thaismile #182

SMILE SENIORS

กำเริิบก็็จะมีีอาการดีีขึ้�้น โรคไมเกรนก็็เป็็นอีีก ประหม่่า ตื่�่นเต้้น หััวใจเต้้นแรง หายใจไม่่ทั่่�ว
โรคหนึ่่�ง ถ้้าเราฝึึกสมาธิิแบบอานาปานสติิ ท้้อง แต่่ถ้้าหากว่่าเราควบคุุมอารมณ์์ได้้ โดย
ก็็จะช่่วยป้้องกัันและรัักษาโรคนี้้�ได้้ นอกจากนี้้� ใช้้วิิธีีง่่ายๆ แต่่ได้้ผลดีีมากคืือสููดลมหายใจ
การหายใจลึึกๆ ยาวๆ อย่่างถููกวิิธีีนั้้�นจะช่่วย เข้้าปอดแรงๆ ลึึกๆ ยาวๆ แล้้วค่่อยๆ ปล่่อย
ป้้องกันั อัมั พฤษ์์ อำพาต และอัลั ไซเมอร์์ ได้ด้ ้ว้ ย ออกมา ความประหม่่าตื่่�นเต้้นจะหายไป ขณะ
๕. ลมหายใจช่่วยให้้เราอ่่อนกว่่าวััย การ เดีียวกัันก็็สร้้างกำลัังใจให้้ตััวเองโดยคิิดในใจ
หายใจลึึกๆ ยาวๆ อย่่างถููกวิิธีี จะทำให้้ ว่่า หากเราไม่่ดีีจริิงไฉนเลยเขาจะเชิิญเราขึ้้�น
ออกซิิเจนเข้้าไปสู่�ปอดได้้เต็็มทีี และออกซิิเจน ไปพููด ในการต่่อสู้้�กัับศััตรููหรืือฝ่่ายตรงข้้าม
จะไหลไปเลี้้�ยงอวััยวะส่่วนต่่างๆ ของร่่างกาย หากเราควบคุุมอารมณ์์โกรธอารมณ์์กลััวได้้
อย่่างทั่่�วถึึง ทำให้้เซลล์์ต่่างๆ ในร่่างกายแข็็ง เราจะเป็็นผู้้�ชนะ หากเรามีีอารมณ์์โกรธเมื่่�อไร
แรง ผิิวหนัังเต่่งตึึง สดใส ใบหน้้ามีีน้้ำมีีนวล มีี เราก็็แพ้้เมื่�่อนั้้�น ในระยะยาวหากเราฝึึกสููดลม
ราศีี ทำให้้มองดููอ่่อนกว่่าวััย หายใจเข้้า-ออกลึึกๆ ยาวๆ อยู่�เป็็นปกติิแล้้ว
ออกซิิเจนก็็จะไปเลี้้�ยงส่่วนสมองได้้เต็็มทีี
๖. ลมหายใจช่ว่ ยให้เ้ ราได้ป้ ระโยชน์เ์ ต็ม็ ทีี ทำให้้สมองดีี ความคิิดอ่่านถููกต้้องเป็็นธรรม
การตััดสิินใจถููกต้้องแน่่นอน ธุุรกิิจที่่�เราทำ
จากการออกกำ�ำ ลังั กาย เช่่น การออกกำลััง หรืือหน้้าที่่�การงานใดใดก็็ตามก็็จะประสบกัับ
กายแบบโยคะ เหยีียดแขนคู้�แขน เหยีียดขา ความสำเร็็จได้้ด้้วยดีีตามที่่�ตั้้�งใจไว้้
คู้้�ขา บิิดเนื้้�อบิดิ ตััว สลัดั แขนสลััดขา แม้้กระทั่่ง� ทั้้�งหมดนี้้�คืือความมหััศจรรย์์ และความ
การวิ่่�งเยาะ การกระโดด การเต้้นในจัังหวะ ศัักดิ์์�สิิทธิ์์�ของลมหายใจ ที่่�เราไม่่ค่่อยได้้คิิด
ต่่างๆ นั้้�นหากจะให้้ได้้ประโยชน์์จริิงๆ จะต้้อง กััน เมื่�่อเรารู้�ว่่า “ลมหายใจนั้้�น สำคััญกว่่า
ให้้ลมหายใจเข้้า-ออกของเรานั้้�นสััมพัันธ์์กัับ ที่่�คิิด” เราจึึงควรฝึึกการหายใจ โดยการสููด
ท่่าทางต่่างๆ ขณะที่่�เราออกกำลัังกายนั้้�นๆ ลมหายใจเข้้า-ออกอย่่างช้้าๆ ลึึกๆ ยาวๆ
ด้้วย แน่่นอนครัับ ช่่วงแรกๆ อาจจะรู้�สึ กลำบาก
ยากที่่�จะทำหรืือเกิิดความอึึดอััดแล้้วก็็
๗. ลมหายใจช่่วยให้้เราประสบความ ละเลยไปไม่่ทำ แต่่ถ้้าหากเราพยายามฝึึก
บ่่อยๆ นึึกได้้เมื่่�อไรก็็ทำเมื่�่อนั้้�น ทำบ่่อยๆ
สำ�ำ เร็็จในชีีวิิต ชีีวิิตเราประกอบด้้วยร่่างกาย ไม่่นานนัักเราก็็จะเคยชิินและสามารถทำได้้
และจิิตใจ อารมณ์์เป็็นอาการของจิิตอย่่าง คืือ “หายใจเป็็น” แล้้วเมื่�่อนั้้�นเราจะพบว่่า
หนึ่่�ง หากเราสามารถควบคุุมอารมณ์์ได้้ ไม่่ว่่า “ลมหายใจนั้้�น สำคััญกว่่าที่่�คิิด” นี่่�คืือความ
จะเป็็นอารมณ์์โกรธ ความเกลีียด ความกลััว มหัศั จรรย์แ์ ละความศักั ดิ์์ส� ิทิ ธิ์์ข� องลมหายใจ
หรืือประหม่่า ตื่่�นเต้้น เราจะเป็็นผู้้�มีีสติิ ที่่�ผมได้้กล่่าวมาแล้้ว ๗ ข้้อข้้างต้้นนั้้�น ให้้
สามารถแก้้ปััญหาเฉพาะหน้้าได้้ ตััวอย่่างเช่่น เข้้ากัับสภาวะปััจจุุบัันที่่�เราและคนทั่่�วโลก
หากเราไปร่่วมงานเลี้้�ยงสัังสรรค์์ จู่�ๆ พิิธีีกรบน ต้้องปรัับเปลี่่�ยนตััวเองเป็็น “ชีีวิิตวิิถีีใหม่่”
เวทีีประกาศเชิิญเราขึ้�้นไปพููดบนเวทีี โดยที่่�ไม่่ New Normal
บอกเราล่่วงหน้้า หรืือบอกก็็กระชั้�นชิิดมาก
เราเตรีียมตััวที่่�จะพููดไม่่ทััน เราจะเกิิดอาการ

