ThaiSmile #180

SMILE STORY

โสภาพร ควร์์ซ

กำ�ำ ลัังใจ เย็็นวัันหนึ่่�งก่่อนเข้้านอน จำไม่่ได้้แล้้วว่่า
ตััวเองอ่่านอะไรบนเฟซบุ๊๊�ก ที่่�ทำให้้รู้�้ สึึก
จากลููก หดหู่่� หนักั หน่่วงในใจ ผสมกับั ความเหนื่่อ� ย
ท้อ้ แท้ข้ องงานบ้า้ นที่ไ่� ม่ม่ ีวี ันั จบสิ้้น� กองผ้า้ ซักั
ที่่เ� ยอรมนีี ที่่�ทวีีคููณสะสมขึ้้�นตลอดเวลา แม้้เมื่�่อพัับ
พ่่อแม่จ่ ำ�ำ นวนมาก นิยิ มแยกเตียี งนอนกับั ลูกู ตั้้ง� แต่ย่ ังั เล็ก็ เสร็จ็ แล้ว้ ก็จ็ ะกลัับมาอีีกในวัันรุ่�งขึ้น� ไม่น่ ับั
แต่ท่ ี่่บ� ้า้ นเรา นอนด้ว้ ยกันั มาจนถึึงวัยั อนุบุ าล ห้้องครัวั จานชามต่า่ งๆ ที่�ต่ ้อ้ งล้้าง เก็บ็ เช็็ด
ทุกุ วััน ไม่่มีหี ยุุด
หลังั จากที่่ย� ้า้ ยบ้า้ นเมื่่อ� ต้น้ ปีี ก้้อนนั้้น� มันั หนักั หน่่วงใจมากเสียี จนรู้้�สึกึ ตััว
ตอนนี้้ส� องสาวมีหี ้อ้ งและเตียี งนอนของตัวั เอง ว่่า ต้้องหาทางกำจััดออก ไม่่อย่่างนั้้�น หาก
แต่แ่ ม้จ้ ะแยกเตียี งนอนกันั แล้ว้ เอนกายลงข้้างลููก ลููกจะสััมผััสถึึงออร่่า
บ่อ่ ยครั้้ง� ลูกู ๆ ก็จ็ ะขอให้แ้ ม่ม่ านอนด้ว้ ย ดำทะมึนึ ของฉัันได้แ้ น่ๆ่
แต่่ไม่่ว่่าจะพยายามทำสมาธิิ เจริิญสติิใดๆ
ฉันั พบว่า่ มันั เป็น็ เรื่่อ� งที่่ด� ีี ก็็ไม่่เกิิดการเปลี่่�ยนแปลง ก้้อนนั้้�นยัังอยู่�
เพราะในช่ว่ งเวลาสั้้น� ๆ ก่อ่ นนอนนั้้น� เป็น็ ก้้อนใหญ่่ ฉัันรู้�้ สึกึ จนปััญญาจริงิ ๆ
บ่อ่ ยครั้้ง� ลูกู จะเล่า่ ความกลัวั ความกังั วลใจในเบื้อ้� งลึึก เมื่อ่� ล้ม้ ตัวั ลงนอนลงข้า้ งๆลููกฉันั เลยตัดั สินิ ใจ
ที่่ไ� ม่ไ่ ด้เ้ ผยออกมาในระหว่า่ งวันั ให้ฟ้ ังั ถามลููกว่า่ เอมม่า่ ขา ตอนนี้้�แม่ม่ ีกี ้อ้ นใหญ่่ๆ
หนักั ๆ อยู่�ที่่�ใจ เอมม่่าก็เ็ คยมีี เอมม่า่ ทำยังั ไง
มันั ทำ�ำ ให้ฉ้ ันั ได้ม้ ีโี อกาสบอกสอนลูกู ถึึงหายคะลููก (เราเคยคุยุ กันั เรื่่อ� งนี้้)�
สะท้อ้ นความรู้้�สึึก ให้ก้ ำ�ำ ลังั ใจ ลููกถามว่า่ ฉัันคิิดอะไรอยู่�
และที่่ส� ำ�ำ คัญั ได้บ้ อกรักั ใจหนึ่่ง� ฉันั คิดิ ว่า่ นี่่ฉ� ันั กำลังั เอาความทุกุ ข์ข์ อง
บอกว่า่ ฉันั ภาคภูมู ิใิ จที่่ม� ีเี ขาเป็น็ ลูกู แค่ไ่ หน ตััวเองมาระบายกัับเด็็กเจ็็ดขวบหรืือเปล่่า
ก่อ่ นลูกู ผล็อ็ ยหลับั ไป แต่่ ณ วินิ าทีีนั้้�น รู้�้ สึึกว่า่ มองไม่่เห็็นทางออก
ก็เ็ ลยพููดออกไปว่า่
Words SOPAPORN KURZ - โสภาพร ควร์ซ ความรู้�้ สึกึ ก้อ้ นใหญ่น่ี้้�มันั รู้้�สึกึ สงสัยั ว่า่ แม่เ่ ป็น็
Illustrate SHUTTERSTOCK แม่่ที่�่ดีีหรืือเปล่่า แม่่ทำมากพอแล้้วหรืือยััง
บ้า้ นก็ย็ ังั รก ข้า้ วของก็เ็ ก็บ็ ไม่เ่ สร็จ็ แล้ว้ บางทีี
แม่ก่ ็เ็ ล่น่ มืือถืือมากเกินิ ไป เล่น่ กับั เด็ก็ ๆ น้อ้ ย
มาก (ไม่่ได้้อยู่่�กัับลููกจริิงๆ เป็็นคุุณแม่่ที่่�อยู่�
ตรงนั้้�น แบบที่่�เพจ หนัังสืือ และคุุณหมอ
หลายท่่านบอก)

49

SMILE STORY

"แม่่เป็น็
แม่ท่ ี่่ด� ีที ี่่ส� ุดุ ในโลก"

