THAISMILE 49 SMILE LIFE “เรีียน” นั้้�นออกจะง่่าย เมื่่�อเทีียบกัับการ “เรีียนรู้้” เพราะเรีียนเป็็นเรื่่�องๆ โดยใช้้สมองเป็็นหลััก Words คุณหญิงจำ นงศรี หาญเจนลักษณ์ (ป้าศรี) illustrate SHUTTERSTOCK ทว่่า “เรีียนรู้้” เป็็นศิิลปะองค์์รวมของสติิและ ปััญญา โดยสมองกัับใจที่่�สอดคล้้องกลมกลืืนกััน ในเรื่่�องราวที่่� “เรีียนรู้้” ในกระบวนการ “เรีียนรู้้” นั้้�น เมื่่�อใดที่่�สมองกัับ ใจทะเลาะกััน ก็็เจ้้าของต้้องรู้้ตััว พัักรบ เปิิดทาง ให้้สติิสมาธิิเข้้ามาไกล่่เกลี่่�ย วิิธีีการพัักรบก็็คืือ ยอมรัับซะก่่อนว่่า เออ มัันเป็็น อย่าง่ นี่่�แหละ แล้้วคิดว่่ ิาถ้้าเป็็นปััญหานี้้� เป็็นปััญหา ของเพื่่�อนรัักของเรา หรืือของลููกเรา เราจะแนะนำ เขาว่่าอย่่างไร นี่คือทักษะหนึ่ง ที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์ และยังเป็นการบ่มเพาะเมตตากับทั้งตนเองและ คนอ ื่น ซึ่งเป็นที่มาของความสุข ยิ่่�งแก่่ตััว ยิ่่�งเห็็นว่่าชีีวิิตเราเป็็นการผจญภััย ชีีวิิต ป้้าเป็็นชีีวิิตที่่�ขึ้้�นลงเข้้าข่่ายโลดโผนทั้้�งในทุุกข์์ และสุุข มีีทั้้�งความเลวความดีี ความผิิดความถููก เด็็กหญิิงจำนงศรีีในสมััยโน้้น ไม่่มีีเคยคาดคิิดว่่า จะได้้เรีียนรู้้ทัักษะการเรีียนรู้้มาถึึงปานนี้้�.”
50 THAISMILE SMILE SENIOR
THAISMILE 51 SMILE SENIOR คิิดว่่าคงไม่่สายเกิินไปที่่�จะกล่่าวคำำว่่า “สวััสดีีปีีใหม่่ ๒๕๖๖” มายัังผู้้สููงอายุุหรืือผู้้สููงวััย (สว.) และแฟนๆ Smile Senior ทุุกท่่านครัับ ในนามของนิิตยสารไทยสไมล์์ คอลััมน์์ Smile Senior ขอถืือโอกาสนี้้�ส่่ง ส.ค.ส.๒๕๖๖ มายัังทุุกท่่านว่่า “ปีี-ใหม่่-ขอ-ให้้-จง-มีี-ความ-สุุข” ปีี สอง ห้้า หก หก ตกถึึงแล้้ว ใหม่่ ผ่่องแผ้้ว สุุขโขสโมสร ขอ คุุณพระฯ พ่่อแม่่ประทานพร ให้้เรื่่�องร้้อน สููญหาย มลายไป จง สบสม อารมณ์์มาดดัังปรารถนา มีีเงิินตรา อายุุยืืน สุุขสดใส ความ สำำเร็็จ เสร็็จหวััง ดั่่�งตั้้�งใจ สุุข ฤทััย ตลอดปีีใหม่่นี้้�เทอญ. Words เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ Photos STORYBLOCKS ขอแสดงความยิินดีีกัับผู้้สููงอายุุที่่�ปีีนี้้� ๒๕๖๖ กระทรวงสาธารณสุุข (สธ.) ได้้ มอบของขวััญปีีใหม่่ให้้ด้้วยการเปิิด “คลิินิิกผู้้สููงอายุุ” ในโรงพยาบาลทุุกระดัับ เพื่่�อให้้ผู้้สููงอายุุได้้รัับบริิการเกี่่�ยวกัับ สุุขภาพอย่่างมีีคุุณภาพและเท่่าเทีียมทััน องค์์การสหประชาชาติิ (United Nations) คาดว่่าปีี ๒๕๘๓ หรืือปีี ค.ศ.2040 ในภููมิิภาคอาเซีียนจะมีี ประชากรผู้้สููงอายุุมากเป็็นอัันดัับหนึ่่�ง นั่่�นหมายถึึงว่่าปััจจุุบัันประชากรผู้้สููงอายุุ ไทย (อายุุ ๖๐ ปีีขึ้้�นไป) มีีมากถึึงกว่่า ๑๓ ล้้านคน จากประชากรไทย ๖๖.๒๑ ล้้านคน คิิดเป็็นร้้อยละ ๒๐.๐๕ ของ ประชากรทั้้�งประเทศ (สำรวจเมื่่�อ ๑๘ ธัันวาคม ๒๕๖๕ โดยมหาวิิทยาลััย มหิิดล) นอกจากนี้้มี�ีการคาดการณ์ว่่ ์า อีีกไม่่ เกิิน ๑๐ ปีีข้้างหน้้า ผู้้สููงอายุุจะมีีมากถึึง ๒๕ เปอร์์เซ็็นต์์ ของประชากรไทย และ ประมาณ ๔ เปอร์์เซ็็นต์์ของผู้้สููงอายุุนั้้�น จะไม่่สามารถช่่วยตนเองได้้ ด้้วยเหตุุนี้้�กระทรวงสาธารณสุขุจึึง มอบนโยบายให้้กรมการแพทย์์ และ หน่่วยงานที่่�เกี่่�ยวข้้องดำเนิินการใน “โครงการของขวััญปีีใหม่่สำหรัับผู้้สููงอายุุ” ปีี ๒๕๖๖ นี้้� คืือเปิิดบริิการด้้านสุุขภาพ อนามััยให้้แก่่ผู้้สููงอายุุ โดยแบ่่งออกเป็็น ๔ ประเด็็นหลัักๆ คืือ จัดตั้้�ง “คลินิิกผู้้สููงอายุุ” ในโรงพยาบาล ทุุกระดัับ เพื่่�อรองรัับการเข้้าถึึงการบริิการ ต่่อผู้้สููงอายุุในกลุ่่�มที่่�มีีความเสี่่�ยงและ ปััญหาด้้านสุุขภาพในผู้้สููงอายุุทั้้�งใน ปััจจุุบัันและอนาคต และเพื่่�อส่่งเสริิม การจััดตั้้�งคลีีนิิกผู้้สููงอายุุในโรงพยาบาล ทุุกระดัับให้้ได้้มาตราฐานด้้วย การจัดทั ำหลัักสููตรเกี่่ย�วกัับการดููแล ผู้้สููงอายุุและฝึึกอบรมบุุคคลากร เช่่น แพทย์์ พยาบาล แพทย์์แผนไทย นัักวิชิาการ ด้้านสาธารณะสุุข และผู้้เชี่่�ยวชาญด้้าน สุุขภาพอนามััยเพิ่่�มเติิม เพื่่�อให้้บุุคคลากร ดัังกล่่าวมีีความรู้้ความเข้้าใจและทัักษะ มากยิ่่�งขึ้้�นในการปฏิิบััติิหน้้าที่่�อย่่างมีี ประสิิทธิิภาพตามหลัักวิิชาการ
