peribahasa ( buku teks 94)

bulat hati

bersungguh-sungguh melibatkan sesuatu
perkara sama ada dalam bidang pekerjaan

mahupun pembelajaran

Jason bulat hati untuk mendaki gunung itu
sehingga puncaknya.

membanting tulang

bekerja bermati-matian

Ayah membanting tulang mencari rezeki untuk
menyara kami sekeluarga.

aBakri berpeluk tubuh

malas melakukan kerja

Bakri hanya berpeluk tubuh sahaja semasa
kawan-kawan bertungkus lumus menyiapkan

tugasan itu.

bulat air kerana
pembetung, bulat kata

kerana muafakat

kata sepakat yang dicapai dalam
perbincangan dan permuafakatan 团结一致

Setiap perkara jika dilakukan secara sepakat
akan menjadi lebih baik umpama bulat air

kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat.

lipas kudung

pantas dan cekap membuat kerja

Bakri dapat menyiapkan kerja-kerja itu dalam
sekelip mata sahaja bagai lipas kudung.

seperti limau masak
seulas

mempunyai kelebihan daripada yang lain

Dalam kalangan adik-beradiknya, Lisa seperti
limau masak seulas, bukan sahaja pandai

menari dan menyanyi tetapi juga menguasai
empat bahasa

ringan tulang

rajin bekerja

Man yang ringan tulang itu selalu membantu
ibunya di rumah.

berat sama dipikul,
ringan sama dijinjing

hidup bantu membantu antara satu sama lain

Dalam kehidupan, kita mestilah tolong-
menolong bak peribahasa berat sama dipikul,

ringan sama dijinjing.

senyum simpul

senyum yang menunjukkan kesenangan ,
kesayangan dan kegembiraan hati /
tersenyum sedikit

Aminah senyum simpul
apabila mendengar berita baik itu.

bagai isi dengan kuku

hubungan persahabatan yang sangat akrab

Alisyah dan Atiyah merupakan kawan baik
bagai isi dengan kuku.