testfile01

GuteGeschäfte SaarlouiserMarktplatzundInfosvonUnternehmenausSaarlouisundRegion
Weihnachts-Journal

Eine Werbeveröffentlichung zur Weihnachtszeit in Saarlouis und Umgebung mit Verbreitung von 40.000 Exemplaren
an regionale Haushalte sowie über öffentliche Auslage bei teilnehmenden Unternehmen • November/Dezember 2020

CoAruosngaa-bKeom20p2a0kt-

DAiPmgdrivetUiTeiatsnnälve-tgtiGneselreiklcnrewaehnelgieehnitsnomondnlsleeaepnrlni-eerl gSeawai2rn02ln0osupiise l

(Seite 14)

Originalfoto: Alois Schuhn

Mit regionalen Shopping- und Geschenk-Tipps,
Firmenempfehlungen und weihnachtlichen Themen

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Ganz bequem mit uns
vom Sofa aus planen.

Kostenloser Online-Planungsservice
mit Termin.

Egal ob für dein Zuhause oder dein Unternehmen, unsere
IKEA Planungsexperten helfen dir bei der Umsetzung deiner
Ideen. In einem individuellen Termin nehmen wir uns Zeit für
dich. Wir helfen dir bei der Wahl der passenden Produkte, werfen
einen Blick auf deine Planung oder erstellen sie komplett für
dich – bis hin zum individuellen Raumkonzept. Und alles ganz
bequem online! ԡ,&" EF 0OMJOF 1MBOVOHTTFSWJDF

geschenkt
ab 100.- Einkaufswert.
Gib einfach diesen Coupon an der Kasse ab
und wir rechnen dir 10.- auf deinen Kassenbon 8400012274210227
ab einem Einkaufswert von 100.- an.

Gültig vom 11.1. bis 27.2.2021 bei IKEA Saarlouis. Nur ein Originalcoupon pro Person und Einkauf
einlösbar. Nicht einlösbar auf IKEA.de, im IKEA Restaurant, Bistro und Schwedenshop sowie für
Serviceleistungen und beim Kauf von IKEA Geschenkkarten. Eine vollständige oder teilweise
Barauszahlung ist nicht möglich. Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG,
Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

IKEA – Niederlassung Saarlouis, Im Hader 1, 66740 Saarlouis © Inter IKEA Systems B.V. 2020
.FIS ԡOGPT VOE "OHFCPUF ԒOEFTU EV VOUFS IKEA.de/Saarlouis

2 09:58

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Eine Weihnachtszeit völlig Über 110 Jahre Tradition in Saarlouis
anders als man sie kennt
Ein selbst ausgewähltes
Trotz Corona mit regionalen Unter- Schmuckstück zur entsprechenden
nehmen auf Weihnachten freuen
Gelegenheit versetzt Sie in die
Für die meisten Menschen Der beliebte Saarlouiser Weihnachtsmarkt (das Bild Fotos: Alois Schuhn Lage, gemeinsam erlebte
zählt die Weihnachtszeit stammt von 2019) kann in diesem Jahr wegen der
zur schönsten Zeit im ganzen Corona-Situation nicht wie gewohnt stattfinden Ereignisse immer wieder lebendig
Jahr. Man freut sich nicht nur in Erinnerung zu rufen.
auf das große Fest, sondern Weihnachtliche Stimmungs-
auch auf die Wochen davor, welten erschafft aber nicht Finden Sie bei uns das passende
in denen Straßen und Häuser nur ein Weihnachtsmarkt al- Geschenk für Ihre Lieben oder
dekoriert sind und sich eine lein: Auch die regionalen Un- belohnen Sie sich einfach selbst.
ganz spezielle Stimmung ent- ternehmen und Geschäfte ge-
wickelt. Einen besonderen ben sich jedes Jahr Mühe, Be- Französische Straße 29 | 66740 Saarlouis
Stellenwert haben dabei auch sucher und Kunden zu ver- Tel: 06831-949770 | www.juwelierwagner.de
Weihnachtsmärkte, so wie der zaubern und Weihnachtsfreu-
Saarlouiser Weihnachtsmarkt, de zu bereiten. Trotz Corona Juwelier · Uhrmacherwerkstatt · Goldschmiedewerkstatt
der alljährlich viele Besucher sind Firmen, wie die in die-
in seinen Bann zieht. In die- sem Saarlouiser Weihnachts- 3
sem Jahr wurde er Anfang journal enthaltenen, für sie da
November letztlich abgesagt. und empfehlen sich – natür-
Zuvor hatten die Betreiber ge- lich mit jeweiligen Hygiene-
meinsam mit ihren Partnern konzepten. Wer in Corona-
und der Stadt Saarlouis über Zeiten auf Weihnachtsmärkte
Wochen und verschiedenartig verzichten muss, kommt also
ausgearbeitete Hygiene- und stattdessen bei örtlichen Be-
Geländeaufbaukonzepte hin- trieben mit ihren weihnachtli-
weg an Lösungen gearbeitet. chen Sortimenten und Deko-
Die „zweite Corona-Welle“ ab rationen in Stimmung. Wer
Ende Oktober hat solche Be- nur im Online-Handel shoppt,
strebungen dann aber bis auf verwehrt sich diese Möglich-
weiteres hinfällig gemacht. keit und erlebt gefühlte Ein-
schränkungen dann wahr-
Stark für© scheinlich noch intensiver.
unsere Region