49

Smile

STORY

ของขวัญั

ที่พ�่ ่่ อไม่่ได้ใ้ ห้้

สมัยั เรียี นประถม ฉันั เป็น็ คนเรียี นหนังั สืือเก่ง่ มาก สอบได้ท้ ี่่ห� นึ่่ง� ที่่ส� องตลอด
แต่ไ่ ม่เ่ คยได้ร้ ับั คำ�ำ ชมจากพ่่อเลย
อนั ท่ี จรงิ หากฉนั สอบไดท้ สี่ อง จะโดนดา่ สอบไดท้ ห่ี นง่ึ คะแนนนอ้ ยลง กโ็ ดนดา่
สอบไดท้ หี่ นงึ่ คะแนนมากขนึ้ แตท่ ห่ี นงึ่ หอ้ งขา้ งๆ คะแนนมากกวา่ กโ็ ดนดา่ อกี

Words โสภาพร ควร์ซ์
Illustrate SHUTTERSTOCK

50

SMILE STORY

โสภาพร ควร์ซ์

นึึกน้้อยใจเพื่่�อนร่่วมชั้�นคนอื่�่นๆ บางคนเขา พ่่อคงไม่่รู้�ว่า คำด่่าของพ่่อ ว่่าฉัันโง่่ ไม่่ได้้
สอบได้ท้ี่่� ๕ ที่่� ๗ ได้ข้ ่า่ วว่า่ พ่อ่ แม่เ่ ขาฉลองกันั เรื่่�อง ตลอดมา มัันทำร้้ายจิิตใจของเด็็ก/
ใหญ่่ ส่ว่ นที่่ห� นึ่่ง� อย่่างฉััน ต้อ้ งร้้องไห้้ เยาวชนคนหนึ่่�งได้ม้ ากเพีียงไหน

