Le Novateur#323.pub

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 21 décembre 2018

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

L E N O VAT E U R Si et seulement si
Trump décide
 interdit toute réproduction de ses
articles sans autorisation;

 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

Agriculture : Politique natio-
nale contre la faim 04

Le droit à la langue mater- de contribuer à
nelle créole dans le système une réédition de
éducatif haitien 13 l’épopée de 1804 !

Les origines païennes du
christianisme 19

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609
PDG : Fr ancisque “Riko” Jean-Charles

Secrétaire Exécutif : Ser ge Attulien
Administrateur : Ar nel Auguste

Relation Publique : Daniel Lor iston
Trésorière : J udith C. J ean-Charles
Rédaction : Max G. Desr ameaux/Fr esnel J ean

Publicité : Allan Phillipe
Rubrique Sport : Gabbar d E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maur ice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pier r e

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodr igue
Messager : Cleber t J oseph

Distribution : Toy Shop & DAL Papéter ie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : jeanchar lesfr [email protected]

Téléphone : (509) 3848/5890

Email :[email protected]

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.

Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

Si et seulement si Trump décide de contribuer à une réédition de l’épopée de 1804 !
Dermalog. Génocide sur les habitants de La Saline. Assassinat de plusieurs agents douaniers à Malpasse.
PNH sous coupe réglée. Destruction ou démolition des maisons ou taudis des habitants de Pèlerin. Montée exorbi-
tante des taxes sur les plus vulnérables en 2017 et 2018 pour rembourser la dette des fonds du PetroCaribe. Surfac-
turation des kits scolaires. Dilapidation des fonds du PetroCaribe. Comment un Haytien authentique doté d’un
sentiment d’appartenance, d’amour pour sa patrie et désireux du bien-être de ses compatriotes, sauf s’il est une tête
de linotte, peut-il coucher sans quiétude sur ses oreillers alors que le pays est au bord du gouffre ?
Certainement, le département d’État américain par le biais du pantin servile Kenneth Merten, le Core-
Group regroupant les faux amis d’Hayti et le Forum économique où siègent les démolisseurs de la première Répu-
blique nègre du monde – ennemis les plus impénitents et les plus mortels du pays soutiennent le Bokassa et le
Taliban haytien Jovenel Moise au même titre que Papa Doc et Titid, deux Dracula avec une avidité pour le sang
humain. Comment sortir la mère-patrie de ce foutoir ?
Chambardement total… Tabula rasa …la voie de la raison résonante dirait le docteur-diplomate Jean L.
Théagène parait être la solution la plus viable pour la mère-patrie, Hayti, où tout est en dégénérescence. Ou si le
peuple haytien reste bouche bée et bras croisés, le retour des casques bleus pour une énième mission de surveil-
lance et de désordre. Monsieur le président, l’historien Michel Soukar partage l’avis de presque toute la popula-
tion qui croit éperdument qu’« on ne peut pas sauver le système. Il est pourri. Il est corrompu. » L’heure est au
renouveau et on ne pourra pas cette fois-ci faire du neuf avec du vieux. Deux tentatives contemporaines, 1986 et
2004 ont regrettablement conduit sur le chemin de Damas. Ce système d’apartheid politique et économique établi
depuis 1806, renforcé en 1916 avec le protectorat américain centralisant les pouvoirs économique et politique à
Port-au-Prince et institutionnalisé en 1987 avec la démocratie américaine est arrivé à terme. Alea jacta est !
De nos jours, laquelle des institutions étatiques n’est pas un refuge de bandits et de tueurs à gages. À
preuve, selon The Miami Herald, dans la livraison du 12 décembre dernier, et on paraphrase, le vice-délégué dé-
partemental de Port-au-Prince arrêté avec cinq de ses pairs dans un véhicule rempli d’armes illégaux de gros ca-
libre et conduit au commissariat de Port-au-Prince. C’est le palais national à travers un substitut du commissaire
de gouvernement qui est venu exiger leur élargissement. « Hayti fait face à une violence d’État…L’État agit dans
la criminalité par action et par omission » confirme le stratège militaire Himmler Rébu. Ainsi, le banditisme est
désormais institutionnalisé et la population livrée à elle-même. Le professeur Jonel Dilhomme reconnaissant que
le pays est en chute libre et à la merci de l’interlope conclut que : « En Hayti c’est le cafouillage où la patrie est
avec la marée du vent ».
Les Nations-Unies, par le biais de sa représentante spéciale en Hayti, Helen Meagher La Lime de la Mi-
nujusth (Mission des Nations Unies pour l'appui à la justice en Haïti), une institution internationale inutile, incohé-
rente et partisane comme la Minustah, plaide pour que la communauté internationale aide Hayti à sortir de cette
crise pluridimensionnelle qui perdure. Une preuve probante et justificative que les colons racistes et xénophobes
refusent catégoriquement de laisser le champ libre aux Haytiens de forger leur destin. Quel complot ! Quelle ini-
quité ! Comment réparer ce crime de lèse-majesté contre l’occident raciste, colonialiste et esclavagiste commis le
18 novembre 1803 à Vertières ? Comment négocier avec l’Amérique de Donald J. Trump pour une réédition de
l’épopée de 1804 ?
Que des femmes et des hommes d’ici et ailleurs hostiles au statu quo et à l’ingérence de la communauté
internationale, instigateurs du procès PetroCaribe et dénonciateurs de la corruption et de l’impunité s’engagent
publiquement et instantanément afin de présenter à la nation haytienne, un Comité Révolutionnaire de Salut Public
(CRSP) pour assurer la dernière transition de notre histoire de peuple, réaliser le procès Petro caribe, doter le pays
d’un nouveau contrat social et organiser les élections générales en octobre 2020 ! Trump pourrait nous aider à sor-
tir la mère-patrie, Hayti de ce « trou de merde » en nous restituant les biens volés par Washington et en acceptant
de ne pas s’immiscer dans nos affaires internes. Ainsi, on rétablira finalement le grand Dessalines dans ses droits,
honneur et dignité en tant que père de la Nation haytienne et mettra en application la Constitution Impériale de
1805 tout en l’actualisant par des amendements. Le Novateur#323

“Je veux m’envelopper dans mon drapeau et mourir s’il le faut au lieu de servir
l’étranger” — Rosalvo Bobo

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 4

Agriculture :
Politique nationale contre la faim

La constitution haytienne fait exigence à l’État développement pour la réduction de la faim et de la
de donner à manger à tous les citoyennes et citoyens de pauvreté. Malheureusement pour la mère-patrie, toute
ce pays (Art. 22). Cela signifie que les constitutionalistes l’accumulation des fonds avait été gaspillée dans des
de 1987 donnaient raison au psychologue Abra- projets inutiles et la lutte d’une politique nationale
ham Maslow qui, dans ses travaux en 1945 sur la Hié- contre la faim et la pauvreté n’avait jamais été abordée.
rarchie des besoins, cita les besoins physiologiques Le candidat à la présidentielle de 2015, l’agri-
(manger, boire, s’habiller, dormir, etc…) comme indis- culteur Jovenel Moise, à travers son slogan « Nèg ban-
pensables à la survivance d’autrui. Pourquoi l’État de- nann nan » caressait l’idée de remembrer l’agriculture
puis 1991 dirigé par des fils et filles de sor-yette qui ont avec sa stratégie de campagne « Caravane du change-
connu eux-mêmes la faim n’a jamais pensé à élaborer ment ». C’était un candidat apparemment qui avait
une politique nationale contre la faim ? N’est-ce pas une compris que la situation critique de l’agriculture d’Hay-
méchanceté délibérée par des chenapans, des forbans et ti a empiré son développement économique et allait
des bâtards et surtout des descendants ou fils de bossales faire une politique de vulgarisation de l’agriculture
ingrats et criminels qui ont violemment trahi leur classe comme étant une société à dominance agricole laquelle
sociale au profit de celle possédante laquelle exportant représente une priorité économique et sociale pour le
presque tout en vrac de la République dominicaine et décollage du pays. Comme fils de paysan, il a aussi
des États-Unis d’Amérique au détriment de la produc- trahi sa classe sociale et a préféré plutôt importer 12
tion nationale ? Pourquoi des politiciens et hommes mille tonnes de riz vietnamien pour délivrer au peuple
d’affaires patriotes et nationaux seraient-ils contre une affamé et agonisant à travers des kits alimentaires alors
politique nationale agricole qui conduirait certainement qu’il pouvait à travers ce plan stratégique mener à bien
vers l’autosuffisance et la sécurité alimentaires ? la lutte contre la faim et la malnutrition chronique. Nous
avons les terres, l’eau, le soleil et la main-d’œuvre, il
Les signataires de L’Alliance Bolivarienne pour fallait tout simplement qu’il ajoute la technologie et les
les Amériques (ALBA) avec le Venezuela de Hugo Cha- fonds nécessaires pour y arriver. Quel outrage ! Quelle
vez savaient fort bien qu’« Hayti faisait figure d’enfant injustice ! Et surtout quelle traitrise !
pauvre et de canard boiteux…Aucun pays n’avait plus Qu’on n’humilie plus nos concitoyens, les don-
besoin de relever le niveau de vie de ses habitants que nant des kits alimentaires, victimes d’un désastre natu-
Hayti…C’est 12.4% de la population totale des pays rel ! On est en droit d’élaborer, d’appliquer et de pro-
bénéficiaires de PetroCaribe qui souffrait de malnutri- grammer une politique en recherche nutritionnelle pour
tion. Hayti, pris isolément, affichait un taux de 51.8%. réduire ou éliminer la faim en Haïti. Tout est question
Hayti avait tout à gagner » (Frederick Boirond, 2018). d’une volonté politique et de la création d’un conseil
En fait, le Venezuela avait fait obligation aux contrac- national pour l’alimentation et la nutrition, dirigé par le
tuels, y compris Hayti, qu’avec l’argent accumulé (à cabinet du président. Suite en page 05
payer sur 25 ans à un taux de 1%) de créer un fonds de