52 THAISMILE SMILE SENIOR กำหนดแนวทางการดููแลรัักษา พยาบาลผู้้สููงอายุุเป็็นรายบุุคคล และ การบริิการพร้้อมการจััดการข้้อมููลที่่�เกี่่�ยว กัับการดููแลรัักษาผู้้สููงอายุุ ซึ่่�งสามารถ รัั บ - ส่่งและ ต่่อ เชื่่�อม กัั น ด้้ ว ยระบบ เทคโนโลยีีที่่�ทัันสมััยระหว่่างหน่่วยงาน ต่่างๆที่่�เกี่่�ยวข้้อง จััดให้้มีีการบููรณาการร่่วมกัันระหว่่าง กรมกองอื่่�นๆ ในกระทรวงสาธารณะสุุข เช่่น สำนัักงานปลััดกระทรวง กรม สุุขภาพจิิต กรมอนามััย กรมการแพทย์์ กรมสนัับสนุุนบริิการสุุขภาพ โดยให้้ ความร่่วมมืือสนัับสนุุนในการตรวจและ การวิินิิจฉััยโรคทางสายตา การตััดแว่่น สายตา การตรวจวิินิิจฉััยโรคเกี่่�ยวกัับ เหงืือกและฟััน การใส่่ฟัันเทีียม เป็็นต้้น เป้้าหมายสำำ�คััญก็็เพื่่�อปิิดช่่องว่่าง ความเลื่่�อมล้ำำ � �ทางสัังคมให้้ผู้้สููงอายุุ ได้้มีีสิิทธิ์์� อย่่างเท่่าเทีียมกััน
THAISMILE 53 SMILE SENIOR ในการรัับบริิการ ให้้ผู้้สููงอายุุมีีโอกาส ในการเข้้าถึึงการดููแลรัักษาอย่่างทั่่�วถึึง และเท่่าเทีียม ทั้้�งนี้้�เพื่่�อส่่งเสริิมให้้ผู้้สููงอายุุ มีีศัักยภาพหรืือความสามารถในการ ดำเนิินชีีวิิตอย่่างมีีคุุณภาพในสัังคม ปััจจุุบััน การเปิิดบริิการ “คลิินิิกผู้้สููงอายุุ” ตามแนวทางดำเนิินงาน “โครงการของ ขวััญปีีใหม่่สำหรัับผู้้สููงอายุุ” เพื่่�อบริิการ และประเมิินสภาวะสุุขภาพของผู้้สููงอายุุ คืือ • การประเมิินสุุขภาพช่่องปาก • การประเมิินความสามารถในการทำ กิิจวััตรประจำวััน • การประเมิินปััญหาด้้านการนอน • การคััดกรองความเสี่่�ยงโรคหััวใจและ หลอดเลืือด • การคััดกรองข้้อเข่่าเสื่่�อม • การคััดกรองความเสี่่�ยงหกล้้ม • การคััดกรองภาวะซึึมเศร้้า • การคััดกรองภาวะสมองเสื่่�อม • การคััดกรองภาวะกลั้้�นปััสสาวะไม่่ได้้ • การคััดกรองภาวะด้้านโภชนาการ • การคััดกรองสุุขภาวะทางตา นอกจากนี้้� ยัังให้้คำแนะนำในการใช้ย้า การดููแลสุุขภาพทั่่�วไปรวมถึึงให้้คำปรึึกษา ปััญหาสุุขภาพต่่างๆ ที่่�ผู้้สููงอายุุสงสััย โ ดยทีีมงาน ส ห วิิชา ชีีพ ทั้้�งแพทย์์ - พยาบาล นัักโภชนาการ นัักกายภาพ บำบััด นัักกิิจกรรมบำบััด ด้้วยเทคโนโลยีี เครื่่�องไม้้เครื่่�องมืือที่่�ทัันสมััย ถููกต้้อง แม่่นยำ ทั้้�งนี้้�เพื่่�อให้้ผู้้สููงอายุุได้้รัับการ ดููแลรัักษาอย่่างใกล้้ชิิด รวมถึึงการ ป้้องกัันและการฟื้้�นฟููสุุขภาพได้้อย่่าง ครบถ้้วนตามหลัักวิิชาการ ที่่�กล่่าวมาทั้้�งหมดนี้้� ถืือว่่าเป็็นของขวััญ ปีีใหม่่ ๒๕๖๖ ที่่�กระทรวงสาธารณะสุุข ได้้มอบให้้กัับผู้้สููงอายุุ แต่่ผู้้สููงอายุุเอง ก็็ต้้องไม่่ลืืมดููแลสุุขภาพจิิตของตนเอง ด้้วย เพราะสุุขภาพกายและสุุขภาพจิิต ต่่างพึ่่�งพาอาศััยซึ่่�งกัันและกััน และอยู่่� คู่่�กัันตลอดไป สุุขภาพกายดีีก็็ส่่งเสริิม ให้้จิิตใจ สดชื่่�นเบิิกบานมีีความสุุข สุขุภาพจิิตดีก็ี็จะทำให้ร่่ ้างกายทะมัดทัะแมง กระชุ่่�มกระชวย หน้้าตาอิ่่�มเอิิบ ผิิวพรรณดีี ดัังนั้้�น การมีีสุขุภาพกายดีี มีีสุขุภาพจิิต ดีี สำหรัับผู้้สููงอายุุจึึงจำเป็็นต้้องให้้ความ สำคััญ และไม่่ถููกทอดทิ้้�งจากหน่่วยงาน ของรััฐ ผู้้สููงอายุุเองก็็ต้้องดููแลตนเองด้้วย เฉพาะอย่่างยิ่่�งด้้านสุุขภาพจิิตด้้วยการ คิิดบวก คิิดดีี มองโลกตามความ เป็็นจริิงของชีีวิิตทั้้�งฝ่่ายดีีและฝ่่าย ชั่่�ว ก้้าวข้้ามสิ่่�งเลวร้้ายทั้้�งหลาย หาก คิิด ไ ด้้ ท ำ ไ ด้้อย่่าง นี้้� นี่่�คืือ ของขวััญปีีใหม่่ ๒๕๖๖ ที่่�แท้้จริิง
54 THAISMILE SMILE STORY ภาษาไทย จาก เสีียง เพลง
THAISMILE 55 SMILE STORY ว่่ากัันว่่า เด็็กๆ เรีียนภาษาจากการฟััง ดัังนั้้�น สำำหรัับลููกครึ่่�งที่่�โตเมืืองนอกอย่่างลููกฉััน หากต้้องการจะให้้ลููกพููดภาษาไทยได้้ ฉัันก็็ต้้องพููดให้้มากที่่�สุุด รวมทั้้�งฉัันต้้องไม่่หลุุดพููดภาษาอื่่�นด้้วย พููดให้้มาก หลากหลาย สองสาวจะได้้มีีคลัังคำำศััพท์์เยอะๆ Words โสภาพร ควร์ซ illustrate iSTOCKPHOTO แต่่ในความเป็็นจริิง ฉัันพบว่่าตััวเองมััก พููดแต่่เรื่่�องเดิิมๆ วนอยู่่�แค่่ “กิินอะไรดีี แปรงฟัันหรืือยััง ได้้เวลานอนแล้้วค่่า ฯลฯ” สมาชิิกทุุกคนในครอบครััวที่่�เมืืองไทย เลยแนะนำว่่าให้้ลููกดููทีีวีีไทยบ้้าง จะได้้ สร้้างบรรยากาศให้้เหมืือนอยู่่�เมืืองไทย ที่่�มีีเสีียงภาษาไทยให้้ได้้ยิิน มีีอยู่่�ช่่วงหนึ่่�ง