ชื่่�อเสีียงเรีียงนามของฉัันในด้้านนี้้�คงโด่่งดััง มัันสร้้างบาดแผลเหวอะหวะในใจ รู้้�สึึก
มาก ขนาดที่่�ว่่า เวลาผ่่านไปร่่วมสามสิิบปีี ไร้้ค่่า ทำำ�อย่า่ งไรก็็ “ไม่่พอ” ทำำ�ลายล้้าง
เพื่�่อนสมััยประถมนััดเจอกััน คนจะทัักว่่า “ความมั่่�นใจในตััวเอง” ไปมาก รวมทั้้�ง
อ๋อ๋ ... โสภาพร คนที่่ส� อบได้ท้ ี่่ห� นึ่่ง� แล้ว้ ร้อ้ งไห้้ ทำ�ำ ให้้พฤติิกรรมของฉัันบิิดเบี้้�ยวไปมาก
ใช่ไ่ หม? ด้ว้ ย

ไม่่รู้�จะดีีใจหรืือเสีียใจดีีที่่�เพื่่�อนๆ จำฉัันได้้ .........
แบบนี้้� ฉัันเรีียนจบปริิญญาตรีีด้้วยเกีียรติินิิยม
......... อัันดัับ ๑ ได้้ทุุนไปต่่อโทที่่�สิิงคโปร์์ และ
การเลี้้�ยงลููกแบบไร้้คำชม ไม่่ให้้กำลัังใจ สหรััฐอเมริิกา ก่่อนจะกลัับมาทำงานเป็็น
กดดััน ยัังคงต่่อเนื่�่องยาวนานมาโดยตลอด นักั ข่า่ วที่่ห� นังั สืือพิมิ พ์เ์ ดอะเนชั่น�
ฉัันโดนบัังคัับเรีียนสายวิิทย์์ บัังคัับให้้เอนท์์ แม้้พ่่อจะไม่่ด่่าแล้้ว และสนุุกกัับการได้้
หมอ วิศิ วะ คุุยกัับฉัันเกี่ �ยวกัับการเมืืองที่่�ฉัันได้้ข้้อมููล
โชคดีทีี่่ค� ะแนนฟิสิ ิกิ ส์์ เคมีี ไปไม่ไ่ หวจริงิ ๆ พ่อ่ เบื้้�องลึึกเบื้้�องหลังั มา แต่ฉ่ ัันก็ร็ู้�ว่า พ่อ่ อยาก
ก็เ็ ลยยอมให้เ้ อนท์บ์ ัญั ชีีส่ว่ นคณะอื่น�่ ๆฉันั ใส่่ ให้ฉ้ ัันทำอาชีีพค้้าขาย ทำธุุรกิจิ มีีเงินิ เยอะๆ
ไปตามวางแผนไว้้ เมื่่�อฉัันย้้ายตามสามีีมาอยู่�เยอรมนีี พ่่อจะ
ฉัันสอบเข้า้ รััฐศาสตร์์ ความสััมพัันธ์ร์ ะหว่่าง ถามเสมอว่า่ ทำงานอะไร? ทำไมไม่อ่ อกไป
ประเทศ จุุฬาลงกรณ์์มหาวิิทยาลััยได้้ (ซึ่�ง เดินิ ดูบู ้า้ นเมืือง ดูสู ิวิ ่า่ เขาไม่ม่ ีอี ะไรขาย เราก็็
ขณะนั้้น� เป็น็ คณะที่่ม� ีคี ะแนนต่่ำสุดุ สูงู ที่่ส� ุดุ ) เอามาขายได้้ พ่อ่ เห็น็ คนร่่ำคนรวยเยอะแยะ
ทั้้ง� ๆ ที่่ย� ้า้ ยสายเอนท์ว์ ินิ าทีสี ุดุ ท้า้ ย และไม่ไ่ ด้้ เพราะเอาของเอเชีียเข้า้ มาขายนี่่ล� ่ะ่
เรีียนกวดวิิชาใดๆ คนรู้�จักมักั ถามว่า่ พ่อ่ แม่ม่ าเยี่ย� มหาบ้า้ งแล้ว้
พ่่อไม่่ชม มีีแต่่ความเงีียบงััน อัันที่่�จริิงพ่่อ หรืือยังั ? ฉันั ไม่ก่ ล้า้ บอกใครๆ ว่า่ ไม่อ่ ยากให้้
คงอยากให้้เรีียนบััญชีีมากกว่่า (ฉัันสอบติิด พ่อ่ มาเลย ถ้้าพ่่อมา ฉัันต้้องโดนด่า่ แน่ๆ่ ว่า่
บััญชีี ภาคภาษาอัังกฤษ ของธรรมศาสตร์์ ทำไมไม่่รู้ �จักไปหาของมาขาย
ด้้วย) รายได้้ดีี เงินิ เดืือนเป็็นแสน ฉัันไม่่ชอบค้้าขาย ไม่่ถนััด... ความรู้�สึ กว่่า
ยอมรัับว่่า เอาเข้้าจริิงๆ ณ เวลานั้้�น ฉัันก็็ กดดััน ดีีไม่่พอ ไม่่ได้้ดั่่�งใจ ยัังคงอยู่�ในใจ
ไม่่ได้้คาดหวัังคำชมหรืือกำลัังใจใดๆ แล้้ว เสมอ
ขอเพีียงไม่ด่ ่า่ เป็น็ พอ ไม่่อยากฟััง .........

