18061819 Yokogawa PROOF

Location of the marking
Screw size
ISO M20x1.5 female M25x1.5 female
Marking
M N
• Note a warning label worded as follows.
ANSI 1/2 NPT Female 3/4 NPT female
(4) Operation
<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-27
Main Name Plate (Sensor Control Unit side) Country of origin Address
Ex marking Warning
Warning
Sub Name Plate (Laser Unit side) Country of origin Address
(3) Installation
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• All wiring shall comply with local installation requirement.
• Cable glands, adapters and/or blanking element with a suitable IP rating shall be of Ex d IIC/ Ex tb IIIC certi ed by ATEX and shall be installed so as to maintain the speci c degree of protection of the equipment.
• Unused apertures shall be closed with suitable ameproof certi ed blanking elements. The plugs that are installed in the instrument are certi ed as a part of the instrument.
• In case of ANSI 1/2NPT and 3/4NPT plugs, ANSI hexagonal wrench should be applied to screw in.
• Mounting orientation of TDLS8000 is within 30 degrees relative to the horizontal direction.
• If the TDLS8000 is mounted in an area where the use of EPL Db equipment is required, it shall be installed in such a way that the risk from electrostatic discharges and propagating burst discharges caused by rapid ow of dust is avoided.
• Process window area shal not exceed 55°C.
• A mark indicating the electrical connection type is stamped near the electrical connection port. These marks are as follows:
M
IM 11Y01D01-01EN
4th Edition: Oct. 27, 2017-00


(5) Maintenance
Purged compartment of Laser unit (LU Ex area)
Purged compartment of Sensor control unit (SCU Ex area)
<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-28
WARNING
- USE THE HEAT-RESISTING CABLES ≥ 70oC
- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT.
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD.
- FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM 11Y01D01-01.
• Take care not to generate mechanical spark when access to the instrument and peripheral devices in hazardous locations.
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of electrostatic charge, such as rubbing with dry cloth on coating face of product.
• Pressure at the inlet for purged compartment shall not exceed 10kPa.
Process window area
Vent Vent
PP N2 gas
• The equipment shall not to be modi ed or repaired by personel who is not authorized by Yokogawa Electric Corporation
• Flameproof joints are not intended to be repaired. Contact Yokogawa representative or Yokogawa of ce.
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
l TDLS8000-E1 (IECEx Certi cation) (1) Technical Data
• Applicable standards IEC 60079-0: 2011 IEC 60079-1: 2014 IEC 60079-28: 2015 IEC 60079-31: 2013
• Certi cate No.
IECEx FMG 15.0024X
• Ratings Exdb[opisT6Ga]IICT5Gb Ex tb IIIC T100 °C Db
• Enclosure:IP66
• Process temperature (Process window area): -20 to +55°C
• Ambient temperature: -20 to +55 °C
• Speci c condition of use
- Flameproof joints are not intended to be repaired. Contact Yokogawa representative or Yokogawa of ce.
- Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts of the enclosure.
- In case of the enclosure of TDLS8000 with paint layers, if it is mounted in an area where the use of EPL Db equipment is required, it shall be installed in such a way that the risk from electrostatic discharges and propagating brush discharges caused by rapid ow of dust is avoided.
(2) Name Plate
Ex marking: Ex db [op is T6 Ga] IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db
IP66
IECEx FMG 15.0024X
Warning:
Note: “mmmm” means document number of user’s manual.
USE THE HEAT-RESISTING CABLES ≥ 70 °C
DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT. POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD.
FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM mmmm
App.8-29
Speci ed model code
Speci ed ambient temperature range Speci ed suf x code
Speci ed analog output range
Serial number
Speci ed style code
Speci ed supply voltage and wattage
MODEL:
AMB.TEMP:
SUFFIX:
OUTPUT:
NO.:
STYLE:
SUPPLY:
MANUFACTURED: Month and year of production
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


Main Name Plate (Sensor Control Unit side)
Country of origin Address
Ex marking
Warning
Warning
Sub Name Plate (Laser Unit side)
(3) Installation
Country of origin Address
<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-30
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• All wiring shall comply with local installation requirement.
• Cable glands, adapters and/or blanking element with a suitable IP rating shall be of Ex d IIC/ Ex tb IIIC certi ed by IECEx and shall be installed so as to maintain the speci c degree of protection of the equipment.
• Unused apertures shall be closed with suitable ameproof certi ed blanking elements. The plugs that are installed in the instrument are certi ed as a part of the instrument.
• In case of ANSI 1/2NPT and 3/4NPT plugs, ANSI hexagonal wrench should be applied to screw in.
• Mounting orientation of TDLS8000 is within 30 degrees relative to the horizontal direction.
• If the TDLS8000 is mounted in an area where the use of EPL Db equipment is required, it shall be installed in such a way that the risk from electrostatic discharges and propagating burst discharges caused by rapid ow of dust is avoided.
• Process window area shal not exceed 55°C
• A mark indicating the electrical connection type is stamped near the electrical connection port. These marks are as follows:
M
Screw size
ISO M20x1.5 female M25x1.5 female
Marking
M N
ANSI 1/2 NPT Female 3/4 NPT female
Location of the marking
IM 11Y01D01-01EN
4th Edition: Oct. 27, 2017-00