Deine Fachbetriebe
im Landkreis Saarlouis

IMPRESSUM Zudem wird regionalen Un- Design: amc-Agentur Media Creativ
ternehmen geholfen, die sich
„GuteGeschäfte – über bei ihnen getätigte (Ge-
Saarlouiser Weihnachts-Journal“ schenk-)Einkäufe freuen. Sie
halten Orte nämlich lebendig
Herausgeber, Konzept, Herstellung: und vielfältig und sind u.a.
amc-Agentur Media Creativ, als Arbeitgeber, Ausbilder,
oder Förderer von Vereinen
Großer Markt 25, 66740 Saarlouis, wichtige Säulen der Gesamt-
Tel: (0 68 31) 12 20 98, Fax: 12 20 97, gesellschaft. In diesem Jour-
nal finden sich ebensolche
E-Mail: [email protected] Anbieter, die mit attraktiven
Produkten und
Auflage/Verbreitung: Leistungen für
40.000 Exemplare; mit Verteilung an die Kunden da
Haushalte komplett oder teilweise in sind – auch in
Saarlouis (und Stadtteilen), Schwalbach, solch’ beweg-
Wallerfangen, Ensdorf, Überherrn, Bous ten Zeiten wie
und Saarwellingen sowie öffentliche diesen.
Auslage bei teilnehmenden Firmen.

Nachdruck oder Vervielfältigungen von
Inhalten, auch auszugsweise, nur mit
vorheriger Genehmigung des Heraus-
gebers. Für die Inserate und werblichen
Darstellungen tragen allein die jeweili-
gen Firmen die Verantwortung. Für die
Richtigkeit abgedruckter Angaben über-
nimmt der Herausgeber keine Haftung.

Irrtum/Änderungen vorbehalten.

Copyright + Produktion 2020 / Made in Germany

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Magische Weihnachten Tannenbaum-Schmücken
auf einfache und schöne Art
vvoo eerr Spa und SSppiieell
Tipps für eine gelungene Baumdeko

Er ist ein Highlight in jeder
Wohnung zur Weihnachts-
zeit: Der geschmückte Tan-
nenbaum. Damit das Dekorie-
ren richtig gelingt, sollte man
folgende Tipps beherzigen:

Nici Theodor Bosch MUM48W1 Flextreme Starter Nachdem der Baum sicher
ca. 32 cm Küchenmaschine aufgestellt ist, startet man zu-
184 Teile, 4,40 Meter Tracks erst mit der Lichterkette, die
1656€* 600W, weiß/silber man kreisförmig ab der Baum-
spitze nach unten hin verteilt. dürfen weiter außen an den
12999€ 9975€* 3499€* Dabei sollte man Abstände im Zweigen hängen, die schwere-
Blick haben, idealerweise mit ren besser näher am Stamm.
JETZT VERSANDKOSTEN SPAREN MIT DEM CODE Design: esignia.eu angeschalteten Lichtern, um
Ungleichmäßigkeiten zu er- Bei der Farbgestaltung der
X-MAS2020 kennen. Danach geht es mit Kugeln hat man freie Wahl:
dem Baumschmuck weiter, Beliebt sind die traditionellen
Dein Online-Shop für wobei größere Kugeln unten Weihnachtsfarben Rot, Gold
hängen und mittelgroße bzw. und Grün oder Winterfarben
Merchandise - Elektronik - Gaming - Zuhause - Spiel & Spass kleine schrittweise nach oben wie Weiß, Blau und Silber.
hin verteilt werden sollten. So Auch Bronze ist in Mode und
ToDiCom - Onlineshop - 66459 Kirkel wirkt die Dekoration ausgewo- lässt sich gut kombinieren.
www.todicom.shop gen. Die leichteren Elemente Angesagt ist auch gebastelter
Schmuck, z.B. aus Papier, Holz
*Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. oder Filz, den man mit der Fa-
Preise inkl. MwSt, zzgl. Versand. Code gültig bis 28.02.2021. milie selbst herstellen kann.
Nici ist eine eingetragene Marke der NICI GmbH.
Bosch ist eine eingetragene Marke der Robert Bosch GmbH.

Flextreme ist eine eingetragene Marke der BIG Spielwarenfabrik GmbH & Co. KG.

Inkl. unbegrenzt Kaffee, Kaffeespezia- Elegante Drinks, Weine, Biere,
litäten, Tee, Kakao, Säfte und Wasser Spirituosen und weiteres mehr –
Auch als Location für kleine Feiern
15,- Euro pro Person und Treffen bis 20 Personen geeignet

*: Selbstbedienung am Buffet ist wieder möglich, Coronaregeln sind *: Coronaregeln sind einzuhalten
aber einzuhalten (Maske, Handdesinfektion, Einmalhandschuhe)
AMC Saarlouis
4

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

So lässt sich Stress vor und Ihre Gesundheit
an Weihnachten vermeiden steht an erster Stelle!