ที่่�พวกเรา (หรืืออัันที่่�จริิง ต้้องบอกว่่า “ฉััน” ฮ่่าๆๆ) ชอบดููรายการ “ร้้องข้้ามกำแพง - The Wall Song” กัันมาก เริ่่�มมาจากคลิิปคุุณนิิโคลกัับลููกชายก่่อน และดููกัันต่่อมาเรื่่�อยๆ จนสองสาวจำได้้ และขอดููด้้วย ฉัันถามลููกว่่าชอบเพราะอะไร เด็็กๆ ตอบว่่า ชอบเพราะได้้ลุ้้นว่่าศิิลปิินจะ ทายถููกไหม ฉัันลองสัังเกตดููว่่าสำหรัับเด็็กใน วััยเตรีียมประถม และประถม ที่่�โต ที่่�เมืืองนอกทั้้�งสองคน ลููกยัังฟัังไม่่ออก ทุุกคำ เพราะเอาเข้้าจริิงๆ ที่่�พิิธีีกรและ ผู้้ร่่ว มรายก ารพููดกัันในรายก ารนั้้� น เร็็วมาก ขนาดตััวฉัันบางครั้้�งก็็ยัังฟัังไม่่ทััน ไม่่นัับว่่า เด็็กๆ ยัังไม่่เก็็ทมุุกด้้วย สองสาวของฉัันชอบดููและฟัังเพลง ในคลิิปที่่�ชอบ บ่่อยเข้้า ลููกก็็ดููจะเริ่่�มฟััง เข้้าใจมากขึ้้�น และทำให้้มีีเรื่่�องตลกน่่ารััก มาเล่่าสู่่�กัันฟัังด้้วยค่่ะ ๑ เราได้้ดูู ตอนของคุุณแก้้ม วิิชญานีี ซึ่่�งเพลงที่่�เลืือกมาร้้อง คืือ เห็็นแสงประกาย - I See the Light จากภาพยนตร์์การ์์ตููนเรื่่�อง Tangled (ราพัันเซล) ของดิิสนีีย์์ ร้้องคู่่�กัับคุุณณััฎฐ์์ ทิิวไผ่่งาม เป็็นเพลงที่่�ไพเราะเสนาะหูู... งดงามมากจริิงๆ ฉัันจำปฏิิกิิริิยาของเด็็กๆ ตอนที่่�เห็็น คลิปนี้้ ิ �ครั้้�งแรกได้้ไม่่ลืืม เด็็กๆ อึ้้�ง ตะลึึงงััน!!! เอมม่่าหัันมาบอกฉัันทัันทีี แม่่... เรา รู้้จัักเพลงนี้้�!!! เด็็กๆ ตื่่�นเต้้นมากที่่�ได้้ฟัังเพลงนี้้�เป็็น ภาษาไทย หลัังจากนั้้�น ฉัันไปหาเนื้้�อเพลง ภาษาไทยมาร้้องกัับเด็็กๆ ด้้วย จะได้้ฝึึก ภาษาไทยเพิ่่�ม ทุุกวัันนี้้� เวลาอัันนาอารมณ์ดี์ ี จะฮััมเพลงนี้้�ด้้วยค่่ะ นอกจากนั้้�น ตอนท้้ายคุุณแก้้มยัังร้้อง เพลงดิินแดนที่่�ไม่่รู้้ - Into the Unknown จากเรื่่�อง Frozen II ที่่�ไปร้้องที่่�เวทีีออสการ์์ อีีกต่่างหาก เพราะมากๆ ทรงพลัังที่่�สุุด สองสาวตาโต หัันมาแย่่งกัันถาม... แม่่... ในหนัังคืือเสีียงเขาเหรอ? ฉัันก็็ได้้โอกาสอธิิบายว่่า การ์์ตููนเรื่่�องนี้้� ดัังมาก มีีแปลไปหลายๆ ภาษา ในภาค ภาษาไทย พี่่�แก้้มเป็็นคนร้้อง ความงดงามของเรื่่�องนี้้� คืือ ในยููทููป มีีคลิิปเบื้้�องหลัังของคุุณแก้้ม ตอนที่่�ไป ร่่วมงานออสการ์์ขึ้้�นมาให้้เห็็นด้้วย ฉัันก็็
56 THAISMILE SMILE STORY เลยกดเข้้าไปดููกัับเด็็กๆ เราได้้เห็็นเบื้้�องหลััง เห็็นชุุดสวยงามอลัังการ เด็็กๆ ได้้เห็็น การเตรีียมตััวของนัักร้้อง และเมื่่�อคลิิปบนเวทีีจริิงปรากฏขึ้้�น คุุณแก้้มปรากฏตััว เด็็กๆ ก็็ช่่วยกัันชี้้�ใหญ่่ ฉัันรู้้สึึกว่่ามัันช่่วยสร้้างความภาคภููมิิใจ ให้้สองสาวในหลายมิิติิไปพร้้อมๆ กััน เด็็กๆ ได้้ยิินภาษาต่่างๆ ในโลกที่่�มีี หลากหลาย ได้้ภููมิิใจที่ตั่�ัวเองฟัังภาษาไทย ออก แยกได้้ (บนเวทีีก็็มีีภาษาเยอรมัันนะ) และเขาได้้ภููมิิใจว่่ามีีคนไทยไปอยู่่�บนเวทีี มีีพี่่�ผู้้หญิิงคนไทยที่่�สวยและเก่่งมากคนนี้้� ได้้ไปยืืนแสดงความสามารถอย่าง่ทัดัเทียีม กัับคนจากนานาประเทศ โดยไม่่ตั้้�งใจ ยิิงปืืนนััดเดีียว ได้้นก หลายตััวมาก ๒ ถ้้ า ว่่า กัั น ด้้ ว ย ค ลิิป ความเก่่งในการทาย ก็็ มีีคลิิป คุุณนนท์์ ธนนท์์ และคุุณว่่าน ธนกฤต เราดููคลิิปคุุณนนท์์ บ่่อยมาก เพราะเด็็กๆ ชอบพี่่�ปราง (ที่่�ทั้้�ง สวย และเล่่นไวโอลิินได้้) ก็็เลยเปลี่่�ยนมา ดููคลิิปคุุณว่่านบ้้าง ดููไม่่ทัันจบคลิิป อัันนาเดิินมาถามฉััน ซึ่่�งกำลัังล้้างจานอยู่่�ว่่า แม่่... ชวนเธอมา รัักกััน แปลว่่าอารายยย (คุุณว่่านร้้องเพลง รบกวนมารัักกััน ของ ทาทา ยััง) โอ๊๊ย... ฉัันขำกิ๊๊�ก เสีียงที่่�ลููกถามก็็น่่า เอ็็นดู๊๊... ฉัันทนความน่่ารัักของคำถาม ไม่่ไหว วางมืือ แล้้วย่่อตััวลงไปนั่่�งในระดัับ สายตาลููกและกอด พร้้อมกัับอธิิบาย เป็็นคำๆ ไป ชวน เธอ มา รััก กััน อัันนาเข้้าใจทุุกคำยกเว้้นคำว่่า ชวน เหมืือนกัับว่่า ทำไมต้้องชวน รัักกััน ก็็ รัักไง... แม่่รัักอัันนา ทำไมต้้องชวนด้้วย (ฮา...) น่่าน... เป็็นเรื่่�องให้้แม่่ต้้องหาวิิธีี อธิิบายอีีกแน่่ะ!!! ฉัันก็็เลยบอกว่่า เหมืือน เราอยากให้้เพื่่�อนมาเที่่�ยวบ้้านเรา เราก็็ ไปถามเขา ไปชวนเขา อย่่างนี้้�นะคะลููก ตอนนี้้�แม่่ก็็กล้้อมแกล้้มอธิิบายได้้เท่่านี้้� ก่่อนนะลููก (ฮา...) ๓ เย็็นเดีียวกัันนั้้�น ถึึงเวลา เตรีียมตััวเข้้านอน ระหว่่าง ที่่�เดิินไปแปรงฟัันกััน เอมม่่าก็็ตะโกนขึ้้�น เว่่าบ่่ด้้าย เว่่าบ่่ด้้ายยย ฉัันขำก๊๊าก... ฟัังลููกแล้้วรู้้ทัันทีีว่่า ประโยคนี้้�มาจากคลิิปคุุณแอร์์ ภััณฑิิลา พููดตอบคุุณชิิน ชิินวุุฒิิ (ที่่�ตอนนี้้�ลููกรู้้แล้้ว ว่่า แม่่ชอบเพราะหล่่อมาก ฮ่่าๆๆ) เอมม่่า พููดแล้้วก็็ถามด้้วยว่่า มัันแปลว่่าอะไร ฉัันยิ้้�มตอบลููกไปว่่า แปลว่่า พููดไม่่ได้้...