อ่่อน ออกหวานไปนิิดนึึง ไม่่งั้้�นรสจะถึึง กว่่านี้้�ค่่ะ จบคาวแล้้วมาต่่อด้้วยของหวาน ก่่อนเมนูู ของหวานทางร้้านจะเสิิร์์ฟน้้ำมิินท์์จี่่� รส เปรี้้�ยวนิิดนิิดมีีส่่วนผสมของใบมิินท์์และ ลิ้้�นจี่่�สดชื่่�นค่่ะ เพื่่�อล้้างลิ้้�น ต่่อของหวานที่่� สั่่�งมีี "มััทนาลงสรง" คืือลิ้้�นจี่่�สอดไส้้ เยลลี่่� ราสเบอร์์รี่่� และน้้ำกุุหลาบเปอร์์เซีีย ข้้างบน เป็็นกลีีบกุุหลาบชุุบน้้ำตาลกิินกัับน้้ำแข็็ง ใสลอยแก้้วในน้้ำเชื่่�อมกลีีบกุุหลาบหอมๆ กิินง่่ายๆ ใสๆ สดชื่่�นดีีค่่ะ ยัังมีี "เมฆาสุุริิยาศััย" เป็็นไอศครีีมกะทิิสด รสมัันๆ ผสมกัับไอศครีีมมะม่่วงรสเปรี้้�ยว อมหวาน เคีียงด้้วยรัังนกนางแอ่่นลููกชิิด ไพลิิน และมะตููมเชื่่�อม ถ้้วยนี้้�ชอบมาก มีี น้้ำแข็็งรองทั้้�งด้้านบนและด้้านล่่าง เพราะ เมื่่�อก่่อนไม่่มีีตู้้เย็็น มีีเครื่่�องเครามากมาย ชอบค่่ะ ได้้หลากหลายรสชาติิและรส สััมผััส ขนมอีีกอย่่างที่่�ต้้องพููดถึึงซึ่่�งเป็็นจานเด็็ด ของที่่�นี่่�ก็็คืือ "กััทลีีจำศีีล" กััทลีีภาษาบาลีี แปลว่่า กล้้วย คืือ กล้้วยน้้ำว้้าตุ๋๋น มีีเนื้้�อ มะพร้้าวอ่่อนโรยด้้วยงาขาว และราดด้้วย ครีีมสด ตััดรสด้้วยน้้ำหวานดอกกระเจี๊๊�ยบ กิินเคีียงกัับขนมกลีีบบุุนนาค คล้้ายกัับ กลีีบลำดวน แต่่จะมีีสี่่�กลีีบ อัันนี้้�อร่่อยมาก ถึึงตาย หอมมาก หอมกลิ่่�นควัันเทีียน เคี้้�ยวกรุุบกรัับกรอบจากงาขี้้�ม่่อนที่่�ซ่่อน อยู่่ในขนมกลีีบบุุนนาค อยากกิินซัักสิิบชิ้้�น เลย! ขอบคุุณค่่ะ! เอาเป็็นว่่า ร้้านบ้้านสุุริิยาศััย ร้้านนี้้� ขอแนะนำเลยค่่ะ บรรยากาศเป็็นเยี่่�ยม เปี่่�ยมสุุข บริิการเป็็นยอด อร่่อยตลอด เครื่่�องดื่่�มดีีมาก เหมาะสำหรัับต้้อนรัับ แขกบ้้านแขกเมืือง วัันนี้้�มัันตาได้้เป็็น ทีีมเยืือน ขอขอบคุุณทีีมเหย้้าเจ้้าบ้้าน เจ้้าภาพ ย่่อกราบงามๆ ค่่ะทั้้�งพี่่�หุุย และ พี่่�ต้้น สุุชาติิ ชวางกููร นุ่่มๆ หรืือ ข้้าวมัันปููออแกนิิกติิดใจเลยค่่ะ และยัังได้้สั่่�ง "แกงระแวงเนื้้�อปููทะเล" น้้ำแกงเป็็นแกงเขีียวหวานแต่่น้้ำขลุุกขลิิก ไม่่ข้้นใส่่เครื่่�องขมิ้้�น กลิ่่�นหอมมาก รสชาติิกลางๆ แต่่ตััวเนื้้�อปููชิ้้�นใหญ่่ ทั้้�งสด และรสดีีค่่ะ อีีกจานที่่�ชอบคืือ "ไข่่พะโล้้ไทย ตานีี" เป็็นไข่่พะโล้้แบบไทยโบราณที่่�ใช้้ การเคี่่�ยวน้้ำตาลโตนดให้้สีีเข้้มโดยไม่่ใส่่ เครื่่�องยาจีีน ชอบตััวไข่่ขาวที่่�ข้้างนอก จะหนึึบหนัับ แต่่ตััวไข่่แดงยัังมีีความ เป็็นตานีีเยิ้้�มอยู่่ เต้้าหู้้ก็็ดีี หมููสามชั้้�นนุ่่ม ละลายเลยค่่ะ ขอติิแค่่ตััวน้้ำพะโล้้ ถึึงแม้้ จะมีีกลิ่่�นหอมของสามเกลอ คืือรากผัักชีี กระเทีียม พริิกไทย แต่่มีีรสชาติิค่่อนข้้าง SO MUCH TO SMILE ABOUT 49
Photography MARISA HOWENSTINE ON UNSPLASH สัังคมสููงอายุุ (Senior Society) หรืือผู้้�สููงวััย คืือสััดส่่วนของประชากรที่่�มีีอายุุ ๖๐ ปีีขึ้้�นไป ได้้เพิ่่�มสููงขึ้้�นเรื่่�อยๆ ประมาณว่่าผู้้�สููงอายุุไทย ๓๐ เปอร์์เซ็็นต์์ของประชากรทั้้�งประเทศ หรืืออีีกนััยหนึ่่�งคืือประชากร ๑๐๐ คน จะมีีผู้้�สููงอายุุ ๓๐ คน ด้้วยเหตุุนี้้�สิ่่� งที่่�ตามมาสำำหรัับผู้้�สููงอายุุคืือ ปััญหาเรื่่�องสุุขภาพ และปััญหาเรื่่�องเศรษฐกิิจ Words เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ Photography HÉCTOR LÓPEZ ON UNSPLASH 50 THAISMILE SMILE SENIOR เศรษฐกิิจ สัังคมสููงอายุุ
SO MUCH TO SMILE ABOUT 51 เรื่่�องสุุขภาพสำหรัับผู้้สููงอายุุนั้้�น ผมเคย เขีียนไว้้หลายตอนแล้้ว ฉะนั้้�น Smile Senior ฉบัับนี้้� จะไม่่นำเสนอในเรื่่�องนี้้� แต่่จะกล่่าวถึึงปััญหาเรื่่�องเศรษฐกิิจใน ผู้้สููงอายุุเท่่านั้้�น ปััญหาเศรษฐกิิจของผู้้สููงอายุุในปััจจุุบััน คืือมีีเงิินไม่่เพีียงพอที่่�จะใช้จ่้่ายในบั้้�นปลาย ของชีีวิิต ยกเว้้นครอบครััวที่่�ร่่ำรวย และ/ หรืือข้้าราชการที่่�ได้้รัับเงิินบำนาญ นี่่�กล่่าว โดยทั่่�วไปไม่่เจอะจงกลุ่่มใดกลุ่่มหนึ่่�ง ว่่ากัันว่่าผู้้สููงอายุุไทยประมาณ ๒ ใน ๓ ไม่่มีีเงิินออม ซึ่่�งส่่งผลกระทบต่่อเศรษฐกิิจ ของชาติิโดยรวม ส่่วนผู้้สููงอายุุที่่�มีีเงิินออม ฝากธนาคารเป็็นล้้านนั้้�นก็็มีีอยู่่ คิิดว่่าน่่าจะมีีประมาณ ๔ หรืือ ๕ เปอร์์เซ็็นต์์ ของประชากรสููงอายุุ ดัังนั้้�น การแก้้ปััญหาก็็จำกััดเฉพาะ กลุ่่ม เช่่น ผู้้สููงอายุุรัับเงิินจากลููกหลาน ที่่�ไปทำงานในเมืืองหลวง หรืือไปทำงาน ต่่างประเทศแล้้วส่่งเงิินมาให้้เป็็นรายเดืือน หรืือตามโอกาสซึ่่�งก็็ไม่่มากนััก และ/หรืือ ลููกหลานที่่�รัับราชการ ทำงานบริิษััท หรืือ ประกอบธุุรกิิจส่่วนตััวส่่งให้้บ้้างตามฐานะ และโอกาส นอกจากนี้้� รััฐได้จ่้่ายเบี้้�ยยัังชีีพ คนชรา หกร้้อย เจ็็ดร้้อย แปดร้้อยต่่อเดืือน เป็็นต้้น แม้้นัักการเมืืองบางคน และ/หรืือ พรรคการเมืืองบางพรรคเสนอให้้เพิ่่�ม เบี้้�ยยัังชีีพคนชรา แต่่ก็็มีีพวกเห็็นแก่่ตััวพวกแล้้งน้้ำใจ-พวกไม่่เข้้าใจความยากจน (หรืืออิิจฉา-กลััวคนอื่่�นมีีอยู่่มีีกิินแล้้ว ทนไม่่ได้้) จึึงคอยคััดค้้านโดยอ้้างโน่่น นี่่� นั่่�น จนรััฐบาลก่่อนๆ ทำอะไรไม่่ได้้ แม้้รััฐบาลปััจจุุบัันก็็ยัังทำอะไรไม่่ได้้ ณ ขณะนี้้� (ตามที่่�เป็็นข่่าวในสื่่�อต่่างๆ) การแก้้ปััญหา ทั้้�งหน่่วยงานของรััฐและ สมาชิิกในครอบครััวผู้้สููงอายุุมัักจะเน้้น การแก้ปั้ ัญหาปััจจุบัุ ัน (ปััญหาเฉพาะหน้้า) มากกว่่าอนาคต แม้้รััฐบาลได้้ประกาศให้้ “สัังคมผู้้สููงอายุุเป็็นวาระแห่่งชาติิ” ก็็ตาม แต่่ในความเป็็นจริิงยัังมองไม่่เห็็นเป็็น รููปธรรม มีีแต่่นโยบายหรืือทฤษีีเท่่านั้้�น และนี่่�คืือระบบของสัังคมที่่�มนุุษย์์เรา สร้้างขึ้้�นตามรููปแบบ โดยหลัักความเป็็นจริิงของชีีวิิตแล้้ว มนุุษย์์ต้้องช่่วยตััวเอง “อตฺฺตา หิิ อตฺฺตโน นาโถ” ตนแล เป็็นที่่�พึ่่�งของตน เฉพาะ อย่่างยิ่่�งปััญหาด้้านเศรษฐกิิจ โดยแบ่่ง ออกเป็็น ๒ ระยะ คืือระยะสั้้�น (ปััญหา เฉพาะหน้้า) ระยะยาว (ปััญหาในอนาคต) ระยะสั้้�นเหมาะสมหรัับผู้้สููงอายุุ เพราะ ตนเองต้้องกิินต้้องใช้้ในปััจจุุบััน ด้้วยการ ขอความเห็็นใจจากลููกหลาน