50

SMILE STORY

พููดออกไป ใจก็็ยัังคิดิ ว่่าที่พ่� ููดออกไปนี้้� อยากได้้ ทำมาเยอะแล้้ว ตอนเย็็นต้้องมีี pause
กำลังั ใจเหรอ? อยากได้้รัับคำชมเหรอ? (เพาเซ่่อ - เวลาหยุุดพััก)
ฉัันตอบไม่่ได้้ รู้้�แต่ว่ ่่า ตอนนั้้�น บอกความอััดอั้้�น ทั้้ง� หมดนี้้� ลููกพููดเป็็นภาษาไทย
ตัันใจออกไปคืือสิ่่�งที่่�ดีีที่�่สุุด และก็็ไม่่รู้้�จริิงๆ ว่่า แล้ว้ อันั นา ซึ่ง� นอนเล่น่ อยู่่�ข้า้ งๆ กันั นั้้น� ก็พ็ ููดตาม
ลููกจะตอบว่่าอะไร ทันั ทีเี ป็็นลููกคู่่�ว่า่ ใช่่ ทุุกคนต้อ้ งมีี pause
เอมม่่ารีีบพลิิกตััวมากอดฉััน และพููดว่่า ฉันั จ้อ้ งมองลููกทั้้ง� สองคนตาไม่ก่ ระพริบิ โอ้โ้ ห...
เอมม่่ารัักแม่่ที่่�สุุดในโลก แม่่เป็็นแม่่ที่�่ดีีที่่�สุุด ไหนใครว่่าเราเป็น็ พ่อ่ แม่่ มีีหน้้าที่ส่� อนลููก
ในโลก นี่่�เป็็นอีีกครั้ �งที่่�ทำให้้ได้้เห็็นต่่อหน้้าต่่อตาว่่า
ยังั ไม่ท่ ันั ได้ภ้ ููมิใิ จ ปลาบปลื้้ม� ใจที่ล่� ููกบอกรักั เอม ลููกก็ม็ าบอกมาสอนเราเหมืือนกันั และบทเรียี น
ม่่าพููดต่่อว่่า เตืือนสติิเตืือนใจวัันนี้้�ก็็คืือ เหนื่่�อยนัักก็็พัักก่่อน
แล้ว้ แม่่ก็็อย่า่ คิดิ ดราม่า่ มาก อย่่าโหมทำมาก รู้้�จัักจััดสรรเวลา ถึึงเวลาพััก
หา!? ว่า่ อะไรนะลููก?! ก็ต็ ้อ้ งพััก
ถ้้าจะให้้บรรยายความรู้้�สึึกจริิงๆ รู้�้ สึึกประหนึ่่�ง ฉัันมองหน้้าลููกด้้วยความรู้�้ สึึกทึ่่�ง สััมผััสได้้จริิง
เหมืือนมีีเพื่่�อนสาวยืืนเท้้าสะเอว ดีีดนิ้้�ว ว่่าลููกรัักและเป็น็ ห่่วงเรา
เตืือนสติิประมาณว่่า เจ๊๊... เพลาๆ หน่่อย ฉันั กอดลููกทั้้�งสองคนแน่่นมาก หอมแก้ม้ คนละ
อย่่าเยอะ ๕๕๕ สองฟอดใหญ่่ๆ
พร้อ้ มกันั นั้้น� ความสงสัยั ก็ม็ าทันั ทีี ลููกไปเอาคำ ก้อ้ นหนักั หน่ว่ งในใจ หายไปไหนหมดแล้ว้ ไม่ร่ ู้้�
ว่า่ "ดราม่่า" มาจากไหน (วะ)? โชคดีจี ริิงๆ ที่่ม� ีกี ันั
......... .........
ฉันั คงเบิกิ ตาโต อัศั จรรย์ใ์ จจากคำพููดของลููกอยู่� เล่า่ เรื่อ่� งนี้้ใ� นไทยสไมล์ส์ ่ง่ ท้า้ ยปีี ๒๐๒๑ ที่เ่� ป็น็ ปีี
นาน เอมม่่าเลยยิ้ม� เขินิ ๆ ที่่�หนักั หน่ว่ งมากสำหรับั ทุุกคนทั่่�วโลก
ฉัันถามย้้ำว่่า หนููหมายความว่่า แม่่ไม่่ต้้องคิิด ขอเป็็นอีีกหนึ่่�งกำลัังใจให้้ทุุกท่่านก้้าวสู่่�ปีีใหม่่
เยอะ คิดิ ไปไกลๆ อย่า่ งนี้้� ใช่่ไหมลููก? ๒๐๒๒ ด้้วยความรััก อบอุ่�น และสุุขภาพที่�่
เอมม่่าพยัักหน้้าบอกว่่าใช่่ แล้้วก็็อธิิบาย แข็ง็ แรง
ด้้วยหน้้าตาจริิงจััง ทำไม้้ทำมืือประกอบว่่า ฟ้า้ หลังั ฝนงดงามเสมอ
แม่่... มัันใช่่นะ ทุุกคนมีีงานต้้องทำ ทุุกเช้้า และบ่อ่ ยครั้�ง มีรีุ้�งด้ว้ ยค่ะ่
แม่ค่ ิิดนะ ว่่าแม่จ่ ะทำอะไร แล้้วแม่่ก็ท็ ำ พอถึึง
ตอนเย็็น ก็็หยุุด ไม่่ต้้องทำแล้้ว เพราะแม่่

51

Smile

NEW NORMAL

วัฒนธรรมการทำ�งาน

แบบใหม่

แค่ท่ ำ�ำ งานที่่บ� ้า้ นหลายอย่า่ งก็เ็ ปลี่่ย� นไป
เหมืือนจะหาย เหมืือนจะโอเค
สายพัันธุ์์�เก่า่ ไปสายพัันธุ์์�ใหม่ม่ า
คงไม่ต่ ้อ้ งพูู ดเยอะ เข้า้ ปีที ี่่ส� ามแล้ว้ กับั โควิดิ
วิถิ ีกี ารทำ�ำ งานเปลี่่ย� นไปทั่่ว� โลก
โดยเฉพาะที่่ส� หราชอาณาจักั ร
ที่่ห� ลากหลายอาชีพี เปลี่่ย� นเป็น็ ทำ�ำ งานที่่บ� ้า้ น
แทนการเดินิ ไปทำ�ำ งานที่่อ� อฟฟิศิ
สิ่่ง� ที่่ด� ีอี าจจะทำ�ำ ให้ถ้ นนโล่ง่ ขึ้น�้
เพราะมีกี ารทำ�ำ งานที่่บ� ้า้ นเพิ่่�มมากขึ้น�้

Words เอล้ มี JATURAPON JANWIJIT
Photography SHUTTERSTOCK

52

SMILE NEW NORMAL

พนัักงานของบริิษััทกููเกิิล ยัักษ์์ใหญ่่เทคโนโลยีีจาก จากผลสำรวจ สำนัักงานสถิิติิแห่่งชาติิของอัังกฤษหรืือ
สหรััฐฯ ที่�่เลืือกทำงานจากบ้้านแบบถาวรก็็มีีพร้้อม ONS เกืือบ 1 ใน 5 ของธุรุ กิจิ ในสหราชอาณาจักั รบอกว่า่
กัับยอมลดเงิินเดืือนเพราะทางกููเกิิลเองอาจจะทำการ พวกเขาเปลี่่�ยนธุุรกิิจของเขาเป็็นแบบทำงานที่่�บ้้าน
ลดเงินิ เดืือน 10% หากเลืือกทำงานจากที่�่บ้้านเต็็มเวลา และจะไม่่กลัับมาเปิิดออฟฟิิศอีีก 15% ของผู้�้ ตอบ
หลัังบริิษััทพััฒนาเครื่่�องมืือคำนวณฐานเงิินเดืือนใหม่่ แบบสำรวจบอกว่า่ ชอบทำงานที่บ่� ้า้ นทุกุ วันั และ 88.2%
ซึ่ง� จะอิงิ ตามที่อ่� ยู่�อาศัยั ของพนักั งานแต่ล่ ะคน นอกเหนืือ ของพนัักงานในสหราชอาณาจัักรกล่่าวว่่าพวกเขา
จากกููเกิิลแล้้ว บริิษััทเทคโนโลยีีรายใหญ่่อีีกหลายแห่่ง ต้้องการทำงานแค่่บ้้างครั้�ง ในเดืือนพฤษภาคม 2020
รวมถึึง ไมโครซอฟท์์ เฟซบุ๊๊�กและทวิิตเตอร์์ ต่่างกำลััง เป็น็ เวลาที่ร�่ ัฐั บาลอังั กฤษประกาศยกเลิกิ การล็อ็ กดาวน์์
ทดลองใช้้นโยบายโครงสร้้างเงิินเดืือนใหม่่กัับคนที่�่ แต่่คนที่่�ทำงานในออฟฟิิศนั้้�นกลัับมาทำงานน้้อยกว่่า
ต้อ้ งการทำงานที่�บ่ ้า้ น 40%และประมาณ64%กลับั มาทำงานในเดืือนกันั ยายน
ในปีีเดีียวกันั จะเห็น็ ได้้ว่่าผู้�้คนติดิ ใจการทำงานที่บ�่ ้้าน
ปีี 2021 เป็น็ ปีที ี่ท�่ ุกุ คนต้อ้ งปรับั วิถิ ีกี ารใช้ช้ ีวี ิติ การทำงาน
การเรียี นรู้้� กิจิ กรรมในแต่ล่ ะวันั รวมถึงึ รููปแบบการใช้ช้ ีวี ิดิ
พร้้อมที่�่จะรัับประสบการณ์์ใหม่่ๆ แต่่ในปีี 2022 เป็็นปีี
แห่่งการคิิดค้้นแนวทางใหม่่เพื่�่อที่�่จะค้้นหาโอกาสใหม่่
และปลุุกศัักยภาพของตััวเอง ตลอดการวางแผนการ
ใช้ช้ ีวี ิติ การทำงานไม่ว่ ่า่ จะเป็น็ ภาคธุรุ กิจิ และนวัตั กรรม
อื่น่� ๆ เพื่อ่� ตอบสนองกับั ความต้อ้ งการของมนุษุ ย์์ ที่จ่� ะอยู่�
บนโลกใบนี้้ใ� ห้้ได้้

53

SMILE NEW NORMAL

เมื่�่อก่่อนที่�่อยู่�อาศััยคืือที่�่พัักผ่่อน แต่่ทุุกวัันนี้้�จากการ ใช้้เงิินมากกว่่าการสั่่�งซื้�อทางโทรศััพท์์ อีีกอย่่างหนึ่่�งก็็คืือ
ปรัับตััวขององค์์กรที่�่ใช้้นโยบาย ทำงานที่่�บ้้าน (Work ร้้านอาหารจะประหยััดเวลาในการรัับออเดอร์์จากลููกค้้า
From Home) กลายเป็็นทั้้�งที่่�อยู่�อาศััยและที่่�ทำงาน เพราะว่่ามัันจะลดการรัับออเดอร์์ทางโทรศััพท์์ที่่�บางครั้ �ง
อีีกทั้้�งในยุุคอีีคอมเมิิร์์ซ ทำให้้คนอย่่างเราๆ สามารถ ใช้้เวลามากกว่่า 7 นาทีี การสั่่�งซื้�อทางออนไลน์์มีีข้้อดีี
ช้้อปปิ้้�งได้้ ทุุกที่่� ทุุกเวลา ส่่งผลให้้เกิิดการใชััชีีวิิต อีีกอย่่างหนึ่่�งก็็คืือลููกค้้าสั่่�งก็็จะชััดเจนมากขึ้้�นเพราะมีี
เปลี่่�ยนแปลงไป หลัักฐานเป็็นกระดาษที่�่ปริ้้�นออกมา จึึงไม่่มีีโอกาสเกิิด
ธุุรกิิจร้้านอาหารไทยในสหราชอาณาจัักรมีีมากกว่่า ความสับั สนกัับออเดอร์์ของตัวั เองที่่�ทำการสั่่�ง
1,600 ร้้านอาหารและทำเงิินแต่่ละปีีประมาณ 56 ล้้าน มีีหลายคนถามว่่าแล้้วเราจะได้้ลููกค้้าเพิ่่�มจากที่่�ไหน
ล้้านปอนด์์ในแต่่ละปีี ร้้านอาหารไทยเข้้ามาในสหราช ร้า้ นอาหารไม่ใ่ ช่่อเมซอนที่ข่� ายทุกุ อย่า่ ง อย่า่ ลืืมว่า่ สินิ ค้้า
อาณาจัักรประมาณปีี 1967 และเกิิดโควิิดทำให้้เข้้าสู่� ที่�่เป็็นอาหารนั้้�นขายได้้เฉพาะในพื้้�นที่่�ใกล้้ๆ เท่่านั้้�น ถ้้า
ยุุคที่่�มีีวััฒนธรรมการทำงานแบบใหม่่ ทำให้้ลููกค้้าของ ร้า้ นอาหารไหนทำให้ค้ นที่อ่� าศัยั อยู่�ใกล้ๆ้ นั้้น� รู้้�จักั ก็พ็ อแล้ว้
ร้้านอาหารที่่�ทำงานบริิษััทลดน้้อยลงเพราะบริิษััทหลาย เพราะเป้้าหมายลููกค้้าของเราคืือกลุ่่�มที่่�อยู่่�รอบๆ นั่่�นเอง
ที่�่ปรัับตััวทำงานที่�่บ้้านแทน ฉะนั้้�นในเมื่่�อบริิษััทปรัับตััว ถ้้าเราทำให้้คนรู้้�จัักเราจะออเดอร์์จากช่่องทางไหนก็็
ธุรุ กิจิ ร้้านอาหารไทยก็็ต้้องปรัับตัวั เช่น่ กันั ไม่่สำคััญ ลููกค้้าที่่�ได้้เพิ่่�มอาจจะเป็็นลููกค้้าที่�่เคยสั่่�งทาง
วิิธีีการปรัับตััวของธุุรกิิจคืือต้้องทำการตลาดออนไลน์์ โทรศัพั ท์จ์ ากเราหรืือเคยมานั่่ง� กินิ หรืืออาจจะเป็น็ ลููกค้า้ ใหม่่
ให้้มากขึ้้�นเพื่่�อเปิิดช่่องทางการขายและการนำเสนอ ที่่�สั่่�งผ่่านช่่องทาง Deliveroo JustEat และ Uber Eats
ใหม่ๆ่ ทำแบรนด์ข์ องธุรุ กิจิ เข้า้ ไปอยู่�ในโมเมนต์ต์ ่า่ งๆ ของ แต่่อย่่าลืืมว่่าแม้้ว่่าเราอาจได้้ลููกค้้าใหม่่จากช่่องทาง
ผู้�้บริิโภค แม้้แต่่โมเมนต์์เล็็กๆ เช่่น ในขณะที่�่ผู้้�บริิโภค นั้้�นแต่่ในขณะเดีียวกัันร้้านอาหารในนั้้�นเยอะมากอาจ
กำลัังใช้้โทรศััพท์์มืือถืือ หากแบรนด์์มีีคอนเทนต์์ และ จะทำให้้ลููกค้้าของคุุณนั้้�นไปสั่่�งร้้านอื่่�นแทนแล้้วติิดใจ
กลยุทุ ธ์ก์ ารตลาดดิจิ ิทิ ัลั ที่ส่� ร้า้ งสรรค์์ ตรงกับั ความต้อ้ งการ ก็็เป็็นได้้ ฉะนั้้�นสิ่่�งที่�่ดีีที่่�สุุดคืือทำอย่่างไรก็็ได้้ให้้ลููกค้้านั้้�น
กลุ่่�มเป้า้ หมายจะเพิ่่ม� โอกาสดึงึ ความสนใจของกลุ่่�มลููกค้า้ สั่่ง� อาหารง่า่ ยๆ ไม่่ว่่าลููกค้า้ จะอยู่�ไหนทำงานที่บ่� ้า้ นหรืือที่�่
มากยิ่่ง� ขึ้น� ทำงานก็ส็ ั่่ง� ได้้นั้้น� เอง
หมดยุุคแล้้วกัับการนั่่�งรอลููกค้้ามากิิน ถ้้าลููกค้้าไม่่มา
เราก็ต็ ้อ้ งปรับั ตัวั เข้า้ หาลููกค้า้ ร้า้ นอาหารบางแห่ง่ ใช้ว้ ิกิ ฤต
ของโควิดิ ให้เ้ ป็น็ โอกาสคืือการสร้า้ งระบบออเดอร์อ์ อนไลน์์
ของตัวั เองเพื่อ�่ เก็บ็ ข้อ้ มููลลููกค้า้ ในการทำการตลาดเพื่อ่� ให้้
ลููกค้้ากลับั มากิินซ้้ำอีกี
การสั่่�งซื้�อออนไลน์์ จะทำให้้ลููกค้้ามีีแนวโน้้มที่�่ลููกค้้าจะ
สั่่�งง่่ายขึ้�นเพราะไม่่รู้้�สึึกกดดััน และสุุดท้้ายแล้้วลููกค้้าจะ

54

SMILE NEW NORMAL
55

Smile

SHORT STORY

กักั ตัวั ต่่อ
หลอนอีีก 14 วััน
ที่�่บ้า้ นเกิดิ

หลังั จากที่่เ� อกกัับปูู ได้อ้ อกจากโรงแรมหลอนช่ว่ งกัักตััว
พวกเขานั่่ง� รถของรััฐบาลกลัับบ้้านที่่�ภาคเหนืือ
กว่า่ รถจะถึึงตัวั เมืืองก็ค็ ่ำ��ำ แล้ว้ พวกเขาจึึงพัักที่่�โรงแรมก่่อนที่่จ� ะเข้า้ หมู่่�บ้า้ น