ค่่า และก็็คอยดููหน้้าตางงงวยของลููก เพราะ ต้้องไม่่เข้้าใจแน่่ๆ ว่่า อ้้าว... พููดไม่่ได้้ ก็็ พููดสิิ ว่่าพููดไม่่ได้้ เว่่าบ่่ได้้ มาจากไหน เอมม่่าก็็ทำหน้้างงจริิงๆ (ฮา...) ก ข
THAISMILE 57 SMILE STORY ฉัันเลยได้้โอกาสอธิิบายว่่า เป็็น ภาษาอีีสาน ที่่�คนไทยในภาคตะวัันออก เฉีียงเหนืือพููดกััน ประเทศไทยมีีหลาย ภาค แต่่ละภาคเขาก็็มีีภาษาท้้องถิ่่�น ถ้้า เทีียบกัับที่่�เยอรมนีี ก็็อาจคล้้ายกัับเวลา เราไปเที่่�ยวทางบาเยิิร์์น ในที่่�ท้้องถิ่่�นจริิงๆ เขาก็็มีีสำเนีียงคำศััพท์์ของเขา อธิิบายไปก็็ไม่่รู้้หรอกว่่าลููกจะเข้้าใจ ไหม แต่่อย่่างน้้อยก็็เป็็นโอกาสได้้พููดถึึง ภููมิิภาคต่่างๆ ของไทย ปีีหน้้าถ้้าได้้ไป ไทยแลนด์์ จะให้้คุุณยายพููดภาษาเหนืือ ให้้เด็็กๆ ฟััง เปรีียบเทีียบกัันว่่า ถ้้าภาษา กลางพููดอย่่างนี้้� ภาษาเหนืือจะพููดว่่า อะไร คงสนุุกไม่่ใช่่น้้อย ๔ ด้้ ว ย ความที่่�ฉัั น ประทัับใจ คุุณโอ๊๊ต ปราโมทย์์ ร้้องเพลง คู่่�กัับคุุณหยาดพิิรุุณมากๆ ฉัันเลยไป ตามหาดููรายการอื่่�นที่่�เขาออกด้้วยกัันอีีก ก็็ไปพบรายการจีีบหนููหน่่อย ดููไปก็หั็ ัวเราะ หนัักมาก เพราะทั้้�งคุุณโอ๊๊ต คุุณซานิิ และ คุุณหยาดพิิรุุณ ต่่างก็็ยิิงมุุกกัันตลอด เวลา ว่่าซั่่�น ครื้้�นเครง ดููยัังไม่่ทัันจบคลิิป อัันนา ซึ่่�งมานั่่�ง เล่่นอยู่่�ข้้างๆ ก็็ตะโกนขึ้้�นมา ว่่าซ่่านนน นางแม่่ถึึงกัับหััวเราะก๊๊าก ที่่�ดููอยู่่� ยัังไม่่จบ ต้้องกดหยุุด ดููต่่อไม่่ได้้ โอ้้โห... ลููกสาว เรีียนรู้้เร็็วมาก!!! นี่่�พี่่�ๆ เขาต้้อง พููดคำนี้้�บ่่อยมาก จนลููกจำได้้ และพููด ออกมา นี่่�หวัังจะให้ลูู้กมีีคลัังคำศัพท์ั ์มากขึ้้�น พููดภาษาไทยได้้คล่่องขึ้้�น กลายเป็็นว่่า ตอนนี้้�จะได้้ภาษาอีีสานเพิ่่�มนะเนี่่�ย
58 THAISMILE SMILE SHORT STORY Words พรทิพย์ สาทิสสะรัต Illustrate SHUTTERSTOCK “มีีนา” พนัักงานขายรถยี่่ห้�้อหรูู เดิินเข้้ามา ในโชว์์รููมรถ ด้้วยความกระปรี้้�กระเปร่่า เพราะได้้นอนมาเต็็มที่่�หลัังจากที่่�ได้้ลา พัักร้้อนไปหนึ่่�งอาทิิตย์์เต็็ม แต่่ก็็ต้้องมา สะดุุดอารมณ์์เมื่่�อมาเจอเพื่่�อนร่่วมงาน “ริิตา” ที่่�กำลัังนอนหลัับคาโต๊๊ะด้้วยสภาพ ร่่างกายที่่�ดููไม่่ได้้เลย “ริิตา หล่่อนมานอนอะไรตรงนี้้�เมื่่�อคืืน ไม่่ได้้นอนหรืือไง” มีีนาส่่งเสีียงแหวใส่่ พร้้อมเขย่่าตััวเพื่่�อนอย่่างแรง “หืือ ให้้ฉัันนอนอีีกนิิดเหอะ ฉัันไม่่ได้้ นอนมาหลายคืืนแล้้ว” ริิตา พููดทั้้�งที่่�ยััง หลัับตาอยู่่� “ไม่่ทัันแล้้วย่่ะ หล่่อนต้้องลุุกเดี๋๋�ยวนี้้� โน่่น...พ่่อแกมาแล้้ว” มีีนาเอาตััวเองบััง ริิตาไว้้ พร้้อมหัันไปทัักทายหััวหน้้าที่่�กำลััง เดิินเข้้ามา “สวัสดีั ค่่ ีะ พี่่�เทิด วัิ ันนี้้�เข้้าโชว์รูู์มแต่่เช้้า เลยนะคะ นี่่�ค่่ะ มีีนามีีของมาฝากจากใต้้ ด้้วยค่่ะ” ว่่าแล้้วมีีนารีีบวิ่่�งไปหา แล้้วพา พี่่�เทิิดเดิินเข้้าห้้องผู้้จััดการพร้้อมของฝาก ของเธอ ริิตา พยายามลุุกขึ้้�นด้้วยความอ่่อนแรง เธออยากจะนอนอีีกสัักนิิดก็็คงดีีแต่่คง เป็็นไปไม่่ได้้เพราะเธอแอบหลัับกลางวััน มาหลายวััน จนพี่่�เทิดิหมายหััวไว้ ถ้้ ้าเห็็นว่่า เธอมาหลัับในที่่�ทำงานอีีก เขาจะไล่่เธอ ออก ริิตาเข้้าห้้องน้้ำไปล้้างหน้้าล้้างตา สัักพัักมีีนาก็็มาสมทบ “บอกมาสิิหล่่อน ไปทำอะไรมา มััน เกิิดอะไรขึ้้�น” มีีนาคาดคั้้�น ส่่วนริิตาก้้มหน้้าลง น้้ำตาของเธอหยด ไหลแปะๆ “ฉัันไม่่ได้้หลัับเลยสัักคืืน พอฉัันเริ่่�มจะ เงาดำ ำ ที่่เ � ดิินรอบเตีียง