หรืือการ สงเคราะห์์ช่่วยเหลืือจากรััฐบาล เมื่่�อได้้รัับ การช่่วยเหลืือจากลููกหลานและรััฐบาล แล้้ว ตนเองจะต้้องประหยััดมััธยััสถ์์ใน การใช้้จ่่ายตามฐานะและให้้เหมาะสม สภาพแวดล้้อมที่่�เราอยู่่ในสัังคมนั้้�นๆ ส่่วนการแก้้ปััญหาระยะยาวนั้้�นคงยาก เพราะสุุขภาพร่่างกายที่่�เสื่่�อมโทรมตามวััย รวมถึึงความคิิดอ่่านใดใดก็็เชื่่�องช้้า ตามวััยด้้วยเช่่นกััน การแก้้ปััญหาด้้านเศรษฐกิิจในระยะยาว นั้้�น เหมาะสำหรัับผู้้ที่่�จะเป็็นผู้้สููงอายุุ ในอนาคต นั่่�นก็็คืือผู้้ที่่�อยู่่ในวััยทำงาน ในปััจจุุบัันนั่่�นเอง เพราะอย่่างไรเราจะ ก็็ต้้องเป็็นผู้้สููงอายุุแน่่นอน (ถ้้าไม่่ตาย เสีียก่่อน) ผู้้ที่่�อยู่่ในวััยทำงานปััจจุุบัันจะ ต้้องนึึกถึึงอนาคตว่่า อีีกไม่่ช้้าเราก็็จะ ต้้องเป็็นผู้้สููงวััย-หรืือผู้้สููงอายุุ เราจะ ต้้องวางแผนระยะยาวให้้กัับชีีวิิต เฉพาะ อย่่างยิ่่�งเรื่่�องเงิินๆ ทองๆ ที่่�จะใช้้จ่่ายใน บั้้�นปลายของชีีวิิต เราจะหวัังพึ่่�งลููกหลาน คงไม่่ได้้ เพราะวิิถีีชีีวิิตและวิิธีีคิิดของ คนในสัังคมนั้้�นเปลี่่�ยนแปลงไปตาม ยุุคสมััย
52 THAISMILE การวางแผนระยะยาวเมื่่�อเราเข้้า สู่่�วััยสููงอายุุ ปััจจุุบัันเราอยู่่ในวััยทำงานเราจึึงต้้อง ปฏิิบััติิ “ทิิฏฐธััมมิิกััตถะ” หมายถึึงเราทำ สิ่่�งที่่�เป็็นประโยชน์์ในปััจจุุบัันนี้้�ให้้สมบููรณ์์ ๔ อย่่าง ได้้แก่่ • มีีความขยัันหมั่่�นเพีียรในการทำมา หากิิน ขยัันทำงานหาเงิิน ด้้วยการ ประกอบอาชีีพที่่�สุุจริิต ถููกต้้องตาม กฎหมายและศีีลธรรม ให้้มากที่่�สุุดเท่่าที่่� เราจะทำได้้ ฯ (อุุฏฐานสััมปทา) • เมื่่�อมีีเงิินทอง มีีทรััพย์์สมบััติิแล้้ว เราจะ ต้้องรู้้จัักรัักษา หรืือเพิ่่�มพููนทรััพย์์สิินเงิิน ทองให้้มากยิ่่�งขึ้้�น ไม่่ใช้้จ่่ายฟุ่่มเฟืือย ฯ (อารัักขสััมปทา) • คบหาสมาคมกัับคนดีี คบเพื่่�อนดีี เพราะคนดีีจะคอยแนะนำตัักเตืือนให้้ เราไม่่ประมาท ไม่่มััวเมา-หลงผิิด ในการ ดำเนิินชีีวิิตฯ (กััลยาณมิิตตตา) • รู้้จัักใช้้จ่่ายทรััพย์์สิินเงิินทองที่่�เราหา มาได้้ ใช้้จ่่ายอย่่างรู้้คุุณค่่าของเงิิน ใช้้เงิิน ให้้เป็็นประโยชน์์ให้้ชีีวิิตมีีความสุุข สะดวก สบาย ต้้องรู้้จัักประหยััด-มััธยััสถ์์ แต่่ไม่่ ตระหนี่่�-ถี่่�เหนี่่�ยวฯ (สมชีีวิิตา) SMILE SENIOR ธรรม ๔ ประการนี้้� เราจะต้้องปฏิิบััติิ หรืือ กระทำไปพร้้อมๆ กััน จึึงจะเกิิดประโยชน์์ สมบููรณ์์แก่่ชีีวิิตเรา หากเราทำข้้อใด ข้้อหนึ่่�ง หรืือสองข้้อ หรืือสามข้้อ ไม่่ครบ ๔ ข้้อ ประโยชน์ที่่์ �เราจะได้รั้ับจะไม่ส่มบููรณ เต็็มร้้อย เปรีียบเก้้าอี้้�และโต๊๊ะโดยปกติิมีี ๔ ขา หากโต๊๊ะ-เก้้าอี้้�ที่่�ออกแบบมาสี่่�ขา แ ต่่หากขาใ ด ขาห นึ่่�ง-ห รืื อ ส องขา ขาดหายไป เราจะนั่่�งเก้้าอี้้�ก็็ดีี หรืือจะวาง สิ่่�งของบนโต๊๊ะก็็ดีี เราผู้้นั่่�งก็็ดีี หรืือสิ่่�งของ ที่่�วางบนโต๊๊ะก็็ดีี จะมีีสภาพเป็็นอย่่างไร ท่่านผู้้อ่่านและ/หรืือแฟนๆ คอลััมน์์ Smile Senior คงรู้้ดีีโดยที่่�ผมไม่่ต้้องบรรยาย ดัังนั้้�น การแก้้ปััญหาระยะยาวเกี่่�ยวกัั บเศรษฐกิิจในผู้้สููงอายุุ จึึงต้้องเริ่่�มที่่� ตััวเราเอง ณ ขณะนี้้� หรืือตั้้�งแต่่วัันนี้้� ก่่อนที่่�เราจะเป็็นผู้้สููงอายุุในวัันหน้้า ด้้วยการปฏิิบััติิตามหลััก “ทิิฏฐธััมมิิกััตถะ” ๔ ประการที่่�กล่่าวแล้้วข้้างต้้น แล้้วเราจะ มีีเงิินออมที่่�เพีียงพอ หรืือเกิินพอในการ ใช้้จ่่ายในอนาคตเมื่่�อเราเป็็นผู้้สููงอายุุ เต็็มตััว โดยที่่�ไม่่ต้้องคอยพึ่่�งพาลููกหลาน หรืือคอยรัับเงิิน-เบี้้�ยคนชราจากรััฐบาล แต่่ถ้้าลููกหลายเต็็มใจให้้ด้้วยเหตุุที่่�สำนึึก ในกตััญญูู (รู้้คุุณ) กตเวทีี (ตอบแทนคุุณ) นั่่�นก็็เป็็นความดีีของลููกหลานที่่�เรา ควรยกย่่องชมเชย หรืืออวยชััยให้้พร ลููกหลานให้้มีีความสุุขความเจริิญรุ่่งเรืือง ในชีีวิิต และ/หรืือรััฐบาลให้้เงิิน-เบี้้�ยคนชรา เพิ่่�มขึ้้�นและต่่อเนื่่�องในอนาคต นั่่�นเป็็น ความมั่่�นคงอย่่างยิ่่�งสำหรัับชีีวิิตผู้้สููงวััย หรืือสููงอายุุที่่�ไม่่มีีเงิินบำนาญ
NTC คือ..? กลุ่มต่างๆ /groups/ThaiChristiansUK NTC: Network of Thai Christians in the UK หรือ เครือข่ายคริสเตียนไทยในยูเค จัดตั้งขึนเพื้ ่ อเป็ นช่องทางใน การติดต่อสื่ อสารระหว่างพี่ น้องคริสเตียนไทยในยูเค เพื่ อช่วยในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ และหนุนใจซึ่ งกัน นอกจากนี้ ยังใช้เพื่ อเป็ นศูนย์กลางในการกระจายข้อมูลข่าวสารเกี่ ยวกับคริสเตียนไทยในสหราชอาณาจักร เป็ นอีก หนึ่ งคอมมิวนิตีที้ ่ เปิ ดรับคนไทยทุกคน ทั้งที่ เป็ นคริสเตียนและไม่ ได้เป็ นคริสเตียนที่ มีความสนใจอยากรู้จักกับ พระเยซูคริสต์ ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมสามัคคีธรรมกับพวกเราได้ทุกที่ ทั่วประเทศได้ค่ะ Carlisle W. Midlands Manchester Barrow Hemel Hempstead South Shields Huntington Birmingham Worthing London ติดต่อพวกเราได้ที่ ? อ. เดวิด โรบินสัน (+44) 07526 548981 [email protected] อ. แมรี่ โรบินสัน (+44) 07784 510553 [email protected] คุณณัช (+44) 07463 561661 [email protected] Thai Christians in the UK เครือข่ายคริสเตียนไทยในยูเค 150+ สมาชิก ทั่ว UK! ความรััก เป็็นแหล่่งพลัังและอานุุภาพที่่� สวยงามในการขัับเคลื่่�อนให้้ผู้้คนทำสิ่่�งต่่างๆ มากมาย มนุุษย์์ต้้องการที่่�จะเป็็นที่่�รัักของ ใครบางคน ในขณะเดีียวกัันก็็ปรารถนาที่่�จะ รัักใครบางคน ซึ่่�งในความเป็็นจริิงบางครั้้�ง ก็็สมหวััง แต่่บางครั้้�งก็็ผิิดหวััง ความรัักตนเอง ความรัักของพ่่อแม่่ที่่�มีีต่่อลููก ความรัักของคู่่รััก ความรัักต่่อสามีีภรรยา ความรััก ต่่อพี่่�น้้อง ความรัักต่่อเพื่่�อน ความรัักต่่อประเทศ ชาติิ ความรัักต่่อสััตว์์เลี้้�ยง ล้้วนแล้้วแต่่มีีเงื่่�อนไข ขึ้้�นอยู่่กัับสิ่่�งที่่�เราทำหรืือสิ่่�งที่่�เราคาดหวัังจะได้้ รัับทั้้�งสิ้้�น คนส่่วนใหญ่่จะรัักคนที่่�น่่ารััก นิิสััยดีี หรืือได้้ใน สิ่่�งที่่�ตนเองคาดหวััง แต่่ความรัักของพระเจ้้า