Words พรทพิ ย์ สาทิสสะรัต
Illustrate SHUTTERSTOCK

56

SMILE SHORT STORY

พรทิิพย์์ สาทิิสสะรััต

“แน่่ใจนะว่่าเราเข้้าหมู่่�บ้้านพี่่�ปููได้้ โดย ทำให้้ปููกัับเอกมองหน้้ากััน เห็็นนรกที่�่รอ
ไม่่ต้้องกัักตััวอีีก เอกเห็็นคนอื่�่นเขาพููดกััน อยู่�เบื้้�องหน้้า จะได้้กลัับไปนอนที่�่บ้้านกััน
บางแห่่งยัังให้้กัักตััวอีีกรอบ” เอกเริ่�มกัังวล ดีีๆ ไหมหนอ
เพราะเขาเพิ่่�งผ่่านการกัักตััวมาแล้้ว 14 วััน เมื่�่อรถกระป้้อของลุุงเข้้าเขตหมู่่�บ้้าน สิ่่�งที่�่
ถ้้าให้้กัักตััวอีีกรอบนี่่�ไม่่ไหวนะ พวกเขากัังวลก็็เป็็นจริิง มีีชาวบ้้านมายืืนรอ
“ฉัันคุุยกัับ อ.ส.ม. ของหมู่่�บ้้านแล้้ว เขา อออยู่�เต็็มทางเข้้าหน้้าหมู่่�บ้้าน คนที่่�ยืืนอยู่�
บอกขอให้้กัักตััวที่่�บ้้านสามวััน เพื่�่อเฝ้้าระวััง เด่่นๆ คืือลุุงศรผู้้�ใหญ่่บ้้านกัับป้้าแจ๋๋นเป็็น
ถ้้าไม่่มีีอะไร ก็็ออกมาใช้้ชีีวิิตได้้ตามปกติิ” อ.ส.ม.
ปููให้้ความมั่่�นใจ “มาถึึงกัันแล้้วเหรอ เหนื่่�อยไหมล่่ะ มาๆ
แล้้วสองคนพี่่�น้้องต่่างสายเลืือด พากััน พวกเราเตรีียมที่�่พัักไว้้ให้้แล้้ว” ลุุงศรชี้้�มืือ
เก็็บกระเป๋๋า เตรีียมตััวกลัับบ้้านปูู ตั้้�งใจไว้้ ไปทางซ้้าย พวกเราเอากระเป๋๋าลง จ่่ายเงิิน
ว่่า เมื่�่อได้้เที่�่ยวกัันพอใจ ค่่อยไปบ้้านเอก ค่่ารถเป็็นจำนวนมากอยู่� เพราะตอนแรก
กัันทีีหลััง แต่่เนื่�่องจากพวกเขาไม่่มีีเงิิน แกจะไม่่รัับพวกเขามา แต่่ทนเห็็นแบงค์์
ติิดตััวกัันมาก แทนที่่�จะเรีียกแท็็กซี่่�ป้้ายดำ แดงๆ ไม่่ได้้
พวกเขาจึึงเลืือกเดิินทางโดยรถประจำทาง พอนัับเงิินครบถ้้วน ทางลุุงรถกระป้้อเตรีียม
จากตััวจัังหวััด เข้้าอำเภอ แล้้วต่่อสองแถว ตััวกลัับ
เข้้าตำบล จากนั้้�นจ้้างรถกระป้้อบุุเรงๆ “ไอ้้ผาด มึึงจะไปไหน” มีีเสีียงหนึ่่�งร้้อง
เข้้าตััวหมู่่�บ้้าน (บทสนทนาต่่อจากนี้้�เป็็น เรีียกลุุงรถกระป้้อ พอหัันไปเห็็นเป็็นป้้าพา
ภาษาถิ่ �น) เมีียรัักของเขาเอง
“มาจากไหนกัันล่่ะ ตอนนี้้�ในหมู่่�บ้้าน “เอ้า้ จะกลับั ไปท่า่ รถ เผื่อ�่ มีใี ครเรียี กอีกี ”
เขาไม่่ต้้อนรัับคนมาจากข้้างนอก ติิดต่่อ ลุุงว่่า
ผู้้�ใหญ่่บ้้านหรืือยัังล่่ะ” คุุณลุุงคนขัับรถชวน “มึงึ ไม่ต่ ้อ้ งไปไหนเลยนั่่ง� รถมากับั พวกนี้้�
คุุย เอกกำลัังอ้้าปากบอกว่่ามาจากอัังกฤษ รู้้�ไหมมัันมาจากเมืืองนอก มึึงติิดกระบืือบิิด
แต่่โดนปููเอามืือปิิดปากไว้้ก่่อน แล้้ว มึึงต้้องไปกัักตััวพร้้อมกัับพวกมัันเลย”
“มาจากตััวเมืืองแหละจ้้า จะกลัับบ้้าน ป้้าพาตะโกนอยู่�ไกลๆ ไม่่ยอมเข้้ามาใกล้้ผััว
ตััวเองนี่่�แหละ และติิดต่่อเจ้้าหน้้าที่�่ไว้้ สุุดที่�่รัักแบบเมื่�่อเช้้า
แล้้วจ้้า ไม่่ต้้องเป็็นห่่วงนะลุุง” ปููยิ้้�มให้้ แล้้วพวกเขาทั้้�งหมดก็็ถููกล้้อม พาไปยัังวััด
“ดีีแล้้ว ลุุงก็็แก่่แล้้วนะ จะมาให้้ติิดโรค ประจำหมู่่�บ้้าน
แบบคนอื่�่นๆ ลุุงคงไม่่รอด แต่่คนเราต้้อง “อย่่าบอกนะว่่าจะให้้พวกเรานอนใน
ทำมาหากิิน ถึึงจะกลััวโรคไวรััสกระบืือบิิด โบสถ์์” เอกกระซิิบ
แค่่ไหน ลุุงก็็ต้้องออกมาทำมาหากิิน แต่่ลุุง “นมััสการหลวงพ่่อ ช่่วยนำทางไปเลย”
จะไม่่รัับคนที่่�มาจากนอกตััวจัังหวััดของเรา ลุุงศรกราบหลวงพ่่อ จากนั้้�นทุุกคนพากััน
เพราะหมู่่�บ้้านเราไม่่รัับคนต่่างถิ่ �น” ลุุงแก เดิินๆ ต่่อไปเรื่่�อยๆ พ้้นตััววััด ออกไปข้้าง
กระชับั หน้า้ กากให้แ้ น่น่ เพราะคำพููดของลุงุ หลััง มีีเมรุุเผาศพแบบชาวบ้้าน และศาลา

57

SMILE SHORT STORY

สัังกะสีีเก่่าๆ อยู่่�ข้้างๆ ทั้้�งสองหลัังมามอง ป้้าพาโยนชุุดที่�่นอนมาให้้ลุุงผาด หยิิบ
หน้้ากัันแล้้วพููดพร้้อมกัันว่่า เงิินโดยสวมถุุงพาสติิกไว้้ แล้้วแกก็็เดิิน
“ชิิบหายล่่ะ!” ส ะ บัั ดก้้ น ไ ป อ ย่่ า ง ไ ม่่ ใ ย ดีี ผัั วสุุ ด ที่�่ รัั ก
“พวกเราประชุุมกัันแล้้วว่่า เพื่�่อความ ของแก
แน่่ใจและความปลอดภััยของหมู่่�บ้้านเรา พวกเราค่่อยๆ เดิินเข้้าไปในศาลาเพิิง
จึึงอยากให้้กัักตััว 14 วััน นอนที่�่นี่่�กัันไปนะ หมาแหงน
จะมีีคนมาส่่งข้้าวตอนเช้้าทุุกวััน ที่่�นอน “ชิิบหายของแท้้ล่่ะอีีพี่่�ปูู นอนใกล้้เมรุุ
เตรีียมไว้้ให้้แล้้ว ส่่วนห้้องน้้ำไม่่มีี ต้้อง ในเพิ่่�งหมาแหงน ไฟฟ้้าก็็ไม่่มีี” เอกแทบ
เดิินเข้้าไปในป่่า จะอาบน้้ำก็็ลงไปอาบ ร้้องไห้้ออกมา
ในคลอง อีีกสองอาทิิตย์์เจอกัันนะ เอ้้า! “ว่า่ แต่ล่ ุงุ ผาดเหอะ ไม่ม่ ีใี ครบอกเหรอ
ไอ้ผ้ าด!มานอนรวมกับั พวกเขาเลยเพราะ ว่่าเขาประชุุมกัันยัังไง ถึึงกล้้าออกไปรัับ
พููดคุุยกัับพวกเขามาตั้้�งนาน เผื่่�อติิดเชื้�อ” พวกเราเข้้ามา” เอกสงสััย
ลุุงผู้้�ใหญ่่บ้้านตะโกนเรีียกลุุงรถกระป๋๋อ “เมื่่�อวานเมีียข้้าไปประชุุมคนเดีียว
“เดี๋๋�ยวนะ..ป้้าแจ๋๋น ไหนบอกให้้กัักตััว ไม่่เห็็นมัันว่่าอะไร เช้้าวัันนี้้�มัันบอกให้้ข้้า
ที่�่บ้้านได้้ และกัักแค่่สามวัันเท่่านั้้�น ทำไม ออกไปขัับรถ แต่่กำชัับให้้ใส่่แมสตลอด
มาถึึงเป็็นแบบนี้้�ล่่ะ” พี่่�ปููโวยวายเพราะ เวลา ข้้างงอยู่�เนี่่�ย ถ้้ามัันรู้้� ทำไมมัันส่่งข้้า
สุุดจะทน ไป” ลุุงผาดแกนั่่�งอย่่างงงๆ ที่่�โดนกัักตััว
“ก็ม็ ันั เป็น็ มติขิ องหมู่่�บ้า้ น” ป้า้ แจ๋น๋ พููด ด้้วย แต่่เอกหัันมากระซิิบ
เสีียงอ่่อยๆ “สงสััยป้้าแกวางแผนเพื่่�อจะหาเงิิน
“แต่่พวกฉัันกัักตััวมาแล้้ว แถมตรวจ สงสารลุุงแกวะ” เอกทำหน้้าพยัักเพยิิด
กระบืือบิิดมาสามรอบ ฉัันจะเป็็นได้้ หลัังจากที่่�พากัันไปอาบน้้ำ กางที่่�นอน
อย่่างไร” พี่่�ปููพยายามอธิิบาย ไปฉี่่�กัันให้้เสร็็จ เพราะรู้้�ดีีว่่า พอตกค่่ำ
“พวกเราไม่่สน ถ้้าไม่่ยอมกัักตััวก็็ต้้อง มัันจะมืืดแค่่ไหน พวกเขามารวมตััวนั่่�ง
ออกไป เดิินไปเองด้้วยนะ ไม่่มีีใครกล้้า จัับเข่่าคุุยกััน
ไปส่่งหรอก อ้้อ...ไอ้้ผาด เงิินที่่�ได้้น่่ะ โยน “ลุุงผาด เมรุุนี้้�ใช้้บ่่อยไหม” เอกถาม
มาให้้กููทางนี้้�เลย มึึงกัักตััวไม่่ต้้องใช้้เงิิน” เพื่่�อเอามาประมวลว่่าจะมีีผีีไหมนั่่�นเอง