Leitfaden für ein entspannteres Fest UNSER FULL-SERVICE ONLINE-PAKET
SCHNELL - EINFACH - SICHER
Das Weihnachtsfest gilt Dass dies riskant ist, liegt auf
als Fest der Liebe und der Hand, vor allem wenn sich Testen Sie die Arzneimittel-
Harmonie. Die besinnlichen, beim Essen Gespräche ent- vorbestellung per App. Mit
festlichen Tage werden meist wickeln, die unweigerlich zu unserer Bestell-App kön-
im engsten Familienkreis be- Konfliktthemen führen, zum nen Ihre Rezepte und wei-
gangen, an denen alles mög- Beispiel über familiäre Pro- tere Produkte ganz einfach
lichst perfekt sein soll. Doch bleme, Politik, Beruf etc. vorbestellt werden.
so hoch der Anspruch in un-
serem Kulturkreis auch sein Stress droht aber auch im Be- IHRE VORTEILE:
mag, so schwierig fällt es oft- reich der Festvorbereitungen: KEINE UNNÖTIGEN LAUFWEGE,
mals, diesem gerecht zu wer- In den vorangehenden Tagen BESTELL-APP, LIEFER-KURIER
den. Zu groß wird meist der wird die Wohnung blitzblank KEINE LANGEN WARTEZEITEN!
Stress, der sich auftürmt und geputzt, es werden Geschenke
nicht selten zu einem weni- besorgt und eingepackt, Ge- IHRE EXPERTEN FÜR
ger friedlichen Fest führt. bäck gebacken, Lebensmittel
eingekauft und der Christ- Arzneimittel-Sicherheit, Beratung zu Neben- und
Geprägt sind die Tage vor und baum geschmückt. Auch hier Wechselwirkungen, P anzliche Arzneimittel,
an Weihnachten in vielen läuft kaum alles nach Plan.
Familien von Hektik. Hinzu Kommt der eigene Ablauf ins Orthomolekulare Medizin, Beratung zum Aufbau
kommen emotionaler Stress Stocken, z.B. durch Warte- des Immunsystems, Medizinische Kosmetik,
und Zweifel, ob die persönli- zeiten in Geschäften oder bei Homöopathie, Kompressionsstrümpfe,
che Festplanung auf die er- der Parkplatzsuche, droht zu- P egehilfsmittel und vieles mehr!
hoffte Resonanz treffen wird sätzliches Ungemach.
bzw. ob man - einfach ausge- Ihre Apo eken vor Ort sind für Sie da.
drückt - alles „perfekt“ genug Um den Stress so gering wie
gemacht hat. Die Erwartungs- möglich zu halten, sollten Sie Apollonia Apotheke - Tim Winkel e.K.
haltung an das Fest und an ein optimales Zeitmanage- Lebacherstraße 33 · 66740 Saarlouis
das Verhalten der Familien- ment beherzigen und dabei
mitglieder ist sehr hoch, auch Verzögerungen einkal- Tel.: 0 68 31/8 28 28
schließlich soll eine Art voll- kulieren. Planen Sie Ihr Fest Glückauf Apotheke - Tim Winkel e.K.
kommene Harmonie erreicht frühzeitig und binden Sie an- Bahnhofstraße 14 · 66740 Saarlouis
werden. Vergessen wird dabei dere Familienmitglieder für
allerdings gerne, dass sich fa- bestimmte Aufgaben ein. Ent- Tel.: 0 68 31/8 05 60
miliäre Konflikte nicht ein- stressen Sie sich und gönnen
fach wegblenden lassen. Dies Sie sich Auszeiten, z.B. bei ei- WWW.APOLLONIAAPOTHEKE.DE
gilt besonders für den Besuch nem Spaziergang im Wald.
von Verwandten, mit denen 5
man möglicherweise wenig Streitigkeiten können Sie gut
Kontakt hat oder sich nicht so vermeiden, in dem Sie „kriti-
gut mit ihnen versteht. Gera- sche“ Verwandte nicht zu-
de an Weihnachten treffen sammen, sondern zu separa-
manchmal Leute zusammen, ten Zeiten einladen. Fragen
die sich, aus welchen Grün- Sie sich bei der Essenspla-
den auch immer, nicht viel zu nung, ob es nicht auch pfiffi-
sagen haben, voneinander an ge Alternativen zum aufwen-
Weihnachten aber ein vor- digen, zeitintensiven Weih-
bildliches Verhalten erwarten. nachtsmenü geben könnte.

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Tolle Geschenk-Tipps aus Der Geschenk-Tipp von Der Geschenk-Tipp von
Saarlouis und der Region IKEA Saarlouis: Bäckerei Konditorei Welling:
Gutscheine für leckere Back-/
Anregungen und Ideen, auf die Sie Individuelle Geschenkkarten Konditorei-Waren und das Café
vielleicht nie gekommen wären... für deine Liebsten
Schenken Sie Gutscheine für
Weihnachtszeit ist auch Wer auf der Suche nach neuen Noch keine Geschenkidee für hochwertige und leckere Back-
Geschenkezeit. Oft ist es Ideen ist, sollte sich die folgen- Freunde oder Familie? Die IKEA- waren zum Mitnehmen oder
aber gar nicht so leicht, pas- den Anregungen und Tipps an- den Vor-Ort-Genuss im Café,
sende Geschenke für Familie, schauen, die fast alle in Saar- Geschenkkarte ist genau das z.B. in den Saarlouiser Filialen!
Freunde und Kollegen zu fin- louis oder in der Umgebung er- Richtige. Bei Onlinebestellung
den. Es soll ja etwas Besonde- hältlich sind. Lassen Sie sich sogar mit Foto und Videogruß. Kontakt und weitere Infos zu
res oder Ausgefallenes sein. einfach inspirieren! www.ikea.de/Geschenkkarte diesem Anbieter siehe Seite 14