แตกต่่างจากความรัักของมนุุษย์์ พระองค์์ทรงรััก เราอย่่างไม่่มีีเงื่่�อนไข ไม่่ขึ้้�นอยู่่กัับความดีีของเรา พระคััมภีีร์์ได้้กล่่าวถึึงนิิยามความรัักไว้้อย่่าง ชััดเจน การที่่�เราจะนำหลัักการในพระคััมภีีร์์มาใช้้ กัับความรัักในรููปแบบต่่างๆ ข้้างต้้น ก็็จะเป็็นการ ทำให้้ความรัักนั้้�นสมบููรณ์์แบบ เป็็นความรัักที่่�ไม่่ เหมืือนกัับที่่�โลกตั้้�งไว้้ ซึ่่�งได้้กล่่าวถึึงในพระธรรม 1 โคริินทร์์ 13:4-7 ความรัักนั้้�นก็็อดทนนานและมีีใจปรานีี ความรััก ไม่่อิิจฉา ไม่่อวดตััว ไม่่หยิ่่�งผยอง ไม่่หยาบคาย ไม่่เห็็นแก่่ตััว ไม่่ฉุุนเฉีียว ไม่่ช่่าง จดจำความผิิด ไม่่ชื่่�นชมยิินดีีในความอธรรม แต่่ชื่่�นชมยิินดีีใน ความจริิง ความรัักทนได้้ทุุกอย่่าง เชื่่�ออยู่่เสมอ มีีความหวััง และความทรหดอดทนอยู่่เสมอ เห็็นนิิยามความรัักในแบบฉบัับของพระเจ้้าแล้้ว คงแอบยิ้้�มในใจว่่ามาตราฐานนิิยามความรัักที่่� เราใช้้กัันอยู่่ต้้องมีีการอััพเกรดกัันยกใหญ่่เลย ใช่่มั้้�ยคะ เชื่่�อว่่าหลายท่่านกำลัังแสวงหาความรัักที่่�แท้้จริิง บางท่่านอาจจะพบแล้้ว บางท่่านอาจมีีความ สงสััยในความรัักที่่�ดำเนิินอยู่่ เงื่่�อนไขและความ คาดหวัังที่่�ไม่่สามารถไปให้้ถึึง การเปลี่่�ยนแปลง ปััจจััยภายในและภายนอกซึ่่�งนำไปสู่่การ เปลี่่�ยนแปลงเงื่่�อนไขของความรัักดั้้�งเดิิม ไม่่มีี สิ่่�งใดเป็็นหลัักประกัันได้้อย่่างเที่่�ยงแท้้ แต่่อย่่าลืืม ว่่าเรามีีพระเจ้้า ที่่�รัักเราในอย่่างที่่�เราเป็็น พระเจ้้าได้้ทรงสำแดงความรัักต่่อเราทุุกคนผ่่าน ทางพระเยซููคริิสต์์ ในพระธรรม 1ยอห์์น 4: 9-10 ‘ความรัักของพระเจ้้าก็็เป็็นที่่�ประจัักษ์์แก่่เรา โดยข้้อนี้้� คืือพระเจ้้าทรงใช้้พระบุุตรองค์์เดีียว ของพระองค์์เข้้ามาในโลก เพื่่�อเราจะได้้ดำรงชีีวิิต โดยพระบุุตร ความรัักที่่�ข้้าพเจ้้าพููดถึึงนี้้�ไม่่ใช่่ ที่่�เรารัักพระเจ้้า แต่่ที่่�พระองค์์ทรงรัักเรา และทรง ใช้้พระบุุตรของพระองค์์มา เพื่่�อเป็็นเครื่่�องบููชา ลบบาปของเรา’ ขอพระเจ้้าอวยพรทุุกท่่าน ขอสัันติิสุุขและ ความรัักของพระเจ้้าอยู่่กัับทุุกท่่านค่่ะ ~ สุุรารัักษ์์ กรีีน
SMILE STORY คนที่่�สำคััญที่ ่� สุุดในโลกนี้้ � สำหรัับเธอ คืือใคร? Words โสภาพร ควร์ซ Illustrate SHUTTERSTOCK 54 THAISMILE ๑) ตอนที่่�อัันนา ลููกสาวคนเล็็กของฉััน อายุุได้้เกืือบสามขวบ จะเลื่่�อนชั้้�นจาก เด็็กเล็็กมาเป็็นชั้้�นอนุุบาล คุุณครููประจำชั้้�น เชิิ ญคุุณพ่่อคุุณแม่่ไปคุุยสรุุปให้้ฟัังเรื่่�อง พััฒนาการด้้านต่่างๆ ของลููก ก่่อนส่่งไม้้ต่่อไป ยัังชั้้�นอนุุบาล คุุณค รููบอก ว่่ า พััฒนาการของอัันนา ดีีทุุกด้้าน ไม่่มีีด้้านลบที่่�จะพููดถึึงได้้เลย ดีีใจ มากที่่�มีีเด็็กอย่่างอัันนาอยู่่ในชั้้�น และจะคิิดถึึง มากเลยทีีเดีียว แต่่หากจะมีีสัักเรื่่�องที่่�ครููต้้องขอเอ่่ยถึึง ก็็คืือเรื่่�องนี้้� ความที่่�อัันนาเป็็นเด็็กโตแล้้ว บวกกัับความ เป็็นคนอัธัยาศััยดีี อัันนาจึึงเป็็นที่่รั�ัก ที่่�เด็็กๆ ทั้้�ง หลายในห้้องที่่�อายุุน้้อยกว่่าเป็็นปีีล้้วนชอบวิ่่�ง เข้้าหา วัันหนึ่่�งอัันนามีีของเล่่นอยู่่สี่่�ห้้าชิ้้�นเต็็มมืือ เด็็กๆ ต่่างเดิินเข้้ามาขอของเล่่นไปเล่่น อัันนาให้้เด็็กทุุกคนจนไม่่เหลืือไว้้เล่่นเอง แล้้วก็็มานั่่�งเสีียใจว่่า ตััวเองไม่มี่ ีของเล่่นเลย
SO MUCH TO SMILE ABOUT 55 คุุณครููเห็็นดัังนั้้�นจึึงเข้้าไปคุุยกัับอัันนา และบอกว่่า เธอไม่่จำเป็็นต้้องให้้ทุุกอย่่าง กัับทุุกคนที่่�มาขอ เธอสามารถปฏิิเสธได้้ หรืือบอกเขาว่่า รอก่่อนนะ ฉัันยัังไม่่ได้้เล่่น ฉัันเล่่นเสร็็จแล้้ว ฉัันจะให้้เธอ เธอสามารถบอกความต้้องการของ ตััวเองได้้ เธอต้้องรัักตััวเองก่่อน ครููบอกว่่าอัันนามีีแนวโน้้มที่่�จะเป็็นอย่่างนี้้� เป็็นคนใจดีี ใครมาขออะไรก็็ให้้ ยอม จน หลงลืืมความต้้องการของตััวเอง อยากให้้ คุุณพ่่อคุุณแม่่ช่่วยกัันฝึึกเรื่่�องการรัักตััวเอง เอาความต้้องการของตััวเองมาก่่อน ข้้อนี้้�ฉัันกัับสามีีเก็็บไว้้ในใจไม่่ลืืมเลย เรา เองก็็พอเห็็นอยู่่ว่่า อัันนามัักจะยอมและ ไม่่ค่่อยกล้้าบอกความคิิดเห็็นของตััวเอง อาจจะเพราะมีีพี่่�ช่่างข่่มเป็็นแรงเสริิมด้้วย (แต่่ก็็คงเป็็นเรื่่�องธรรมดาของพี่่�คนโตที่่�จะ ข่่มน้้อง ฉัันเองก็็ข่่มน้้องสาวมากตอนเป็็น เด็็กๆ) เรามัักจะบอกอัันนาในเวลาต่่อมาว่่า รััก ตััวเองมากๆ นะลููก อัันนาต้้องมาก่่อน อัันนารัักครอบครััว รัักพี่่� รัักพ่่อแม่่ แต่่อย่่า ลืืมรัักตััวเองนะลููกนะ เด็็กสี่่�ห้้าขวบจะเข้้าใจไหมนะ? ๒) วัันหนึ่่�งไม่่นานมานี้้� ตอนเช้้าฉัันไปปลุุก ลููกๆ ให้้ตื่่�นนอน ไปทานข้้าวเช้้า แล้้วจะได้้ แต่่งตััวไปโรงเรีียน อัันนายัังอิิดออดอยู่่บนเตีียง ความที่่�ฉััน อยากชวนให้ลูู้กลุุกไปเร็็วๆ ฉัันเลยเสนอว่่า ขี่่�แท็็กซี่่�ไปที่่�โต๊๊ะกิินข้้าวกัันไหม (นี่่คื�ือวิิธีีเล่่น ของเราค่่ะ ฉัันเป็็นแท็็กซี่่� แล้้วลููกก็็ขี่่�หลััง ฉััน ไปจนถึึงโต๊๊ะกิินข้้าว) อัันนาตาโต ฉัันนึึกว่่าลููกจะตอบตกลง แต่่อัันนากลัับถามว่่า “แม่่อยากไหม?” ฉัันอึ้้�งและงง อะไรนะ? “แม่่อยาก (เป็็นแท็็กซี่่�) ไหม?” อัันนา ย้้ำอีีกทีี ฉัันตอบลููกไม่่ได้้ว่่าอยากหรืือไม่่อยาก ฉัันรู้้แต่่ว่่ามัันเป็็นข้้อเสนอที่่�ฉัันยิินดีีทำให้้ และคิิดว่่าลููกจะชอบ แต่่เมื่่�อลููกถามกลัับ มาอย่่างนี้้� ฉัันก็็ไปไม่่เป็็นเหมืือนกััน ฉัันถามอัันนากลัับว่่า ทำไมหนููถาม หนููไม่่อยากนั่่�งแท็็กซี่่�เหรอ อัันนาตอบว่่า ไม่่ใช่่ไม่่อยาก แต่่อัันนา อยากรู้้ว่่า แม่่อยากเป็็นแท็็กซี่่�ไหม ถ้้าแม่่ ไม่่อยาก แม่่ก็็ไม่่ต้้องเป็็น สรุุปแล้้ว เช้้าวัันนั้้�น เราไม่่ได้้ขี่่�แท็็กซี่่�ไปที่่� โต๊๊ะกิินข้้าว แต่่พากัันเดิินไป แต่่ฉัันก็็ยัังเก็็บเรื่่�องนี้้�มาคิิดต่่อ หลัังจาก ลููกไปโรงเรีียนแล้้ว นี่่�เราเป็็นแม่่... ทำหน้้าที่่�แม่่จนละเลย ความต้้องการของตััวเอง จนไม่่รู้้จัักความ ต้้องการของตััวเองถึึงขนาดนี้้�เชีียวหรืือ? อยากหรืือไม่่อยาก ยัังตอบไม่่ได้้เลย... ๓) ปีที่่ี�ผ่่านมา ฉัันมีีอาการนอนหลัับไม่สนิ่ทิ ตื่่�นตีสีามแล้้วหลัับต่่อไม่่ได้อี้ีก เป็็นต่่อเนื่่�อง เป็็นเดืือนๆ จนฉัันตััดสิินใจไปพบแพทย์์ หลัังจากตรวจร่่างกายสารพััดอย่่าง หูู คอ จมููก ตรวจการหายใจ ฯลฯ คุุณหมอ แนะนำว่่าลองไปคุุยกัับจิิตแพทย์์ หรืือ นัักจิิตบำบัดดููั ไหม มัันอาจเป็็นความเครีียด จากสถานการณ์์ ความคิิดต่่างๆ หลัังจากต่่อคิิวรอคอยอย่่างยาวนานครึ่่�ง ค่่อนปีี ในที่่�สุุดฉัันก็็ได้้นััดกัับนัักจิิตบำบััด ในการพููดคุุยเพื่่�อทำความรู้้จัักกััน เธอ ถามถึึงวิิถีีชีีวิิตของฉัันทั่่�วๆ ไปว่่าทำอะไร บ้้างในแต่่ละวััน เมื่่�อทราบว่่าฉัันมีีลููก นัักจิิตบำบััดก็็ถามด้้วยความกระตืือรืือร้้น ว่่าเด็็กๆ เป็็นอย่่างไรกัันบ้้าง เราเลี้้�ยงดููลููก กัันอย่่างไร เพราะเธอเห็็นว่่าความสุุขของคนเป็็น พ่่อแม่่นั้้�นสำคััญอย่่างยิ่่�ง หากพ่่อแม่่ไม่่มีี ความสุุข ย่่อมจะส่่งพลัังงานลบ ผลกระทบ ไปสู่่เด็็กๆ อย่่างหลีีกเลี่่�ยงไม่่ได้้ ฉัันบอกว่่า แม้้ฉัันและสามีีจะไม่่ได้้มา จากครอบครััวที่่�อบอุ่่น แต่่เราทั้้�งสองคนก็็ ตั้้�งใจว่่าจะไม่่ส่่งต่่อสิ่่�งนั้้�นให้้กัับลููกทั้้�งสอง ของเรา เราใช้้เวลาด้้วยกัันเยอะ โดย คนเล่่นกัับลููกมัักจะเป็็นสามีี เขาเก่่งจริิงๆ เรื่่�องเล่่นกัับลููก โดยเฉพาะงานประดิิษฐ์์ สร้้างสรรค์์ เอาลัังกระดาษมาสร้้างเป็็น ปราสาท และอีีกสารพััดสิ่่�งอย่่าง ที่่�ฉััน ทำไม่่ได้้เลย ไม่่มีีไอเดีียจริิงๆ คำแรกที่่�นัักจิิตบำบััดถามกลัับมา คืือ แล้้วเธออยากทำอย่่างนั้้�นไหม? ฉัันอึ้้�ง ฉัันตอบไม่่ได้้ ฉัันนึึกได้้แต่่ว่่า ฉัันอยาก ทำได้้เหมืือนที่่�สามีีทำ ฉัันรู้้สึึกอ่่อนด้้อย ที่่�ทำไม่่ได้้ ซึ่่�งนัักจิิตบำบััดบอกว่่า เป็็น เรื่่�องธรรมดามากที่่�ฉัันจะทำไม่่ได้้ เพราะ ตอนเด็็กๆ พ่่อแม่่ไม่่ได้้เล่่นกัับฉัันแบบนี้้� อัันที่่�จริิง ฉัันไม่่เคยได้้เล่่นกัับพ่่อแม่่ เพราะ ทั้้�งสองออกไปทำงานทุุกวััน แม้้กระทั่่�ง เสาร์์-อาทิิตย์์ ฉัันโตมากัับพี่่�เลี้้�ยง คุุณตา และทีีวีี ฉัันไม่่มีีภาพ ไม่่มีีต้้นแบบ หรืือ แบบอย่่างที่่�จะช่่วยให้้ฉัันรู้้ว่่าจะเล่่นกัับ เด็็กอย่่างไร (ไม่่ได้้หมายความว่่า ไม่่มีี ต้้นแบบ ภาพจำ แล้้วจะทำไม่่ได้้เลยนะคะ แต่่หมายถึึงว่่า ถ้้าจะทำไม่่ได้้ก็็ไม่่แปลก)
SMILE STORY 56 THAISMILE แต่่คำถามไม่่ใช่่ว่่า ฉัันอยากทำได้้หรืือไม่่ คำถามคืือ ฉัันอยากทำหรืือเปล่่า? คำตอบที่่�ออกมาในห้้วงสั้้�นๆ นั้้�น คืือ ฉัันก็็ไม่่ได้้อยากทำ เพราะฉัันก็็ไม่่ได้้ชอบ นั่่�งประดิิษฐ์์อะไร (ยกเว้้น ปัักครอสติิช ถัักผ้้าพัันคอ) ถ้้าให้้เล่่นกัับลููก ส่่วนมากฉัันจะชวนลููก มาระบายสีี, ทำ Bugelperlen - ต่่อเมล็็ด พลาสติิกเป็็นรููปต่่างๆ, วาด malen nach Zahlen (ระบายสีีตามเบอร์์) พวกนี้้�ฉััน จะทำได้้นานมาก เป็็นชั่่�วโมง เราต่่างคน ต่่างทำของตััวเอง แต่่เรานั่่�งทำอยู่่ด้้วยกััน นัักจิิตบำบััด บอกว่่า เห็็นไหม ไม่่ใช่่เธอ ไม่่เล่่นกัับลููก เพีียงแต่่สิ่่�งที่่�ชอบทำและ ทำได้้ต่่างกัันกัับสามีี และไม่่จำเป็็นต้้อง ทำได้้เหมืือนกััน เพราะลููกอาจมีีความ ต้้องการจากพ่่อแม่่ที่่�ต่่างกััน ที่่�สำคััญ คืือ เธอใช้้เวลากัับลููกต่่างหาก โอ... ถ้้าฉัันไม่่อยากทำ ก็็ไม่่ต้้องทำก็็ได้้ นี่่�ฉัันเสีียเวลาตีีอกชกหััวตััวเอง นึึกด้้อยค่่า ตััวเองมาหลายปีีอยู่่นะ และถ้้านัักจิิตบำบััดไม่่ถามวัันนี้้� ฉัันก็็ไม่่รู้้ ตััวต่่อไปอีีกว่่า ไม่่ได้้อยากเล่่นประดิิษฐ์์ ของกัับลููก (แต่่ชื่่�นชมความสามารถในการ มีีความคิิดสร้้างสรรค์์แบบนั้้�น) ๔) เดืือนธัันวาคม ฉัันกัับอัันนาออกไปซื้้�อ ของที่่�ซููเปอร์์มาร์์เก็็ต เป็็นปริิมาณที่่�มาก พอควร แบ่่งออกได้้เป็็นสามถุุงใหญ่่ อัันนา กุุลีีกุุจอช่่วยฉัันถืือหนึ่่�งถุุง ฉัันรีีบถามลููก ว่่า หนัักไหม อัันนาตอบอย่่างขัันแข็็งว่่า ไม่่หนััก “อัันนาช่่วยแม่่ได้้นะ” เราพากัันเดิินกลัับบ้้าน ระหว่่างนั้้�นก็็คุุย ไปด้้วย ฉัันถามอัันนาว่่าอัันนาอยากได้้ เค้้กวัันเกิิดเป็็นเค้้กอะไร อัันนาตอบว่่าไม่่รู้้ ฉัันถามว่่าอัันนาจะเอาเค้้กยููนิิคอร์์นไหม? แบบที่่�เราเคยทำกัันเมื่่�อหลายปีีก่่อน อัันนาถามอีีกแล้้ว แม่่อยากไหม? ซึ่่�งฉัันก็็ตอบไม่่ได้้อีีกแล้้ว อัันนาถามย้้ำอีีกครั้้�ง ฉัันก็็ยัังอึ้้�งอยู่่ อัันนาเลยบอกว่่า แม่่ ถ้้าแม่่ไม่่อยาก แม่่ก็็ ไม่่ต้้องทำ แม่่ไม่่ต้้องทำทุุกอย่่างในโลกนี้้� ก็็ได้้นะ แล้้วไม่่รู้้เหมืือนองค์์อะไรลงลููก อัันนา พููดต่่อว่่า “แม่่ คนที่่�สำคััญที่่�สุุดในโลกใบนี้้�สำหรัับ แม่่ ก็็คืือแม่่” โอ้้โห... มัันเป็็นประโยคที่่�ใหญ่่มาก ฉััน รู้้สึึกเหมืือนว่่า เด็็กตััวน้้อยที่่�อยู่่ตรงหน้้าฉััน กลายร่่างเป็็นไลฟ์์โค้้ช ณ บััดดล แล้้วเหตุุการณ์์ตอนอัันนาอายุุเกืือบ ๓ ขวบ ก็็กลัับมากระแทกใจ ฉัันเอ่่ยถามลููกกลัับ ไปว่่า แล้้วสำหรัับอัันนาล่่ะลููก ใครสำคััญ ที่่�สุุดในโลกของอัันนา อัันนาตอบทัันทีีว่่า คนที่่�สำคััญที่่�สุุดในโลก ใบนี้้�สำหรัับอัันนา ก็็คืือ อัันนา เราทุุกคน ต้้องรัักตััวเองก่่อน เราต้้องมาเป็็นอัันดัับแรก อัันนาพููดรััวออกมาเป็็นชุุด ฉัันได้้แต่อึ้้่ �ง ประทัับใจกัับสิ่่�งที่่ลูู�กพููดออกมา มากๆ ลููกคงเห็็นฉัันยัังอึ้้�งอยู่่ ก็็เลยพููดต่่อมาอีีกว่่า “แม่มั่ ันก็็เหมืือนที่่�เขาประกาศบนเครื่่�องบิินไง ใส่่หน้้ากากให้้ตััวเองก่่อน แล้้วค่่อยใส่่ให้้ คนอื่่�น ช่่วยตััวเองก่่อนถึึงค่่อยไปช่่วยคนอื่่�น” ฉัันยิ้้�มกว้้างครั้้�งใหญ่่ให้้ลููก แล้้วเราก็็เดิิน กลัับบ้้านต่่อไปด้้วยกััน ใบหน้้าฉัันเปื้้�อนยิ้้�ม ฉัันสบายใจ โล่่งใจว่่า ฉัันไม่่ต้้องเป็็นกัังวล กลุ้้มใจอะไรอีีกแล้้วว่่าอัันนาจะไม่่รู้้จััก การรัักตััวเอง อย่่างที่่�เขาเคยเป็็นเมื่่�อ วััยเด็็กเล็็ก ทุุกสิ่่�งทุุกอย่่างที่่�หล่่อหลอมลููกมา จาก พวกเราในบ้้าน โรงเรีียน สัังคม ในเวลา สี่่�ปีีที่่�ผ่่านมาได้้ช่่วยให้้อัันนารู้้แล้้วว่่า การ จััดลำดัับความสำคััญของบุุคคลในชีีวิิต ที่่�ควรจะเป็็นคืืออะไร รวมทั้้�งสามารถที่่�จะ สื่่�อสารออกมาได้้ด้้วย แล้้ววัันนี้้� ยัังเอามาสอนแม่่ของเขาได้้อีีก อัันนา แม่่ภููมิิใจในตััวหนููมากค่่ะลููก ทีีนี้้�... ก็็เหลืือแต่่นางแม่่ ที่่�ต้้องไปจััดการ ตััวเองแล้้วล่่ะค่่ะ การได้้ทบทวนตััวเองจากสิ่่�งต่่างๆ ที่่� พบเจอดัังที่่�เล่่ามาข้้างต้้นนี้้� แสดงเห็็นว่่า ฉัันหลงลืืมตััวเองไปมาก แม้้แต่่ความอยาก ความต้้องการในเรื่่�องง่่ายๆ ยัังตอบไม่่ได้้ เลย และดููเหมืือนจะลืืมการ “รัักตััวเอง” ไปแล้้ว เสีียด้้วย บอกตััวเองว่่า ดีีแต่่สอนลููก แต่่ตััวเองกลัับ หลงลืืม ละเลยตััวเองไปมาก... กลัับมา ดููแลตััวเองได้้แล้้ว เพราะคนที่่�สำคััญที่่�สุุดในโลกของเธอ ก็็คืือ ตััวเธอ นั่่�นแหละ หย่่งศรีี โค้้ชอัันนากล่่าวไว้้