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout
état de
Nécessité d’une Presse Citoyenne cause,
pour la Nouvelle Hayti l’importa
PDG Ralph Moreau nt est de
savoir
Tel : 3154-0909/4250-494
d’où
Captez la radio en ligne : www. pla-
[email protected]

Émissions spéciales à caractère
éducatif : Planet Sou Ray, Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 5

Agriculture :
Politique nationale contre la faim

Avec un PIB par tête de 805 dollars en 2018, pour l’alimentation et l’agriculture :
Haïti s'arroge la 19e place du classement des nations les
plus pauvres du monde. Le produit intérieur brut haïtien 1. La croissance doit profiter à tous. Dans les pays
s'élève désormais à 8,36 milliards de dollars pour une
population de 11,12 millions d'habitants. D'après la pauvres, seule une croissance non seulement durable
Banque mondiale, 24,9% de la population locale vivait mais aussi largement partagée permettra de réduire la
sous le seuil de pauvreté en 2012. (PIB par habitant en faim et la pauvreté.

2. Agir pour une meilleure qualité nutritionnelle.
2018 : 805 dollars ; PIB 2018 : 8,95 milliards de dol- Une mauvaise nutrition peut conduire à des retards de
lars ; Population 2018 : 11,12 millions d'habitants). Ain- croissance. Pour remédier à cela, on doit permettre à la
si, la lutte contre la faim et la malnutrition chronique est fois une plus grande disponibilité de nourriture mais
un sine qua non et il existe des milliers de solutions lo- aussi une meilleure situation nutritionnelle des popula-
tions. Il faut mettre en place un
ensemble d’interventions axées
sur la sécurité alimentaire et sur
l’amélioration de la nutrition
dans les domaines de l’agricul-
ture, de la santé, de l’hygiène, de
l’approvisionnement en eau et de
l’éducation, en ciblant tout parti-
culièrement les femmes.

3. Augmenter la productivité
agricole et les disponibilités
alimentaires, notamment en
ciblant les petits exploitants.
Associées à un dispositif de pro-
tection sociale et à d’autres me-
sures propres à augmenter le
revenu dont disposent les fa-
milles pauvres pour acheter à
manger, ces politiques peuvent
avoir un effet encore plus impor-
cales contre la faim dans plusieurs pays africains tels le tant et stimuler le développement rural, en dynamisant
Bénin, le Rwanda, le Niger, etc… les marchés et en suscitant la création d’emplois, ren-
En plus, le Programme des Nations Unies pour dant possible une croissance économique équitable.
le Développement (PNUD) vient de publier le rapport
d’Indice de Développement Humain (IDH) pour 168 4. S’engager sur le long terme à intégrer la sécurité
pays (2016). Dans ce rapport Haïti se classe au 163e
rang. Suivant ces critères, Haïti avec un IDH de 0.493 alimentaire et la nutrition dans les politiques pu-
sur 1, se classe au 163e rang sur 188 pays Son indice de bliques. Pour obtenir une r éduction notable de la
développement au genre est de 0.593 et son indice de pauvreté et de la sous-alimentation, il est essentiel de
pauvreté multidimensionnelle de 0.242. La République donner à la sécurité alimentaire et à l’agriculture une
dominicaine, classée 99e, devance largement Haïti avec place de choix dans les programmes de développement,
un IDH de 0.722 sur 1. Elle se classe dans la catégorie grâce à des réformes en profondeur et à l’instauration
des pays ayant un IDH élevé comme la Chine (0,738) d’un climat favorable à l’investissement, complétés par
Son indice de développement au genre est de 0.990 et une protection sociale soutenue.
son indice de pauvreté multidimensionnelle est de 0.025. Cette politique nationale contre la faim via l’agriculture
Parmi les pays ayant un IDH faible, seule Haïti fait par- conduira la mère-patrie vers une autosuffisance alimen-
tie de la région Amérique latine et Caraïbe. taire et plus tard vers la sécurité alimentaire. Espérons
que les nouveaux dirigeants qui assureront la prise en
Quatre politiques à mettre en place pour lutter charge de la nation comprendront l’impérieuse nécessité
contre la faim…Pour atteindre cet objectif, voici les ac- d’éradiquer la faim et la malnutrition à travers une poli-
tions clés sur lesquelles Hayti et ses dirigeants doivent tique publique basée sur la promotion de l’agriculture et
se concentrer selon l’Organisation des Nations unies de l’agro-industrie. F. Jean-Charles

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5531

Paganisme : La religion avant l’ère
chrétienne

Le paganisme remonte au latin Paganus, terme Paganisme alors qu’il a pris naissance au 4e siècle ?
utilisé pour la première fois par l’auteure Maria Victori- Comme l’historien Will Durant l’a écrit : « Le
nus commentant un passage de la lettre de Paul aux Ga- christianisme n’a pas détruit le paganisme ; il l’a adop-
lates où il est question des Juifs et des Grecs, pré- té. L’esprit grec, qui se mourrait, reprit une vie nouvelle
cise que : « les Grecs, c'est-à-dire les païens (apud dans la théologie et la liturgie de l’Église. La langue
Graecos, id est apud paganos) » et par St Augustin qui grecque, qui avait régné sur la philosophie durant des
nomme païens : « les adorateurs de la multitude des faux siècles, devint le véhicule de la littérature chrétienne et
dieux. Paul Orose considère tout simplement que les du rituel de la religion nouvelle. Les mystères grecs
païens sont des paysans alors que dans la définition vinrent se fixer dans l’impressionnant mystère de la
adoptée par Wikipédia, le paganisme est « la religion de messe. D’autres cultures païennes ont contribué au ré-
ceux qui ne sont ni chrétiens ni juifs » ou « un sobriquet sultat syncrétiste. D’Égypte vinrent les idées de trinité
populaire par des chrétiens pour désigner ceux qui ne divine […] d’immortalité personnelle pour la récom-
sont pas baptisés ». Grosso Modo, on pourrait déduire pense et pour le châtiment; d’Égypte aussi, l’adoration
que depuis le 4e siècle « Des gens naissent païens et peu- de la mère et de l’enfant, ainsi que la théosophie mys-
vent devenir chrétiens par le baptême. Quel mensonge tique qui fit le néo-platonisme et le gnosticisme et qui
historique, spirituel et ontologique ! obscurcit la croyance chrétienne ; c’est encore là que le
L’église catholique définit le Paganisme dans monachisme chrétien trouvera ses exemples et sa
un ensemble de lois religieuses promulguées de 381 à source…Le rituel mithriaque ressemblait de si près au
423, « les païens, ce sont ceux qui pratiquent la magie, sacrifice eucharistique de la messe, que des pères chré-
qui sont considérés comme superstitieux ou dans l’er- tiens accusèrent le démon d’avoir inventé ces analogies,
reur ». Alors que le Paganisme ou religion des gentils pour égarer les esprits faibles. Le christianisme a été la
croit dans des forces invisibles, universelles, bienfai- dernière grande création de l’ancien monde païen […]
santes et immortelles qui dirigent le monde et que l’on [L’Eucharistie] était une conception depuis longtemps
sait se rendre favorables par la prière (prex) ou par une sanctifiée par la durée ; l’esprit païen n’avait pas besoin
offrande (dont on se prive soi-même) et qui sont appelés d’entraînement pour la recevoir ; en l’incarnant dans le
sous le nom de Divi (les saints ou les dieux). Ce ne serait “mystère” de la messe », le christianisme devenait la
pas erroné de dire que les religions romaine et égyp- dernière et la plus grande des religions de mystères »»
tienne ont déteint sur le catholicisme naissant. Et l’eth- L’histoire de la civilisation, volume IX, pages 240 et
nologue haytien contemporain Dominique Batravaille ne 247, Durant, Éditions Rencontre, Lausanne 1963).
va pas par quatre chemins pour avouer sans ambages que Paul Johnson fut parmi ceux qui reconnais-
« le Voodoo est la religion qui a domestiqué toutes les saient ouvertement que le sabbat biblique du septième
autres religions ». Conséquemment, les dieux et les jour était observé par le Christ et les apôtres.
autres entités spirituelles sont immanents au monde et à « Beaucoup de chrétiens ne virent pas clairement la
l’homme. Comment le Christianisme a-t-il pu enterrer le Suite en page 08