Der Geschenk-Tipp von Der Geschenk-Tipp von Kontakt und weitere Infos zu Der Geschenk-Tipp von
MediaMarkt Saarlouis: VW Dechent Saarlouis: diesem Anbieter siehe Seite 2 Ringhotel Posthof Saarlouis:
Geschenkkarten für das Winterstöbern mit tollen Gutscheine für das Verwöhn-
MediaMarkt - Sortiment automotiven Geschenkideen Der Geschenk-Tipp von
Globus Saarlouis: Frühstücks-Buffet
Unterhaltungselektronik, Haus- Ob Wintercheck-Gutschein,
haltsgeräte, Zubehör und noch sportlicher GTI-Kinderschlitten, Ein Präsentkorb oder ein Verschenken Sie ein Verwöhn-
viel mehr - die Geschenkkarten Spielzeug oder Mode: Mit den Gutschein - ganz individuell frühstück mit allem, was das
VW-Lifestyle-Geschenkideen Verschenken Sie einen Ge- Herz und der Magen begehren.
von MediaMarkt machen schenkkorb befüllt nach Ihren Mit Genuss in tollem Ambiente
Technikfans glücklich. begeistern Sie Autofans! Wünschen oder einen Ein- gelingt der Start in den Tag!
kaufsgutschein für das Sor-
Kontakt und weitere Infos zu Kontakt und weitere Infos zu timent von Globus Saarlouis. Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 7+15 diesem Anbieter siehe Seite 12 diesem Anbieter siehe Seite 4
Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 13

>>

6

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020
7

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Der Geschenk-Tipp von
POCO Einrichtungsmarkt Saarlouis:

Geschenkkarten für die
POCO Einrichtungssortimente
Wünsche erfüllen von Groß
bis Klein, von Dekoration bis
hin zur Traumküche. Die POCO
Wohn- und Möbelwelten bie-
ten facettenreiche Angebote!

Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 9

Der Geschenk-Tipp von Der Geschenk-Tipp von
Globus Baumarkt Saarlouis: DECATHLON Saarlouis:
Gutschein für das Waren- Geschenkkarten für sport-
angebot von Globus Baumarkt lich aktive Menschen

Alles rund ums Thema Bauen, Wer Sport treibt, braucht stets
Renovieren, Heimwerken und geeignete Bekleidung und die
Garten. Gutscheine für die Wa-
renwelt des Globus Baumarktes passende Ausrüstung. Die
sind echt eine praktische Idee! Gutscheine von DECATHLON
machen Sportsfreunde happy.
Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 10 Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 16

Der Geschenk-Tipp der Der Geschenk-Tipp von
Landkreis Saarlouis-Touristiker: Juwelier Wagner:

Produkte aus der Heimat Gutscheine für Schmuck, Uhren,
Service- und Reparaturarbeiten
Ob regionale Köstlichkeiten
oder Coffee-to-go-Becher mit Schenken Sie Schmuckstücke,
Motiven aus dem Landkreis die Erinnerungen lebendig
Saarlouis – die Tourist-Info am
Großen Markt in Saarlouis bietet halten. Wählen Sie aus einem
tolle regionale Geschenkideen! breiten Sortiment, das für jeden
Geschmack etwas zu bieten hat!
Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 6 Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 3
Foto: Kolja Koglin

Der Geschenk-Tipp der Der Geschenk-Tipp von
Apollonia- & Glückauf-Apotheke: ToDiCom/www.todicom.shop:

Schönheit verschenken Spielwaren, Plüsch und
Elektronik
Bei der Pflegeprodukt-Auswahl
der Marke Caudalie Paris (Kos- Nicht nur für die Kleinen, son-
metik ohne Parabene mit Aktiv- dern auch für Mama, Papa, Oma
stoffen aus der Weinrebe) finden und Opa findest du das richtige
Sie das passende Geschenk. Per- Geschenk. Entdecke Top-Mar-
fekt auch als Last-Minute-Idee! ken zu unschlagbaren Preisen!

Kontakt und weitere Infos zu Kontakt und weitere Infos zu
diesem Anbieter siehe Seite 5 diesem Anbieter siehe Seite 4

8

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Keine Chance für Taschen- Winterlicher Vogelspaß vor
diebe beim Weihnachtskauf den heimischen Fenstern