SMILE ECONOMIC ถ้้าคุุณอยู่่กัับเทคโนโลยีี คุุณจะได้้ยิินข่่าว AI AI และอะไรคืือ AI คืืออะไรล่่ะ AI ย่่อมาจาก Artificial Intelligence หรืือที่่�เรารู้้�จัักกัันคำำว่่าปััญญาประดิิษฐ์์ Words ELTME Photo JULIEN TROMEUR ON UNSPLASH ไม่่มีีอะไรเข้้าใจเรา เท่่ากัับน้ ้ อง โลกแ AI? ห่่งอนาคต SO MUCH TO SMILE ABOUT 57 ถ้้าอธิิบายให้้เข้้าใจง่่ายคืือ โปรแกรม คอมพิิวเตอร์์ที่่�มีีฟัังก์์ชัันที่่�สามารถทำงาน ได้้เหมืือนกัับมนุุษย์์ และสามารถเลีียน แบบการทำกิิจกรรมของมนุุษย์์ได้้ เช่่น การเรีียนรู้้ การวางแผน และการแก้้ไข ปััญหาต่่างๆ เป็็นตััวช่่วยมนุุษย์์ในการ คิิด ซึ่่�งจะเน้้นไปในเรื่่�องของการประมวล ผล และวิิเคราะห์์ข้้อมููลต่่างๆ เพราะ AI สามารถทำงานได้้รวดเร็็วกว่่าสมองของ มนุุษย์์
58 THAISMILE มีีเรื่่�องราวอยู่่เรื่่�องหนึ่่�งผู้้เขีียนได้้อ่่านมา จากบีีบีีซีี นัักข่่าวสาวด้้านเทคโนโลยีีท่่าน หนึ่่�งคิิดว่่าตััวเองนั้้�นคุ้้นเคยกัับปััญญา ประดิิษฐ์์อย่่างมากแต่่ AI สายพัันธุ์์ใหม่่ ที่่�สามารถพููดได้้ทำให้้เธอตกใจ ทำไม อะเหรอ? เธออธิิบายว่่า สามีีของฉัันชื่่�อ เดวิิดเป็็นแฟนตััวยงของสโมสรหงส์์แดง ลิิเวอร์์พููล ซึ่่�งมีีความเครีียดมากไม่่ว่่าจะ เป็็นหลัังเกมหรืือก่่อนเกม ยิ่่�งช่่วงนี้้�ได้้ลุ้้น แชมป์์ 4 ถ้้วยอยู่่และมัันทำให้้นัักข่่าวสาว คนนั้้�นไม่่กล้้าไปกวนใจสามีีเธอในช่่วง เวลาก่่อนแข่่งหรืือหลัังแข่่ง แต่่เมื่่�อไม่่นาน เธอได้้ค้้นพบบางอย่่าง…. เธอได้้ยิินเสีียงผู้้หญิิงที่่�เป็็นมิิตรคุุยกัับสามีี เธอในออฟฟิิศที่่�บ้้าน “โอ ใช่่เลยเดวิิดมััน เป็็นเกมที่่�ยาก แต่่หงส์์แดงกำลัังอยู่่ใน ฟอร์์มที่่�ดีีจริิงๆ กองหน้้าลิิเวอร์์พููลยัังไงก็็ สามารถทำประตููได้้เดวิิดเธอไม่่ต้้องกัังวล ไปหรอก” ผู้้หญิิงคนนั้้�นกล่่าว อิิหยัังเสีียงผู้้ หญิิงนั้้�นคืือใครกััน นัักข่่าวคนนั้้�นตกใจว่่าผู้้หญิิงคนนั้้�นเป็็น ใคร แล้้วทำไมเธอถึึงพููดตามใจเดวิิดได้้ แบบนี้้�? ตััวเธอนั่่�นคิิดในใจ ปรากฎว่่า สามีีของเธอกำลัังลองใช้้แอปชื่่�อ Pi.ai ซึ่่�ง เปิิดตััวเมื่่�อปีีที่่�แล้้วโดยบริิษััทเทคโนโลยีี Inflection AI ของสหรััฐอเมริิกาเป็็นผู้้ สร้้าง โดยแอปนี้้�เป็็นตััวอย่่างหนึ่่�งของ แนวโน้้มการเติิบโตที่่�เรีียกว่่า AI แบบ สนทนา แทนที่่�มัันจะตอบคำถามหรืือ สามารถทำการบ้้านให้้กัับลููกๆของคุุณได้้ แล้้ว แนวคิิดก็็คืือ AI สามารถเป็็นเพื่่�อน หรืือเพื่่�อนสนิิทเลยล่่ะที่่�พููดคุุยกัับคุุณผ่่าน พร้้อมรองรัับอารมณ์์ของคุุณได้้ โดยผ่่าน ทางลำโพงของคอมพิิวเตอร์์หรืือโทรศััพท์์ ยิ่่�งคุุณคุุยหรืือแชทกัับAI มากเท่่าไร ระบบ ก็็จะยิ่่�งเข้้าใจคุุณมากขึ้้�นเท่่านั้้�น ดัังนั้้�น การตอบกลัับจึึงมีีจุุดมุ่่งหมายที่่�จะปรัับ ให้้เหมาะกัับคุุณมากขึ้้�น และเหมืือนกัับ การสนทนานั้้�นเป็็นธรรมชาติิกัับและเป็็น เพื่่�อนมากขึ้้�นกัับผู้้สนทนาได้้ อย่่างน้้อย ที่่�สุุดก็็คืือไม่่ว่่าคุุณจะพููดกัับ AI หรืือจะ พิิมพ์์สนทนากัับ แอป Pi.ai คุุณยัังคง ต้้องพิิมพ์์บทสนทนาครึ่่�งหนึ่่�งของคุุณ แต่่ มัันจะตอบกลัับด้้วยเสีียงที่่�เหมืือนมนุุษย์์ 1 ใน 6 เสีียงที่่�คุุณสามารถเลืือกได้้ ตั้้�งแต่่ ชายอเมริิกัันที่่�พููดเร็็ว ไปจนถึึงเสีียงผู้้หญิิง อัังกฤษอัันแสนเซ็็กซี่่�ที่่�สามีีของเธอกำลััง คุุยด้้วย เมื่่�อก่่อนคุุณอาจจะคุ้้นกัับน้้อง อเล็็กซ่่า ของอเมซอลและมัันก็็มีีมาต้้องหลายปีี แล้้ว แต่่เป้้าหมาย ของมัันคืือประโยคสั้้�นๆหรืือสั่่�งให้้ทำอะไร แค่่นั้้�นแต่่ตอนนี้้� AI สนทนาสามารถคุุย กัับคุุณได้้เป็็นธรรมชาติิและลื่่�นไหลมาก ขึ้้�น ถ้้าไม่่ได้้คิิดอะไรมากมัันก็็เป็็นเรื่่�อง ธรรมดาแต่่ถ้้าคิิดให้้ลึึกหรืืออนาคตมััน ก็็ทำให้้เราคิิดมากเลยแหละว่่า มัันจะ กระทบกัับชีีวิิตของเรามากแค่่ไหน ผู้้คน อาจจะพููดว่่าไม่่มีีไรหรอกคิิดมากรึึเปล่่า แต่่สามีีของนัักข่่าวคนนี้้�ก็็ทำให้้เราได้้คิิด ว่่า สามีีของเธอนั้้�นอาจจะหมกมุ่่นที่่�จะ คุุยกัับ AI มากกว่่ามนุุษย์์ทั่่�วไปอย่่างเราๆ หรืือไม่่ "ตลาดโลกด้้านการสนทนา AI คาดว่่า จะมีีเติิบโตของเทคโนโลยีี 3 หมื่่�นล้้าน ดอลลาร์์ (24 พัันล้้านปอนด์์) ในอีีกห้้า ปีีข้้างหน้้าและถ้้าเรามองกลัับไปที่่�อเล็็ก ซ่่า ของอเมซอลมัันพััฒนามากแค่่ไหน ล่่ะลองคิิดดููไม่่ใช่่แค่่สองสามบริิษััทที่่� พััฒนาเทคโนโลยีีนี้้�แต่่ยัักษ์์ใหญ่่ AI ระบบสนทนาของGoogle ก็็จะมีี Vertex AI Conversation หรืือ Microsoft ก็็จะมีี Azure AI และขณะนี้้�มีีบริิษััทสตาร์์ทอััพ มากมายที่่�กำลัังพััฒนา AI ในส่่วนนี้้� หนึ่่�ง ในบริิษััทเหล่่านั้้�นก็็มีี บริิษััท Eleven Labs หััวหน้้าของ บริิษััทเทคโนโลยีี Eleven Labs ในสหราชอาณาจัักรที่่�สร้้างเสีียง AI 40 เสีียง กล่่าวว่่า "เครื่่�องมืือของเรา สามารถคำนึึงถึึงอารมณ์์ของประโยค และ วิิธีีที่่�คำต่่างๆ เชื่่�อมกััน" "ซึ่่�งหมายความว่่า เราสามารถจัับ น้้ำเสีียง และอารมณ์์ที่่� AI ตั้้�งใจจะสื่่�อได้้" โดยหััวหน้้าทีีมได้้บอกว่่า น้้ำเสีียงนั้้�นสำคััญมาก "สิ่่�งที่่�จะทำต่่อไปคืือหยุุด AI ไม่่ให้้ส่่งเสีียง แบบหุ่่นยนต์์ อารมณ์์และน้้ำเสีียงการ เว้้นจัังหวะมัันจะสื่่�อถึึงเจตนาให้้เสมืือน มนุุษย์์ได้้เป็็นอย่่างดีี ดัังนั้้�นแบบจำลอง