THAISMILE 59 SMILE SHORT STORY หลัับสนิท มัิ ันจะมีีเงาดำๆ เดิินอยู่ร่� อบเตียีง ฉััน มัันน่่ากลััวมากเลย มีีนา ช่่วยฉัันด้้วย ฉัันกำลัังจะตาย ถ้้าฉัันไม่่ได้้นอนแบบนี้้�ไป เรื่่�อยๆ” ริิตาคอตก พร้้อมหลัับได้้ทุุกเมื่่�อ “ยัังไง ไหนเล่่าสิิจะได้้แก้้ได้้ถููกทาง” มีีนาขาลุุย เธอไม่่เคยกลััวอะไรทั้้�งนั้้�น “ฉัันจะรู้้ไหม ถ้้ารู้้ ฉัันก็็แก้้ไปแล้้วสิิ” ริิตาตอกกลัับอย่่างงอแง มีีนาใช้้เวลาคิิด นิิดนึึง แล้้วก็็นึึกขึ้้�นได้้ “เราต้้องไปรดน้้ำมนต์์อาจจะไล่่มััน ไปได้้” เธอมั่่�นใจในไอเดีียของเธอ “ฉัันไปมาแล้้ว พระท่่านจุุดเทีียนลง ขัันน้้ำมนต์์ที่่�เห็็นคืือ เทีียนเป็็นรููปคน แต่่ เทีียนยัังคงเป็็นสีีขาวตามสีีของเทีียน พระ ท่่านว่่าฉัันโดนตามโดยคนที่่�รัักฉััน เขาส่่ง มาเฝ้้าให้ฉั้ันกลัับไปแก้กั้ับเขาจะได้้ไปหา เขา” ริิตาปาดน้้ำตาให้้แห้้ง “ห๊๊า นี่่�ปีีสองพัันยี่่�สิิบสามแล้้วนะ ยัังมีี เรื่่�องแบบนี้้�อยู่่�เหรอ” มีีนาส่่ายหน้้า “คืือตอนแรก มัันไม่่ได้้สร้้างความ เดืือดร้้อนอะไรมาก นานๆ จะเห็็นสัักที มัี ัน จะมาตอนที่่�ฉัันกำลัังจะหลัับลึึก มัันก็็แค่่ เงาดำๆ ยืืนอยู่่�ข้้างเตีียง ฉัันคิิดว่่ามัันคืือ ความฝััน ฉัันไม่่สนใจ พอนานวัันเข้้า พอ ฉัันกำลัังจะหลัับ มัันก็็กลัับมาอีีก และมา ถี่่�ขึ้้�นเรื่่�อยๆ เงานั้้�นมัันเริ่่�มเดิินรอบๆ เตีียง ถึึงฉัันจะรู้้สึึกหงุุดหงิิด แต่่พยายามบอก ตััวเองว่่ามัันคืือความฝััน ฉัันก็็ยัังคงนอน ของฉัันต่่อเพราะเห็็นว่่าไม่่เป็็นอะไร แต่่พอเวลาผ่่านไป ฉัันไม่่ได้้ทำอะไร เกี่่�ยวกัับความฝัันแปลกๆ นี้้� พอฉัันหลัับ กำลัังจะหลัับลึึก นอกจากมัันจะเดิินวน คราวนี้้�มัันลงมานอนอยู่่�ข้้างๆ ฉััน ซึ่่�งตอน แรกฉัันก็็กลััว แต่่เห็็นมัันนอนเฉยๆเหมืือน มานอนเฝ้้า ฉัันก็็ไม่่ใส่่ใจ ทำงานมาเหนื่่�อยๆ ก็็อยากหลัับใช่่ป่่ะ แต่่หนัักๆ เข้้า มัันเริ่่�ม ลวนลามฉััน มัันพยายามจะมีีอะไรกัับฉััน แน่่นอนว่่าฉัันต้้องสะดุ้้งตื่่�น เพื่่�อให้้มััน หายไป สรุุปคืือฉัันไม่่ได้้นอนเลยสัักคืืน กลางวัันก็็ต้้องมาทำงาน” ริิตาน้้ำตาไหล ออกมาอีีกแล้้ว “หืือ แม่่ง...น่่ากลัว่่ ัวะ แต่่แกไม่่ต้้องร้้อง เราต้้องแก้้ปััญหาได้้สิิ” มีีนาทั้้�งงง ทั้้�งต้้อง ให้้กำลัังใจในเวลาเดีียวกััน แต่่แล้้วช่่วงที่่� สองสาวกำลัังวุ่่�นวายกัันอยู่่�นั้้�น ประตูู ห้้องน้้ำอีีกห้้องถููกเปิิดออก ปััง “ทนฟัังมานานแล้้ว เรื่่�องแค่่นี้้�เอง ม่่ะ ให้พี่่้ �บานชื่่�นจัดัการให้้” พี่่�บานชื่่�น พนัักงาน ฝ่่ายขายอาวุุโส ผู้้ซึ่่�งอยู่กั่� ับโชว์รูู์มนี้้�มานาน ก่่อนใครๆ เธอเข้้าห้้องน้้ำมาก่่อนสอง สาวได้้ยิินสองคนคุุยกัันตลอดการสนทนา “อ้้าว พี่่�บานชื่่�น อยู่่�ข้้างในก็็ไม่่ส่่งเสีียง เลยนะ” มีีนาโวยวาย “อ้้าวจะให้้ฉัันส่่งเสีียงตอนไหน นึึกว่่า บ่่นๆ กัันแล้้วจะออกไป ใครจะนึึกว่่าจะอยู่่� กัันนานขนาดนี้้�ละยะ” พี่่�บานชื่่�นสะบัดบ้ั ้อบ “ริิตา พี่่�จะบอกให้้ พี่่�นี่่�เจ้้าแม่่เรื่่�อง พวกนี้้�เลย พี่่�ไปตามตำหนัักต่่างๆ รู้้วิิธีี แก้้เกมส์์ กัับไอ้้พวกส่่งของมาให้้คนอื่่�น คืืนนี้้�นะ เธอกลัับไปแล้้วนอนให้้สบายเลย พอมัันมาอีีก ให้้เธอคิิดเลยว่่า มัันคืือฝััน ของเธอเธอคืือผู้้กำหนด ออกคำสั่่�งกัับมััน ว่่าเธอจะไม่่ยอมให้มั้ ันมารัังแกเธออีีกแล้้ว” พี่่�บานชื่่�นส่่งเครื่่�องรางที่่�เธอพกติิดตััวไว้้ ตลอดขึ้้�นมาโชว์์ “นี่่�ไอ้จ้้้อยลููกแม่่ กุุมารน้้อยที่พี่่่� �เลี้้ย�งไว้้ พี่่�ให้กุุ้มารไปช่่วยเธออีีกแรงไล่่มัันไปให้พ้้ ้น” พี่่�บานชื่่�นส่่งของให้้ มัันคืือขวดแก้้วน้้อยๆ ข้้างในมีีไม้้สลัักเป็็นรููปเด็็กชิ้้�นเล็็กๆ พร้้อม ผ้้าผููกคอขวดสามเสีียง “เชื่่�อพี่่�เราแก้้ปััญหาได้้” พี่่�บานชื่่�นทำ หน้้ามั่่�นใจ แล้้วเดิินออกไป เหมืือนไม่่มีี อะไรเกิิดขึ้้�น ส่่วนริิตากัับมีีนา หัันไปมอง หน้้ากััน “เอาตามพี่่�บานชื่่�นว่่าแหละ ไป ตอนนี้้� เราออกไปทำงานกััน ก่่อนที่่�พี่่�เทิิดจะไล่่ พวกเราออก” มีีนาสะบััดบ้้อบเดิินออกไป เช่่นกััน ตกกลางคืืน ริิตาเอาน้้องจ้้อย ของ แม่่บานชื่่�นขึ้้�นมาไหว้้ขอให้้น้้องช่่วยเธอ ถ้้ามัันออกมาอีีก ในใจก็็ไม่่เชื่่�อเท่่าไร คิดว่่ ิา พี่่�บานชื่่�นคงโม้้ไปงั้้�น แต่่ดีีกว่่าไม่่มีีอะไร เลย ขอนอนแบบอุ่่�นใจสัักคืืน ว่่าแล้้วเธอ ก็็ปิิดไฟนอน รู้้สึึกสบายใจขึ้้�นกว่่าคืืน ก่่อนๆ แล้้วเธอก็็หลัับสนิทิได้้จริิงๆ แต่่แล้้ว ช่่วงที่่�กำลัังหลัับลึึก เธอรู้้สึึกได้้ว่่ามัันมา อีีกแล้้ว มัันมาเดิินรอบๆ เตีียงอีีกแล้้ว เธอ นอนกลััวตััวสั่่�น