Worauf man unbedingt achten sollte Praktische Tipps zum Vögelfüttern

Leider ist die Weihnachts- sein, sobald man angespro- Vögel zu füttern, hilft eini- Die Futterstelle sollte zugleich
zeit auch die Lieblingszeit chen, um Wechselgeld gebe- gen Arten bei der Nah- trocken und sauber konstru-
für Langfinger, die den vor- ten oder gar beschmutzt bzw. rungssuche und schadet auch iert sein, damit Futter nicht
weihnachtlichen Einkaufstru- bekleckert wird. PIN-Eingaben nicht, da Vögel selbst bei re- nass wird und kein Kot hinein
bel dazu nutzen, unbeküm- an Geldautomaten sollten mit gelmäßiger Fütterung nicht gelangt, der Krankheiten aus-
merte Menschen zu bestehlen. der anderen Hand gut abge- ihre Fähigkeit verlieren, Nah- lösen könnte. Hängende Säu-
Besonders beliebt sind Orte deckt und auf umstehende Zu- rung in der Natur zu finden – len sind deshalb hygienischer
mit erhöhtem Publikumsauf- schauer geachtet werden. Nie- besonders in Gärten mit hei- als Häuschen. Mit Gittern oder
kommen, z.B. volle Kaufhäu- mals sollte man Geldbörsen in mischen Pflanzen. Wer in der Draht versehen helfen sie zu-
ser und Supermärkte, Warte- Einkaufswagen, oben auf der kalten Jahreszeit den kleinen gleich, Raubvögel vom Dieb-
schlangen oder Haltestellen Einkaufstasche oder in der ge- Piepmätzen also etwas helfen stahl abzuhalten. Beim Reini-
von Bussen und Bahnen. Oft öffneten Handtasche tragen. will und Freude am bunten gen der Futterstelle gilt es, auf
arbeiten Diebe in Teams, d.h. Auch im geparkten Auto soll- Treiben hat, das dann vor chemische Reiniger unbedingt
ein Komplize lenkt das Opfer te man Wertvolles nicht auf- dem Fenster im Garten oder zu verzichten und stattdessen
durch Ansprechen oder An- bewahren, insbesondere, wenn auf dem Balkon stattfindet, mit Bürste und heißem Wasser
rempeln ab, während sich der es von außen sichtbar ist. sollte aber folgende Tipps von zu säubern. (Originalquelle: wwp/lbv)
Taschendieb blitzschnell an Vogelschützern beachten:
Wertgegenständen vergreift.
Ein Futterhaus sollte frei und
Unbedingt anzuraten ist des- mit ein paar Metern Abstand
halb, Geld und Wertsachen in zu Bäumen oder Büschen auf-
verschlossenen Innentaschen gestellt sein, damit sich Vögel
oder Brustbeuteln bei sich zu sicherer fühlen und sie Feinde,
tragen und sehr skeptisch zu z.B. Katzen, früh bemerken.

9

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Beste Preise und erstklassiger Service! Saarlouiser Weihnachts-App
wieder neu veröffentlicht
ONLINE-SHOP BAUMARKT APP
Weihnachtliches digitales Medium
ONLINE ONLINE • Aktuelle Angebote
RESERVIEREN BESTELLEN • Digitale Stammkunden-Karte

BEQUEM EINFACH + Kontoübersicht Die vor drei Jahren erfolg- verlost werden
IM MARKT NACH HAUSE • Praktische reich eingeführte Smart- und von nam-
ABHOLEN phone-App „Weihnachten in haften regio-
LIEFERN Heimwerker- Saarlouis“ ist jetzt wieder ak- nalen Unter-
4h LASSEN Tools tualisiert verfügbar und be- nehmen stam-
leuchtet auf allen gängigen men. Die App
globus-baumarkt.de Integrierter Endgeräten die Saarlouiser zeigt auf, was
Online-Shop Weihnachtszeit. Dieses Jahr es jeden Tag
kann sie zwar leider den we- zu gewinnen
GASFLASCHENAUTOMAT gen Corona entfallenen Saar- gibt.
louiser Weihnachtsmarkt nicht
Kauf, Tausch und vorstellen, bietet dafür aber So sah die Oberfläche der App in 2019 aus,
Rückgabe von beispielsweise Geschenk- bzw. 2020 erscheint sie jedoch in geänderter Form
3URSDQJ DVø DVFKHQ Shoppingtipps regionaler Un-
ternehmen, weihnachtliche Installieren geht einfach: An-
24 Stunden, 7 Tage Themen, Kultur- und Veran- droid-Nutzer laden die App im
staltungstipps und weiteres Google Play Store oder über
Betriebsstätte SAARLOUIS mehr. Wer die App nutzt, kann u.a. Link. Apple-Nutzer rufen
auch tolle Preise gewinnen, nur den u.a. Link im Browser
Schanzenstraße 18, 66740 Saarlouis die im Rahmen des diesjäh- auf, tippen auf das -Symbol,
rigen Saarlouiser wischen dann nach rechts auf
Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr Adventskalender- das -Symbol und speichern
Gewinnspiels (vgl. die App auf ihrem Handy.
Telefon: 06831/50916-100 Infos auf Seite 14)
Telefax: 06831/50916-444 Download: Google Play Store +
E-Mail: [email protected] www.weihnachten-saarlouis.de

Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Zechenstr. 8, 66333 Völklingen (Sitz d. Gesellschaft: Leipziger Str. 8, 66606 St. Wendel)

S-App:
Einfach. Nebenbei. Erledigen.

s Kreissparkasse
Saarlouis

10

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Weihnachtliche Rezeptideen Wärme für Ihr Leben!
mit dem besonderen Pfiff
Sinnvoll mit unseren Ressourcen
Biergans – Innen zart, außen kross umgehen, damit unsere Kinder