58

SMILE SHORT STORY

“ก็็เดืือนละครั้�งสองครั้�งแหละ ล่่าสุุด เล่่าไปหาวไป คลานออกไปทางป่่าด้้านหลััง นาทีีนั้้�นปูู
ก็็เพิ่่�งเผาไอ้้ส้้มจุุก ลููกนัังส้้มเกลี้้�ยง มััน “แล้้วไงต่่อลุุง ปอบตายไปยััง” เอก ทนไม่่ไหว รีีบกระโดดออกจากมุ้้�งตััวเอง
จมน้้ำตาย ไอ้้นี่่�มัันซน คอยปรามมัันกััน สนใจมาก ตรงเข้้าไปหาเอก
ไม่่ไหว” ลุุงผาดว่่า ทั้้�งสองหัันไปมองหน้้า “มัันถููกหมอธรรมจัับสะกดวิิญญาณ “แม่่งตััวอะไรวะ” ปููหน้้าเสีีย
กััน ซวยแล้้วไหมนั่่�น มีีผีีเด็็กด้้วย ไม่่กลัับมาแล้้ว แต่่มีีคนพููดกัันว่่าก่่อน “จะรู้้�ไหมล่่ะ” เอกหัันมาโวยวาย แต่่
ตาย มัันได้้มอบปอบให้้ทายาทมัันไว้้ แล้้วยัังไม่่ทัันที่�่พวกเขาจะสรุุปอะไรได้้
“เออ ลุุง นั่่�นคอกอะไรอ่่ะ” ปููหัันไป แล้้ว แต่่ไม่่มีีใครหาเจอว่่าใครคืือทายาท ไอ้้ตััวประหลาดนั้้�นมัันค่่อยๆ คลานกลัับ
เห็็น ที่่�ท้้ายศาลามีีคอกอะไรสัักอย่่าง ที่่� ของมััน” ลุุงผาดล้้มตััวลงนอน เตรีียม มา แล้้ว แล้้ว แล้้ว
ปิิดด้้วยไม้้จนมิิด มองไม่่เห็็นว่่ามีีอะไรอยู่� หลัับเต็็มที่�่
ข้้างใน “ไม่่รู้้�เหมืือนกััน ข้้าไม่่ แล้้วมัันก็็เปลี่่�ยนรููปร่่าง บิิดตััวอย่่างช้้าๆ
เคยเข้้ามาในศาลา ปกติิมาเผาศพก็็ยืืน “ไม่่รู้�ได้้ไง ในเมื่�่อปอบคนต่่อไป ก็็ต้้อง แขนขาไม่่อยู่�เป็็นที่�่เป็็นทาง มัันเอามืือ
อยู่่�ห่่างๆ ออกหากิิน” เอกยัังคงเถีียง ยัันพื้้�น แล้้วยกหน้้าท้้องขึ้�นฟ้้า ได้้ยิินเสีียง
“อยากรู้้�ก็็เดิินไปดููสิิ” เอกว่่า “เพราะหลัังจากที่่�จััดการยายแย้้ม ดัังกรอบแกรบ ทั้้�งสองคนเพื่่�อนซี้� มองดูู
“ไม่่ล่่ะ แกไปดููสิิ” พี่่�ปููเกี่�ยง ตาย บรรดาลููกๆ หลานๆ ของแกก็็ย้้าย ด้้วยใจระทึึก ว่่ามัันจะทำอะไรต่่อ ใช่่...
“ผมก็็ไม่่ไป คงเป็็นที่�่เก็็บของมั้้�ง” เอก ออกจากหมู่่�บ้้าน พวกเราเลยเชื่�่อกัันว่่า ความน่่ากลััวไม่่ได้้มีีแค่่นั้้�น มัันยัังคงบิิด
ตััดบท ปอบได้้ออกจากหมู่่�บ้้านเราไปแล้้วไง” ตััวต่่อเนื่่�อง คล้้ายเป็็นเลขแปด ได้้ยิิน
ค่่อก...ค่่อก... เสีียงกรนของลุุงผาดดััง เสีียงมัันคราง ฮืือ...ฮืือ... ดููแล้้วน่่าจะ
และแล้้วความมืืดเข้้ามาครอบงำ มองไป ขึ้�นทัันทีีที่่�แกพููดจบ ฝ่่ายปููกัับเอก ล้้มตััว เจ็็บปวดไม่่น้้อย
ทางไหนก็็มืืดไปหมด ลงนอนบ้้าง บรรยากาศแบบนี้้�ไม่่ควรนั่่�ง
“ลุุง ลุุง” เอกกระซิิบ อยู่ �นาน ทั้้�งสองยัังคงกอดกัันกลม ไม่่กล้้าขยัับ
“หมู่่�บ้้านนี้้�มีีผีีปอบ ผีีกระสืือไหม” เอก ไม่่กล้้าแม้้จะหายใจแรง เพราะกลััวมััน
พููดเบาๆ พวกเขาหลัับกัันได้้สัักพััก จู่�ๆ ก็็ได้้ยิินเสีียง รู้้�ตััว แต่่แล้้ว... มัันหัันขวัับมาทางพวก
“เอ๊ะ๊ นังั เอก แกจะกระซิบิ ทำไม อยู่่�กันั ดัังก๊๊อกแก๊๊กมาจากด้้านหลััง เอกลุุกขึ้้�น เขา มัันจ้้องเข้้ามาในมุ้�งที่่�พวกเขาอยู่� มััน
แค่่สามคนเรา รอบๆ นี้้�มีีใครที่�่ไหน” ปูู มาดููคนแรก จากนั้้�นได้้ยิินเสีียงปููกระซิิบ พลิิกตััวกลัับมาเป็็นปกติิ แล้้วตั้้�งท่่า
ว่่า “ได้้ยิินป่่ะวะแก เสีียงอะไรอ่่ะ” ปูู เหมืือนหมา แล้้วมัันก็็วิ่�งสี่่�ขา ตรงมาที่่�
“ก็็ฉัันกลััวผีีมัันได้้ยิิน” เอกตอบ พยายามมองออกไปนอกมุ้้�ง แล้้วพวก พวกเขา
“เดี๋๋�ยวนะ ถ้้าจำไม่่ผิิด คนที่่�กลััวผีี เขาก็็เห็็นว่่า มีีเงาตะคุ่่�มๆ ค่่อยๆ คลาน
มัันคืือฉััน ส่่วนแกไม่่กลััวไม่่ใช่่เหรอ” ปูู ออกมาจากคอก ที่่�พวกเขาเห็็นเมื่่�อตอน “ไม่่ไหวแล้้วโว๊๊ย!! กููไม่่อยู่�แล้้วโว๊๊ย!!”
ตะหวาดแว๊๊ดๆ กลางวััน รููปร่่างมัันแปลกๆ หััวมัันโตๆ อีีพี่่�ปููเปิิดมุ้้�งวิ่�งออกไปคนแรก เอกเอง
“หืือ บรรยากาศแบบนี้้� เป็็นใครก็็กลััว ตััวมัันผอมลีีบ มัันยัังคงคลานไปเรื่�่อยๆ ไม่่รอช้้ารีีบวิ่�งตามออกไป ทั้้�งสองร้้อง
ล่่ะ ว่่าไงล่่ะลุุง มีีผีีม่่ะ?” เอกยัังหัันไปถาม ในขณะที่�่เอกขนลุุกชััน ส่่วนปููนั้้�นกลััวจน เอะอะโวยวาย
ลุุงผาดที่่�กำลัังจะพล่่อยหลัับเต็็มทีี ฉี่่�แทบราด หัันไปมองลุุงผาด ยัังคงนอน “ผีีหลอก ช่่วยด้้วย ผีีหลอก” ส่่วนลุุง
หลัับสนิิทไม่่ได้้รู้้�เรื่่�องอะไรกัับเขาเลย ผาดที่่�กำลัังนอนสบายๆ ต้้องตื่่�นขึ้�นด้้วย
“เออ… (แกคิิด) เมื่่�อก่่อนก็็เคยมีีนะ ความตกใจ
สมััยข้้าเด็็กๆ มีียายที่่�อยู่่�ท้้ายวััด เลยไป ว่่าแล้้วเอกกัับปููพากัันนอนลง เพราะ “เฮ้้ย!..อะไรกัันวะ ไอ้้พวกนี้้� เสีียงดััง
โน้้นไกลๆ เป็็นบ้้านของยายแย้้ม แกอยู่� กลััวมัันจะเห็็นว่่าพวกเขากำลัังมองอยู่� อะไรกััน” แกโวยวาย แต่่พอตั้้�งใจฟัังว่่า
คนเดียี วอยู่่�มาไก่ใ่ นเล้า้ ของคนในหมู่่�บ้า้ น มัันค่่อยๆ คลานมาอย่่างช้้าๆ ดููเหมืือน พวกนั้้�นร้้องว่่าอะไร แกก็็หัันรีีหัันขวาง
ถููกกิินตายหมด กว่่าพวกเราจะรู้�ว่่าใคร มัันจะตรงไปที่�่ถุุงขยะที่่�พวกเขาทิ้้�งเศษ หัันไปเจออะไรสัักอย่่าง หายใจฝืืดๆ อยู่�
เป็็นปอบไก่่ก็็เกืือบหมดหมู่่�บ้้าน” ลุุงผาด อาหารไว้้ แล้้วมัันก็็ลากถุุงขยะ ค่่อยๆ ข้้างมุ้�งของแก