ขอให้้มัันแค่่มาเดิินแล้้ว ก็็ไป แต่่มัันเริ่่�มเข้้ามาใกล้้ๆ อีีกแล้้ว เธอ พยายามเรีียกน้้องจ้้อยเบา ๆ “จ้้อย จ้้อย เธออยู่่�ที่่�นี่่�ไหม ช่่วยด้้วย” เธอยัังคงหลัับตาปี๋๋� แล้้วเธอก็็ได้้ยิินเสีียงเด็็กน้้อยอายุุ ไม่่เกิินห้้าขวบ “จ้้อยมาล่่ะจ๊๊ะ พี่่�จ๋๋า” ทำให้้ริิตาหัันไป มองทางต้้นเสีียง เด็็กผู้้ชายตััวอ้้วนจ้้ำม่่ำ ใส่่กางเกงขาสั้้�นสีีเขีียว เสื้้�อแขนสั้้�นสีีแดง มีผ้ี้าโผกผมสีีเหลืือง ยืืนทรงอย่างแบ่ดบอย อยู่่�ใกล้้หมอน “ออกไปนะ พี่่ส�าวเขาไม่่ชอบ” จ้้อยเดิิน เข้้าไปใกล้้มััน พร้้อมไล่่เสีียงดััง ทำให้้มััน ถอยกรููไปข้้างหลััง ริิตาเห็็นดั่่�งนั้้�น รู้้สึึก ดีีใจ ที่จ้่�้อยทำให้มั้ ันกลััวได้้เธอเลยลุุกขึ้้�น “เออออกไปได้้แล้้ว นี่่�ความฝัันของฉััน ออกไป” เธอส่่งเสีียงกร้้าว มัันยัังคงถอย ออกไปอีีก ทั้้�งเธอและจ้้อยยัังคงก้้าวเข้้าไป หามััน เธอรู้้สึึกได้้ถึึงชััยชนะ แต่่แล้้วจู่่�ๆ มีีลมพััดปลิิวมาไหนไม่่รู้้ เหมืือนมีีอะไรมาเพิ่่�มพลัังให้้มััน จู่่�ๆ มััน หยุุดถอย แล้้วเดิินเข้้าหาริิตาแบบไม่่ เกรงกลััวจนจ้้อยต้้องเข้้ามาขวาง
60 THAISMILE “หยุุดนะอย่่ามารัังแกพี่่�สาวนะ” จ้้อย เอาผ้้าโผกหััวไล่่ตีีมััน เกิิดเสีียงฟาดดััง เปรี้้�ยงๆ เหมืือนฟ้้าร้้อง ผิิวของมัันเปลี่่�ยน เป็็นสีีแดง แต่่นาทีีนั้้�นเอง มัันก็็จัับข้้อมืือ ของจ้้อยไว้้ได้้แล้้วเอาผ้้าสีีแหลืืองของจ้้อย พัันตััวจ้้อยเอง แล้้วถีีบจ้้อยกระเด็็น ไป กระแทกกัับโต๊๊ะเครื่่�องแป้้ง พร้้อมเสียีงเล็็กๆ ของจ้้อย “แม่่จ๋๋า ช่่วยหนููด้้วย” แล้้วจ้้อยก็็หาย วัับไป ริิตาเห็็นแบบนั้้�น เลืือดขึ้้�นตา นี่่�รัังแกได้้ แม้้กระทั้้�งเด็็ก ริิตาเลยเข้้าไปหมายจะตบ มััน แต่่ริิตาก็็โดนมัันจัับมััดมืือ แล้้วมัันก็็ เหวี่่�ยงริิตาไปมา กระแทกกัับตู้้เสื้้�อผ้้า เหวี่่�ยงต่่อไปอีีกด้้าน กระแทกกัับโซฟา จากนั้้�นริิตาแทบไม่่รู้้สึึกอะไร เพราะมัันชา ไปหมด ริิตาโดนมัันกระแทกไปมาแบบนั้้�น จนหมดแรง แต่่มัันยัังไม่่จบ เหมืือนริิตาไป ยั่่�วโมโหมััน มัันโยนริิตาขึ้้�นเตีียง แล้้วขึ้้�น คร่่อมมาบีีบคอเธอ มัันบีีบคอจนริิตา หน้้าเขียีวเริ่่�มหายใจไม่่ออก แต่่แล้้วจู่่�ๆ มััน ก็ปล่่ ็อยมืือ แล้้วเดิินจากไป ทำให้ริ้ิตาตื่่�นขึ้้�น จากความฝัันได้้เธอรีีบเปิิดไฟ มองไป รอบๆ สัับสนระหว่่างเรื่่�องจริิงกัับความฝััน เธอแค่่ฝัันไปใช่่ไหม เธอพยายามคลำหากุุมารน้้อยที่่� พี่่�บานชื่่�นให้้มา ซึ่่�งก่่อนนอนเธอวางไว้้ ข้้างหมอน แต่่ตอนนี้้�เธอหาสิ่่�งนั้้�นไม่่เจอ แล้้ว ริิตาพยายามก้้มหาใต้้เตียีงจนนึึกขึ้้�น ได้้ว่่าหรืือน้้องอยู่่�ที่่�... ใช่่แล้้ว กุุมารน้้อย ตกอยู่่�ที่่�ใต้้โต๊๊ะเครื่่�องแป้้ง แสดงว่่าเธอไม่่ ได้้ฝัันเรื่่�องจริิง ไอ้้เงาดำนั้้�นทำร้้ายเธอจริิงๆ และจ้้อยได้้ออกมาจริิงๆ สรุุปคืืนนี้้� ริิตา ไม่่ได้้นอนอีีกตามเคย เช้้าวัันต่่อมา พี่่�บานชื่่�นวิ่่�งหน้้าตั้้�งมาหาริิตา “โอ้้ย น้้องริิตาเป็็นไงบ้้าง หนัักใช่่ไหม เมื่่�อคืืนไอ้จ้้้อยวิ่่�งมาฟ้้องพี่่ ร้�้องไห้้ใหญ่่เลย พี่่�ละสงสารลููก ลููกยัังเด็็กอะนะ จะไปสู้้ คาถามนต์์ดำได้้ไง เดี๋๋�ยวพี่่�ต้้องไปเพิ่่�มผ้้า เป็็นเจ็ดสี็ ล่่ ีะจะได้้เก่่งกล้้ากว่่านี้้�” พี่่�บานชื่่�น รัับของขลัังกลัับไป พร้้อมลููบคลำอย่่าง ทะนุุถนอม “แล้้วเราจะเอายัังไงกัันต่่อ” มีีนาเองรู้้ เรื่่�องแต่่เช้้า เพราะริิตาส่่งข้้อความมาบอก “พี่่�ว่่ามัันต้้องถึึงครููบาอาจารย์์แล้้วล่่ะ เดี๋๋�ยวพี่่�พาไปเอง” พี่่�บานชื่่�นนำหน้้า พากััน ไปบอกผู้้จััดการว่่าวัันนี้้�จะไปหาลููกค้้า แล้้วพี่่�บานชื่่�นก็็ขัับรถมุ่่�งหน้้าไปที่่�วััด หนึ่่�งอยู่่�ไกลจากใจกลางเมืือง “หลวงพ่่อวััดนี้้�ดัังมาก คนขึ้้�นท่่าน เยอะแยะ ก่่อนอื่่�นไปรัับบััตรคิิว แล้้วพอถึึง คิิวเราเขาจะให้้เข้้าไปนั่่�งข้้างใน ทำบัังศกุุล เป็็นบัังสกุุลตาย จากนั้้�นใครอยากอาบ น้้ำมนต์์ รอช่่วงบ่่าย ท่่านจะรดให้้ วัันนี้้�เรา ทำกัับให้้ครบวงจรเลยนะ” พี่่�บานชื่่�นหยิิบ บััตรคิิวมาสามใบ แล้้วพาชมรอบๆ วััด ส่่วนสองสาวได้้แต่่เดิินตาม พอถึึงรอบ พวกเธอเดิินเข้้าไปหาที่่�นั่่�ง เบียดีๆ กัับคนอื่่�น ลููกศิิษย์วั์ดัเอาสายสิิญจน์์ ที่่�ผููกตรงกลางไว้้เป็็นสิิบๆ เส้้น ดึึงมาให้้ ทีีละคน จากนั้้�นเอาสายสิิญจณ์นั้้์ �นมาสวม ไว้้บนหััว แล้้วหลวงพ่่อเริ่่�มนำสวด เอาผ้้าขาว จากแถวหน้้าค่่อยๆ ส่่งต่่อ ให้้คลุุมครบ ทุุกคน แล้้วก็็สวดเหมืือนสวดภาณยัักษ์์ ดุุดััน สำหรัับมีีนาเธอไม่่รู้้หรอกว่่านี่่คืื�อการ สวดอะไร เธอได้้แต่่ก้้มหน้้า อยากให้้ กิิจกรรมนี้้�จบเร็็วๆ ส่่วนริิตา เธอตั้้�งใจมาก ท่่องนะโมตััสสะไปด้้วย มีีแต่่พี่่�บานชื่่�นที่่� จริิงจัังที่่�สุุด นั่่�งตััวสั่่�น สัักพัักตััวโยนโยกไปมา แล้้วสัักพัักก็็มีีคนร้้องโหยหวย อีีกคน โยกตััวเป็็นวงกว้้าง อีีกคนร้้องเหมืือนลิิง ลุุกขึ้้�นมาเต้้นเป็็นหนุุมาน หัันไปทางโน้้น คำรามแบบเสืือ โฮ่่กๆ มืือข่่วนเสื่่�อกระจุุย ทำเอามีีนาเขยิิบหนีีพััลวััน “อะไรกัันวะเนี่่�ย” มีีนาสบถอยู่่�ในใจ หัันไปทางพี่่�บานชื่่�นยัังคงโยกตััว ส่่วนริิตา ก้้มหน้้าตลอดเวลา มีีนาจึึงต้้องจำนั่่�งอยู่่� จนจบบทสวด แล้้วพี่่�บานชื่่�นก็็กลัับมาเป็็น คนเดิิม “เอาล่่ะ ต่่อไปก็็ไปเข้้าแถวอาบน้้ำมนต์์” พี่่�บานชื่่�น เดิินไปเช่่าผ้้าถุุงและผ้้าขนหนูู มาให้้ “ชุุดเดีียวหรืือพี่่�แล้้วพี่่�กัับมีีนาละ” ริิตาถาม “พี่่�ไม่่มีีอะไรให้้ขัับไล่่นี่่� ส่่วนมีีนา ยิ่่�ง ไม่่จำเป็็นใหญ่่ ไปเหอะไปเปลี่่ย�นชุุด แล้้ว เข้้าแถว ขึ้้�นไปอาบน้้ำมนต์์ข้้างบนโน่่น” พี่่�บานชื่่�น ดุุนหลัังให้้ริิตาไปเข้้าห้้องน้้ำ ส่่วนเธอกัับมีีนา เดิินมารอด้้านหน้้าลาน ชั้้�นสอง กลุ่่�มแรกเดิินขึ้้�นไปรอ สิ่่�งที่่�มีีนาเห็็น คืือ ผู้้คนเปลี่่�ยนชุุดพร้้อมอาบน้้ำ นั่่�งรอกััน เป็็นแถวๆ “เดี๋๋ย�วนะ นี่่มั�ันอาบน้้ำกัันจริิงจััง” มีีนา นึึกในใจ เธอเห็็นหลวงพ่่อท่่านถืือขััน น้้ำมนต์์ที่่�มีีลููกศิิษย์์วััดถืือถัังน้้ำตาม ท่่าน สวดพึึมพำ พร้้อมสาดน้้ำมนต์์ใส่่คนที่่�นั่่�ง พนมมืืออยู่่� แล้้วสิ่่�งที่่�ไม่่คาดฝัันก็็เกิิดขึ้้�น มีีบางคนร้้องโหยหวย โอ้้ยยย ไม่่ กููไม่่ ไป ไม่่... ยิ่่�งคนนั้้�นร้้อง พระยิ่่�งสาดน้้ำมนต์์ใส่่ ถ้้าคนนั้้�นเป็็นผู้้ชาย ท่่านเอาเท้้าถีีบปัักๆ จนมีีนาเจ็็บแทน หรืือถ้้าคนที่่�สั่่�นเหมืือน เจ้้าเข้้าเป็็นผู้้หญิิง ท่่านจะเอาผ้้าฟาดใส่่ SMILE SHORT STORY
THAISMILE 61 หลัังให้้สิ่่�งที่่�ไม่่ดีีออกจากร่่าง พระท่่านจะ ไม่่หยุุด จนกว่่าคนคนนั้้�นจะสงบลง มีีนาเริ่่�มหายใจไม่่ออก เพราะมัันดูู น่่ากลััวมาก แล้้วพี่่�บานชื่่�นมากระชาก ตััวเธอเดิินไปยืืนอีีกทาง “โอ้้ย ไปยืืนตรงนั้้�นได้้ไง เดี๋๋�ยวลมเพ ลมพััด มัันมาเข้้าร่่างเธอแทน ทำไงยะ” พี่่�บานชื่่�นดุุ แล้้วทำมืือให้ดููว่่ ้ามีีนาไปยืืนอยู่่� ทางผีีผ่่าน สัักพัักมาถึึงรอบของริิตา เธอขึ้้�นไปนั่่�ง กัับอื่่�นๆ เธอก้้มหน้้าตลอดเวลา พนมมืือ ไว้้มั่่�น หลวงพ่่อยกขัันขึ้้�นรดน้้ำใส่่หััวเธอ แล้้วสวดมนต์์ ท่่านสาดน้้ำใส่่ไม่่ยั้้�ง สิ่่�งที่่� มีีนาเห็็นคืือ ริิตาลืืมตาขึ้้�นมองตาแข็็ง ไม่่สะทกสะท้้านกัับน้้ำเย็็นๆ จนหลวงพ่่อ ต้้องเอาผ้้ามาฟาด ป้้าบป้้าบ แต่่ริิตายััง มองตาขวาง จนหลวงพ่่อสวดอีีกรอบ พร้้อมเอาถัังน้้ำมาเทใส่่ริิตาที่่�เดีียวหมดถััง ริิตาสะดุ้้ง แล้้วก้้มหััวลง หััวโยกไปมา เหมืือนไม่่มีีแรง มีีนามองเพื่่�อนด้้วยความเป็็นห่่วง กลััวเพื่่�อนหนาวตาย แต่่แล้้วริิตาก็็เงยหน้้า ขึ้้�น หัันมาทางเธอ แล้้วยิ้้�มให้้แบบที่่�เธอ เคยเห็็นมาก่่อน ใช่่ นั่่�นแหละ ริิตาตััวจริิง เพื่่�อนของเธอกลัับมาแล้้ว เช้้าอีีกวัันต่่อมา “พี่่�บานชื่่�น ขอบคุุณมากนะคะ สำหรัับ เมื่่�อวาน ไม่่น่่าเชื่่�อเลยค่่ะ เมื่่�อคืืนริิตาหลัับ สบาย ริิตาไม่่เจอไอ้้เงาดำนั่่�นอีีกแล้้ว มััน หายไปแล้้วค่่ะ” ริิตามาพร้้อมกัับถุุงขนม ด้้วยใบหน้้าที่่�สดใส “เห็็นมะ ฉัันบอกแล้้ว ฉัันเจ้้าแม่่ทุุก ตำหนััก ตรงไหนดี ฉัี ันรู้้หมด” พี่่�บานชื่่�นขิิงใส่่ SMILE SHORT STORY “ว่่าแต่่เรื่่�องราวมัันเป็็นมายัังไง ทำไม โดนใครเข้้าทำของใส่่” พี่่�บานชื่่�นอยากรู้้ ตามนิิสััยของเธอ “ริิตามานั่่�งคิิดตามที่่�พระวััดแรก ที่่�ท่่านดููดวงให้้ ท่่านว่่า คนที่่�รัักริิตาเขา ทำใส่่ เพื่่�อให้ริ้ิตากลัับไปแก้กั้ับเขาจะได้้มีี ปฏิิสััมพัันธ์์กัันต่่อ ไม่่หายหน้้าไปจากกััน แต่่ริิตาไม่่ยอมกลัับไป ริิตาเลยต้้องทนเจอ มัันทุุกคืืน” ริิตาหยิิบขนมให้้พี่่�บานชื่่�น