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 7

RUBRIQUE : Société

« Les Enfants perdus d’Haïti » :
la misère des enfants du séisme

Le journaliste Daniel Grandclément montre la situation Contradictions d’un pays
dans l’île, qui ne s’est toujours pas relevée du tremble- Nulle fascination morbide ici : les corps des morts sont
ment de terre de 2010. floutés. Il s’agit de comprendre comment le tremble-
Des enfants, aux abords de la capitale Port-au-Prince, en ment de terre, en provoquant une pénurie de places
2016. HECTOR RETAMAL / AFP dans les cimetières, a transformé les pratiques funé-
FRANCE Ô - MERCREDI 5 Décembre - 22H45. Docu- raires et instauré un business de location des tombes.
mentaire L’un des fossoyeurs lui apprend que, chaque jour, des
Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre frappait cadavres sont aussi récupérés en prison. -Devant le
Haïti, faisant plus de 250 000 morts. Près de neuf ans pénitencier, où est incarcéré un ami de Richie, le jour-
après, pour de nombreux enfants, la situation est alar- naliste filme une foule apportant de la nourriture aux
mante : 3 000 à 4 000
croupissent dans les prisonniers qui y
rues ; une dizaine de meurent de malnutri-
milliers vivent dans des tion. 4 000 détenus
orphelinats ; une autre s’entassent derrière
dizaine de milliers tra- les barreaux de ce
vaillent comme esclaves pénitencier d’une
chez des maîtres. capacité de 700
En 2016, le journaliste places. Dans les hau-
Daniel Grandclément teurs de la ville, le
avait dénoncé leur sort réalisateur interroge
dans un documentaire, ensuite une maîtresse
Les Enfants du port. Sé- qui exploite un enfant
lectionné au Figra, le abandonné, au pied
Festival international du bot : Judley, 7 ans.
grand reportage d’actua- C’est ce contraste
lité, il avait reçu le grand violent entre paysages
prix 2017 du concours magnifiques et misère
« Enfance majuscule ». qui rend aussi ce do-
Cette année, il est retourné à Port-au-Prince pour retrou- cumentaire boulever-
ver deux enfants des rues qu’il avait filmés lors de son sant
premier voyage. Cette progression douloureuse ne se résume pas pour
Le premier, dénommé Idsom, un unijambiste auquel il autant à une descente aux enfers. Alternant scènes fil-
avait acheté une prothèse, ne traîne plus du côté du port. mées de jour et de nuit, en ville ou en bord de mer, il
Il est rentré chez sa mère à Piste, un village où vivent de nous montre les contradictions propres à l’île. Dans
nombreux handicapés. Il n’a plus sa jambe en plastique, une rue sombre, une fille de 13 ans lui raconte qu’elle
ce qui ne l’empêche pas de jouer au foot à l’aide d’une se prostitue depuis l’âge de 8 ans. Il y retourne le len-
béquille. demain : la rue est décorée de tableaux colorés peints
Le second, Richie, un infirme pour lequel il avait trouvé par des artistes. C’est ce contraste violent entre pay-
un fauteuil roulant, demeure introuvable. Après plusieurs sages magnifiques et misère qui rend aussi ce docu-
jours de recherche, le journaliste apprend qu’il a été abat- mentaire bouleversant.
tu par un policier à qui il avait tenté de voler son porte- Loin de basculer dans le misérabilisme, ce reportage
feuille. Cette mort le pousse à mener une enquête, dont sur le dénuement dans l’après-séisme donne la parole à
chaque étape va le confronter aux strates de la misère ces enfants qui demandent tous à ce qu’on les sorte de
haïtienne. la rue, mais aussi à ces mères dignes qui se battent
L’enquête le conduit d’abord dans un cimetière, où il avec le peu qu’elles ont pour eux et à ces ONG qui
interroge les fossoyeurs qui retrouvent chaque jour des tentent de leur apporter des solutions. De leurs -
cadavres d’enfants au fond des poubelles. Ces corps sont témoignages perce une lumière, celle de l’espoir.
inhumés dans des cercueils en carton qui sont ensuite Les Enfants perdus d’Haïti, de Daniel Grandclément
placés dans des caveaux déjà occupés. (Fr, 2018, 105 min). www.france.tv/france-o/
Antoine Flandrin

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL8

RUBRIQUE : Religion

Paganisme : La religion avant l’ère
chrétienne

différence entre ce culte solaire et leur propre dont ils s’étaient nourris dans leur rébellion contre leur
culte. Ils l’identifièrent au Christ “dirigeant son char à « mère de Rome ». Néanmoins, tout comme Rome, ils
travers le ciel”, ils tenaient leurs services le dimanche, n’avaient pas quitté le système païen de fausses doc-
s’agenouillaient en direction de l’est et célébraient leur trines, de faux jours saints et de faux concepts dont il
fête de la nativité le 25 décembre, le jour anniversaire du est question dans Apocalypse 17 :4-5 : « Cette femme
soleil, au solstice d’hiver. Au cours de la renaissance était vêtue de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de
païenne, survenue plus tard sous l’empereur Julien, beau- pierres précieuses et de perles. Elle tenait dans sa main
coup de chrétiens jugèrent plus simple d’apostasier à une coupe d’or, remplie d’abominations et des impure-
cause de cette confusion ; l’évêque de Troyes confia à tés de sa prostitution. Sur son front était écrit un nom,
Julien qu’il avait toujours secrètement prié le soleil. UN MYSTERE : BABYLONE LA GRANDE, LA
Constantin n’abandonna jamais sa dévotion au soleil, et MERE DES PROSTITUEES ET DES ABOMINA-
maintint l’effigie du soleil sur sa monnaie. Il fit du di- TIONS DE LA TERRE. »
manche un jour de repos » (A History of Christianity, Avec cette forme de « christianisme » devenu
Johnson, 1976, pages 67-69). Qu’arriva-t-il après Cons- religion d’État, des foules d’anciens païens se
tantin ? « convertirent ». Beaucoup d’entre eux agirent ainsi,
L’auteur Jesse Lyman Hurlbut nous l’explique : pour éviter des ennuis, mais en privé ils maintenaient
« Les coutumes et les cérémonies issues du paganisme leurs anciennes croyances. D’autres vinrent à cette
s’introduisirent progressivement dans le culte. D’antiques nouvelle foi syncrétiste, sans avoir été enseignés, et
fêtes païennes devinrent les fêtes de l’Église, en chan- sans avoir reçu la moindre éducation de base. Satan a
geant de nom et de destination… Lorsque le christianisme fait un travail colossal en créant un christianisme de
devint religion d’empire, l’Église et l’État ne faisaient contrefaçon.
qu’un. De cette union contre nature naquit deux mau- En somme, c’est évident que le Christianisme
vaises choses : l’une dans les provinces orientales, et a tenté pendant des siècles d’enterrer le Paganisme
l’autre dans les provinces occidentales. A l’est, l’État mais ce dernier reste bel et bien son adoption voire sa
contrôla l’Église jusqu’à ce qu’il eût perdu toute énergie construction. « Des scandinaves aux égyptiens, en pas-
et toute vigueur. A l’ouest [à Rome] comme nous allons sant par Babylone et la Grèce, la Bible, au fil de son
voir, l’Église s’appropria progressivement la puissance de expansion et de son écriture, a su s’adapter, emprunter,
l’État, mais cela n’était pas du christianisme. C’était plu- s’inspirer, tout en gardant au final une identité propre
tôt une hiérarchie, plus ou moins corrompue, qui contrô- qui lui a réussi. On regrette seulement qu’elle ait tou-
lait les nations d’Europe, en ayant fait de l’Église une jours occulté ses origines (world presse.com). Les
machine politique » (The Story of the Christian Church, païens sont devenus chrétien en masse parce qu’ils
pages 79-80). pouvaient adorer leur dieux sous de noms différents.
Dans Décadence de Michhel Onfrey (p.144-45), Par exemple, ils adoraient en même temps la déesse
on lit que : « Théodose est le premier à être baptisé au mère Égyptienne et ses enfants (Isis et Horus) ou sous
début de son règne…On sait que Constantin demanda le les noms de la Vierge Marie et l’enfant Jésus. La doc-
sacrément le plus tard possible, à deux doigts de mourir. trine chrétienne d’aujourd’hui est un mélange parfait
Théodose mit le Paganisme hors-la-loi. Et tours dans le du Paganisme de Rome, de la Grèce et de l’Éthiopie
livre de Michel Onfray (Décadence, p.147), Eusède for- jointe à la foi de Jésus et de ses apôtres.
mule le principe monarchique comme la seule unique
évidence possible en matière politique. Dans la cité cé- Nota Bene : Il existe une histoire occultée, sinon niée,
leste Dieu gouverne seul ; dans la cité terrestre le roi gou- des persécutions des païens par les chrétiens. Ils dé-
vernera seul…La monarchie et le christianisme scellent truisent les livres de la bibliothèque dite bibliothèque-
ainsi leurs noces – elles dureront jusque chez les dicta- fille, car elle concentrait des originaux et des copies
teurs et les tyrans du XXe siècle … d’œuvres qui se trouvaient dans la bibliothèque
Les dirigeants de la Réforme protestante ont-ils d’Alexandrie. Avec la conversion de Constantin, l’em-
réellement rétabli une Église qui enseignait « une remise pire chrétien veut christianiser l’humanité et l’Islam de
sur les rails » de la « foi qui a été transmise aux saints une Mahomet veut islamiser l’humanité. Que font les
fois pour toutes » (Jude 3) – un retour au véritable chris- païens entre-temps ? Ils se baptisent aux deux ex-
tianisme de Jésus et des premiers apôtres ? Quoique sin- trêmes en abandonnant leur religion ou spiritualité
cères dans leur ensemble, les réformateurs protestants ancestrale.
furent affectés par une attitude anti-loi et anti-obéissance, Référence : Michel Onfrey, Décadence (2017)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 9