สุุดท้้ายนี้้�ทำใจใครที่่�อยู่่สหราชอาณาจัักร ปััญหาเศรษฐกิิจยัังคงอยู่่กัับเราไปอีีก สองปีีเป็็นอย่่างต่่ำ เมื่่�อก่่อนมีีคนไทยใน อัังกฤษพููดกัันว่่า เงิินนั้้�นหาง่่ายเหมืือน เดิินไปเก็็บใบไม้้ใต้้ต้้นไม้้ แต่่ตอนนี้้�แม้้แต่่ ใบไม้้ก็็ไม่่มีีบนต้้นไม้้ให้้เก็็บ SMILE ECONOMIC SO MUCH TO SMILE ABOUT 59 จึึงใช้้บริิบทโดยรอบ คำนึึงถึึงการรัักษา อารมณ์์ที่่�ถููกต้้องกัับคู่่สนทนาของ AI” ระบบ AI ปััจจุุบัันได้้นำมาใช้้ในธุุรกิิจ มากมาย เช่่นโรงงาน โรงพยาบาลรวม ถึึงงานบริิการต่่างๆเช่่นการตลาด การ ขาย และการบริิการ สำหรัับธุุรกิิจด้้าน นี้้� ระบบ AI เข้้ามามีีบทบาทได้้อย่่าง หลายอย่่าง เช่่น ช่่วยพััฒนากลยุุทธ์์ การขาย การดููแล และให้้บริิการลููกค้้า รวมถึึงการวิิเคราะห์์ข้้อมููลต่่างๆ เพื่่�อดูู ความต้้องการของลููกค้้าในแต่่ละกลุ่่ม ได้้ รวมถึึงการเก็็บข้้อมููลประวััติิการใช้้ งานเว็็บไซต์์ การวิิเคราะห์์ข้้อมููล เพื่่�อนำ มาใช้้ในการโฆษณาทางออนไลน์์ และ นำมาปรัับปรัับใช้้กัับระบบการขาย และ การบริิการให้้ดีียิ่่�งขึ้้�น นอกจากนี้้� ระบบ AI ยัังสามารถวิิเคราะห์์ พฤติิกรรมลููกค้้า และวิิจััยการตลาด จากข้้อมููลเชิิงลึึก ซึ่่�งจะช่่วยทำให้้ธุุรกิิจ สามารถประเมิินความสำเร็็จ และทำให้้ เกิิดการพััฒนาธุุรกิิจให้้มีีประสิิทธิิภาพ มากขึ้้�นได้้ในอนาคต อีีกทั้้�ง AI ยัังเข้้า มาช่่วยยกระดัับการสร้้างประสบการณ์์ ให้้กัับลููกค้้าได้้เป็็นอย่่างดีี ซึ่่�งช่่วยในการ เพิ่่�มยอดขายได้้ เช่่น การนำ AI ตรวจ จัับใบหน้้าของ dIA เข้้ามาใช้้งาน เพื่่�อ ช่่วยดููแล และให้้บริิการลููกค้้าอย่่างทั่่�ว ถึึง รวดเร็็ว และทัันท่่วงทีี เมื่่�อลููกค้้ามีี ปััญหา หรืือต้้องการความช่่วยเหลืือ หรืือ การใช้้ Face Recognition Smart Retail ของ dIA สามารถเพิ่่�มยอดขายได้้ โดย AI สามารถประมวลผล และส่่ง Sales guide ข้้อแนะนำในการขายและการ ให้้บริิการเฉพาะบุุคคล ให้้กัับพนัักงาน ขายแบบ real-time เพื่่�อให้้พนัักงาน สามารถให้้การให้้บริิการแบบตรงใจ Personalization services กัับลููกค้้าคน สำคััญได้้นั่่�นเอง ขอเสีียที่่�น่่าจะกระทบคนทั่่�วไปคืือเรื่่�อง งานโดย IMF กองทุุนการเงิินระหว่่าง ประเทศ ประเมิินว่่า ในกลุ่่มประเทศ ร่่ำรวยอาจมีีตำแหน่่งงานราว 60% เลย ทีีเดีียวที่่�ได้้รัับผลกระทบจาก AI ขณะ ที่่�บางตำแหน่่งงานอาจได้้รัับประโยชน์์ จากการบููรณาการ AI เพื่่�อเพิ่่�มผลผลิิต ในส่่วนของตำแหน่่งงานต่่างๆ ในกลุ่่ม ตลาดเกิิดใหม่่ IMF ประเมิินว่่าราว 40% ของตำแหน่่งงานในพื้้�นที่่�ดัังกล่่าวจะได้้ รัับผล กระทบจากการนำ AI มาใช้้งาน ขณะ ที่่�งานในกลุ่่มประเทศยากจนที่่�มีีรายได้้ น้้อยจะได้้รัับผลกระทบจาก AI ที่่� 26% อย่่างไรก็็ตาม ผลการศึึกษาของ IMF กลัับชี้้�ให้้เห็็นว่่า ในระยะสั้้�น กลุ่่ม ประเทศตลาดเกิิดใหม่่และประเทศที่่� มีีรายได้้น้้อยเผชิิญกัับภาวะดิิสรััปชััน (Disruption) ค่่อนข้้างน้้อย เนื่่�องจาก หลายประเทศเหล่่านี้้�ไม่่มีีโครงสร้้าง พื้้�นฐานของแรงงานที่่�มีีทัักษะเพื่่�อ ใช้้ประโยชน์์จาก AI ซึ่่�งเงื่่�อนไขดััง กล่่าวกลายเป็็นการเพิ่่�มความเสี่่�ยงที่่� เทคโนโลยีีอาจทำให้้ความเหลื่่�อมล้้ำใน สัังคมที่่�มีีอยู่่แล้้วเลวร้้ายมากยิ่่�งขึ้้�นอีีกใน ระยะยาว เพราะพนัักงานที่่�สามารถเข้้า ถึึงประโยชน์์ของ AI สามารถเพิ่่�มผลผลิิต และเงิินเดืือนได้้ ในขณะที่่�พนัักงานที่่� เข้้าไม่่ถึึงย่่อมเสี่่�ยงต่่อการถููกทิ้้�งไว้้เบื้้�อง หลััง จากเดิิมที่่�ต้้องเดิินตามหลัังตลอด อยู่่แล้้วสำหรัับประเทศอัังกฤษเมื่่�อต้้น เดืือนได้้บรรจุุตำรวจใหม่่แผนก AI เป็็น ส่่วนหนึ่่�งของตำรวจภาคเทคโนโลยีีและ อิิโนเวลชั่่�น เพื่่�อป้้องกัันอาชญากรรมทาง ด้้าน AI ทั้้�งนี้้� รายงานฉบัับล่่าสุุดของ IMF ใน ครั้้�งนี้้�มีีขึ้้�นในขณะที่่�ผู้้นำทางธุุรกิิจและ การเมืืองจากทั่่�วโลกมารวมตััวกัันเพื่่�อ เข้้าร่่วมการประชุุม World Economic Forum (WEF) ในเมืืองดาวอส ประเทศส วิิตเซอร์์แลนด์์ ซึ่่�ง 19 มกราคมที่่�ผ่่านมา โดยปีีนี้้� การประชุุมจััดขึ้้�นภายใต้้หััวข้้อ ‘การรื้้�อฟื้้�นความน่่าเชื่่�อถืือ’ (Rebuilding Trust) ซึ่่�งหมายรวมถึึงการกลัับคืืนสู่่ พื้้�นฐานของโลกเศรษฐกิิจการค้้าการ ลงทุุนที่่�ผู้้กำหนดนโยบาย ผู้้นำทางธุุรกิิจ และภาคประชาสัังคมมารวมตััวกัันพููด คุุยอย่่างเปิิดกว้้างและสร้้างสรรค์์ ซึ่่�ง นอกจากหารืือเรื่่�องแนวทางการฟื้้�นฟูู และพััฒนาเศรษฐกิิจโลกแล้้ว ยัังจะมีี การหารืือเกี่่�ยวกัับข้้อดีีและข้้อเสีียของ การนำเทคโนโลยีี AI มาใช้้งานให้้เกิิด ประสิิทธิิภาพและประสิิทธิิผลในแต่่ละ ประเทศทั่่�วโลกอย่่างจริิงจััง จากที่่�กล่่าวมาถ้้าเมื่่�อใดที่่�เรารู้้สึึกว่่า ทำงานกัับ AI แล้้วมีีความสุุขมากกว่่า ทำงานกัับเพื่่�อนร่่วมงานหรืือคุุยกัับแฟน แล้้วไม่่ดีีเท่่าคุุยกัับ AI เมื่่�อนั้้�นโลกอาจ จะถึึงการเปลี่่�ยนแปลงก็็เป็็นได้้ เช่่นเดีียว กัับการที่่�เรามีีเพื่่�อนเป็็น น้้องหมาน้้อง แมว อีีกหน่่อยเราคงเรีียกเทคโนโลยีีนี้้�ว่่า น้้องเอไอและเมื่่�อเราพููดกัับคนทั่่�วไป ว่่า น้้องเอไอเข้้าใจเรามากที่่�สุุดละก็็ โลกเรา คงถึึงจุุดเปลี่่�ยนแปลงอย่่างแน่่นอนฝาก ไว้้ให้้คิิด เพราะวัันข้้างหน้้าเราอาจจะ รู้้สึึกว่่า ไม่่มีีอะไรเข้้าใจเรามากกว่่าน้้อง เอไอ และเมื่่�อวัันนั้้�นเกิิดขึ้้�นมนุุษย์์อย่่าง เราคงต้้องทบทวนตััวเองหรืือจะอยู่่กััน แบบไหนในโลกใบนี้้�
SMILE SHORT STORY 60 THAISMILE ผีีไม่่มีีจริิง Words พรทิพย์ สาทิสสะรัต Photography DANIEL JENSEN ON UNSPLASH
