THE LANGUAGE SCIENCE

Punjabi Ginkay
Pothohari Tukkey
Saraki Phekay
Gojri Nekay
Ku (koo) English Cocker
Urdu Kucha
Pashto Kuchay
Punjabi Kora
Pothohari Kook
Saraki Mekoon
Gojri Koay
Arabic Hatubkaud
Persian Chakoo
Key (kee) English Key
Urdu Tarakey

151

Pushto Mirchaki
Punjabi Keey
Pothohari Tukkey
Saraki Salamaleki
Gojri Keey
Arabic Makene
Persian Chalaki
Ka English College
Urdu Kamran
Pashto Zamka
Punjabi Kaee
Pothohari Ochuckka
Saraki Lokain
Gojri Thaka
Persian Rakab

152

Arabic Mutkabalas
So English So, sow
Urdu Socha
Pashto So
Punjabi Soee
Pothohari Sonda
Saraki Soka
Gojri Sohno
Arabi Soaad
Persian Sood
Say (sa)English Sample
Urdu Payasay
Pashto Namesay
Punjabi Hasay
Pothohari Vassay

153

Saraki Pasay
Gojri Dessay
Soo(su)English Sue
Urdu Suna
Pashto Tosu
Punabi Sunjan
Pothohari Sota
Saraki Sool
Persian Chaharsoo
Shee English She
Urdu Khushee
Pashto Munshee
Punjabi Shereni
Saraki Khushee

154

ENGLISH
Sa English Saw
To English Today
Ch I (chee) English Cheek
No English Knoty
Noo (nu) English Nook
Nee (ni) English Marconi
Na English Banana
Hoo (hu) English Who
Hay English Hay
Foo (fo) English Follower
He (hee) English He
Moo English Moment
Mee English Meeting, Army

155

Ma English Mother
Ro English Row
Ray English Race
Ru English Rue, Ruth
Re English Reaction
Ra English Raw
Yo English York
Yu (Yoo) English Universe
Ya English York
Noon English Carton
Go English Gown
Gu (goo) English Goose
Gee English Refugee
Ga English Game

156

Zoo English Zoo
Zay English Zebra
Do English Though, Do
Day English Today
Du(doo)English Dual
Da English Dadaism
Bo English Bow
Bay English Bay
Bu (boo) English Boor, Book
Bee English Begin
Ba English Balm
Po English Pope
Pu English Pupae, Pure
Pee English Pigeon
Pa English Paw

157

Qu English Queue
Qee English Queen
Sho English Show
Shoe English Shoe
Sha English Bradshaw
Jo English Joke
Ju (joo) English Jupiter
Ja English Jaw
Cho English Chose
Chu English Choose
Cha English Chat
Hu English Huge
Bayo English Abeyant
Beue (bew) English Beautiful

158

Baya English Mayo
Mew (meu) English Municipal
New (Neue) English News
Rayo (raue) English Review
Raya, in Urdu Punjabi, Pothohari, Arabic and Persian:
Raya Urdu Rayakar
Punjabi Bheraya
Pothohari Uperaya
Arabic Riaz
Persian Riya
Three very important sounds of Kata Kana:
Wa/va English Vagabond
Urdu Wala, Humnava
Paue Urdu Pevest
Punjabi Paue
Saraiki paue
Pew English Pew

159

THE LANGUAGE SCIENCE

-
By: Maqsood Hasni

Presented by
H. E. Prof. Sufi Niamat Ali Murtazaee

Free Abuzar Barqi Kutab’khana
July 2017

160