St Michel Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 3756 7635/3848 5890
Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Education

Personnels non nommés : Le Ministère de
l’Éducation enquête, les élèves s’inquiètent !

Face à l’inquiétude grandissante des parents et élèves écoles publiques.
sur la problématique du personnel fonctionnant sans Quiconque assume une charge doit avoir maintenant
lettre de nomination et amenant parfois au blocage une lettre de nomination, si la personne n’a pas un con-
des activités scolaires à travers des grèves répétitives, trat.
une réunion bilan autour de la collecte des données L’objectif à terme est donc de nommer tous les person-
sur cette réalité s’est tenue au ministère de l’éduca- nels en poste depuis des années qui ont des profils afin
tion nationale de reprendre en main la gouvernance des écoles pu-
Lundi 17 décembre 2018 ((rezonodwes.com))– Environ bliques, a indiqué le numéro Un du MENFP.
deux semaines après le La rencontre s’est dé-
lancement de la collecte
des données sur les roulée en présence du
directeur de cabinet,
personnels non nommés Jackson Pléteau, et du
en poste dans les écoles
publiques, les enquêtes coordonnateur du cabi-
net, Jacques Yvon
d’enquête et de supervi- Pierre.
sion ont organisé ven-
dredi 14 décembre 2018 Suivant les précisions
apportées à l’assemblée
leur première réunion par le coordonnateur,
bilan sur cette action.
Présidée par le titulaire on va maintenant pro-
céder à la réception des
du MENFP, Pierre Jo- documents collectés.
sué Agénor CADET,
cette rencontre a permis Ensuite on procédera à
la saisie, au traitement
de dresser un premier et à l’analyse des don-
état des lieux de cette
démarche d’importance nées avant la publica-
tion des résultats.
pour la gouvernance du secteur public de l’éducation. Pour les représentants des syndicats qui ont participé à
Les cinq équipes d’enquête ont pu partager les premières cette action, il est grand temps d’en finir avec les dé-
données brutes et les premiers constats effectués sur le rives et de mettre de l’ordre dans le secteur afin d’abor-
terrain. der d’autres dossiers plus importants liés à la qualité de
Ce fut l’occasion pour le Ministre CADET de saluer et l’éducation et à la condition enseignante.
de remercier l’ensemble des cadres du MENFP et des Ils se réjouissent de cette initiative du Ministre CADET
représentants de syndicats impliqués dans l’opération. et espèrent que tout sera accompli dans un court délai
Pour le Ministre CADET, il est temps de corriger ces pour la nomination des personnels pédagogiques.
dérives persistantes dans le système où des personnes Ce qui pourra renforcer la motivation de ces enseignants
sans titre ni qualité assument des responsabilités dans les et améliorer la qualité des apprentissages, croient-ils.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE
DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL11

RUBRIQUE : Religion

Origine africaine de la fête de Noël

Noël est généralement associé à une fête familiale, aux L’histoire de Saint-Nicolas, l’ancêtre du Père Noël
cadeaux sous le sapin, à la bûche glacée ou encore aux Saint patron et protecteur des petits enfants et de la
rues illuminées. Mais pourquoi Noël a lieu le Lorraine, Saint Nicolas est fêté tous les 6 décembre,
25 décembre, qu’est-ce que l’Avent ? D’où vient le père date de sa mort dans l’est et le nord de la France ainsi
Noël ? Quelles sont les origines de la crèche, de l’arbre de que dans de nombreux pays d’Europe (Allemagne,
Noël ou encore de la couronne de l’Avent ? Retour sur Belgique, Pays-Bas, Autriche…). Il fait le tour des
l’origine de Noël et de toutes ses festivités. villes pour récompenser les enfants sages. Ancêtre du
Pourquoi Noël a lieu le 25 décembre ? Père Noël, il parcourt le monde pour distribuer des
La date à laquelle nous fêtons Noël est avant tout un héri- cadeaux aux enfants méritants. Ainsi, il visite les
tage de la Rome Antique. Bien avant la naissance de Jé- écoles maternelles, distribue du pain d’épice et des
sus de Nazareth, la fin de l’année solaire (le solstice d’hi- oranges et se voit remettre les clés de la ville par le
ver) est une période charnière, pendant laquelle ont lieu maire.
de nombreuses célébrations vouées au culte du dieu des Ce personnage serait inspiré d’une personnalité réelle,
semailles et de la fertilité, Saturne. Les Saturnales se dé- Nicolas de Myre, évêque d’Asie mineure du IVe
roulent du 17 au 24 décembre : pendant sept jours, fa- siècle, victime de persécutions sous le règne de Dioclé-
mille et amis se rassemblent dans un décor de végétation tien. Appartenant aux saints les plus populaires, Saint
et de guirlandes et s’offrent des figurines de pain ou de Nicolas a alimenté une multitude de légendes mettant
terre cuite. On ne revêt plus la toge, mais la tunique, vête- en avant sa personnalité généreuse. Il aurait donné de
ment des pauvres et des esclaves et on peut même coiffer l’argent à trois jeunes filles pauvres pour qu’elles puis-
le pileus libertatis, “bonnet de liberté”, coiffure des es- sent avoir une dot et se marier. De plus, il aurait sauvé
claves affranchis. Lorsque Jules César réforme le calen- de la tempête un bateau portant une cargaison de blé
drier lunaire alors en vigueur, pour
adopter le calendrier solaire, (dit
“calendrier julien” et servant de base
à notre calendrier actuel), le solstice
est improprement fixé au 25 dé-
cembre (il a en réalité lieu le
21 décembre). Une erreur qui va per-
durer et donner sa date à la Fête de la
nativité…
La date de naissance du Christ
Il n’y a aucune certitude quant au
jour exact de la naissance de Jésus.
La date du 25 décembre n’a été arrê-
tée qu’en 354, par le Pape Libère. A
cette époque, l’Eglise chrétienne ins-
taure un calendrier des fêtes afin de
supplanter les rites romains
(Saturnales), germaniques (Culte des
morts) et celtes (Solstice d’hiver). Le
christianisme voyant Jésus comme la “lumière du pour la ville de Myre.
monde”, son association au solstice d’hiver, à la résurrec- Le Père Fouettard
tion du soleil, apparaît parfaitement naturelle. Noël est Compagnon de Saint Nicolas, le Père Fouettard punit
donc à la fois synonyme de lumière et de naissance du les enfants qui ne sont pas sages pendant l’année. On
Christ. Il subsiste d’ailleurs un débat sur l’étymologie dit souvent que cette légende est une invention de pré-
même de ce mot. Provient-il du celte, par la contraction cepteurs qui, au XVIIIe siècle, effrayaient ainsi garne-
de noio (nouveau) et de hel (soleil), ou du latin natalis (la ments et fainéants. En réalité, le personnage a une ori-
natalité)? gine historique précise. Lors du siège de Metz par les
Sur les traces de Jésus de Nazareth troupes de Charles Quint, au XVIe siècle, les habitants
Que sait-on aujourd’hui de la vie de Jésus ? Comment de la ville assiégée tournaient en dérision l’image de
peut-on prouver son existence ? Linternaute.com vous l’empereur en brûlant un mannequin à son effigie. Ce
invite à suivre les pas de Jésus de Nazareth, homme pour dernier était surnommé le Père Fouettard.
certains, dieu pour d’autres, mystère vieux de plus de Source: Linternaute.com