(5) Maintenance
Purged compartment of Laser unit (LU Ex area)
Purged compartment of Sensor control unit (SCU Ex area)
<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-31
(4) Operation
• Note a warning label worded as follows.
WARNING
- USE THE HEAT-RESISTING CABLES ≥ 70oC
- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT.
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD.
- FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM 11Y01D01-01.
• Take care not to generate mechanical spark when access to the instrument and peripheral devices in hazardous locations.
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of electrostatic charge, such as rubbing with dry cloth on coating face of product.
• Pressure at the inlet for purged compartment shall not exceed 10kPa.
Process window area
Vent Vent
PP N2 gas
• The equipment shall not to be modi ed or repaired by personel who is not authorized by Yokogawa Electric Corporation.
• Flameproof joints are not intended to be repaired. Contact Yokogawa representative or Yokogawa of ce
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


Warning:
Note: “mmmm” means document number of user’s manual.
<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-32
n YH8000
l YH8000-D2 (FM Approval for US) (1) Technical Data
• Applicable standards
FM Class 3600: 2011
FM Class 3611: 2004
FM Class 3810: 2005
NEMA 250-2003 ANSI/ISA-60079-0-2013 ANSI/ISA-60079-11-2014 ANSI/ISA-60079-15-2012 ANSI/IEC 60529-2004 (R2011)
• Original Project ID 3054584
• Ratings
Nonincendive for
Class I; Division 2; Groups A, B, C, D; T5 Class I, Zone 2, AEx nA ic IIC T5
• Enclosure
Type 4X, IP65
• Speci c condition of use
Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts and non-metallic parts of the enclosure.
(2) Name Plate
MODEL: SUFFIX: STYLE: AMB.TEMP: SUPPLY: NO.:
Ex marking:
Speci ed model code
Speci ed suf x code
Speci ed style code
Speci ed ambient temperature range Speci ed supply voltage and wattage Serial number
CLI,DIV2,GPABCD,T5 CLI,ZN2,AExnAicIICT5 TYPE 4X, IP65
DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT. POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD.
INSTALL IN ACCORDANCE WITH NFM030-A71
FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM mmmm
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-33
Warning
(3) Installation
Address Country of origin
Ex marking
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• The installation must be in accordance the National Electric Code (NFPA 70) and relevant local codes.
• The equipment must only be used in an area of not more than pollution degree 2, as de ned in IEC 60664-1.
• When the cable glands and/or adapters are used, they must be Ex “d”, Ex “e”, or Ex “n” type, and must also meet the ingress protection requirement of IP54 or more. If YH8000 is installed in where more than IP54 is required as ingress protection, the cable gland and/or adapters should be meet the requirement.
• The thread type of the cable entries shall be con rmed according to the user’s manual.
• Screws of the eld wiring terminals must be tightened with the speci ed torque value: 0.22 to 0.25 Nm.
• Field wiring for ethernet communication must be in accordance with IEEE 802.3 so as to avoid overvoltage of > 119 V.
WARNING
- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD
- INSTALL IN ACCORDANCE WITH NFM030-A71
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-34
(4) Control Drawing
Model: YH8000 Control Drawing (US)
Note 1
Date: January 23, 2015
Unclassified Location
Hazardous (Classified) Location
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Group IIC Temperature Class: T5
YH8000 HMI UNIT
Note 2
TDLS8000 Tunable Diode Laser Spectrometer (Sensor Control Unit)
Power Supply
Control Equipment
TDLS8000 Tunable Diode Laser Spectrometer (Laser Unit)
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Class II, Division 1, Groups E, F, G Class III, Division 1
Class I, Zone 2, Group IIC Temperature Class: T5
Zone 21
Maximum Surface Temperature: 100 °C
Note 1: Connection only for local HMI configuration Note 2: Connection only for remote HMI configuration
Rev.
Doc. No.: Yokogawa Electric Corporation
NFM030-A71 P.1
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-35
Model: YH8000 Date: January 23, 2015
Specific Condition of Use:
-Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts and non-metallic parts of the enclosure.
Notes:
1. No revision to this drawing without prior approval of FM.
2. Installation must be in accordance with the National Electric Code (NFPA 70) and relevant local codes.
3. The thread type of the cable entries must be confirmed according to the user’s manual.
4. Screws of the field wiring terminals must be tightened with the specified torque value: 0.22 to 0.25 Nm.
5. Field wiring for ethernet communication must be in accordance with IEEE 802.3 so as to avoid overvoltage of > 119 V.
6. WARNING – POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD – SEE USER’S MANUAL
7. WARNING – DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
8. WARNING – SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR DIVISION 2
Rev.1: December 24, 2015 Doc. No.: NFM030-A71 P.2 Yokogawa Electric Corporation
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-36
(5) Operation WARNING
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of electrostatic charge, such as rubbing with a dry cloth on coating face of product.
• Take care not to generate mechanical sparking when access to the instrument and peripheral devices in hazardous locations.
(6) Maintenance and Repair WARNING
The instrument modi cation or parts replacement by other than authorized Representative of Yokogawa Electric Corporation is prohibited and will void the certi cation.
When opening the cover, the enclosure should be dry and clean to prevent from ingress water or dust.
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


l YH8000-C2 (FM Approval for Canada) Model: YH8000
Instructions (Canada)
1) Technical Data
• Applicable standards
CAN/CSA-C22.2 No. 0-10 (R2015) CAN/CSA-C22.2 No. 94.1-07 (R2012) CAN/CSA-C22.2 No. 94.2-07 (R2012) CAN/CSA-C22.2 No.60079-0:11 CAN/CSA-C22.2 No.60079-15:12 CAN/CSA-C22.2 No.61010-1-12 CAN/CSA C22.2 No. 60529-05 (R2010)
• Ratings
Ex nA nL IIC T5
• Enclosure Type4X, IP65
Date: January 23, 2015
2) Name Plate
<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
App.8-37
• Specific condition of use
Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts and non-metallic parts of the enclosure.
Warning (Avertissement)
MODEL: SUFFIX: STYLE: AMB.TEMP: SUPPLY: NO.:
Ex marking
Specified model code
Specified suffix code
Specified style code
Specified ambient temperature range Specified supply voltage and wattage Serial number
Reference to
the control drawing number
READ/ LISEZ IM mmmm
Ex marking: Warning:
Ex nA nL IIC T5
TYPE 4X, IP65
DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD
NE PAS OUVRIR EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE
DANGER : ELECTRICITÉ STATIQUE
Avertissement:
Note: “mmmm” means document number of user’s manual.
Rev.1: December 24, 2015 Doc. No.: NFM030-A72 P.1 Yokogawa Electric Corporation
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-38
Model: YH8000 Date: January 23, 2015
3) Installation
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• The installation must be in accordance with Canadian Electrical Code Part I (C22.1) and relevant local codes.
• The equipment must only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC 60664-1.
• When the cable glands and/or adapters are used, they must be Ex “d”, Ex “e”, or Ex “n” type, and must also meet the ingress protection requirement of IP54 or more.
• The thread type of the cable entries shall be confirmed according to the user’s manual.
• Screws of the field wiring terminals must be tightened with the specified torque value:
0.22 to 0.25 Nm.
• Field wiring for ethernet communication must be in accordance with IEEE 802.3 so as
WARNING / AVERTISSEMENT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD - READ IM mmmm
- NE PAS OUVRIR EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE
- DANGER : ELECTRICITÉ STATIQUE - LISEZ IM mmmm ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: “mmmm” means document number of user’s manual.
4) Operation
WARNING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of
to avoid overvoltage of > 119 V.
electrostatic charge, such as rubbing with a dry cloth on coating face of product.
• Take care not to generate mechanical sparking when access to the instrument and peripheral
devices in hazardous locations. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5) Maintenance and Repair
WARNING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • The instrument modification or parts replacement by other than authorized Representative of
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and will void the certification.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• When opening the cover, the enclosure should be dry and clean to prevent from ingress water or dust.
Rev.1: December 24, 2015 Doc. No.: NFM030-A72 P.2 Yokogawa Electric Corporation
Note: IfYH8000isinstalledinwheremorethanIP54isrequiredasingressprotection,thecableglandand/oradaptersshouldbemeet the requirement.
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
l YH8000-S2 (ATEX Declaration) (1) Technical Data
• Applicable standards
EN 60079-0: 2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012
EN 60079-15: 2010
• Ratings
II3GExnAicIICT5Gc
• Enclosure
IP65 (In accordance with EN 60529)
• Speci c condition of use
Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts and non-metallic parts of the enclosure.
(2) Name Plate
(3) Installation
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• The installation must be in accordance with EN 60079-14 and relevant local codes.
• The equipment must only be used in an area of not more than pollution degree 2, as de ned in IEC 60664-1.
• When the cable glands and/or adapters are used, they must be Ex “d”, Ex “e”, or Ex “n” type, and must also meet the ingress protection requirement of IP54 or more. If YH8000 is installed in where more than IP54 is required as ingress protection, the cable gland and/or adapters should be meet the requirement.
• The thread type of the cable entries shall be con rmed according to the user’s manual.
• Screws of the eld wiring terminals must be tightened with the speci ed torque value: 0.22 to 0.25 Nm.
• Field wiring for ethernet communication must be in accordance with IEEE 802.3 so as to avoid overvoltage of > 119 V.
WARNING
- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD
- FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM11Y01D01-01
App.8-39
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-40
(4) Operation WARNING
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of electrostatic charge, such as rubbing with a dry cloth on coating face of product.
• Take care not to generate mechanical sparking when access to the instrument and peripheral devices in hazardous locations.
(5) Maintenance and Repair WARNING
The instrument modi cation or parts replacement by other than authorized Representative of Yokogawa Electric Corporation is prohibited and will void the certi cation.
When opening the cover, the enclosure should be dry and clean to prevent from ingress water or dust.
IM 11Y01D01-01EN 4th Edition: Oct. 27, 2017-00