59

SMILE SHORT STORY

ในความมืืดนั้้�น ลุุงผาดเห็็น ผมเผ้้ามััน “ผีีหลอกน่่ะสิิ แถมหลอกไอ้้สองคน ลุุงศรกวัักเมืือเรีียกอ้้อยให้้เดิินมาใกล้้ๆ
รุุงรััง กลิ่่�นเหม็็นจากตััวมัันกลิ่่�นโชยเข้้ามา ที่่�มาจากเมืืองนอกด้้วย นี่่�พวกมัันวิ่�งไป “แล้้วทำไมพวกฉัันนั่่�งกัันอยู่่�ตรงนั้้�น
ในมุ้�ง ชวนอ้้วก มัันยื่่�นมืือหมายจะเปิิดมุ้้�ง ทางป่่าช้้า ไม่่รู้�เป็็นอย่่างไรบ้้าง” ลุุงผาด ทั้้�งวัันไม่่เห็็นเลยล่่ะ” ลุุงผาดเกาหััว
แน่่นอนว่่าลุุงผาดไม่่รอช้้า แกรีีบเปิิดมุ้้�ง หอบแห่่กๆ “ฉัันนอนอยู่�ในคอกไม้้น่่ะจ้้ะ ฉัันยััง
อีีกด้้าน แล้้วดัันตััวเองออก วิ่�งตามไอ้้ ด้้านสองเพื่่�อนซี้� พากัันวิ่�งไม่่ลืืมหููลืืมตา ปรับั เวลาไม่ไ่ ด้้ เลยชอบหลับั ตอนกลางวันั
สองคนนั่่�นไป จนมาถึึงที่่�หนึ่่�ง คล้้ายบ้้านคนหลัังน้้อยๆ แล้้วตื่่�นมาหิิวตอนกลางคืืน นอนทั้้�งวััน
“อ้้าว เฮ้้ย ไอ้้พวกนั้้�น อย่่าวิ่�งไป พวกเขาวิ่�งเข้้าไปแอบอยู่�ในนั้้�น มองเห็็น พอตื่�่นขึ้�นมา เมื่่�อยเนื้้�อเมื่�่อยตััว ก็็ออก
ทางนั้้�น” แกเห็็นหลัังสองคนนั้้�นไวๆ แต่่ ลางๆ เหมืือนมีีเตีียงหลายๆ เตีียง พวกเขา กำลัังกาย โยคะบ้้าง พิิลาทิิสบ้้าง สบาย
ไม่่ทัันเสีียแล้้ว พวกเขาคงไม่่ได้้ยิิน แก รีีบขึ้�นไปนอน กะว่่าเช้้าแล้้วค่่อยออกมา ตััวดีีจ้้ะ” อ้้อยว่่า
เลยวิ่ �งไปอีีกทาง ด้้านลุุงผู้้�ใหญ่่บ้้านตามมาถึึงบ้้านลุุงผาด “ฉัันอุุตส่่าห์์เอาถุุงขยะไปทิ้้�งให้้ กลัับ
“กููไม่่อยู่�แล้้ว วััดเวิิด” แกวิ่่�งไปบ่่นไป “อ้้าวเฮ้้ย ไอ้้ผาด อะไรยัังไง ได้้ยิินว่่า มาเห็็นคนมาใหม่่เขาตื่่�น ว่่าจะเข้้าไปทััก
ท า ง ช า วบ้้ า น ที่�่ ก ำ ลัั ง ห ลัั บ กัั น อ ย่่ า ง มีี ผีีหลอกเหรอ” แกตะโกนถาม เพราะแกก็็ ก็็งงว่่าอยู่�ดีีๆ ทำไมวิ่่�งหนีีกััน” อ้้อยหาว
ความสุุข ได้้ยิินเสีียงร้้องกัันระงม พวกเขา ไม่่กล้้าเข้้าใกล้้ลุุงผาดเช่่นกััน พร้้อมบิิดขี้้�เกีียจ
รีีบตื่�่นขึ้ �นมาดููเหตุุการณ์์ “จ้้า ผู้้�ใหญ่่บ้้าน มัันน่่ากลััวมากเลย “แล้้วทำไมตััวถึึงเหม็็นขนาดนี้้�” ลุุงศร
“อ้้าว ไอ้้ผาด จะวิ่�งไปไหน แกห้้าม ผีีผู้้�หญิิงด้้วยจ้้า” ลุุงผาดยัังขนลุุกไม่่หาย เอามืือปิิดจมููก
ออกจากที่�่กัักตััวนี่่�” ลุุงศร เห็็นไอ้้ผาดวิ่่�ง “หมู่่�บ้้านเราไม่่ได้้มีีผีี ออกมาหลอก “ก็็ฉัันไม่่กล้้าลงไปอาบน้้ำในคลอง
หน้้าตั้้�งไปทางบ้้านตััวเอง แกเลยวิ่�งตาม หลอนนานแล้้วนี่่� เดี๋๋�ยวก่่อนนะ ผีีผู้้�หญิิง คนเดียี ว ฉันั ว่า่ ยน้้ำไม่เ่ ป็น็ กลัวั เป็น็ อะไรไป
พร้้อมลููกน้้องอีีกสองสามคน เหรอ” เหมืือนลุุงศรจะนึึกอะไรขึ้้�นมาได้้ จะร้้องเรีียกคนมาช่่วยไม่่ทัันน่่ะจ่่ะ” อ้้อย
ป้้าพาเองก็็ได้้ยิินเสีียง จึึงเปิิดประตููมาดูู ว่่าแล้้วพวกชาวบ้้านทั้้�งหมดรวมตััวกััน หััวเราะแห้้งๆ
เห็็นผััวรัักวิ่่�งมาไกลๆ แกรีีบวิ่�งไปปิิดรั้้�ว เดิินไปที่่�วััด ตอนนี้้�ใกล้้จะรุ่�งสางเต็็มทีี “แล้้วไอ้้สองคนที่่�มาใหม่่ ไปไหนกััน
“ห้้ามเข้้ามานะไอ้้ผาด มึึงเป็็นกระบืือ ทำให้้มองเห็็นอะไรๆ ได้้มากขึ้้�น ล่่ะนั่่�น” ลุุงศรมองหา
บิิด มึึงจะมาใกล้้กููไม่่ได้้” ป้้าพาตวาด “นี่่�ใช่่ไหมที่�่เรีียกว่่าผีี” ลุุงศรชี้้� สิ่่�งที่�่ลุุ “ตายล่่ะ พวกเขาวิ่�งไปทางป่่าช้้าโน่่น”
“โถ เมีียจ๋๋า แม่่ทููลหััวของผััว ผััวไม่่ได้้ งผาดเห็็น คืือผู้้�หญิิงคนหนึ่่�งกำลัังนั่่�งกิิน ลุุงผาดนึึกขึ้้�นได้้ “เออ ปล่่อยมัันไว้้นั่่�น
เป็็น ถ้้าฉัันเป็็นจะวิ่�งมาแบบนี้้�ได้้เหรอจ๊๊ะ” ข้้าวอย่่างสบายใจ แหละ เอาไว้้ฟ้้าสว่่างกว่่านี้้�ค่่อยออกไป
ลุุงผาดอ้้อนวอน “นี่่�มัันนัังอ้้อย ลููกยายอึ่�ง ที่่�มาจาก ตามกลัับมา ไม่่ใช่่ว่่า หนีีเข้้าไปนอนใน
“แล้้วกลัับบ้้านมาทำไม ทำไมไม่่นอน ประเทศนอกเหมืือนกััน มัันมากัักตััวก่่อน โรงเก็็บศพล่่ะ เดี๋๋�ยวพวกมัันได้้นอนกัับผีี
อยู่�ที่่�วััด” ป้้าพาถาม หน้้าได้้อาทิิตย์์หนึ่่�งแล้้วมั้้�ง เอ็็งไม่่รู้้�เหรอ” ของจริิงล่่ะ เพราะยัังมีีอีีกหลายศพที่่�ยััง
ไม่่ได้้เผา” ลุุงศรถอนหายใจ
(ต่่อฉบัับหน้้า)