Zutaten: 1 Gans (4,4 bis 5 kg), eine Zukunft haben!
1 große Zwiebel, 1 säuerlicher
Apfel, Salz, Pfeffer, Thymian, Heizungsanlagen · Pelletsheizungen
Beifuß, 100g Zucker, 0,33 Li- Solaranlagen · Wärmepumpen
ter Bier
Regenwassernutzung · Bad Design
Zubereitung: Die Innereien der danach umdrehen und weitere
Gans entfernen. Danach die 40 Minuten garen. Dabei Heizung & Sanitär GmbH
Gans gründlich auswaschen mehrmals mit Bier und Bra-
und salzen. Außen mit Salz, tensud übergießen, damit sich Bous: Beethovenstraße 5 · D-66359 Bous
Pfeffer und Thymian gut ein- eine glänzende, knusprige Tel.: 06834-943330
reiben. Mit einigen Apfel- und Haut bildet. Am Schluss die
Zwiebelstücken sowie einem Gans bei 80 Grad noch etwas Luxembourg: 2, Hamesfeld · L-5450 Stadtbredimus
Zweig Beifuß (regt die Fett- ruhen lassen, bis sie am Tisch Tel.: 26664513
verbrennung an und macht tranchiert werden kann. Tipp:
den Braten bekömmlicher) fül- Aus dem vom Fett befreiten [email protected] · www.helux.info
len. In einem Bräter den Zu- Bratensatz lässt sich übrigens
cker karamellisieren und die eine sehr schmackhafte Gän- 11
restlichen Äpfel und Zwiebeln sesauce zubereiten.
zugeben, ca. 1/4 Liter Wasser
angießen und die Gans zu- Rezept: Manfred Waldorf
nächst mit der Brust nach un-
ten 25 Minuten bei 170 Grad (Quelle+Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins)
im Ofen anbraten. Die Gans

Dessert: Bratapfel mit Vanillesauce

Zutaten (2 Personen): 2 Äpfel, chen, aber nicht verrühren. In Design: esignia.eu
10g Rosinen, 10g Mandeln, einer separaten Schüssel 50ml
10g Butter, 20g Honig, 250ml Milch mit dem Vanillepud-
Milch, 7,5g Vanillepudding- dingpulver verrühren, danach
pulver, 10g Zucker in den kochenden Milchtopf
rühren und nochmals aufko-
Zubereitung der Bratäpfel: Zu- chen lassen. Vanillesauce in
nächst den Backofen bei 180 Saußengefäß umfüllen und
Grad vorheizen. Währenddes- abkühlen lassen, dann kann
sen die Äpfel waschen, trock- sie zum heißen Bratapfel ser-
nen und aushölen (ein Ap- viert werden.
felstecher hilft, Stiel und Ker-
ne zu entfernen). Mandeln ha- Übrigens: Bratäpfel sind nicht
cken und mit den Rosinen ver- nur lecker, sondern auch ge-
mischen. Die Äpfel in eine sund, weil enthaltene Pflan-
Auflaufform oder in Tonförm- zenstoffe freie Radikale be-
chen stellen und mit der Rosi- kämpfen. Die Mandelfüllung
nen-Mandelmischung befül- wirkt sich zudem positiv auf
len. Anschließend Honig über die Nervenzellen aus.
die Äpfel gießen und kleine
Butterstückchen auf der Öff-
nung platzieren. Anschließend
alles für 20 Minuten in den
vorgeheizten Ofen stellen.

Zubereitung der Vanillesauce:
Zunächst 200ml Milch mit
dem Zucker in einem Topf ko-

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Weihnachtsbaum-Verkauf
zugunsten Kinderhilfsprojekt

IKEA Saarlouis erfüllt Kinderträume

Er ist da Jetzt Probe fahren Sich sozial zu engagieren das Kinderträume erfüllt. Der
Der neue ID.3 in Saarlouis und wohltätige Projekte zu Clou für alle Kunden, die bei
begleiten, ist für IKEA Saar- einer großen Baumauswahl
Elektromobilität für alle? Alltagstaugliche Reichweite? Der neue ID.3 macht aus einem schönen Traum Realität. Voll- louis schon seit jeher eine mit Sicherheit fündig werden:
elektrisch und mit fortschrittlicher Technologie läutet er eine neue dynamische Ära der Elektromobilität ein. Steigen Sie Herzensangelegenheit, der Sie erhalten zusätzlich zum
ein und profitieren Sie außerdem von Volkswagen Lease&Care – der perfekten Kombination aus Leasing1 und nützlichen man sich verpflichtet fühlt. Weihnachtsbaumkauf noch ei-
Serviceleistungen, die mit dem Paket S beispielsweise für volle Kostenkontrolle bei Wartungen und Inspektionen2 sorgen. Mit verschiedensten Maßnah- nen IKEA-Einkaufsgutschein,
Planbar, kostensicher, zeitgemäß. men konnten schon zahlrei- der bei einem Besuch zwi-
che soziale Anliegen in der schen 11. Januar und 31. März
ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik mit Volkswagen Lease&Care Paket S Region unterstützt werden. 2021 eingelöst werden kann.
Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 14,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+. IKEA Family Mitglieder erhal-
Ausstattung: LED-Scheinwerfer, E-Sound, App-Connect, DAB, Navigation, Climatronic, „Lane Assist“, „Front Assist“ u. v. m. Zur diesjährigen Weihnachts- ten sogar noch 2 Euro Rabatt
zeit hat sich das Team je Baum.
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 32.925,00 € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km von IKEA Saarlouis nun
Sonderzahlung: 7.000,00 € Gesamtbetrag: 25.925,00 € wieder etwas ganz beson- Der Verkauf
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,99 % 36 mtl. Leasingraten à: deres ausgedacht: Für erfolgt auf
Effektiver Jahreszins: 2,99 % Wartungen und Inspektionen2 283,00 € jeden in der Zeit vom dem Park-
Laufzeit: 36 Monate 36 mtl. Gesamtleasingraten à: 28. November bis 23. platz vor dem Ein-
297,00 € Dezember 2020 dort richtungshaus. IKEA
verkauften Weih- Saarlouis freut sich
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener nachtsbaum wer- auf deinen Besuch
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.3 den 3 Euro an ein und wünscht dir
saarländisches Kin- „God Jul“ (Fro-
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 09/2020. Änderungen und derhilfsprojekt gespendet, he Weihnachten)!
Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. Bonität vorausgesetzt. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH für Privatkunden im
Rahmen der Dienstleistung Wartung & Inspektion. Mit dem monatlichen Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut
Herstellervorgabe inkl. Lohn und Material abgegolten. 3 Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher.