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
l YH8000-E2 (IECEx Certi cation) (1) Technical Data
• Applicable standards IEC 60079-0: 2011 IEC 60079-11: 2011 IEC 60079-15: 2010
• Certi cate No.
IECEx FMG 15.0016X
• Ratings ExnAicIICT5Gc
• Enclosure
IP65 (In accordance with IEC 60529)
• Speci c condition of use
Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts and non-metallic parts of the enclosure.
FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM mmmm Note: “mmmm” means document number of user’s manual.
App.8-41
(2) Name Plate
MODEL: SUFFIX: STYLE: AMB.TEMP: SUPPLY: NO.:
Ex marking:
Speci ed model code Speci ed suf x code
Speci ed style code
Speci ed ambient temperature range Speci ed supply voltage and wattage Serial number
ExnAicIICT5Gc
IP65
No. IECEx FMG 15.0016X
Warning: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT. POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD.
Warning
(3) Installation
Address Country of origin
Ex marking
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• The installation must be in accordance with IEC 60079-14 and relevant local codes.
• The equipment must only be used in an area of not more than pollution degree 2, as de ned in IEC 60664-1.
IM 11Y01D01-01EN


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-42
• When the cable glands and/or adapters are used, they must be Ex “d”, Ex “e”, or Ex “n” type, and must also meet the ingress protection requirement of IP54 or more. If YH8000 is installed in where more than IP54 is required as ingress protection, the cable gland and/or adapters should be meet the requirement.
• The thread type of the cable entries shall be con rmed according to the user’s manual.
• Screws of the eld wiring terminals must be tightened with the speci ed torque value: 0.22 to 0.25 Nm.
• Field wiring for ethernet communication must be in accordance with IEEE 802.3 so as to avoid overvoltage of > 119 V.
WARNING
- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD
- FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM11Y01D01-01
(4) Operation WARNING
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of electrostatic charge, such as rubbing with a dry cloth on coating face of product.
• Take care not to generate mechanical sparking when access to the instrument and peripheral devices in hazardous locations.
(5) Maintenance and Repair WARNING
The instrument modi cation or parts replacement by other than authorized Representative of Yokogawa Electric Corporation is prohibited and will void the certi cation.
When opening the cover, the enclosure should be dry and clean to prevent from ingress water or dust.
IM 11Y01D01-01EN


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument>
l YH8000-N2 (NEPSI Certi cation) 1) Technical Data
• Applicable standards GB3836.1-2010 GB3836.4-2010 GB3836.8-2014
• Certi cate No. GYJ16.1281X
• Ratings ExnAicIICT5Gc
• Enclosure
IP65 (In accordance with GB 4208)
• Speci c condition of use
Precautions shall be taken to minimize the risk from electrostatic discharge of painted parts and non-metallic parts of the enclosure
FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM mmmm Note: “mmmm” means document number of user’s manual.
App.8-43
(2) Name Plate
MODEL: SUFFIX: STYLE: AMB.TEMP: SUPPLY: NO.:
Ex marking:
Speci ed model code
Speci ed suf x code
Speci ed style code
Speci ed ambient temperature range Speci ed supply voltage and wattage Serial number
ExnAicIICT5Gc IP65
No. GYJ16.1281X
Warning: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT. POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD.
Warning
(3) Installation
Country of origin
Ex marking
• The installation of the equipment should be carried out by the engineers or other professional personnel of the related expertise. The installation should not be carried out by operators or other unprofessional personnel.
• Installation, use and maintenance of the product should comply with the manual and following standards.
GB 3836.13-2013 “Explosive atmospheres Part 13: Equipment repair, overhaul and reclamation”
GB 3836.15-2000 “Electrical apparatus for explosive gas atmosphere Part 15: Electrical installations in hazardous area (other than mines)”
IM 11Y01D01-01EN