SO MUCH TO SMILE ABOUT 61 "พีีพีี" พนัักงานออฟฟิิศธรรมดาคนหนึ่่�ง ผู้้ซึ่่�งไม่่ชอบใส่่ใจเรื่่�องคนอื่่�น เพราะเขา สนใจแต่่เรื่่�องของตััวเอง เขาไม่่ชอบไปกิิน ข้้าว หรืือพููดคุุยกัับใครทั้้�งสิ้้�น จนเพื่่�อนๆ ขนานนามว่่า "คุุณชายว่่างเปล่่า" เพราะ ไม่่ว่่าใครจะชวนคุุยอย่่างไร เขาก็็จะไม่่ ตอบอะไร มีีแต่่ความว่่างเปล่่า จนทุุกคน ระอาเขาและเลิิกวอแวเขาไปเอง พัักกลางวัันวัันนี้้� สาวๆ หลัังจากกิินข้้าว เสร็็จ พวกเธอมานั่่�งล้้อมวง คุุยกัันเรื่่�อง ทั่่�วไปจนกระทั่่�งมาเล่่าเรื่่่�องผีี โดยไม่่ สัังเกตว่่าคุุณชายว่่างเปล่่า ยัังนั่่�งอยู่่ที่่�โต๊๊ะ ทำงานของเขา "ฉัันมีีเรื่่�องผีีจากในรั้้�วในวัังมาเล่่าให้้ฟััง สมััยก่่อนผู้้คนนิิยมใส่่เสื้้�อผ้้าตามสีีของ วััน เช่่น วัันจัันทร์์สวมสไบสีีเหลืือง โจง กระเบนสีีชมพููวัันอัังคารใส่่ชมพูู เขีียว, วัันพุุธใส่่สีีเขีียว ส้้ม, วัันพฤหััสบดีีใส่่สีีส้้ม ฟ้้า, และวัันศุุกร์์ใส่่สีีฟ้้า ม่่วง ที่่�แต่่งตััว แบบนี้้�ได้้มีีแต่่เจ้้านายเท่่านั้้�น พวกไพร่่ หรืือพวกทาส แต่่งตััวกัันตามปกติิ วัันหนึ่่�งมีีผู้้หญิิงคนหนึ่่�ง ถููกฆ่่าตายทิ้้�งไว้้ ที่่�คููน้้ำกลางเมืือง ตำรวจไม่่สามารถจัับ คนร้้ายได้้ เพราะไม่่มีีเบาะแสใดๆ แต่่พอ ตกกลางคืืน ผู้้คนที่่�เดิินแถวๆ ระแวกนั้้�น ได้้พบเห็็นผีีสาวตนหนึ่่�ง ในสวมสไบสีีม่่วง โจงกระเบนสีีแดง คำถามคืือ ผีีสาวตนนี้้� ตายวัันอะไร" ผู้้เล่่าตั้้�งคำถาม บรรดาสาวๆ ต่่างพากัันคิิดเพราะไม่่ได้้ ตั้้�งใจฟัังตั้้�งแต่่ตอนแรก แต่่มีีเสีียงหนึ่่�ง ตอบว่่า "วัันเสาร์์" ทุุกคนจึึงหัันไปดููต้้น เสีียงนั้้�น ปรากฎว่่าคืือ "พีพีี" ทำเอาทุุกคน หลอน เพราะนึึกไม่่ถึึงว่่าเขาจะฟัังเรื่่�องที่่� พวกเธอเล่่า "คุุณชายรู้้ได้้อย่่างไรคะ?" ผู้้เล่่าถาม "เพราะว่่าคุุณพยายามเน้้นเรื่่�องสีีของ เสื้้�อผ้้า แต่่ไม่่มีีใครสนใจฟััง ถ้้าตั้้�งใจฟััง จะรู้้ว่่าคำตอบ หรืือส่่วนเฉลย ได้้บอกไว้้ แล้้วตั้้�งแต่่ตอนแรก" พีีพีีตอบ ทำเอาสาวๆ ค้้อนใส่่ "บทจะพููด ก็็พููดเยอะ เชีียวนะคุุณชาย" จากนั้้�นหมดเวลาพััก ต่่างฝ่่ายต่่างกลัับ ไปทำงาน จนกระทั่่�งตอนเย็็น ทุุกคนกลัับ บ้้านหมดแล้้ว เหลืือแต่่พีีพีีกัับหััวหน้้า ซึ่่�ง หััวหน้้าก็็กำลัังเตรีียมตััวกลัับ "พีีพีี อย่่าลืืมปิิดไฟให้้หมดนะครัับ" พีี พีีแค่่พยัักหน้้าให้้ แม้้แต่่หััวหน้้าเขาก็็ไม่่ ใส่่ใจ เขานั่่�งทำงานจนดึึก เนี่่�องจากเขาไม่่ อยากเจอรถติิด เลยเลืือกที่่�จะกลัับบ้้าน ดึึกจะสะดวกกว่่า เขาลงรถเมล์์สายแรก กำลัังนั่่�งรอรถเมล์์สายต่่อมา คืืนนี้้�เขา สัังเกตเห็็นว่่า ไม่่มีีใครรอรถเมล์์กัับเขา ทำให้้บรรยากาศชวนขนหััวลุุก จู่่ๆ เขาได้้ยิินเสีียงดนตรีีไทย ระนาดเอก นำวง คล้้ายๆ เพลงในงานศพ เขาคิิดว่่า ตััวเอง คงหููแว่่ว เพราะหัันไปมองรอบๆ ไม่่มีีอะไร สัักพัักเสีียงเพลงหยุุดลง เขา เห็็นผู้้หญิิงคนหนึ่่�งที่่�ข้้ามสะพานลอย มาจากฝั่่�งตรงข้้าม เธอกำลัังเดิินมาที่่� ป้้ายรถเมล์์ ที่่�เขานั่่�งอยู่่ ยิ่่�งเดิินเข้้ามาใกล้้ๆ เขายิ่่�งเห็็นถึึงหน้้าตา อัันงดงามของเธอ ใบหน้้าขาวสวยรููปไข่่ ปากนิิดจมููกหน่่อย รููปร่่างสัันทััด สมส่่วน สาวไทย เธอใส่่ชุุดขาวทั้้�งชุุด เสื้้�อคอปก สีีขาว กระโปรงบานลายลููกไม้้สีีขาว ในขณะที่่�เขากำลัังตะลึึงในความงาม ของเธอ จู่่ๆ สาวน้้อยคนสวยคนนั้้�น เธอ กระโดดออกไปที่่�ถนน ใหััรถสิิบล้้อที่่�กำลััง วิ่่�งผ่่านมา ชนเข้้าอย่่างจััง คนขัับสิิบล้้อ เบรคตััวโก่่ง แต่่ระยะมัันกระชั้้�นชิิดเกิินไป สิิบล้้อคัันนั้้�นชนร่่างหญิิงสาว จนกระเด็็น ไปข้้างหน้้า รถสิิบล้้อยัังเบรคไม่่สุุด ล้้อหลัังขนาด ใหญ่่นั้้�น ได้้บดทัับร่่างของเธอ แหลก ละเอีียดคาล้้อแบ่่งเป็็นสองท่่อน ร่่างของ เธอเข้้าไปติิดใต้้ท้้องรถสิิบล้้อพ่่วง แต่่ รองเท้้าผ้้าใบสีีชมพููที่่�เธอใส่่ มัันกระเด็็น มาทางเขาข้้างหนึ่่�ง พร้้อมผ้้าพัันคอสีีเหลืือง ของเธอปลิิวไปตามลม บััดนี้้�ชุุดที่่�เธอใส่่ กลายเป็็นสีีแดงไปแล้้ว เขาตกใจกัับสิ่่�งที่่�เกิิดขึ้้�นจนทำตััวไม่่ถููก เพราะแม้้ว่่าตััวเธอถููกทัับจนกลายเป็็น สองท่่อน จนหน้้าเละเทะจนดููไม่่ได้้ แต่่ สองตาของเธอยัังจ้้องมองที่่�เขา ใช่่แล้้ว เธอตายตาไม่่ หลัับ เขาลุุ กขึ้้�นอย่่าง กระวนกระวาย ส่่วนคนขัับรถสิิบล้้อ เดิินลง มาดููผลงานนี่่�ตััวเองไม่่ได้้ตั้้�งใจให้้เกิิด เขา สบถกัับตััวเอง "เชี่่�ย ซวยแล้้วกูู" แล้้วความชุุลมุุนก็็เกิิดขึ้้�น รถหลายคััน พากัันจอด บ้้างลงมาดููว่่าเกิิดอะไรขึ้้�น บางคนรีีบแจ้้ง 191 อีีกคนโทรตาม เจ้้าหน้้าที่่�มาเก็็บศพ เพราะขาดสองท่่อน แบบนี้้� ไม่่น่่าจะรอด คนขัับรถสิิบล้้อได้้ โอกาส เขาหายเข้้ากลีีบเฆมตอนนั้้�น ส่่วนพีีพีียัังคงยืืนแข็็งทื่่�อ ภาพที่่�เธอตาย ใบหน้้าเละเทะ และดวงตาคู่่นั้้�นของเธอ ยัังคงติิดตาเขา ในขณะที่่�รถติิดทั้้�งสองฝั่่�ง นั้้�น เขาเริ่่�มได้้สติิ เขาเห็็นรถเมล์์สายที่่�เขา จะไป มาจอดอยู่่ไม่่ไกลจากป้้าย เขารีีบ ขึ้้�นไปทัันทีี โดยไม่่สนใจเรื่่�องของหญิิงสาว เพราะเขาไม่่ใช่่ตำรวจ ไม่่ใช่่เจ้้าหน้้าที่่�เก็็บ ศพ แน่่นอนว่่ามัันไม่่ใช่่ธุุระของเขา เขากลัับมาถึึงหอพัักโดยสวััสดิิภาพ แต่่ ภาพของหญิิงสาวยัังคงติิดตาเขา ดวงตา คู่่นั้้�น แม้้แต่่เวลาอาบน้้ำ เขายัังต้้อง ลืืมตาไว้้ เพราะไม่่งั้้�นใบหน้้าเละเทะและ ดวงตาคู่่นั้้�น จะมาอยู่่ตรงหน้้าเขาแน่่ๆ ทำให้้คืืนนั้้�น เขานอนไม่่หลัับจนเกืือบ รุ่่งสาง
SMILE SHORT STORY 62 THAISMILE เช้้าวัันต่่อมา เขาตื่่�นสาย จึึงเรีียกแท๊๊กซี่่� ไปส่่งที่่�ทำงาน ทำให้้ไม่่ต้้องผ่่านทาง เมื่่�อคืืน เขาตั้้�งใจว่่า ให้้เรื่่�องมัันผ่่านไป และลืืมๆ มัันซะ แต่่เปล่่าเลย พอนั่่�งลง เปิิดคอมฯ สาวๆ ที่่�ทำงานก็็พากัันคุุย เสีียงดััง "แก๊๊รู้้เรื่่�องเมื่่�อคืืนไหม มีีคนฆ่่าตััวตาย ที่่�ป้้ายรถเมล์์ ออกข่่าวเกืือบทุุกช่่องเลย เขาว่่านางอกหััก จัับได้้ว่่าแฟนนางมีี คนใหม่่ นางน้้อยใจ เลยกระโดด ให้้ รถสิิบล้้อชน สุุดท้้ายแล้้วแฟนนางจะ ตามมาง้้อ แต่่ไม่่ทััน นางตััดสิินใจฆ่่า ตััวตายก่่อน แฟนนางเลยได้้แต่่นั่่�งกอด ศพนางที่่�ป้้ายรถเมล์์ น่่าสงสารมาก" หนึ่่�งในกลุ่่มจอมเม้้าท์์เล่่า "รู้้สิิ ฉัันก็็ดููข่่าว จากบ้้านฉััน รถเมล์์ วิ่่�งผ่่านป้้ายนั้้�นด้้วยนะ น่่ากลััวจะตาย ดีีนะ ฉัันนั่่�งต่่อเดีียวถึึง เอ๊๊ะ แต่่มีีคนที่่� ต้้องลงป้้ายนั้้�นเพื่่�อต่่อรถเมล์์นี่่� พีีพีี เมื่่�อ คืืนเธอได้้อยู่่แถวนั้้�นไหม" อีีกคนถาม แต่่แน่่นอนว่่าเขาไม่่ตอบ เขาไม่่เคยคิิด