2000 ans.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT

DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur Poule - Viande de porc -
pour rappeler à tous les Haytiens les
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Montadelle - Poisson
Vertières qui se sont immortalisés, sous les
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER

Passez au #45,

Rue Bénito Sylvain,

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL13

RUBRIQUE : Education

Le droit à la langue maternelle créole
dans le système éducatif haïtien

Par Robert Berrouët-Oriol Juste en son principe, le plaidoyer du normalien Charlot
Paru dans Le National, le 11 décembre 2018 Jean Baptiste pour « l’officialisation de la langue créole
Publié dans Le National du 5 décembre 2018, l’article comme langue d’enseignement » rejoint celui de nom-
« À quand une réforme du système éducatif en Haïti ? » breux enseignants haïtiens ainsi que celui de l’Unesco
donne la parole à des enseignants et spécialistes de qui plaide depuis les années 1950 pour que l’enseigne-
l’éducation qui réclament une fois de plus la réforme ment se fasse dans la langue maternelle des apprenants.
du système d’enseignement en Haïti. « Le meilleur véhicule de l’enseignement est la langue
Les éléments de diagnostic consignés dans cet article maternelle de l’élève » soutenaient les experts de
sont éclairants mais ne sont pas nouveaux. Ils ont déjà l’UNESCO, dès les années 1950 » (« La langue mater-
été étayés dans plusieurs études approfondies, notam- nelle à l’école, c’est crucial », Courrier de l’UNESCO,
ment par l’ample analyse du GTEF (Groupe de travail n.d.). Pareille évidence ne mobilise pas encore les déci-
sur l’éducation et la formation, 2009-2010) contenue deurs du ministère de l’Éducation et encore moins à
dans le document intitulé « Façonnons l’avenir » de l’échelle de l’Exécutif : au jour d’aujourd’hui, l’État
mars 2009 (voir aussi « Les 33 recommandations du haïtien, très peu préoccupé par la problématique linguis-
GTEF » et son rapport synthèse « Pour un pacte natio- tique au pays, n’a toujours pas élaboré de politique lin-
nal pour l’éducation en Haïti » d’août 2010). guistique éducative découlant d’un énoncé de politique
L’un des mérites de l’article « À quand une réforme du linguistique nationale qui se fait toujours attendre.
système éducatif en Haïti ? » consiste à mettre en lu- L’enjeu est pourtant de première importance lorsque l’on
mière les préoccupations linguistiques de nombre d’en- prend en compte le nombre d’élèves répartis dans les
seignants aujourd’hui en Haïti. Ainsi, « Selon Charlot écoles du pays. Selon l’Unicef « Le système éducatif
Jean Baptiste, normalien, la première problématique haïtien accueille 2 691 759 élèves dans 15 682 écoles.
[de] l’enseignement en Haïti, c’est la langue Alors que le secteur public reçoit 20% des élèves (538
[d’enseignement] choisie. Il estime que l’apprentissage 963) dans 9% des écoles (1 420 écoles publiques), le
des élèves serait plus facile si les cours se dispensaient secteur non public accueille 80% des élèves (2 152 796)
en créole. « Près de 90 % des écoliers sont élevés dans dans 91% des écoles (14 262 écoles non pu-
des familles où leurs parents parlent créole. C’est leur bliques) » [Unicef, « L’éducation fondamentale pour
langue maternelle. D’autant que le créole est une tous », n.d.]. Le plaidoyer de Charlot Jean Baptiste pour
langue officielle. Je crois que le créole serait plus béné- « l’officialisation de la langue créole comme langue
fique à l’apprentissage » fait savoir le professeur de d’enseignement » pose donc une urgente demande
philosophie, qui affirme être dans une lutte pour l’offi- d’équité au plan jurilinguistique : depuis le mitan des
cialisation de la langue créole comme langue d’ensei- années 1960, la majorité des élèves inscrits dans le sys-
gnement. » tème éducatif haïtien est de langue maternelle créole et la

Suite en page 15

CABINET D’AVOCAT
DE

Me JEAN VOLNEY BELLAMIN ET ASSOCIÉS

1, rue Polasse Thervil, Port-de-Paix, Hayti. (WI)
Tél : (509) 3360-4049/3705-4420
Email : [email protected]

AVIS
Me Jean Volney Bellamin, avocat inscrit au Barreau de Port-de-Paix, informe le public en général que
son cabinet fonctionne chaque jour de 8h am 4h pm et offre les services suivants : Affaires Civiles, Pé-

nales, Commerciales, Criminelles, Adoption, Divorce, Accident, Créance, etc...

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Politique internationale

La montée en puissance du rap en
Russie est un danger, selon Poutine

« S'il est impossible d’arrêter une chose, alors vous devez tout droit vers la dégradation de la nation ».
la prendre en main […] », a déclaré le président russe À noter que plusieurs concerts de Rap ont été annulés
Vladimir Poutine qui s’exprimait à propos du Rap, cette par les autorités russes ces derniers temps. Les rap-
tendance musicale qui commence à
devenir populaire, surtout chez les
jeunes, en Russie.
Ce faisant, le chef de l’Etat exhorte aux
responsables culturels russes de prendre
toutes les mesures nécessaires afin de
contrôler la flambée de ce style musical
jugé « dangereux », dit-il, sur certains
points.
Vladimir Poutine opte pour un
« contrôle plutôt qu’une interdiction ».
« Les tentatives d'interdiction des ar-
tistes interprètes ou exécutants auront
un effet défavorable et renforceront leur
popularité », a-t-il déclaré à des con-
seillers culturels qu’il a rencontrés à
Saint-Pétersbourg ce samedi, selon
l’Associated Press (AP). peurs Husky et Gone Fludd ainsi que d’autres artistes
De l’avis de Poutine, « le sexe, la drogue et les protesta- Punk et Pop en sont des victimes.
tions » sont les principaux piliers de ce mouvement musi-
cal. Les paroles liées à la drogue dans les morceaux de
Rap le préoccupent d’une manière particulière, à en croire
les propos suivants, repris par AP : « Ce chemin mène