<Appendix 8 Explosion Protected Type Instrument> App.8-44
GB 3836.16-2006 “Electrical apparatus for explosive gas atmosphere Part 16: Inspection and maintenance of electrical installation (other than mines)”
GB 50257-2014 “Code for construction and acceptance of electric equipment on re and explosion hazard electrical equipment installation engineering”
• The equipment must only be used in an area of not more than pollution degree 2, as de ned in GB/T 16935.1.
• When the cable glands and/or adapters are used, they must be Ex “d”, Ex “e”, or Ex “n” type, and must also meet the ingress protection requirement of IP54 or more. If YH8000 is installed in where more than IP54 is required as ingress protection, the cable gland and/or adapters should be meet the requirement.
• The thread type of the cable entries shall be con rmed according to the user’s manual.
• Screws of the eld wiring terminals must be tightened with the speci ed torque value: 0.22 to 0.25 Nm.
• Field wiring for ethernet communication must be in accordance with IEEE 802.3 so as to avoid overvoltage of > 119 V.
WARNING
- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
- POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD
- FOR INSTALLATION AND SAFE USE, READ IM11Y01D01-01
(4) Operation WARNING
• Electrostatic charge may cause an explosion hazard. Avoid any actions that cause the generation of electrostatic charge, such as rubbing with a dry cloth on coating face of product.
• Take care not to generate mechanical sparking when access to the instrument and peripheral devices in hazardous locations.
(5) Maintenance and Repair WARNING
The instrument modi cation or parts replacement by other than authorized Representative of Yokogawa Electric Corporation is prohibited and will void the certi cation.
When opening the cover, the enclosure should be dry and clean to prevent from ingress water or dust.
IM 11Y01D01-01EN


CCuusstotommeerr MMaainintetennaannccee PPaartrstsLLisistt
TDTDLSLS808000 TuTnuanbalbeleDDioidoedeLaLsaesrerSSpepcetcrotrmometetrer
● S●eSnesnosroCroCnotrnotlroUlnUitnit SCSUCPUCPBCABsAsyssy
22
44 33
55
99
88 66
1010 77
88
1111
ItemItem PaPrtaNrtoN. o. QtyQty
1414 44 55
DeDscersicprtipotnion
CoCveorvAersAsyss(wy i(twh iOth-rOin-gri)ng) O-rOin-gring
F u Fs eu s( feo (r f So rCSUC) U )
SeSt SetcSrecwrew
H e Hx . e L x - . K L e - Ky e y
CaCptaivpetivSecSrecwrew
ScSrecwre3wpc3spcSseSt et
O-rOin-gring ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyo(rf-oXr1-X, -1X,2-X) 2) P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o H r 1 - H ) 1 )
ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyo(rf-oAr1-A, -1A,2-A) 2) P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o H r 3 - H ) 3 )
P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o C r 3 - C , - 3 C , 4 - C ) 4 ) P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o ( r f - o C r 5 - C , - 5 D , 5 - D ) 5 ) ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyor(f-oLr1-)L1)
ItemItem PaPrtaNrtoN. o. QtyQty
DeDscersicprtipotnion
O-rOin-gring AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyor(f-oUr 2-U) 2) AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyo(rf-oUr 3-U) 3) AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyor(f-oUr 4-U, -4L,A-L) A) AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyor(f-oDr 5-D) 5)
AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyor(f-oDr 8-D) 8) AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyor(f-oJr5-)J5) AligAnlimgnemnteFnltaFnlgaengAesAsyss(fyor(f-oJr8-)J8) F C F A C l m A t l . m F t l . a F n l g a e n g A e s As y s s ( f y o ( r f - o F r C - F ) C ) N u Nt u t
LALOAAOsAsyss(fyor(f-oLrA-L) A) F u Fs eu s( feo (r f Lo Ur L) U )
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
*: *:
K9K77917C71BCB 1 K9K77917J7N1JN 1 A1A62146E24FEF 1 B1B09130B93SBS 1 K9K77917K71VKV 1
K9K77917J7R1JR 1 K9K77917J7S1JS 1 K9K77927T72JTJ 1 K9K77927R72ARA 1 K9K77927R72BRB 1
K9K77927R72CRC 1 K9K77927R72DRD 1 K9K77927R72ERE 1 K9K77927R72GRG 1 K9K77927R72JRJ 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
1010 K9K77927T72HTH 1 1 1 1* 1 * K 9 K7 79 27 N7 2A N A 1 K9K77927N72BNB 1 K9K77927N72CNC 1 K9K77927N72DND 1
K9K77927N72ENE 1 K9K77927N72FNF 1 K9K77927N72GNG 1 K9K77957D75ADA 1
1212 K9K77957S75BSB 8
1313 K9K77917N71ANA 1 1414 A1A63136E33FEF 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 8
1 1
K9K77927R72KRK 1
11
77 1212
●L●aLsaesreUrnUitnit 66 LasLearseMroMduoldeule
1313 99
1010 77
11 22
LULPUCPBCABsAsyssy
8 8
1111
ProPceroscseWssinWdoinwdoAwssAys(sfoyr(-foCr1-,C-S1,1-,S-D1,1-,D-H1,4-)H4) ProPcreoscseswsinwdionwdoawssayssisynisotniontcilnucdleud.ed.
All ARlilgRhitgshRtsesRersverdv.eCdo. pCyorpigyhritg©ht2©012501Y5okYogkaowgawEaleEctlerictrCicorCporpaotiroanti.on. CMCPMLP1L11Y10Y10D10D10-011-0E1NEN
SubSjuebctjetcot ctohacnhgaengweithwoituhtonuot tnicoet.ice.
1st1EsdtiEtiodniti:oJnu:l.Ju2l0.12501(Y5K(Y)K) 2nd2nEdiEtiodniti:oJnu:nJ.u2n0.12601(Y6K(Y)K)




