff @=0: ffi fl fi ffi fi fflA ffl) fi ffi "ff @<B: .B ffl fi "ff 1 $ ffi./ ffi ffl $fi / fi ) fi ffi " ffl: ffl ( * @@?: ffi fifflffl#$ +@/?ffl@C@:-) fl *ffl,(( ( ffl1 ( ! ! +6- ) fi ffl
ffl * ffi ff ffl ff*$ ff ff fi ff ff fi fffi ffl ff ffi fffi fi(ffi ffl fl* ffi )# ff ffl fi#fl* ) ffl fi 7 3 fi fl7 ( 1fi ffi 73 ffl * ffl,(( & 4 # # fl ffifl ffi ) ffl5 fflfi ffl# fi "ff" fi *ffl,(( ffl* fi !! ) fi * ffl,(( "ff ffi ! 1 ) fi * ffl,(( ffi ( ! 7/<7 ffi@C@: fi <@ ! flfl ffl, ! ! / , ffl> ffl 6fi : fi1## " ! (( /00 % <?0: 6fi ) ?0?: 6$ fl ! ,fi $ fi :ffifi fi *) 1##"# ffl6 ff$ ! 1 ! *ffl:ffl2 ) fi ffi( , $ 6 D fl ffiffl ff ffl fi ffl ! ffl! ffffl" ffffl# ffl
fifl* ffl (fflffi fffi fffi3 ffl fiflfi* ! !! "* ffi ffl 6 fi ffi ! !! ! flfi* fl!!fflfl!! fi fl flfi* ffi ! 36 * fl (ffi $ fi ( !! ff ff ffl " fi fi , ffi ffi fflffi $ ffi fi !! ffi ffi ffffl fi "3 ffl# " ffl# ff ! ff *
* !fl ff# $ ! !! ffi & . 6 ffi fl / 6 ffi ffi ! () ! ffi& ffi !! ( 6 6 ffi = 6!! 1 ! ffi ! fl ! fl fi ffi < 6!!ffl!! 1 ffi ! ff fi *ffl$fififfl 6 ffl ? 2 ffifflff ! ffl
#* - 0 ffifi ffi fi ffi ! " fi !! 1 ffi ffi fi ( ffi "fi ffi ! ffl )ffi !fifl, , ffl)ffl ffl ffl"ff " ffl) $ .B// ffi !!1 fflD :: $ ffi fi ffi ffi ffl & >ffl"ffff ( * )ffl> $ ffi ffiffi*fi& ff$ff%& fl $ff ffl' fl&( % ffi ($)&fl ( '&fl * ff ffff ffl
" ffi E fi " E ffi9E "fffi9E * fi 9E 9 ffl"fi 9E 9 ffl* ffl 1 ff :fi 7 :fi 7 ffl$ ffl$ /00F )ffi !fifl,- $ ffl$ fi "fffi ! 1 ( ffi fl fi ffi !! ffl & fflD :: ff: )7ffi E )ffl ffl $ fi& ! ff+(, " $+(, E ffl ffi ffi E fi 2 "fffi 2 ff ffl $ ffi ! fl (( $ ffi ffi ffl: # ffl )fi ffi ( fl flC0
)ffi flfl,) ff $ "fflffifi ! 1 )!$ ! !!ffl !! 1 & fflD :: ff: )7ffi E ) E :) E ffl) E 7 ffl$ $ ffi & ( " ffl 7 1 ffl ffi fi ffi ffi( ffi( 9E "fffi 9E 9 ffl * ffl fi ffi
fl#& - ##fl,) /) *ffl $ !! 4#5 :ffi * : &"fl ,3 (36 ! 9 *ffl *ffl " ( " ffi fi ffi fflfi fi ffl * ( fl fl fl ffi !! fl 1 & 6 fl ffl fi *ffl ) ffi * ffl ! fi fi )! $ fi)fi$fi"fffi'fiAfiA( ffl