51

SMILE STORY

ความที่่�ย้้ายมาอยู่�เยอรมนีี ตััวคนเดีียว ไม่่มีี พี่่�เล็็ก ปาริิชาติิ รัักตะบุุตร และอาจารย์์
ใครในครอบครัวั ตามมาด้ว้ ย ทำให้ฉ้ ันั มีเี วลา ศุภุ วรรณ กรีนี เหมืือนช่ว่ ยเตรียี มพร้อ้ มให้ฉ้ ันั
มาก ได้้ทบทวน ครุ่�นคิิดอะไรหลายๆ อย่่าง เมื่อถึงวันท่ีมีโอกาสเผชิญหน้ากับความกลัว
ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่แห้งผากในใจ ท่ีมีต่อพ่อ ฉันสามารถผ่านมันไปได้ และ
จากการที่ไม่เคยได้รับกำ�ำลังใจ หรือคำ�ำชม สามารถ “ปลดปมในใจ” ก้อนน้ีออกไปได้
ใดๆ จากพอ่ ซง่ึ เปน็ คนท่ี สำ�ำคญั ท่ีสุดในชวี ติ ในทส่ี ุด
ของลกู คนหนง่ึ หลังจากน้ัน ฉันตั้งท้องลูกคนแรกแทบจะ
ทนั ที และคนทสี่ องกต็ ามมาในเวลาไม่นาน
เพราะฉันั ไม่เ่ คยได้ร้ ับั ฉันั จึงึ รู้้�ว่า่ “คำ�ำ ชม” แนน่ อนวา่ วงจรอบุ าทวข์ องการเลย้ี งลกู แบบ
และ “กำ�ำ ลังั ใจ” มีีคุณุ ค่า่ เพีี ยงไหน ไรค้ ำ�ำชม ไร้กำ�ำลังใจ และแสนจะกดดัน หยุด
ไดท้ ี่ตวั ฉัน
ฉนั บอกกบั ตวั เองวา่ ชวี ติ ใหมท่ เ่ี ยอรมนนี ้ี ฉนั ฉนั เข้าใจแลว้ ว่า ไมว่ ่าพ่อจะมเี หตุผลใดๆ ก็
จะให้ “กำ�ำลงั ใจ” และ “คำ�ำชม” กับทกุ คนที่ได้ แลว้ แตใ่ นการทำ�ำสง่ิ เหลา่ นน้ั แตฉ่ นั ไมจ่ ำ�ำเปน็
พบเห็น หากฉันมองเห็นข้อดีอะไรบางอย่าง ตอ้ งทำ�ำตอ่ ฉนั สามารถเลีย้ งลกู อยา่ งทฉ่ี นั คดิ
ในตัวคนทอ่ี ยตู่ รงหนา้ ฉันจะพูดออกไปเลย วา่ ควรจะเป็นได้
ฉันเชื่อจรงิ ๆ ว่า ทุกคนต้องการกำ�ำลังใจ และ
หากฉันให้ได้ ฉันจะใหเ้ ลยทนั ที