CCuusstotommeerr MMaainintetennaannccee PPaartrstsLLisistt
K9K79727X2AX,AK, 9K79727X2BX,BK, 9K79727X2CX,CK, 9K79727X2DX,D, K9K79727X2EX,EK, 9K79727X2FX,FK, 9K79727X2GXG, K, 9K79727X2HX,H, K9K79727X2JX,JK,9K79727X2LX,LK,9K79727X2MXM CCalaiblirbartaiotinonCCelellflofrorTDTDLSLS808000
IteImtem
1 1 2 2 3 3
PaPrtaNrtoN. o.
K9K77917J7S1JS K9K77927T72JTJ K9K77927R72ARA K9K77927R72BRB K9K77927R72CRC
K9K77927R72DRD K9K77927R72ERE K9K77927R72GRG K9K77927R72JRJ K9K77927R72KRK
QtyQty DeDscersicprtipotnion
11 ScSrecwre3wpc3spcSseSt et
11 O-rOin-gring
11 ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyo(rfKor9K77927X72AX, AK,9K77927X72BX) B) 11 P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o ( r f K o r 9 K 7 7 9 2 7 X 7 2 C X ) C )
11 P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f K o r 9 K 7 7 9 2 7 X 7 2 D X ) D )
11 ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyo(rfKor9K77927X72EX) E)
11 ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyor(fKor9K77927X72FX, KF,9K77927X72GX)G) 11 P r o P c r e o s c s e s W s i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f K o r 9 K 7 7 9 2 7 X 7 2 H X ) H )
11 ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyor(fKor9K77927X72JX) J)
11 ProPcreoscsesWsiWndionwdoAwsAsyss(fyo(rfKor9K77927X72LX, KL,9K77927X72MX)M)
3344
22 11
4 4
NoNteo:tQe:tQy tsyhsohwoswnsencecsessasryarnyunmubmebr efor rfornoenseidseid. e.
All ARlilgRhitgshRtsesRersverdv.eCdo. pCyorpigyhritg©ht2©012501Y5okYogkaowgawEaleEctlerictrCicorCporpaotiroanti.on. CMCPMLP1L11Y10Y10D10D10-211-2E1NEN
K9K77927T72HTH
11 O-rOin-gring
SubSjuebctjetcot ctohacnhgaengweithwoituhtonuot tnicoet.ice.
1st1EsdtiEtiodniti:oJnu:l.Ju2l0.12501(Y5K(Y)K) 2nd2nEdiEtiodniti:oJnu:nJ.u2n0.12601(Y6K(Y)K)