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL15

Le droit à la langue maternelle créole
dans le système éducatif haïtien

réforme Bernard de 1979 avait promu le créole au titre À bien prendre la mesure que « l’officialisation de la
de langue d’enseignement et langue enseignée. Aucun langue créole comme langue d’enseignement » est juste
bilan exhaustif de cette réforme produit par une institu- en son principe, il faut préciser que pareille officialisa-
tion nationale n’est disponible jusqu’à présent, et l’on tion figure timidement et de manière diffuse dans le
assiste depuis fort longtemps à la superposition de plu- « Plan décennal d’éducation et de formation 2018-
sieurs « plans » et « réformes » dans le champ éducatif 2028 » du ministère de l’Éducation daté d’octobre 2018.
en Haïti. Il y a lieu de rappeler, une fois de plus, que En l’absence d’une véritable politique linguistique édu-
dans le secteur éducatif nous n’en sommes pas au pre- cative, les concepteurs de ce « Plan décennal… » ont
mier « plan » ni à la première « réforme » : le pays a effectué une pâle mise à jour de certaines orientations
connu le PNEF (Plan national d’éducation et de forma- de la réforme Bernard de 1979. Au plan linguistique, ce
tion, 1997) ; la SNA-EPT (Stratégie nationale d’action/ « Plan décennal… » consigne très chichement, on l’a
Éducation pour tous, 2008) ; le GTEF (Groupe de travail noté, les « Orientations stratégiques » du ministère de
sur l’éducation et la formation, 2009- 2010) et le Plan l’Éducation nationale : « En résumé, au cours des dix
opérationnel 2010- 2015. Le bilan méthodique de ces années du plan décennal (2018-2028), de nombreuses
différents «plans » reste à faire… actions seront entreprises pour (…) notamment
Le plaidoyer de Charlot Jean Baptiste pour « Renforcer le statut du créole en tant que langue d’en-
« l’officialisation de la langue créole comme langue seignement et langue enseignée dans le processus ensei-
d’enseignement » pose dès lors, il faut encore le souli- gnement/apprentissage à tous les niveaux du système
gner, une réelle demande d’équité au plan jurilinguis- éducatif haïtien » (« Plan décennal…» p. 28).
tique : « le droit à la langue » –aux deux langues du pa- En l’absence d’une véritable politique linguistique édu-
trimoine linguistique haïtien– ainsi que « le droit à la cative, nous sommes en présence d’une déclaration
langue maternelle » créole figurent dans les perspectives d’intention selon laquelle « (…) de nombreuses actions
élaborées par le GTEF en 2010. Ainsi, parmi les 33 re- seront entreprises (…) » : l’on ne sait lesquelles et l’on
commandations du GTEF qui n’ont pas été mises en ne sait pas non plus selon quelles modalités ces
application depuis 2010 figure la « Recommandation « nombreuses actions » seront mises en œuvre au plan
no 5 » : elle propose de « Privilégier le créole comme linguistique. En clair, « l’officialisation de la langue
langue d’apprentissage dans les deux premiers cycles de créole comme langue d’enseignement », juste en son
l’École fondamentale et [de] rendre l’écolier fonction- principe, ne saurait constituer l’essentiel d’une véritable
nel dans les deux langues officielles du pays dès la fin politique linguistique éducative. Celle-ci doit, entre
du deuxième cycle fondamental. » On notera bien qu’il autres, prendre en compte la réalité de notre patrimoine
s’agit d’une recommandation et non pas d’une obliga- linguistique bilingue créole français et fixer le cadre
tion aux effets mesurables inscrite dans un énoncé de didactique/méthodologique de l’apprentissage de nos
politique linguistique éducative. deux langues officielles. Suite en page 25

LE RELAIS
STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL16

Concours d’admission pour Septembre 2019

(voir pièces jointes)

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-

vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou àu doctoràt (Ph.D.) dàns l’une des disciplines indiquees àu tà-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2018, le bureàu des àdmissions recevrà les dossiers de càn-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-

neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/
Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-

vànte :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :

http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne
Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers,
Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des res-
sources humaines.
II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.
III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies,
Gouvernance électronique
IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des res-
sources hydriques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures
V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.
VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et
e-learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL17

RUBRIQUE SPORTIVE

REVUE DE PRESSE - 100 légendes du
sport s'expriment sur le talent de Kylian

Goal.com•19 décembre 2018 mais il est très jeune. Ce n’est déjà plus un espoir,
Kylian Mbappé fête son vingtième anniversaire, ce jeudi 20 ce qu’il réalise est concret. On est très contents de
décembre. Il y a un peu moins de deux ans, l'enfant de Bon- l’avoir avec nous". (zone mixte, 31/03/2018).
dy était lancé sur le circuit pour jouer régulièrement et se ANCELOTTI Carlo
présenter à la France, puis à l'Europe et à la planète. Cham- Entraîneur, ancien joueur. Italie.
pion de France, Champion du monde, l'international français ► "Il y a beaucoup de joueurs qui sont très rapides.
La différence, c'est que lui peut être à la fois rapide
et décisif. Quoi qu'il fasse, il est très efficace".
(conférence aux côtés de Pep Guardiola et Arrigo
Sacchi, 14/10/2018).
AULAS Jean-Michel
Dirigeant. France.
► "Quand on voit l'esprit d'initiative qu'il se permet
dans une Coupe du Monde, à 19 ans, c'est impres-
sionnant. Kylian ne traduit pas de stress. il se met la
pression, mais il l'assume". (Le Parisien,
25/06/2018).

52, rue Capois, Port-de-

Paix

Téléphone: 3801-3810

Proprié-

fait tout plus vite que les autres. Il avance comme une tor- taire:
nade. Ses buts, ses gestes, ses dribbles, ses courses et ses Batista
titres sont imprimés dans les rétines. Avec cette revue de
presse originale, Goal a compilé les déclarations les plus
marquantes de 100 grands noms du football et du sport, clas-
sés par ordre alphabétique, au sujet du phénomène Mbappé.

A) Lazarre
AL KHELAÏFI Nasser
Dirigeant. Qatar.
► "Kylian Mbappé est déjà l’un des meilleurs joueurs du
monde. Et Neymar aussi. Pour être honnête, je les vois
comme les deux meilleurs joueurs du monde". (Marca,
14/09/2018).
ALVES Daniel
Joueur en activité. Brésil.
► "C’est un phénomène. Il est dans une phase incroyable. Il
doit encore améliorer des choses et mieux comprendre le jeu

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étu-
dier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C
vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous
montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVII NUMÉRO 323 LE BIMENSUEL RÉGIONAL19

RUBRIQUE : Religion

Les origines païennes
du Christianisme

La Bible, le livre le plus vendu dans le monde (estimé d’immaculée conception, ses douze apôtres et son festin
entre 2,5 et 3,6 milliards de copies), a eu droit à toutes aux attributs « céniques », Jésus s’est vu ensuite attribué
les interprétations possibles et imaginables, des plus un rôle solaire (la lumière éblouissante est présente dans
simplistes aux plus fantaisistes. Existe-t-il une seule et quasiment toutes les représentations qu’on fait de lui),
véritable interprétation concernant ce livre ? Peu pro- coïncidant également avec Mithra qui était associé au
bable, la particularité des livres religieux et des mytholo- Soleil. Donc, Jésus=Mithra ? Pourquoi pas, tout
gies en général étant qu’on peut assez librement les in- coïncide.
terpréter et qu’il ne semble pas y avoir qu’une seule ex- On retrouve aussi des ressemblances entre Jésus et Zo-
plication possible (et certainement pas une lecture litté- roastre. Zoroastre, sage iranien fondateur de la religion
rale). Cependant, si l’on re- monothéiste du Zoroastrisme
garde attentivement la numé- (réforme du mazdéisme, autre
rologie et le symbolisme bi- religion monothéiste vénérant
bliques et que l’on possède le dieu Mazda), s’est retiré
quelques notions des mytholo- loin de la foule et a reçu des
gies antiques, il n’est pas ab- enseignements de Dieu. Il
surde de faire un parallèle. La prêchait la bonté et voyait le
Bible, comme les récits my- monde comme une lutte entre
thologiques gréco-romains, est le bien et le mal. Zoroastre
constituée d’histoires étiolo- était donc un prophète com-
giques, visant à expliquer des parable à Jésus. Jésus a aussi
faits de manière métaphorique parfois été comparé au dieu
ou imagée (Hein ? Quoi ? égyptien Horus. Certains ont
Adam et Eve n’ont jamais prétendu que Horus était né
existé ? Alors on m’aurait un 25 décembre, mais cela
menti ?!), et ces histoires con- n’a jamais été prouvé. En
tiennent justement des élé- revanche, Horus était consi-
ments très « païens » lorsqu’on les analyses. déré comme le protégé de Dieu (Rê), il est mort et a
Jésus et Marie ressuscité, il représentait le Bien et sa mère l’a conçu de
Commençons par du lourd : Jésus. Que sait-on de lui ? manière miraculeuse, mais c’est là tout ce qu’on peu
A peu près tout et rien. Tantôt fils de Joseph le charpen- trouver comme ressemblance. Il serait, à la limite, plus
tier, tantôt celui du Saint-Esprit, la seule certitude est judicieux de comparer Jésus à Osiris (frère d’Isis et père
l’identité de sa mère, Marie. Quant à savoir s’il a réelle- de Horus) si l’on se réfère aux chiffres : Osiris s’est fait
ment existé, c’est une autre histoire (et un sempiternel découper en quatorze morceaux qui furent jetés dans le
débat) qu’il est préférable de ne pas aborder. La date de Nil et qu’Isis a mit quatorze jours à retrouver, pour le
naissance de Jésus a été fixée au 25 décembre au IVè ressusciter. Ce mythe cherche a expliquer les quatorze
siècle dans l’occident romain pour coïncider avec la fête phases de la lune. En partant de ce nombre quatorze, on
romaine du Sol Invictus qui célébrait la naissance du peut donc comparer avec précaution la mort d’Osiris à
dieu Mithra (divinité indo-européenne dont le culte con- la mort de Jésus qui s’est faite sur un Chemin de Croix
nu son apogée dans le monde romain aux IIè et IIIè constitué de quatorze étapes et qui s’est terminée par
siècles avant notre ère). NOUS Y VOILA ! On pourrait une résurrection. Certains historiens souhaitant retracer
se dire « Ok donc on a donné à Jésus le même jour de l’histoire du Christianisme ont affirmé que le mot
naissance qu‘un dieu païen, et c’est tout. » Et bien non, « Christ » venait de l’Empereur romain Constantin
ce n’est pas tout, car Anahita, la mère de Mithra était (premier empereur à s’être converti au Christianisme),
comme par hasard…vierge. Simple coïncidence ? Oh, si qui fit apposer, après une vision qui lui est apparue, sur
seulement ! Un culte (ou plutôt une société secrète) le bouclier de ses légionnaires le symbole nommé
s’était créé autour de Mithra, et un des principaux rituels « chrisme », composé des deux lettres grecques Khi (X)
était un banquet durant lequel on se nourrissait de…pain et Rho (P), initiales de « Christ ». Même si cette affir-
et de vin (qui représentaient le corps et le sang du tau- mation est discutée, il semblerait que Constantin soit
reau, emblème de Mithra). La légende raconte en plus donc à l’origine du terme « Christ », et qu’il se soit peut
que Mithra aurait eu…douze disciples. Et, en plus -être considéré comme le Christ lui-même.
d’avoir piqué à Mithra sa date de naissance, la notion Suite en page 22