และแทบท้ังร้อย สังเกตจากสีหน้า รอยย้ิม การเข้า้ ใจ และให้อ้ ภัยั กับั ทุกุ สิ่่ง� ทุกุ อย่า่ ง
ของผทู้ ่ไี ดร้ ับ พวกเขาดีใจ ปลื้มใจ ที่เ่� กิดิ ขึ้้น� ทำำ�ให้้ฉันั เป็็น “อิิสระ” จากอดีีต
ของตััวเอง
สัมั ผัสั ได้ว้ ่่าในสังั คมเรานั้้�น เราชื่่น� ชมกััน
น้อ้ ยเหลืือเกินิ ฉันชมลูกทุกครั้งที่มีโอกาส ชมแบบที่พระ
อาจารย์ชยสาโรสอนดว้ ย นั่นคอื เลีย่ งคำ�ำวา่
......... สวย (จะติดแตร่ ปู ซึง่ เส่ือมไปตามการเวลา)
วนั เวลาผา่ นไป มเี หตกุ ารณต์ า่ งๆ ผา่ นเขา้ มา เกง่ (ไมช่ ดั เจน เดก็ ไมร่ วู้ า่ จะพฒั นาความเกง่
ในชวี ติ มากมาย ได้มาใช้ชวี ิตอยกู่ บั สามี ผู้มี ตอ่ ไปไดอ้ ยา่ งไร)
ความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข (unconditional
love) ใหฉ้ ัน แต่เนน้ ไปทก่ี ารกระทำ�ำ (ขยนั อดทน) ซง่ึ เห็น
ผลบวกชัดเจนมาก

ได้กลับมาเรียนรู้เก่ียวกับพระพุทธศาสนา นอกจากนั้้�น ฉัันก็็ยัังบอกรัักลููกทุุกวััน กอด
อีกครงั้ และหอมสม่่ำเสมอ อยากให้เ้ ขารู้�ว่าเป็น็ ที่่ร� ักั

เป็็นแก้้วตาดวงใจของพ่่อแม่่ มีีคุุณค่่าเสมอ
ได้รู้้�จักหลวงแม่ธ่ ัมั มนันั ทา, คุณุ หญิงิ จำนงศรีี และไม่ว่ ่า่ อะไรจะเกิดิ ขึ้น�้ พ่อ่ และแม่จ่ ะยังั รักั
หาญเจนลัักษณ์์, พระอาจารย์์ปิิยสีีโลภิิกขุุ, พวกเขาเสมอ ไม่่มีีวันั เสื่่�อมคลาย