CCuusstotomeerr MMaainintetennaannccee PPaartrstsLLisistt
YYHH808000
HHMMI InItnetrefrafcaeceUUnint itfofrorTTDDLSLS808000
11 22
IteImtem
11 22 33 44 55
66
PaPrtaNrtoN. o.
K9K797747C4RCR Y9Y590500W0UWU Y9Y190120X2AXA A1A613633E3FEF A3A43433J3QJQ
A1A613633J3ZJZ
QtQy ty
44 44 44 11 11
11
DeDsecsricprtiipotnion
ScSrecwrew
W aWs ah se hr e r O-Orin-rginfgorfosrcrsecwrew FuFsuese
PoPwoewr ecrocnonnencetocrtor
RJR4J54c5ocnonnencetocrtor
33
AllARlligRhitgshRtseRsersverdv.eCd.oCpyorpigyhritg©ht 2©012501Y5okYogkaowgawEaleEclterictrCicoCrpoorrpaotrioanti.on. CMCMPLPL111Y10Y10D11D01-0-10E1NEN
SuSbjuebcjtetcot ctohacnhgaengweitwhoituhtonuot tnicoeti.ce.
1st1EstdEitidointi:onJu:lJ.u2l.012501(5YK(Y)K) 2nd2nEddEitidointi:onO:cOt.c2t.012501(5YK(Y)K)
55 44
66




CCuusstotomeerr MMaainintetennaannccee PPaartrstsLLisistt
33
IFIF808000 IsIosloaltaiotinonFFlalnagnegefofrorTTDDLSLS808000
55
66 (P(rPorcoecsesscsocnonnenceticotnio)n)
44
22
11 (A(nAanlyazlyezrecrocnonnenceticotnio)n)
IteImtem
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
PaPrtaNrtoN. o.
K9K797757T5CTC K9K797757T5ETE K9K797757S5CSC K9K797757S5FSF K9K797757T5ATA
K9K797757E5AEA K9K797757E5BEB K9K797757E5CEC K9K797757E5DED K9K797757E5EEE
K9K797757E5GEG K9K797757E5HEH K9K797757E5JEJ K9K797757G5EGE K9K797757T5CTC
K9K797757T5DTD K9K797757T5ETE
QtQy ty
11 11 11 11 11
11 11 11 11 11
11 11 11 11
1 o1r o2r 2
22
1 o1r o2r 2
DeDsecsricprtiipotnion
NuNt u4tp4cpscSseSt e(fto(rfoArnAanlyazleyzr ecrocnonnencetioctnio“n-2“1-2”)1”) NuNt u4tp4cpscSseSt e(fto(rfoArnAanlyazleyzr ecrocnonnencetioctnio“n-5“0-5”)0”) GaGsakeskt e(fto(rfoArnAanlyazleyzr ecrocnonnencetioctnio“n-2“1-2”)1”) GaGsakeskt e(fto(rfoArnAanlyazleyzr ecrocnonnencetioctnio“n-5“0-5”)0”) ScSrecwre6wp6cpscSseSt et
SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“2-1”)2”) SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“3-1”)3”) SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“4-1”)4”) SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“5-1”)5”) SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“6-1”)6”)
SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“7-1”)7”) SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-1“8-1”)8”) SaSpapphpirheirWe iWndinodwoAwsAsyss(yfo(rfoSraSpapphpirheirweinwdinodwotwyptyep“e-2“0-2”)0”) O-Orin-rging
NuNt u4tp4cpscSseSt e(fto(rfoPrroPcroecsesscsocnonnencetioctnio“n-2“1-2”,1“”-,2“3-2”,3“”-,3“1-3”,1“”-,4“1-4”)1”)
NuNt u4tp4cpscSseSt e(fto(rfoPrroPcroecsesscsocnonnencetioctnio“n-3“3-3”)3”)
NuNt u4tp4cpscSseSt e(fto(rfo-Pr r-oPcroecsesscsocnonnencetioctnio“n50“5”,0“”-,8“0-8”,0””-,J”5-J”,5“”-,J“8-J”)8”)
NoNteo:te: QtQytsyhsohwoswnsencecsessasrayrnyunmubmebrefrorfoornoenseidseid.e.
AllARlligRhitgshRtseRsersverdv.eCd.oCpyorpigyhritg©ht 2©012501Y5okYogkaowgawEaleEclterictrCicoCrpoorrpaotrioanti.on. CMCMPLPL111Y10Y10D11D11-10-10E1NEN
SuSbjuebcjtetcot ctohacnhgaengweitwhoituhtonuot tnicoeti.ce.
1st1EstdEitidointi:onJu:lJ.u2l.012501(5YK(Y)K) 2nd2nEddEitidointi:onJu: nJ.un2.012601(6YK(Y) K)