60

SMILE SHORT STORY

ปีีที่่�ผ่่านมา มีีหลายสิ่่�งเกิิดขึ้้�นกัับหลายผู้้�คน สำหรัับพิิมนั้้�น ในฐานะนัักแต่่งนิิยาย
ใช้เ้ วลาช่ว่ งล็อ็ คดาวน์ใ์ นการดููหนังั ดููละคร เรียี กว่า่ นั่่ง� ดููนอนดููทั้้ง� วันั เพราะออกไปไหน
ไม่่ได้้ มีีเพื่�่อนสนิิทคืือยููทููปกัับเนตฟลิิกซ์์
ต้้องขอขอบคุุณช่่วงเวลาที่่�ได้้อยู่่�กัับตััวเองนั้้�น ทำให้้มีีไอเดีียแต่่งนิิยายใหม่่ และทำ
อาหารเก่่งขึ้�น จากที่�่ทำได้้แต่่อาหารง่่ายๆ กลายเป็็นว่่าทำได้้หลายๆ สััญชาติิไปเลย
ยิ่ �งดููละครเกาหลีี แน่่นอนว่่าเมนููอาหารเกาหลีีนี่่� ทำทานเองจนเบื่่�อกัันไปข้้าง
ปล..พิิมอ้้วนขึ้�นหลายกิิโล ลงทุุนไป ต้้องได้้กำไรค่่ะ
ยัังไงพิิมฝากเรื่�่องสั้้�นแนวใหม่่ไว้้ในอ้้อมใจด้้วยนะคะ "จัักรวาลของพิิม" ในจัักรวาลนี้้�
มีีตััวละครหลัักอยู่�สองคน คืือ เอกกัับปูู สองเพื่�่อนซี้�ผจญภััย มาค่่ะ มาตามเรื่่�องราว
กัันว่่า พวกเขาจะไปผจญภััยที่่�ไหนกัันอีีก

61

เTคhเTรaคhอื รiaขือiCขา่ Chย่าhยrคriคisรsรtสิtิสiiaaเเตตnnยี sียsนiนniไทnไทtยhtยใeนhใยeนUเู ยKคUเู Kค

Look back in 2021

NTCNTคCอื ค.l.oอื?.o.?k forward to 2022and
NTC: Network of Thai Christians in the UK หรอื เครอื ข่ายครสิ เตยี นไทยในยเู ค จัดตงั้ ขึน้ เพ่ือเป็ นช่องทางใน
?TC: Netกwาoรตrk2ดิ 0ตo2อ่f1สTน่ื่อhา่ สจaาะiรเปรC็็นะhปหีrีทวี่i�ท่าsุงกุtพiคaนี่นnอ้อsยงาiคnกรจสิtะhเใตหe้ม้ยี ัUนันผไK่ท่านยหไใปนรเอืยร็็วเู ๆคเคแเพรลอะื ือ่ ไขชม่่ว่าอยยใาคนกรจกสิะาจรเดเตสจยีรำมินาสไกรทนา้ัยงักคในวายมเู สคัมพจดันธต์ แงั้ ขละึน้ หเนพุนอื่ ใเจปซ็ นึ่งกชนั ่องทางใน
?รตดิ ตอ่ สนื่อกสจาถึารึงกแรนมะ้ีว้ยห่่าังเวใรชา่ ้ไเงพมพ่อ่ อ่ื ยีน่เาป้อก็ นจงศะคจนู รำยสิ แ์กเตล่ตเ่ าหงยี ตุในุกาไกรทาณ์รย์ทกี่ใ�่เรนกิะิดขยจึ้้าเู�นยคมขัันเ้อกพ็มย็ ัลูื่อังอขชยูา่่�่วในยสคใาวนราเกมทยี่ารวรงกเจสับำครมิรสิ สเรตา้ยี งนคไทวยาใมนสสัมหพรานัชอธา์ ณแาลจะักหรนเปุน็ นใอจีกซึ่งกนั
นอก่ึงจคาอกมนมหพี้ยิวนงัรนะึ่ใงิชเตคทคหยุ้เอุณารที้ืซืพอมงจี่เเเูคมลล่อืปะืืืือรอิวพิเดสกินกปบมทรต็ิีีวตน่่ีส่จ�บัา่์ที้ขอะมศคัข่เีงอนั ปนูทอนเมิีชดบายีสิไง่คิญร่ท�งก์ุคืบุณัทืีอผล่ยด่�คใีูส้เาทนีมนลืเTนงืเาอคุกไหใใกทhกนจตคมรุทยีเุกa่านก่�จขทอืายะiา้ราุกทจขีณรทร่คซ�่์Cมว่่กา่์นอัันงมแ้้้hน�นรยลทสแทอะะrาคี่เยลขูจมัง่i้้�ปใ้วมsทราคัขกน็ื้นยt่ี่เสคสิา้ิ�น่่ปi่ขวง�ธีคอaต็เทนีร่อ้ย่ตู่แ�่อ่รnร่ค�มกไยมสิัับ่ียปsร่ๆูลกเคสิ นลนขับตวัi้เ้อน�าพnตา่ไียงมทวแเียวทนขสีลกtรนยียะเาแhงนรแคจใรุสาิeนลณุำ่ล่เง�ไทกดีทะะเย่ีแ�่ท่U่�คทไ้ี่ย่ไุยาู่เมณุ่มวกุนๆ่Kคั้่้กทไ�นไ่ ดไดทับ้ท่ีีด้เ่่�จร้เว่ัีคียปะ้เป็นหรปนรราสิ็ู้ะนคใ้�มัหเเนัรทตคมสิเ่ศจ่ๆยีรเอไตในสิ ดนียเไค้ตทตนละ่ ยอทียดใีม่นนปีีคีทส2ว0าหีม่ 2ม1ีครสาวนชาใอมจอาสยณนากาใจจรจู้อักักยรกาเับกป็รนจู้ อักกี กับ
ระเยซูครสิ ตมี์คี ขำอธเิษิชฐิญานผขูส้ องนบุใุคจคเลขที่้า่�เปร็น็ว่ ผมู้้�นสำสาำมคััคัญคคธีนหรนรึ่่�งมในกพับรพะคัวัมภกีเรี ์ร์แาลไะดคนท้ ทั่กุ่ว� โทลกท่ีรู้ว่ั�้ จัปกั เรขาะใเนทนศามไขดอค้ ง ะ่Prince of Eypt