52

SMILE STORY

......... แจ่ม่ ใส ชอบเห็น็ การยอมรัับเมื่�่อทำผิิด ฯลฯ) หล่่อหลอมให้ฉ้ ันั เป็น็ ฉัันในวันั นี้้�
ฉัันหยุดุ ทุุกอย่า่ งไปเลี้้�ยงลูกู ๕ ปีีเต็ม็ แล้้วจึึง มารยาทการสื่อ�่ สารในทีมี และคิดิ ในเชิงิ บวก
ค่่อยๆ กลัับออกมาสู่่�สัังคมไทยในเยอรมนีี คำ�ำ ชมจากพี่�่เล็ก็ ในวันั นี้้� คืือ ของขวัญั ที่พ่� ่่อ
อีีกครั้ง� ด้ว้ ยคำชวนจากพี่่�เล็ก็ สุชุ าดา ไบเยอ ในการทำำ�งานเป็น็ ทีีม เราควรหัดั ให้เ้ ครดิติ ไม่่เคยให้้ นั่่น� เอง
ร์์ ประธานสมาคมธารา ในขณะนั้้�น เริ่�มต้้น ชมให้เ้ ป็น็ ไม่ค่ วรเป็น็ “ฮีีโร่”่ ประเภทข้า้ มา
จากการเป็น็ บรรณาธิกิ ารวารสารของสมาคม แล้ว้ น้้ำตาเม็ด็ โตก็็ไหลอาบลงแก้ม้ ...
เดืือนพฤศจิิกายน ๒๐๑๙ ทีีมงานสมาคม คนเดีียว... พี่่เ� ล็็กบอก ..........
ธารา ๒๐ กว่า่ ชีวี ิิตเจอกันั ที่่�เมืืองมิวิ นิคิ เพื่�อ่ แล้้วจู่�ๆ พี่่�เล็ก็ พููดขึ้้�นว่่า “เรื่อ่� งการชมนี้้� ขอให้้ นักั จิติ วิทิ ยาบอกว่า่ ไม่ม่ ีใี ครผ่า่ นวัยั เด็ก็ มาได้้
เข้้าเวิิร์์คช้้อปเรื่�่อง Team Communication ทุุกคนดููหย่ง่ เป็น็ ตััวอย่า่ งนะคะ” โดยไม่่มีบี าดแผล
- การสื่่�อสารภายในองค์์กร เป็็นโครงการ ทุกุ สายตาจับั จ้อ้ งมาตรงที่่ฉ� ันั นั่่ง� อยู่� ประหนึ่่ง� บาดแผลนั้้�น อาจจะมาจากพ่่อ แม่่ ญาติิ
พัฒั นาทักั ษะทางการสื่อ�่ สาร เพื่อ�่ ความมั่่น� คง สปอตไลต์์ดวงโตส่่องมา ใจฉัันหล่่นไปอยู่� พี่่�น้อ้ ง คุณุ ครูู หรืือใครสัักคน
ขององค์์กรอาสาสมััคร ตาตุ่�ม พี่่�เล็็กจะพููดว่่าอะไร?? ทำไมต้้องเอ่่ย ตอนที่่�เราประสบพบเจอนั้้�น มัันเลวร้้ายมาก
โดยมีพี ี่่เ� ล็ก็ นั่่น� เองเป็น็ วิทิ ยากรผู้้�นำเวิริ ์ค์ ช้อ้ ป ชื่�่อฉัันกลางวงขนาดนี้้�!!! จริิงๆ และมัันก็็ถููกจำฝัังหััวมาอย่่างต่่อเนื่่�อง
ครั้ง� นั้้น� “พี่่�อยากให้้ทุุกคนลองสัังเกตดูู เวลาหย่่งเขา ยาวนาน
สำหรัับฉััน สิ่่�งที่่�ประทัับใจที่่�สุุด คืือ สมาคม เจอใคร เขาจะมีีคำชมให้้คนที่่�เขาคุุยด้้วย แต่ท่ ุกุ สิ่่ง� ทุกุ อย่า่ งที่่เ� กิดิ ขึ้น้� ในชีวี ิติ เกิดิ ขึ้น�้ เพื่อ่�
ธารา ภายใต้ก้ ารนำของพี่่เ� ล็ก็ “ใส่ใ่ จ” ในการ เสมอ และคำชมของเขา สััมผััสได้้ว่่ามา ให้้เราได้้เรียี นรู้� ได้้รับั บทเรีียนอะไรบางอย่า่ ง
สร้้างทีีมงาน มีีการวางแผนพััฒนาทีีมงาน จากใจ ไม่่ได้้แกล้้งยอ เขาตั้้�งใจมองหาข้้อดีี ซึ่�งในวันั นั้้น� เราอาจจะยัังไม่่เข้้าใจ
เพื่่�อให้้ “คน” ที่่เ� ข้า้ มาทำงานอาสาสมัคั รที่่�นี่่� ของคนที่่�อยู่�ตรงหน้้า และพููดออกมาเป็็น แต่่เมื่�อ่ เราเติบิ โตมาจนถึึงวันั หนึ่่�ง เราจะมอง
ซึ่�งเสีียทั้้�งแรง เวลา และไม่ม่ ีีค่า่ ตอบแทน ได้้ กำลัังใจ ซึ่�งสิ่่�งนี้้� พี่่�อยากให้้ทีีมงานเรา เห็น็ ความเชื่่�อมโยง
มีีโอกาสพััฒนาตััวเอง และสร้้างความเป็็น ทุกุ คนฝึกึ ไว้”้ และที่่�สำคััญ เราจะตระหนัักได้้ว่่า ทุุกอย่่าง
หนึ่่�งเดียี วกันั ความรู้�สึกตอนนั้้น� คืือ อึ้ง�้ ตะลึึง ไม่เ่ คยคิดิ เลย ที่่�เกิิดขึ้�้นนั้้�นได้้ “หล่่อหลอม” ให้้เราเป็็นเรา
ที่่�สำคััญ ทำอย่่างต่่อเนื่�่อง นี่่�เป็็นครั้�งที่่�สาม ว่า่ จะมีีใครเห็น็ สิ่่ง� ที่่�ฉันั พยายามทำ... ในวัันนี้้�
แล้ว้ ตั้้�งแต่่พี่่เ� ล็ก็ เข้้ามารัับตำแหน่่ง นี่่�คืือคำชมก้้อนใหญ่่ที่่�สุุดในชีีวิิต เห็็นภาพ
ชััดเจนที่่�สุุด แถมยัังได้้รัับต่่อหน้้า กลาง
อากาศ ท่า่ มกลางผู้�คนมากมาย

เป็น็ มิติ ิใิ หม่ข่ องการทำงานอาสาในต่า่ งแดน แต่่แทนที่่�จะรู้�สึกปลาบปลื้้ม� ใจ ดีใี จ ยิ้้�มแก้้ม เราจะไม่่มีีทางเป็็นเราในวัันนี้้� หากไม่่ได้้
ที่่แ� ท้้จริงิ แตกหน้้าบาน
ผ่า่ นเหตุกุ ารณ์์เหล่า่ นั้้น� มา