จะเข้้าร่่วมวงนิินทากัับพวกลููกอีีช่่างเมาท์์ เย็็นวัันนั้้�น เขาทำงานล่่วงเวลา จนต้้อง กลัับบ้้านค่่ำอีีกตามเคย เขาลืืมไปเลย ว่่าต้้องลงไปต่่อรถเมล์์ที่่�ป้้ายสยองนั่่�น พอเขาลงรถเมล์์สายแรก ถึึงนึึกขึ้้�นได้้ ว่่าเมื่่�อคืืนเกิิดอะไรขึ้้�น แต่่ไม่่ทัันแล้้ว เพราะเขาอยู่่ตรงนั้้�นแล้้ว จึึงตััดสิินใจ ใจดีีสู้้เสืือ 'เอาวะ ป่่านนี้้�แฟนนางคง พานางกลัับบ้้านไปแล้้ว นางคงไม่่มา นั่่�งป้้ายรถเมล์์หรอก' เขาบ่่นกัับตััวเอง เบาๆ แต่่แล้้ว เขาก็็ได้้ยิินเสีียงเพลงดนตรีีไทย บรรเลงอีีกครั้้�ง พร้้อมเห็็นสาวนางหนึ่่�ง กำลัังเดิินลงจากสะพานลอย เดิินมุ่่ง ตรงมาทางเขา นาทีีนั้้�น เขาขนลุุกซู่่ เพราะผู้ห้ ญิิงคนนั้้�น สวมชุุดสีีขาวทั้้�งชุุด เขารีีบหลัับตาลงทัันทีี แล้้วเสีียงดนตรีี ก็็หยุุดลง พร้้อมกัับไม่มี่ ีอะไรเกิดขึ้้ ิ �น เมื่่�อ เขาลืืมตาขึ้้�น ไม่มี่ผู้ีห้ ญิิงคนนั้้�นสัักหน่่อย เขาโล่่งใจที่่�คิิดไปเอง จึึงรีีบขึ้้�นรถเมล์์ ที่่�มาจอดเทีียบป้้ายพอดีี คืืนนี้้� เขาพยายามข่่มตานอน เพราะ เหนื่่�อยล้้าจากคืืนก่่อน แต่่พอจะเคลิ้้�มๆ ก็็มัักจะเห็็นใบหน้้าเทะเละ ลำตััวขาด สองท่่อนของหญิิงสาว จนเขาข่่มตาไม่่ หลัับ หมุุนไปหมุุนมา จนลุุกขึ้้�นมานั่่�ง หางตาเหลืือบไปเห็็นเงาดำๆ แถวตู้้เย็็น มัันกำลัังขยัับมาทางเขา เขาพยายาม เพ่่งมองว่่าเงานั้้�น คืือเงาอะไร ที่่น่�่าแปลก คืือ เงานั้้�นมัันมีสีองส่่วน แล้้วเงานั้้�นค่่อยๆ ปรากฎเป็็นรููปร่่าง หญิิงสาวที่่�คอหััก ค่่อยๆ หัันหน้้ามา หาเขา แน่่นอนว่่าใบหน้้าเละเทะ เนื้้�อตััวมีีแต่่เลืือด ยัังไม่่ทัันที่่�ตััวมัันจะ ก้้าวเดิินมาหาเขา ฝ่่ายพีีพีีร้้องลั่่�น เขา รีีบลุุกขึ้้�นมาเปิิดไฟทัันทีี หัันมาอีีกทีีผีี สาวตััวนั้้�นได้้หายไปแล้้ว พีีพีีไม่่เข้้าใจว่่าทำไมผีีสาว ถึึงได้้มา หลอกเขา ทั้้�งๆ ที่่�เราไม่่รู้้จัักกััน เธอควร ไปหลอกแฟนหนุ่่มของเธอหรืือหลอก ผู้้หญิิงคนใหม่่ แต่่ทำไมเธอถึึงตามเขา มาที่่�บ้้านได้้ เขาลองเข้้ากููเกิ้้�ลเพื่่�อค้้นหา ข้้อมููล เรื่่�องผีีถามติิด เท่่าที่่�รู้้คืือเป็็นไป ได้้ว่่า เขาอาจจะเหยีียบเลืือดคนตาย หรืือเอาของของคนตายมา เขานอนคิิดหลายครั้้�ง มั่่�นใจว่่าไม่่เคย ทำแบบนั้้�น แล้้วทำไมผีีสาวถึึงตามมา หลอกหลอนเขา แล้้วคืืนนั้้�นเขาก็็นอน ไม่่หลัับอีีกตามเคย วัันต่่อมาเขาตััดสิินใจไม่่ทำโอทีี แล้้ว รีีบออกจากที่่�ทำงาน ตั้้�งแต่่ฟ้้ายัังไม่่มืืด รีีบอาบน้้ำเข้้านอนแต่่หััววััน คืืนนี้้�เขา ขนพระมาจากห้้องทำงานของหััวหน้้า โดยที่่�หััวหน้้าไม่่รู้้ "คืืนนี้้�ผีีไม่่หลอกแน่่" เขาให้้กำลัังใจตััวเอง ด้้วยความเหนื่่�อยล้้าที่่�เขาไม่่ได้้นอนมา หลายคืืนแล้้ว ทำให้้คืืนนี้้�เขาหลัับลง อย่่างรวดเร็็ว ช่่วงที่่�กำลัังหลัับสนิิทนั้้�น เขาได้้กลิ่่�นดอกไม้้ คล้้ายจะเป็็นดอก ซ่่อนกลิ่่�น จากนั้้�นดนตรีีไทยบรรเลง คลอเบาๆ เขารู้้ตััวทัันทีีว่่าผีีสาวกำลััง จะมา เขารีีบตื่่�นอย่่างไว แต่่พอเขาลืืมตา ผีีสาวได้้มาอยู่่ตรงหน้้า เขา ประชิิดจนได้้กลิ่่�นยางรถ ใช่่แล้้ว หญิิงสาวตายเพราะโดนรถทัับ เขากลััว จนสติิแตก เขาตะโกนออกไป แบบไม่่ กลััวเกรง "คุุณมาหลอกผมทำไม ผมไปทำ อะไรไปให้้คุุณ ถ้้าคุุณเจ็็บใจที่่�ผู้้ชาย ทำให้้คุุณเสีียใจ คุุณไปหลอกแฟนคุุณสิิ ผมไม่่เกี่่�ยว ผมแค่่นั่่�งรอรถเมล์์เท่่านั้้�น อย่่ามายุ่่งกัับผมอีีกเลย" เขาทั้้�งโวยวาย และอ้้อนวอน แต่่ผีีสาวที่่�อยู่่ตรงหน้้าเขาไม่่ขยัับไป ไหน เธอยัังคงจ้้องตาเขาด้้วยใบหน้้า เละเทะกัับร่่างครึ่่�งบนของเธอ ส่่วนครึ่่�ง ล่่างเดิินสะเปะสะปะชนนั่่�นนี่่�ไปเรื่่�อย นางยัังคงจ้้องหน้้าเขาอยู่่ แล้้วพููดออก มาอย่่างอยากลำบากว่่า "ทำไมพี่่�ต้้องจำตอนที่่�ฉัันไม่่สวยด้้วย ภาพติิดตาของพี่่� ทำไมฉัันไม่่สวย พี่่�เห็็น ฉัันตอนที่่�ฉัันยัังสวย พี่่�จำภาพนั้้�นสิิ ฉััน จะได้้ไม่่มีีอะไรค้้างคาใจ" ผีีสาวค่่อยๆ ถอยครึ่่�งตััวบนของเธอออกห่่างเขา
SO MUCH TO SMILE ABOUT 63 พีีพีีกลััวจนตััวเกร็็ง แต่่พยายามทำตาม ที่่�ผีีสาวบอก เขารวบรวมสติิ นึึกถึึงตอน ที่่�เธอเดิินลงสะพาน ตอนนั้้�นเขาจำ ได้้ว่่าเธอสวยมาก ปากนิิดจมููกหน่่อย หน้้าตาจิ้้�มลิ้้�ม และแล้้วผีีสาวที่่�หน้้าตา เละเทะตรงหน้้า ค่่อยเปลี่่�ยนเป็็นสาว น้้อยหน้้าตาน่่ารััก ในชุุดสีีขาว สวมผ้้า พัันคอกัับรองเท้้าผ้้าใบของเธอ "ขอบคุุณพี่่�มากที่่�เห็็นว่่าฉัันสวย ฉััน ต้้องกลัับไปเฝ้้าที่่�ตายของฉััน จนกว่่า จะมีีคนมาตายแทน ฉัันไปล่่ะนะ" แล้้ว เธอก็็หายวั๊๊�บไปต่่อหน้้าต่่อตา ปล่่อยให้้ พีีพีีนั่่�งงง "สรุุปว่่า ที่่�โดนผีีหลอก เพราะว่่าไป จดจำตอนเธอไม่่สวย โอย ผู้้หญิิงนะ ผู้้หญิิง ขนาดตายแล้้วยัังห่่วงสวย แต่่ เดี๋๋�ยวนะเธอบอกต้้องกลัับไปที่่�ที่่�เธอ ตาย แสดงว่่า เวลาเขาที่่�เขารอรถเมล์์ เธอก็็อยู่่ที่่�นั่่�นตลอดน่่ะสิิ" พีีพีีบ่่นอุุบ เอาวะ อย่่างน้้อยเธอคงมาสวยๆ ล่่ะ เมื่่�อผีีสาวไปแล้้ว ถึึงเวลาที่่�เขาจะได้้ นอนจริิงจัังเสีียทีี แล้้วพีีพีีก็็หลัับลึึก อย่่างสบายใจ แต่่เดี๋๋�ยวก่่อน จะจบง่่ายๆ แบบนี้้�ไม่่ ได้้ เรายัังไม่่รู้้เลยว่่า หญิิงสาวได้้ตาย วัันไหน เราจะได้้ไม่่ไปที่่�นั่่�นวัันนั้้�น ไปเ ป็็ น ตััวตาย ตััวแ ท นของเธอ คุุณผู้้อ่่านรู้้ไหม เธอตายวัันอะไร???
โรซา่ รับสมัคร เชฟ และ ตำาแหน่ง เสริฟ หลายสาขาทั่ ว ลอนดอน - ค่าจ้าง (แล้วแต่ตำาแหน่ง) + เซอร์ วิซชาร์จ - วันลาพักร้อน 28 วัน - เพนชัน่ - ส่วนแบ่งแชร์บริษัท - และโบนัสพนักงานดีเด่นอื่ นๆอีก มากมาย สนใจส่งใบสมัครได้ที่ [email protected] วิม ุ ติไทยแท็กซ ี่ ติดต่อรถท่องเที่ยว UK ออฟฟิศเปิดแล้วที่ไทย หมู่บ้านเดอะซิมโพนี่ 189/1 ถ.นวลจันทร์ ซ.นวมินทร์ 163 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร ติดต่อ คุณวิมุติ Tel 004(0)7789872567 Line ID wimutthaitaxi เมืองไทย ติดต่อ Email [email protected] Tel คุณแมว 0950735824 Line ID wimutthaitaxi UK TH Email [email protected] ADVERTISING WITH US CALL 020 3478 3757 079 8561 8228 EMAIL [email protected]