fl ##fl,) *ffl $ >fi .0?: ffi fffi ( ffi > $fflff fi ffl:( fl ( * ffl fl & 4 fifl fl ) ffl5 9 ffl fi > ff ff ! 8 fi fl ffl ( &4)" 700fl #ffl5 * ffl,(( & > * ffl * := 2 fi ffi fl ffi ! fi ffi ! = : F0: @@0 ffi ( @.: fi F0:fi * : ! ff *ff ffi !! +6 -$ ffi ! ! fflff+ ! - &4"1 fl ffl5
) * ffl & * fflfi 9 ffl9 :ffl $ +-: ) 7 3fi fi %ffi * ffl 4 75 &: * ffl :fi 7 3 :fi ,3: A " fi*ffl 7 3fi 48) % 5 ffi 7 3 2 * 7 3 ffi ! A 7 3 ffi ffl73 ) * ffl fi ! fi ffi $ *ffl fl * ( fi (.0*ffl ffi * * ffl ffl , ' ffl fi A fi * ffl ffl fi fi ) fi ffl
! ffi ##fl,)! fl# * ffl fflA fi fl ffi ffl $ ffi ffl 9 ffi fi +- 4105 ffi ffi ) : * ffl ffl ff : fiffl1 &4. 10 $ % " 4"5ffl5 ffi fi ffi $ &;fflfl &4* # ffl5 flfi! &4() ffl5 ( * ffl 7 fi ffi fi 36 !! ffi ff ffl ) ( fi & fi * ffl ffifflffi ! $ ffl ! ffi
ffl# ffl *ffl fl 2 & 42 ffi ffi # $ 9 ( :5 *ffl 8 fi ) ffl#ffifi ffi ff " ( fi * ffl ffi ffi & 4( :5 * ffl ffi(&4 ffl5 &4( :5 *ffl ffi(&4( ffl5 &4.flfl ffl#ffi # ffl5 " ( & fi * ffl 6ffl &4*# ffl5%fi ffi ff ) ( (ffl( fflffifi ffl 7( & fi1 * ffl ffi 1 & 4, : - # fl ffl5
1 ffl 71 * ffi* ffl 8 fi*ffl ffi * ffl *ffl *ff ffi ffl: fi1 * ffl 1 fl * ffl *" 7fi * ( fl ffl * ffl ffi ffi ff ffi 6 ( ( ffi 3 fi ( ! ( 36 * ffl ! ffl! ff * ffl ffi ! ffi 3 ( ffl fi ) ffl#ffi 7fi fi ffi fflfi " fi ffi *fi ffi ffi &ffff *ffl fi > ! ** *ffl fi & 4 ffi 4 5 fl # ffl5
* ffl ffi * fi * ffi * ffl ffi ff * * fi .C0: * ffl ffi ffl * ##fl,)-ffi ff ffifi * ffl ( fl flfflfl ffi fl ! ;fflfl * fl fi ! ! ( :ffi $ ! A fl ! * ffl ffi * ffl ( ) fi ffi( 4&# 5 ) ffiffi * ffl 7 ,ffi fl fi ffi * ffl & 4 $ fl fl #ffl5 fi ffi !! ffi $ fi )fi $fi$ fi 1ffl1fi 1 fifi fffi ffl fi ffi ffi E *! *ffl $ & 4# % fl ffl fl #ffl ffi
fl # #ffl fl # ffl 45fl # $ fl ffl5 1 , 2)ffi,fi)ffi3 ##fl,) >ffl * ffl ) ffl#ffi 7 ffl ffl fi " fi ffi * * 7 ffl ffl ffl fi ffl & ) ffl#ffi 9*ffl:ffl) fflA E " 7ffl E : " E **fflAffl & *"ffl:ffi *1 ffl ffl"( E * ffl9 E ' E ,1ffl1 " & : fi 1 9fi ffl1 E :fi ffl%1
" *ff& ffl:ffl 31ffl2ffl) 9: 9ffl) E *ffl$ E 3 ffi ffl$ E fiA fflA +) :, - " ! , : # ffl: $ ffl 1 * ffl , 7fi ffl ffi flfl73 $ ffi ( fi fl >ffl ff ffi " $ fi ffi fi ffl:7$ ffl $ ! ffi ! * ffl ! ffifflffi ffiffl ffi"ffi$ ffifflffi ! 8 ! fi fl fl ffifi ff! ffl!