CCuusstotommeerr MMaainintetennaannccee PPaartrstsLLisistt
55
44 22
YYCC808000
FlFolwowCCelel lflofrorTDTDLSLS808000
11
IteImtem
11 22 33
44 55
PaPrtaNrtoN. o.
K9K77957G75KGK K9K77957T7A5TA K9K77957E75AEA K9K77957E75BEB K9K77957E75CEC
K9K77957E75DED K9K77957E75EEE K9K77957E75GEG K9K77957E75HEH K9K77957E75JEJ
K9K77957G75EGE K9K77957T75BTB
33
QtyQty DeDscersicprtipotnion
11 O-rOin-gring
11 ScSrecwre6wpc6spcSseSt et
11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o ( r f - o X r X - X ) X ) 11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o H r H - H ) H ) 11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o N r H - N ) H )
11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o H r 3 - H ) 3 ) 11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o C r C - C ) C ) 11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o ( r f - o C r 2 - C ) 2 ) 11 S a S p p a h p i p r e h i Wr e i Wn d i o n w d o A w s A s y s s ( f y o r ( f - o H r C - H ) C ) 11 SaSppahpiprehiWreiWndionwdoAwsAsyss(fyor(f-oMr -CM)C)
11 O-rOin-gring
11 B o Bl t o4 l pt c4 sp cS s e St e t
NoNteo:tQe:tQy tsyhsohwoswnsencecsessasryarnyunmubmebr efor rfornoenseidseid. e.
All ARlilgRhitgshRtsesRersverdv.eCdo. pCyorpigyhritg©ht2©012501Y5okYogkaowgawEaleEctlerictrCicorCporpaotiroanti.on. CMCPMLP1L11Y10Y10D11D21-021-0E1NEN
SubSjuebctjetcot ctohacnhgaengweithwoituhtonuot tnicoet.ice.
1st1EsdtiEtiodniti:oJnu:l.Ju2l0.12501(Y5K(Y)K) 2nd2nEdiEtiodniti:oJnu:nJ.u2n0.12601(Y6K(Y)K)




Revision Information
l Manual Title : TDLS8000 Tunable Diode Laser Spectrometer lManual No. : IM 11Y01D01-01EN
Oct. 2017/4th Edition
Upgraded software (Ver. 1.02.02) adding Modbus function. (pages 6-2, 11-6) Regulations : added RoHS directive (vii, viii, xii, 2-1, 2-7)
Revised speci cation and others
Added TDLS8000-GQ, -GR, -Q2, -R2, -Q1, -K2, -N2.
Added YH8000-GR, -K2, -N2, -R2 (pages 2-5, 2-6, 2-7, 2-11, 2-12)
Added Zone1/Div.1/Flameproof “d” (pages 3-33 to 3-35, 9-19)
Changed unit connection cables.(pages 2-10, 3-12 to 3-14, App.1-1 to 1-4) Changed name plates (whole pages in Appendix.8)
Changed optical path length and purge gas ow rate (pages 2-1, 2-4, 3-29) Others: (pages i Vi Vii, Viii 2-3, 2-10, 2-11, 9-8, 9-9)
Jun. 2016/3rd Edition
TDLS8000, YH8000 software change (Ver. 1.02.01)
Alarm speci cations change, “Clear latched alarms” addition, etc. (pages 2-2, 10-1, 10-2, 10-4, 7-9, App.4-1)
YH8000 software change (Ver. 1.02.01)
Multilingual correspondence (pages 6-11, 8-18, 9-44, 11-5, App.4-3, App.4-4)
HART DD revision change (Rev.2)
“Clear latched alarms” addition, etc. (pages 5-1, 5-2, 7-5, 9-9, 9-34, 9-36, 9-43, 11-4, App.3-2, App.3- 5, App.3-6)
Correction, speci cations change, etc. (pages 2-1 to 2-12, 2-17, 2-18, 3-29, 3-34, 9-18, 9-19, Appendix 8, CMPL 11Y01D01-01EN, CMPL 11Y01D01-21EN, CMPL 11Y01D11-01EN, CMPL 11Y01D12-01EN)
Dec. 2015/2nd Edition
Addition of Type -D2, -C2, -S2, and -E2 of TDLS8000 and YH8000.
Addition of functions due to TDLS8000 software change (Ver. 1.01.05) (Pages 6-12, 6-22, 11-2, 11-3, 11-6 and 11-7) Correction (CMPL 11Y01D10-01EN)
Jul. 2015/1st Edition
Newly published
Yokogawa Electric Corporation
2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, JAPAN
Website: http://www.yokogawa.com/
i
IM 11Y01D01-01EN
4th Edition: Oct. 27, 2017-00


Blank Page