เป็็นการเอาใจ “แล้้วเขาคืือใคร” มีีนาเองก็็อยากรู้้ “ริิตาไม่่ฟัังธง แต่่น่่าจะเป็็นแฟนเก่่า เราเลิิกกัันด้้วยดีีเขาคงอยากให้ริ้ิตากลัับไป เพราะความรััก มัันจึึงได้้แต่่มาเฝ้้า มา ทำให้้รำคาญ แต่่ไม่่ได้้ทำของใส่่ให้้เจ็็บ ใ ห้้ตา ย แบบคนที่่�เก ลีียดกััน” ริิตา ถอนหายใจ ที่่�ผ่่านมัันมาได้้ แล้้วจู่่�ๆ พี่่�บานชื่่�นก็็โวยวายเสีียงดัังขึ้้�น “มีีนา อย่่าเอาอัันนั้้�นไปกิินสิิ นั่่�นมััน ของชอบของจ้้อย” แล้้วเธอก็็เอาขนม ถุุงนั้้�น หัันไปข้้างๆ เธอพููดกัับใครสัักคน “จ้้อย นี่่�ไงขนมที่ลูู่�กชอบ พี่่ริ�ิตาคนสวย เขาเอามาฝาก” พี่่�บานชื่่�นยื่่�นขนมให้้ลม ริิตาเองก็็ผสมโรง “จ้้อย ถ้้าชอบเดี๋๋ย�วพี่่�จะซื้้�อมาให้บ่่ ้อย ๆ นะ” ริิตาโบกมืือให้้อากาศ ทำให้้มีีนามอง หน้้าสองคนเลิิกลั่่�ก “หรืือจ้้อยมีีตััวตนจริิงๆ แล้้วฉัันจะ กล้้าเข้้าห้้องน้้ำคนเดีียวไหมเนี่่� เพราะ อีีพี่่�บานชื่่�น นางพกกุุมารทองมาโชว์์รููม ด้้วยตลอด” มีีนานึึกในใจอย่่างหวาดกลััว ริิตาหายกลััวผีีแล้้ว แต่่มีีนากลัับกลััวผีี แทน...
NTC คือ..? กลุ่มต่างๆ /groups/ThaiChristiansUK NTC: Network of Thai Christians in the UK หรือ เครือข่ายคริสเตียนไทยในยูเค จัดตั้งขึนเพื้ ่ อเป็ นช่องทางใน การติดต่อสื่ อสารระหว่างพี่ น้องคริสเตียนไทยในยูเค เพื่ อช่วยในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ และหนุนใจซึ่ งกัน นอกจากนี้ ยังใช้เพื่ อเป็ นศูนย์กลางในการกระจายข้อมูลข่าวสารเกี่ ยวกับคริสเตียนไทยในสหราชอาณาจักร เป็ นอีก หนึ่ งคอมมิวนิตีที้ ่ เปิ ดรับคนไทยทุกคน ทั้งที่ เป็ นคริสเตียนและไม่ ได้เป็ นคริสเตียนที่ มีความสนใจอยากรู้จักกับ พระเยซูคริสต์ ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมสามัคคีธรรมกับพวกเราได้ทุกที่ ทั่วประเทศได้ค่ะ Carlisle W. Midlands Manchester Barrow Hemel Hempstead South Shields Huntington Birmingham Worthing London ติดต่อพวกเราได้ที่ ? อ. เดวิด โรบินสัน (+44) 07526 548981 [email protected] อ. แมรี่ โรบินสัน (+44) 07784 510553 [email protected] คุณณัช (+44) 07463 561661 [email protected] Thai Christians in the UK เครือข่ายคริสเตียนไทยในยูเค 150+ สมาชิก ทั่ว UK! NTC คือ..? กลุ่มต่างๆ /groups/ThaiChristiansUK NTC: Network of Thai Christians in the UK หรือ เครือข่ายคริสเตียนไทยในยูเค จัดตั้งขึนเพื้ ่ อเป็ นช่องทางใน การติดต่อสื่ อสารระหว่างพี่ น้องคริสเตียนไทยในยูเค เพื่ อช่วยในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ และหนุนใจซึ่ งกัน นอกจากนี้ ยังใช้เพื่ อเป็ นศูนย์กลางในการกระจายข้อมูลข่าวสารเกี่ ยวกับคริสเตียนไทยในสหราชอาณาจักร เป็ นอีก หนึ่ งคอมมิวนิตีที้ ่ เปิ ดรับคนไทยทุกคน ทั้งที่ เป็ นคริสเตียนและไม่ ได้เป็ นคริสเตียนที่ มีความสนใจอยากรู้จักกับ พระเยซูคริสต์ ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมสามัคคีธรรมกับพวกเราได้ทุกที่ ทั่วประเทศได้ค่ะ Carlisle W. Midlands Manchester Barrow Hemel Hempstead South Shields Huntington Birmingham Worthing London ติดต่อพวกเราได้ที ่ ? อ. เดวิด โรบินสัน (+44) 07526 548981 [email protected] อ. แมรี่ โรบินสัน (+44) 07784 510553 [email protected] คุณณัช (+44) 07463 561661 [email protected] Thai Christians in the UK เครือข่ายคริสเตียนไทยในยูเค 150+ สมาชิก ทั่ว UK!
วิมุติไทยแท็กซี่ ติดต่อรถท่องเที่ยว UK ออฟฟิศเปิดแล้วที่ไทย หมู่บ้านเดอะซิมโพนี่ 189/1 ถ.นวลจันทร์ ซ.นวมินทร์ 163 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร ติดต่อ คุณวิมุติ Tel 004(0)7789872567 Line ID wimutthaitaxi เมืองไทย ติดต่อ Email [email protected] Tel คุณแมว 0950735824 Line ID wimutthaitaxi UK TH Email [email protected] ADVERTISING WITH US CALL 020 3478 3757 079 8561 8228 EMAIL [email protected] โรซา่ รับสมัคร เชฟ และ ตำาแหน่ง เสริฟ หลายสาขาทั่ ว ลอนดอน - ค่าจ้าง (แล้วแต่ตำาแหน่ง) + เซอร์ วิซชาร์จ - วันลาพักร้อน 28 วัน - เพนชัน่ - ส่วนแบ่งแชร์บริษัท - และโบนัสพนักงานดีเด่นอื่ นๆอีก มากมาย สนใจส่งใบสมัครได้ที่ [email protected]