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVII NUMÉRO 323 LE BIMENSUEL RÉGIONAL20
RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO
SHOP

& GUEST HOUSE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVII NUMÉRO 323 LE BIMENSUEL RÉGIONAL21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS
POUR TOUTES VOS QUES-

TIONS SUR LA MÉDECINE NA-
TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VER-
VEINE, EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL22

Les origines païennes
du Christianisme

Venons-en à Marie, cela sera rapide. On a vu que Jésus 26000 ans avant J-C, il existait déjà un mythe du déluge.
avait été comparé à Horus et Osiris, fils et frère/mari Dès la première civilisation mésopotamienne, un récit
d’Isis. Marie, elle, pourrait donc être comparée à la du Déluge était connu dans ce que l’on appelle
Déesse-Mère égyptienne. Isis était une déesse toute « L’épopée de Gilgamesh ». Le récit est fait par un
puissante, qui a mit Horus au monde miraculeusement homme, Utanapishtim, à qui Dieu à annoncé son inten-
après avoir ressuscité son frère et époux, qui symbolise tion de détruire l’humanité. Utanapishtim se voit donc
la féminité et qui a vu son fils mourir et revenir au conseillé de construire une arche et d’y rassembler
monde. Certains passionnés des sociétés secrètes ont chaque espèce animale afin d’échapper aux inondations
affirmé que Marie était le prolongement d’Isis, que le qui vont durer six jours et sept nuits.
Christianisme s’en était inspiré pour la figure mariale. Mais avant la Bible, les grecs ont également reprit ce
Difficile de confirmer cet avis, mais cela ne serait pas récit dans le mythe du déluge de Deucalion, dans lequel
étonnant, puisque lors de la conversion romaine au Zeus, désireux de détruire une humanité décadente, de-
Christianisme « grâce » à l’Empereur Constantin, la plu- mande à Deucalion et sa femme de construire une arche
part des temples dédiées à Isis se sont transformés en afin d’être sauvés de la montée des eaux.
temples célébrant Marie. Et puisque Jésus a été associé à On peut donc dire que les auteurs de la Bible se sont
Mithra, Marie peut aussi être comparée à Anahita, sa largement inspirés de ces deux mythes pour l’épisode du
mère, aussi appelée Nahid, qui en persan signifie Déluge, même si des récits semblables sont présents
« immaculée ». dans les mythologies indiennes, australiennes et ira-
niennes.
Lucifer et arbre de la connaissance
Déjà, petite rectification car on a tendance à considérer Quand à l’Apocalypse, ce sera court, elle peut être com-
Lucifer et Satan comme une seule et même entité. Il parée au Ragnarök de la mythologie scandinave. Le
n’en est rien. Satan est la représentation du Mal, tandis Ragnarök, tout comme l’Apocalypse, commence par
que Lucifer est un ange déchu qui a fait un mal, mais un une liste de signes annonciateurs de la fin du monde.
mal nécessaire. Lucifer existait déjà dans la mythologie Jusque là rien de choquant, mais lorsqu’il est question
romaine, son nom signifie « Porteur de lumière » (nom du dieu Heimdallr sonnant la trompette pour apporter le
que les romains donnaient à la planète Vénus), il était un trépas sur Terre, on commence à se dire que ça res-
dieu de la Connaissance et de la Lumière (on appelait semble beaucoup aux sept trompettes de la mort du récit
parfois Prométhée, celui qui apporta le feu aux hommes, biblique. Donc sans certitude, on pourrait imaginer que
Lucifer). Orgueilleux et hérétique, il voulu se rebeller l’Apocalypse de la Bible, postérieure au Ragnarök, se
contre Dieu et chuta. Dans la tradition ésotérique, Luci- soit légèrement inspiré de ce dernier.
fer est associé au Serpent du Jardin d’Eden, pour plu- Ainsi le Christianisme, qui s’est tant arrangé pendant
sieurs raisons. Si Vénus est associée à Lucifer chez les des siècles pour faire disparaître le paganisme, s’est
romains, et que cette déesse représente la séduction, le pourtant construit autour de celui-ci. Des scandinaves
serpent séduisant Ève peut donc se rapporter à Vénus et aux égyptiens, en passant par Babylone et la Grèce, la
donc Lucifer. De plus, la pomme est un des principaux Bible, au fil de son expansion et de son écriture, a su
attributs de Vénus. Et, pour terminer, Lucifer est celui s’adapter, emprunter, s’inspirer, tout en gardant au final
qui apporte la Lumière et la Connaissance, le rapproche- une identité propre qui lui a réussi. On regrette seule-
ment avec l’arbre de la Connaissance du Bien et du Mal ment qu’elle ait toujours occulté ses origines.
ne semble donc pas si illogique. En séduisant Ève, Luci-
fer/le Serpent se rebelle contre Dieu et apporte ainsi la Je vous conseille vivement l’excellent livre L’histoire
Connaissance aux hommes. C’est pour cela que Lucifer secrète du Monde de Jonathan Black aux éditions J’ai
est, en quelque sorte, un mal nécessaire, car l’homme fut Lu, très documenté à ce sujet.
libéré grâce à lui. Lucifer a aussi parfois été assimilé au
dieu scandinave Loki, pour sa séduction et sa fourberie.
La légende raconte aussi que, en tombant, Lucifer perdit
l’émeraude qui se trouvait sur son front. Cette émeraude
peut symboliser le « troisième œil », présent dans les
religions orientales et symbolisant également la connais-
sance. Quant à l’Arbre de la Connaissance, il n’apparaît
pas pour la première fois dans la Bible, puisqu’il existe
aussi un arbre de la Connaissance dans la tradition akka-
dienne (civilisation mésopotamienne proche de Sumer). THE CURE
Déluge et Apocalypse

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL23

SAINT FRANÇOIS DE SALES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Centre de Recherche
HAITI MA PATRIE
CYBER CAFÉ et Cours Privé d’Informatique JE T’AIMERAI TOUJOURS
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE, VIVE HAITI
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE HAITI.