ที่�น่ ำประชากรของพระเจ้า้ ข้า้ มทะเลแดง ออกจากการเป็็นทาสในประเทศอียี ิิปต์์

กNTลCมุ่ คตือ.า่ .?งๆสดุดุ ีี 90 คำ�ำ อธิษิ ฐานของโมเสสคนของพระเจ้า้

กลุ่มตา่ งๆ ?WCหนกNานอTaรกึ่งCต.จคr:ดิ าอN Mตกlมieนอ่ มtsสีw้ยiวิ ่ื11อังodนlสใ24reิชตkาl้เรเขขที้oพaพรืออี่เfะ่่ือปอ�่Tทพnหิเดhขปรวร้รa็า้นdา่งะบัiงพใศอCคพหsนูรง้hนี่นข้ะคยrไ้้อ์iทอ้า์กs์ทงtลพยงครiaาทครรงง์nกุสิะท์สใัs้นคเ้อ�งอiตนnกหงนยีาคtลทนรใ์h์ทกหาไัeัง้้ท้้รทง�ยUน้ ะยัห่ีเจจKับใปนลาะ็วนยหัยามนัขีรคูเยจีค้ออืขิรอิตมิ่สอิเเม�พูลคใเงขตจรใือ่ขอื้น่าทชีย้าีวข่น่วเ่ม�สพา่วยีาแยปีรใลรันคละเญัารกกะอเสิ ย่ีาไชญง้เรมวา้ตคเก่์าสดไยี์ับ้-ด–รน้วtคมิ h้เไยTรปทสaสิ็คeรนยtเา้aวใตคIงนcาคยีรmยhมนสิวูเาaครเไmัมทตักyจสยีeยดัgัมมในัน่ตt่aพ�นoทสงั้iันnคขหีม่ nธนึงคีร้ua์าขแวเmชพาhอลอม่อืbeะงาสเหพaeณปนนrr็รนาใtุนะจmจชoออกัใ่อfจyยรงงซwาทคdเกึ่ง์ปiา์aกs็รนงyจนัู้dใอนsักoีกกmับ.
กลมุ่ ตา่ งๆMWaa.rnMlicsihdlMHBSeพelรoaeaะasเurยmnn ซtrtูoคcedehร1hwสิ rl5sตeS์ใเขใมขHพหหือsออh้่้่�อข้้อเทงe้tชขา้ดรiย้ิญีe้า้พmงeีต้อผพใรนrเหl้สูปะร้dอ็pน้ขะอน็ ้ดใอา้งีsจsตีSพคงเ์ขคtt์ทรใe์้าุะท์eหุกัรp้้้ขอว่ง�้เp์aมปหงย์็iสคn็นลdา์าgท์บาัมก้น้�งยััคทS้ห้คจเtน� oรลธีะีแียรnาไรลนดeยม้ะเ้ยกNเปิใปับนิรหo็้พ็นมดt้มีปวคใีBารกหรlู้กีเูoแ้มรีดปิาc์ลีา์ไแ�้ีเkดกว้ทลi่ท้nวา่มัะกุgนักยอทัิบัSินเงท่ี ททtอด่ว่ัีo่ี่าปน�่ขีตn้กร้าาัลeะบัพคเอททตรีด่ดศะพ�่ ้ไอวร้วดังนัะยค้ คอเะค่์วไ์งวดลค้า์า้ปไ์ มขดร้หอะ้ทวงสรัขงับง้ใา้ กหพามร่ร่ะร้อา้ งยค์์ 150+
สมาชกิ

ทว่ั U15K0! +
oiauerurmnmrttoehiiwnnlLWBHSHBMWCBHSggoaioaeuiaHu.rorurrmnmnhthnMlrnmtirข นteoocsehiiidอiattาhwndlnlmeพehตniieoSglgmnHรanาsihthlะnลneotndgีเgpiaเขจีจeพdmen้สือะmา้tgh่rs�่อslsชตใอodp่ทห่วaีอว้่tss่จ�ยค้nยรmteีะใำพยีeหช์อ้่ร์aa้เว่ธะริยิษdพาdใมฐรหท้าอุเ้ นรงกุ ทาปขี่ยอีทืา่ีืน่งน่จ� คไะใดนนม้อ้ ขปายีอถ่ี ึ่า2งงึ ง0พดเ้2ข้วร้2ะย้มเคทแจี่้ว่�จข้า็าะง็คมมนมั่หา่น�นี้ถว้�ัึค(ังงึ โงใคม่น่ะเพสสระ)องค์์ สมาชิก
150+ ทัว่ UK!
สมาชกิ
ทวั่ UK!

WoonrdthoตiWLnnoongrิดdthoinnตg อ่ พวกเราได้ที่ /groups/ThaiChristiansUK

ติด(อ+.4เต4ด)ว่อ0ดิ 7พโ5ร2บ6วนิ 5สก4ัน8เ9ร81าได้ที่ อ. แมร/ี่ gโรroบuินpสsัน/ThaiChristiansUK คุณณชั
(+44) 07784 510553 (+44) 07463 561661

อD. เaดvวิดidโ.รRบoินbสนัinson@omfmaiอl..cแoมmรี่ โรบนิ สMัน ary.Robinson@คoุณmณfชั mail.com [email protected]
ติดตอ่ พวกเราไดท้ ่ี /groups/[email protected] [email protected] [email protected]
(+44) 07526 548981 (+44) 07784 510553 (+44) 07463 561661

ADVERTISING

WITH US

CALL
020 3478 3757
079 8561 8228

EMAIL
[email protected]

โรซา่ รบั สมคั ร เชฟ และ

ตำาแหน่ง เสรฟิ หลายสาขาทั่ว
ลอนดอน

- ค่าจ้าง (แล้วแต่ตำาแหน่ง) + เซอร์
วซิ ชารจ์
- วนั ลาพกั รอ้ น 28 วนั
- เพนชนั่
- ส่วนแบง่ แชรบ์ รษิ ัท
- และโบนัสพนักงานดีเด่นอื่นๆอีก
มากมาย

สนใจส่งใบสมคั รได้ที่
[email protected]

วิมิ ุตุ ิิไทยแท็็กซี่�่ ติิดต่่อรถท่อ่ งเที่�ย่ ว UK
ออฟฟิิศเปิดิ แล้้วที่�่ไทย
Email [email protected]
หมู่่บ� ้้านเดอะซิิมโพนี่่�
UK 189/1 ถ.นวลจัันทร์์
ซ.นวมิินทร์์ 163 แขวงนวลจันั ทร์์
ติดิ ต่อ่ คุุณวิมิ ุตุ ิิ เขตบึึงกุ่ม่� กรุุงเทพมหานคร

LTeinle00ID4(w0)i7m7u8t9th8a7i2ta5x6i7

TH

เมืืองไทย ติิดต่อ่

LTEeimnleaคุiุIlณDWแwมimว[email protected]

Smile

LAST PAGE

TUNES FROM THAILAND,
AN EXCLUSIVE MINI CONCERT
BY 'THE VIETRIO'

เมื่�่อวัันที่่� ๕ ธัันวาคม ๒๕๖๔ ด้้วยความร่่วมมืือจากพิิพิิธภััณฑ์์
V&A กรุุงลอนดอน สถานเอกอััครราชทููต ณ กรุุงลอนดอน ได้้
จััดการแสดงมิินิิคอนเสิิร์์ตเฉลิิมพระเกีียรติิ เนื่่�องในโอกาสวััน
คล้้ายวัันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็็จพระบรมชนกา
ธิิเบศร มหาภููมิิพลอดุุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิิตร วัันชาติิ
และวัันพ่่อแห่่งชาติิของไทยโดย ‘เดอะวีีทรีีโอ’ วงดนตรีี cross-
over มากความสามารถจากประเทศไทย โดยมีผี ู้เ�้ ข้า้ ร่ว่ มชมอย่า่ ง
คับั คั่่ง� ทั้้ง� ชุมุ ชนไทยในสหราชอาณาจักั ร มิติ รของประเทศไทย และ
สาธารณชนที่่เ� ข้า้ ชมพิิพิิธภััณฑ์ฯ์ ต่า่ งชื่�่นชมศิิลปวััฒนธรรมผ่่าน
ดนตรีีอัันไพเราะจากประเทศไทยในครั้�งนี้้� นัับเป็็นกิิจกรรมที่�่
ช่่วยประชาสััมพัันธ์์และส่่งเสริิมความนิิยมไทยที่�่ได้้รัับการตอบ
รับั เป็็นอย่า่ งดีียิ่ง�

64



66