Ihr Volkswagen Partner

Dechent Automobile GmbH, Rodener Schanze 3, 66740 Saarlouis
Tel. 06831 489710, volkswagen-dechent.de

Wi kommen in Ihrem
neuen familiären
Zuhause.

„Angenommen zu sein
„heißt“ Zuhause zu sein“

Altenp ege- und Betreuungszentrum Überherrn GmbH
Im Brückenhof 1 · 66802 Überherrn · Tel.: 06836 - 80000
www.abzue.de · [email protected]

Nicht nur als Pflegeheim bieten wir unseren Bewohnern eine gute Betreuung, sondern auch als Arbeitgeber
wissen wir unseren Mitarbeitern die Wertschätzung zu geben, welche sie verdient haben. Hinzu kommt
unser interessantes Personalförderungsprogramm, wovon jedes Teammitglied profitiert.
Bewerben Sie sich schriftlich oder kommen Sie einfach spontan bei uns vorbei!

12

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Vor dem Winter: Batterie, Dank Brückentagen in 2021
Licht und Frostschutz prüfen mindestens 62 Tage Urlaub

Vieles lässt sich selbst kontrollieren So gönnen Sie sich mehr freie Tage

Der Winter hält für Auto- statt-Fachmann, was eher für Corona hat es dieses Jahr ein langes Wochenende, 4 Ur-
fahrer einige Tücken be- ältere Pkw sinnvoll ist, sollte vielen Menschen verhin- laubstage sogar 9 freie Tage.
reit, weshalb laut ADAC zu zusätzlich einen Blick auf die dert, Urlaub auf erwünschte 23. Mai 2021: Aus 4 Tagen
Beginn der kalten Jahreszeit Abgasanlage, die Bremsen und Weise erleben zu dürfen. Kein lassen sich hier ebenfalls 9 Ta-
ein technischer Check des Au- den Kühlerfrostschutz umfas- Wunder, dass nun viele Hoff- ge machen. In Kombination
tos empfehlenswert ist. Über- sen: Die Abgasanlage wird nungen auf dem neuen Jahr mit Christi Himmelfahrt wer-
prüfungen werden von vielen durch Streusalz anfällig für ruhen. Wie man in 2021 be- den es gleich 12 Urlaubstage.
Werkstätten angeboten, eini- Korrosion. Gummiteile, die sonders viele freie Urlaubsta- 03. Juni 2021: Fronleichnam
ges kann man aber auch ganz den Auspuff halten, können ge haben kann, zeigt ein Blick ist Donnerstags und im Saar-
leicht selbst erledigen: bei Kälte spröde werden. Feh- darauf, wie die Feiertage fal- land ein Feiertag. Aus 4 Tagen
lender Frostschutz im Kühl- len, die sich als Brückentage werden 9 freie Tage.
Die Profiltiefe der Reifen von kreislauf kann zu Motorschä- sehr effektiv nutzen lassen: 01. November 2021: Allerheili-
mindestens 4 Millimetern lässt den führen. Pannenursache gen ist ein Montag und bringt
sich mit dem silbernen Rand Nummer 1 im Winter ist die 01. Januar 2021: Neujahr fällt ein langes Wochenende. Wer
einer 2-Euro-Münze nachmes- Batterie. Ist sie älter als 5 Jah- auf einen Freitag. Wer sich die noch 4 Tage dazu nimmt, er-
sen. Die Beleuchtungsprüfung re, lohnt ein Check. (Quelle: ADAC) Folgewoche frei nimmt, kann reicht sogar 9 Tage Urlaub.
kann man mithilfe einer zwei- aus 4 Tagen 10 Tage machen.
ten Person und einem Rund- 04. April 2021: Wer die Woche
gang um das Auto überprüfen. vor und nach Ostern Urlaub
Auch das Frostschutzkonzen- nimmt, holt aus 8 Tagen gleich
trat in der Scheibenwaschan- 16 Tage heraus.
lage lässt sich ganz unkompli- 13. Mai 2021: Christi Himmel-
ziert selbst nachfüllen. Ein fahrt fällt auf einen Donners-
Profi-Check durch den Werk- tag. Ein Urlaubstag bewirkt

13

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020

Adventskalender-Gewinn- Tablet zur Website
spiel sorgt wieder für Freude
des (in diesem Jahr
Vom 1. bis 24.12.2020 täglich Preise
per Online-Teilnahmen zu gewinnen ausgefallenen) Saar-

louiser Weihnachts-

marktes unter www.