PDG Richard F. Moreau Il viendra par la force des
3650-4202 choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL25

RUBRIQUE : Education

Le droit à la langue maternelle créole
dans le système éducatif haïtien

En dépit de ses grandes lacunes théoriques et programma- études sectorielles fort éclairantes : d’abord celle du
tiques, le « Plan décennal d’éducation et de formation linguiste Renauld Govain, « L’état des lieux du créole
2018-2028 » n’est pas muet quant à l’apprentissage de dans les établissements scolaires en Haïti » publiée en
nos deux langues officielles. En ce qui a trait à l’aména- 2014 ; ensuite celle du linguiste Benjamin
gement du créole et du français dans le système éducatif Hebblethwaite et du philosophe Michel Weber, « Le
national, le « Plan décennal… » consigne que « Dans le problème de l’usage scolaire d’une langue qui n’est
prolongement de la Réforme Bernard, le créole sera obli- pas parlée à la maison : le créole haïtien et la langue
gatoire et utilisé comme langue d’enseignement au française dans l’enseignement haïtien » datée de 2012.
1e cycle du fondamental et langue enseignée à tous les En dépit de leur grande qualité analytique, ces deux
niveaux du système éducatif haïtien. Le français, en tant études n’abordent pas la question de l’emploi du créole
que langue seconde, sera introduit comme langue ensei- dans le système éducatif national sous l’angle des
gnée dès la 1èreannée fondamentale dans sa forme orale droits linguistiques en Haïti.
et progressivement sous toutes ses formes dans les autres Les droits linguistiques font partie du grand ensemble
années suivant la progression définie dans les pro- des droits humains fondamentaux en Haïti. Nous
grammes d’études développés, et utilisé comme langue l’avons amplement exposé dans notre article paru au
d’enseignement dès le 2e cycle fondamental. » (« Plan National le 11 octobre 2017, « Droits linguistiques et
décennal…» p. 26). droits humains fondamentaux en Haïti : une même
S’il faut objectivement saluer une avancée explicite de- perspective historique ». Dans le dispositif des droits
vant être inscrite dans un futur énoncé de politique lin- linguistiques, le droit à la langue maternelle créole
guistique éducative –« (…) le créole sera obligatoire et est un droit central et doit être situé au cœur de
utilisé comme langue d’enseignement au 1e cycle du fon- l’entreprise d’aménagement simultané de nos deux
damental et langue enseignée à tous les niveaux du sys- langues officielles. Pr oclamer « l’officialisation » du
tème éducatif haïtien »–, il faut également prendre toute créole dans le système éducatif national ou poser sim-
la mesure que le « Plan décennal… » ne définit pas une plement, de manière déclarative, qu’il sera d’emploi
politique linguistique éducative appelée à être inscrite obligatoire ne suffit donc pas à l’expression d’une véri-
dans une loi d’application à l’échelle nationale. Le « Plan table politique linguistique éducative. L’État haïtien a
décennal… » n’ayant pas force de loi, le caractère obliga- l’obligation d’élaborer et de mettre en œuvre sa poli-
toire de l’utilisation du créole « à tous les niveaux du sys- tique linguistique éducative qui doit être préparée dans
tème éducatif haïtien » semble déjà compromis en amont la concertation avec les enseignants. Cette politique
car aucun mécanisme d’application/régulation et de véri- linguistique éducative devra consigner le cadre didac-
fication de l’obligation n’a été prévu. tique et méthodologique de la généralisation de l’em-
Ce qu’il importe ici de bien saisir, c’est que les déclara- ploi obligatoire du créole dans le système éducatif na-
tions d’intention du ministère de l’Éducation, ainsi que tional. Elle devra également fixer le cap de la certifica-
« l’officialisation de la langue créole comme langue d’en- tion des professeurs de créole et prévoir la mise à con-
seignement », même inscrites dans un « Plan », ne garan- tribution de certaines institutions nationales (Faculté de
tissent pas l’effectivité du droit à la langue maternelle linguistique, École normale supérieure, etc.) dans la
créole dans le système éducatif national. Nous l’avons formation de ces enseignants car il est illusoire de pen-
évoqué dans notre article paru le 31 octobre 2018 au Na- ser que tout enseignant bilingue créole-français est à
tional, « Un « Plan décennal d’éducation et de formation priori qualifié pour enseigner le créole. La généralisa-
2018 – 2028 » en Haïti dénué d’une véritable politique tion de l’emploi obligatoire du créole dans le système
linguistique éducative ». La réalité est que, d’une part, le éducatif national –issue d’un énoncé de politique lin-
ministère de l’Éducation ne contrôle qu’environ 20% du guistique éducative basée sur les droits linguistiques–,
système éducatif national et que, d’autre part, l’emploi doit être rigoureusement pensée en amont, planifiée et
effectif du créole dans les écoles haïtiennes est mal con- mise en œuvre avec à la clé une solide infrastructure
nu : aucune institution nationale n’a jusqu’ici publié didactique. Car en définitive, en Haïti, « Il faut une
d’étude démolinguistique portant sur l’emploi des langues gouvernance linguistique forte et inventive, compor-
officielles dans le système éducatif à l’échelle du pays tant l’exigence de la mise en oeuvre effective et mesu-
tout entier. Pour l’ensemble des intervenants du secteur rable des droits linguistiques de tous les ci-
de l’éducation, la compréhension de la configuration dé- toyens. » (Michaëlle Jean : Table-ronde «Les langues
molinguistique du système éducatif demeure donc subjec- créoles pour dire le monde d’aujourd’hui », Paris, 7
tive et parcellaire. On peut toutefois se référer à deux novembre 2018)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.
Vision

Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-
pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.
Values

Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population
du Nord-Ouest. Nous nous approprions et érigeons en règle de conduite les 5 va-
leurs fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL27

RUBRIQUE : Politique internationale

Guerre civile : les citoyens suédois se soulè-
vent pour protester contre le mondialisme

Le peuple suédois proteste contre l’élite politique alors “Nous n’avons pas besoin de plus de division dans ce
que le mouvement des gilets jaunes se propage. pays.”
Les citoyens de part et d’autre de la Suède se sont soule- “C’est ceux qui sont au pouvoir qui veulent que nous
vés pour protester contre le mondialisme, en solidarité nous retournions les uns contre les autres. ”
avec des centaines de milliers de manifestants français. “Nous devons nous unir. Je veux que le peuple suédois
Alors que le mouvement antimondialiste continue de ba- s’unisse contre les abus de pouvoir qui se produisent
layer l’Europe, les Suédois sont descendus dans les rues au Parlement.”
de Stockholm ce week-end pour protester contre le Pacte “Nous n’abandonnerons pas”, a-t-elle poursuivi.
des Nations Unies sur les migrations. “Je suis originaire de la Tchécoslovaquie et en 1989,
Le mouvement fran- la dictature est tombée.”
çais “des Gilets “C’est ce qu’on appelle la révolution sociale. Savez-
Jaunes” s’est égale- vous comment ça a commencé ?”
ment étendu à au “Le stylo, les écrits. La première fois il y avait 30 per-
moins trois autres pays sonnes, elles ont été arrêtées.”
européens : la Bel- “La fois suivante, 300, puis 3000.”
gique, l’Allemagne et “Alors la révolution sociale était un fait. Et nous pou-
les Pays-Bas ont éga- vons faire la même chose”, a-t-elle dit à la foule en-
lement commencé à thousiaste.
protester contre l’élite Source: Neon Nettle, le 10 décembre 2018 – Tra-
politique. duction Nouvelordremondial.cc
Le mouvement fran-
çais a d’abord été créé
pour s’opposer aux
taxes élevées sur les
carburants, mais il
s’adresse maintenant
aussi aux gouverne-
ments, car les gens
ordinaires qui travail-
lent dur n’ont plus
l’impression d’être
entendus.
Des Suédois se sont
rassemblés devant le
Parlement à Stockholm, et un manifestant a déclaré :
“Je suis ici pour les pauvres personnes âgées qui ont
payé des impôts toute leur vie et qui sont maintenant for-
cées de mourir de faim.”
“Nous ne sommes pas des extrémistes. Nous sommes des
Suédois ordinaires, ont crié les manifestants.”
“Il ne s’agit pas de couleurs politiques, mais de la popu-
lation”, a déclaré l’une des oratrices, la journaliste Kate-
rina Janouch.
“Je suis ici pour la fillette de 9 ans qui a été violée et
battue dans un débarras.”
“Je suis ici pour toutes les femmes qui n’osent plus sor-
tir.”
“Je suis ici pour les sans-abris.”
Selon Janouch, tous les Suédois, quelle que soit leur affi-
liation politique, devraient participer aux manifestations
et protester contre la politique en Suède.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 323 Le BIMENSUEL RÉGIONAL28

Katiana Ossé
ANAÏTAKESSO

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...