! *ffl> fi fl ffi(*ffl ! 1 ((fi ffi " fi ! (( 3 fi ffi fi 6 *fi ! (( ! 3 8& ffl; ,ffi ##fl,) * ffl ffl ffi ( .= fi fffifi +- ffl * ffl 4- 5 fl ff $ - 7 ffl 7 ffl 7 ffl ffl) 7 - fi < ffl' fi#ffl,fi6 *ffl ! fl fi (1fi +)- ffi $ ffl( #ffl,ffl ffl $ /<?: & ) &)6 -fi fl fi fflA 36 ,3 :
ffl & 4 ffi - ffl ffi ffl5 $ & 4 ffi - # ffifl ffl5 ) *ffl flfl ff ffi flffl ! * ffl fi fl ! 1 ffl$( 7 fi 6 ffl fi% ff% fl ffl$( $ fl ffl71 fi ffl$(fi ffl71 ffl71 ! *fffi * ffl fi ' ) ! ! 1 fi* :fi*ffl6fiffl#1 ffl ) & ! # $ff ! ff E . E ff ff E . # E . / E G $ff -
G $ff " &ff G G $ff' ff G GE $ff # GE "ffl * ffl ffl ffi ##fl,) * ffl ! $ ffiffi 3 ffl 8 fl fflA $ flfl 4< 4 ffi5 " 5 $ ! ffi fi $ ffl & 4= ffl . $ ffl ff fl # ffl5 *ff 7 & 4. $ #)ffl5 ffi 1 &4- flffi " # ffl5 ! ##fl,) * ffl ! ff$ ffi ffl $ ffi ! ffi ,ffl ! ffl *ffl &
. $ ffi ff ffi ffi fi ffi ffi / ! = ) ffl fi ffi fi 2 < fi ? fi fl fi ffi fl @ ! ffi fi C fi 6 fi F 1 ffi fi fl ffi( B ) 1 fi ! ffi .0 ff(fi ! .. ! fi ffi
./ ! ! .= 2 ffi fi .< 8 ffi ffi .? fi fl ffi fi .@ ffi ffi$ ffi ffl .C !! fl .F ! .B ffi ! fi ffi /0 ffi( H% fi ! fl /. fi ! fl fi ! fi ! ffi // ! ff( fi ! ffi
fl ##fl,) " ( * ffl ( : ,1 D 9 D " ( fi ! ! ! ,ffl 9 $ ! A :fi ! ' # )ffi# ##fl,) * ffl ( 7( * # *ffl ) fi 7 ffifi /0<: * ffl fi *ffl71 ffl279 ?< $ ( : ( 2 * ffl 2 ! ffl : fi $ffl) " ffl # & 4/ ffl5 flfi ##fl,)! fl * ' fl 4ffi 5 ( ffi * ffl 6fflfi ! fl & " * ffl I " ffiJ ffi( &4. 5
8 & 4$ $$ffl5 ) & 4. # fl # )# ffl.#ffi fl ffl $ 5 ff%fl# ##fl,) *ffl ffi ffi fi !! * ffi !! ! ! 7 1 !! fl ( * ffi * ffl " ffi * ffl fi & . * :7 &> fl # " ffl? / * A 7 & >. fl $ fl fl " ffl? = ) ffl#ffi 7 * ffl & >. ) fl )ffl? < * ffl: 7 & > "ffl? ? * *ff 7( 7 & >, ffi )" % ffl?
@ 17 &>" % fl $$ % ffl? C *:ffl1ffl7ff7 &>, fl $$ " )ffi ffl? F *ffl717 &>" ffl? B * 1 7 & >- $$ fl ffi " $$ ffl? .0 * ffl71 7 & >" $ ffi ffl? .. ffi 7 & > $ ffi $ "ffl? ./ ffl2 7 & >/ " ffl? .= ffl: ffl,( 7 & >" ffl? .< , 7 & >$ &" $ ) ffl?
fi#& ##fl,) *ffl (& #*) fl fl ffi ! fi fi , fi A fl * ffl 6 fl ffi ffi fl (fi fi &ffff ffl * ) * ! * * ) : : ffi ffl #* 9'ff ff fi ff ) fl#* ) " &4-flffi $ # ffl5* *ffl !
#* ! fl > fi ' " fflff fi $ . ( & 4/ " # fl ffi ffl5 ff*) ffi' * ffl ffi * ! ffl! $ ( ffi fl : ! ffl717 $ ffl ( * ffl ( ffl71 7fi *ffl fi &4/ fi 4.) 5 ffl/ 0 ffi 0ffl 0 ffl 6 . ffl5 ! ,! ## fl,)4 ffi# !$ *ffl 7 : ffi ffi " fi ffl *ffl !ffl!*& #*")! $ ffl# ffl ffl ffl: 7 /.B: ffl3 ffl2 7
*ff * ffl 7 )! /=C: *")!$ ) ffl) 7 /<C: fflA7 /?@: ffiffl,7 E :7 E ffl$ 7 E *7(7 E ffl:ffiffl,ffff7 E ffl: fflffl#17 G ffl:ffl)7 G ffl:fflA7 G " 7 G fflAD9 7 *")! * ffl$ff 7 ffl * ffl fi ! ffl: ffl 7 * :ffi fflff 7 *ffl )! &