.......... ใจฉันั กลับั นึึกถึงึ พ่อ่ และเสียี งในหัวั ก็ด็ ังั ขึ้น้� ว่า่ เป็็นกำำ�ลัังใจให้้กัับทุุกคน ขอความเข้้ม
ในวัันที่่�สอง พี่่�เล็็กบรรยายหััวข้้อ เข้้าใจใน ที่่ฉ� ันั ได้ร้ ับั คำชมทั้้ง� หมดนี้้� เป็น็ เพราะพ่อ่ แท้ๆ้ แข็ง็ ที่่จ� ะก้า้ วข้า้ มผ่า่ นอุปุ สรรคใดๆ สถิติ
ความต้้องการของมนุุษย์์ (ซึ่�งไม่่ชอบให้้ใคร เพราะพ่่อ ไม่่เคยชม ไม่่เคยให้้กำลัังใจ ฉััน อยู่่�กัับท่่านนะคะ
ตำหนิิ อยากเป็็นที่่�ยอมรัับ ชอบคนยิ้ �มแย้้ม จึึงเห็็นคุุณค่่าของทั้้�งสองสิ่่�งนี้้�เป็็นที่่�สุุด และ

53

Smile

NEW NORMAL

การ

เปลี่ย่� นแปลง

ทุุกวัันนี้้�เราต้้องอยู่่�กัับการเปลี่่�ยนแปลง หลายคนยัังเผชิิญกัับความกลััวที่่�จะเดิินออกมาจากจุุดที่่�เรายืืนอยู่�่
ไม่่ว่่าจะเป็็นเรื่่�องงาน ที่่�บางคนอาจไม่่ต้้องการเปลี่่�ยนงาน ถึึงแม้้ว่่างานนั้้�นจะน่่าเบื่่�อหน่่าย ทำ�ำ แล้้วไม่่ได้้ให้้
ความสุุขอะไร ร่่างกายของเราเมื่่�อเวลาผ่่านไปก็็เปลี่่�ยนแปลงเช่่นกัันแก่่ลงเมื่่�ออายุุเพิ่่� มมากขึ้้�น รวมไปถึึง
เรื่่�องความรััก ที่่�บางคนยอมทนอยู่่�ในความสััมพัั นธ์์ที่่�ไม่่ได้้เติิมเต็็มความสุุข เพราะกลััวกัับการอยู่�่
คนเดีียว หรืือบางคนต้้องการที่่�จะใช้้ชีีวิิตแบบเดิิมๆ วนลููปเช้้าถึึงกลางคืืนเพีี ยงเพราะความกลััวที่่�จะ
เปลี่่�ยนแปลง