weihnachtsmarkt-

saarlouis.de navigie-

ren. Ebenso nutzbar

Trotz der aktuell ungewöhn- Menschen gerade in dieser von ist die Smartphone-
lichen (Corona-)Zeit, in der Absagen geprägten Zeit einige
man auf sehr vieles verzichten Glücksmomente zu bereiten. App „Weihnachten Das beliebte Adventskalender-Gewinnspiel, das sonst immer an der Bühne des
muss, gibt es im Dezember in Saarlouis“ (vgl. Weihnachtsmarktes ausgetragen wird, findet in 2020 in digitaler Form statt.
2020 wieder das sehr beliebte Vom 1. bis 24. Dezember 2020
„Saarlouiser Adventskalender- werden deshalb nun täglich Seite 10). – Über beide Wege halten ihren Preis per Post oder
Gewinnspiel“, das in den letz- Gewinne im Tages-Gesamtwert
ten Jahren stets auf dem Weih- von bis zu 150,- Euro verlost. findet man Infos zu den tägli- Lieferung an ihre Adresse.
nachtsmarkt präsentiert wurde Die täglichen Teilnahmen sind
und immer viele Menschen be- kostenlos und nur für Personen chen Gewinnen und einen Link
geistert hat. Die Organisatoren ab 18 Jahren mit Wohnsitz im
haben sich, damit das Spiel in Saarland möglich. Um teilzu- zu einem Online-Teilnahme- Freuen Sie sich also auch in
diesem Jahr stattfinden kann, nehmen, muss man einfach
für eine digitale Lösung zum nur mit PC, Smartphone oder formular mitsamt Teilnahme- diesem Jahr wieder auf tolle
Mitmachen entschieden.
bedingungen. Auch über Pos- Einkaufsgutscheine, Sachpreise

tings auf der Facebook-Seite etc. – Damit die Corona-Weih-

des Weihnachtsmarktes wird nachtszeit dank der am Ge-

auf die jeweils zur Verlosung winnspiel mitwirkenden Fir-

stehenden Preise hingewiesen. men etwas mehr Freude macht!

Viel Glück beim Mitmachen!

Der Clou bei der digitalen Teil-

nahme: Man kann gezielt für Gewinnspiel-Organisation:

Saarlouiser Kunden, Bewohner einen Tagespreis mitmachen,
und Gäste müssen so auch in
2020 nicht auf die Chance auf der einen interessiert. Pro Tag
Weihnachtsgewinne verzich-
ten, die von namhaften regio- aber nur einmal, denn Mehr-
nalen Unternehmen zur Verfü-
gung gestellt werden, um den gewinnspiel fachteilnahmen je Einzeltag Großer Markt 25, 66740 Saarlouis
Saarlouis sind nicht zulässig. Die tägli- Tel.: (06831) 1270597, www.esignia.eu
2020 chen Ziehungen erfolgen per
Zufallsgenerator. Gewinner er- werblich unterstützt von
amc-Agentur Media Creativ, Saarlouis

In der Weihnachtsbäckerei

Wirklich gutes Weihnachtsgebäck. Echt handgemacht.

Wir backen mit Liebe & nach traditionellen Rezepturen.
Den besonderen Geschmack unserer Kunden zu erfüllen, hat bei uns oberste Priorität.

Wir freuen uns, auch Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Französische Straße 7 • 66740 Saarlouis • Telefon: (06831) 46215
Schlächterstraße 7 • 66740 Saarlouis • Telefon: (06831) 42770

14

Saarlouiser Weihnachts-Journal 2020
15

: $ 5 '0( '18 :5,&1+7(5

WEDZE WEDZE WEDZE

6.,-$&.( :$50 6.,-$&.( 3,67( 0ž7=( ),6+(50$1
:(1'%$5 .,1'(5 '$0(1 2'(5 +(55(1 (5:$&+6(1(

299€9 799€9 59€9

weitere Farben weitere Farben weitere Farben
Damen
WEDZE
weitere Farben
Herren 67,51%$1' 7,0(/(66
(5:$&+6(1(
WEDZE WEDZE
79€9
)81.7,2166+,57 81' )81.7,2166+,57
+26( .,1'(5 '$0(1 2'(5 +(55(1 weitere Farben

3je € 9€9
99

weitere Farben
Damen

je

weitere Farben
Herren

M y ' ( & $ 7 +8/12'1 ( 0;.,7/*8/6,,(9'( :92(55'7 ((tSeU,1sR/tͤe W(LdHe UHi(n Ye5RPP+ro d$ uk /5te7DW3(H0Q1NTDaXgIe* lang

¾EHU DOOH /DXI]HLWHQ

YHUZDOWH GHLQH (LQN¦XIH GLJLWDO

HOL DIR
DIE APP!

'(&$7+/21 6DDUORXLV · Im Hader 1 · 66740 Saarlouis · Mo-Sa 9:00 -20:00 h 'HLQ 0\'(&$7+/21 .RQWR XQG
YLHOHV PHKU LPPHU GDEHL
Herausgeber: DECATHLON Deutschland SE & Co. KG, Filsallee 19, 73207 Plochingen
*Laufzeit 6, 12 oder 18 Monate. Finanzierungsbetrag von 150 € bis 4.000 €. Bonität vorausgesetzt. decathlon.de
Mindestalter 18 Jahre. Notwendige Unterlagen: Bankdaten, gültiger Personalausweis oder Reisepass.