Words เอ้ล้ มีี JATURAPON JANWIJIT
Illustrate SHUTTERSTOCK

54

SMILE NEW NORMAL

Industrial & Organizational เงิินเอาไว้้จ่่ายค่่าใช้้จ่่ายต่่างๆ ในแต่่ละ
เดืือนแต่่เราอาจจะไม่่มีีความสุุขกัับงาน
Psychology คืือ สาขาการเรีียนจิิตวิทิ ยา ก็็เป็็นได้้แต่่เรายัังก็็ต้้องทำ
ที่่�เน้้นการศึึกษาคนด้้านการทำงานใน นอกจากความไม่่แน่่นอนแล้้วก็็ยัังมีีความ
องค์์การต่่างๆ สื่่�งที่่�มีีในตััวมนุุษย์์เลยคืือ กลััวคืือการระวัังตััวที่่�จะสููญเสีีย เลยไม่่
การต่อ่ ต้า้ นความเปลี่่ย� นแปลง (Resistance กล้้าที่่�จะเปลี่่�ยนแปลง กลััวว่่าเปลี่่�ยนแปลง
to Change) ซึ่�งเรีียกได้้ว่่าเป็็นสาเหตุุหลััก แล้้วจะสููญเสีีย ไม่่ว่่าสิ่่�งนั้้�นจะเป็็นวััตถุุเงิิน
ที่่�ทำให้้ตััวของเราเองนั้้�นเกิิดการต่่อต้้าน ทอง หรืือความกลััวที่่�จะสููญเสีียในเรื่�องที่่�
ความเปลี่่�ยนแปลง ซึ่�งเป็็นสาเหตุุหลัักของ จัับต้้องไม่่ได้้ เช่่น ความเป็็นอิิสระ ไอเดีีย
การตามโลกไม่ท่ ััน หรืืออุุดมการณ์์อะไรบางอย่่างที่่�เรายึึดมั่่�น
โดยเฉพาะถ้้าเราเห็็นถึึงคุุณค่่าและความ
ทำ�ำ ไมเราถึึงคนเราถึึงต่่อต้้านความ ยากลำบากในการได้้มาในสิ่่�งที่่�เรากำลััง
เปลี่่ย� นแปลง จะสููญเสีียแล้้ว เราก็็จะยิ่ �งต่่อต้้านการ
เปลี่่�ยนแปลงมากขึ้้�นไปอีีก
สื่�่งแรกที่่�ตอบออกมาได้้เลยคืือความไม่่ โลกทุุกวัันนี้้�เกิิดความเปลี่่�ยนแปลงอย่่าง
แน่่นอน ถ้้าทางพระมัันคืือความไม่่เที่่�ยง มากในช่่วง 5 ปีีที่่�ผ่่านมาตั้้�งแต่่โรคระบาด
นั้้�นเอง ความไม่่แน่่นอนโดยปกติิ สมองของ โควิิด สงครามรััสเซีียยููเครนทำให้้ส่่ง
คนถููกโปรแกรมให้้เราเฝ้้าระวัังสถานการณ์์ ผลกระทบทำให้้ของแพง และภาวะเงิินเฟ้้อ
อธิิบายง่่ายๆ ได้้ว่่าสมองเราเลืือกที่่�จะ โดยเฉพาะสหราชอาณาจัักร 10.1% ใน
ทำให้้เราอุ่ �นใจเหตุุเพราะสามารถคาดเดา ปลายเดืือนเดืือนกัันยายน 2022 ตอนนี้้�
ทิิศทางได้้ เราจึึงต้้องการความแน่่นอน สหราชอาณาจัักรได้้ผู้ �นำคนใหม่่แล้้ว
ไว้้ก่่อน แม้้ว่่าความแน่่นอนที่่�เราเผชิิญอยู่�
อาจจะทำให้้เราไม่่มีีความสุุขก็็ตาม เช่่น
การทำงานพอสิ้้�นเดืือนรัับเงิินสิ่่�งที่่�ได้้คืือ

55

SMILE NEW NORMAL

นายริิชีี ซููแน็็ก หััวหน้้าพรรคคอนเซอร์์ เติ้้�ง เสี่�่ยวผิิง เป็็นนัักการเมืืองชาวจีีนที่่�
เวทีีฟคนใหม่่ ดำรงตำแหน่่งนายกรััฐมนตรีี เป็็นผู้�นำที่่�ยิ่ �งใหญ่่ของสาธารณประชาชน
คนใหม่่หลัังจากเข้้าเฝ้้ากษััตริิย์์ชาร์์ลส์์ จีีน ตั้้�งแต่่ปีี ค.ศ. 1978 จนกระทั่่�งเขา
ที่่� 3 โดยเขาให้้สััญญาว่่ารััฐบาลของเขา เกษีียณอายุุในปีี ค.ศ. 1992 เชื่�่อหรืือไม่่
จะทำงานอย่่างมืืออาชีีพ มีีเกีียรติิภููมิิตรวจ ว่่าผู้ �นำคนนี้้�เป็็นผู้ �นำจีีนรุ่ �นสองที่่�กล้้าที่่�จะ
สอบได้้ โดยในสุุนทรพจน์์มีีประโยคหนึ่่�งที่่� เปลี่่�ยนแปลง และเทคโนโลยีีต่่างๆ ที่่�จีีนมีี
น่่าสนใจคืือ “ผมไม่่กลััวงานหนััก ผมจะ จีีนพััฒนามาตั้้�งแต่่ตอนนั้้�น ไม่่ว่่าจะเป็็น
คำนึึงถึึงประโยชน์์ของชาติิให้้อยู่่�เหนืือ บริิษััท HUAWEI ก็็เติิมโตจากยุุคนั้้�นเช่่นกััน
การเมืือง” ถ้้านายกรััฐมนตรีีคนใหม่่กล้้า จากนโยบายการทำให้้เป็็นเมืืองใหญ่่ๆ
ที่่�จะเปลี่่�ยนแปลงบางอย่่างเขาอาจจะ ต่่างก็็มาจากยุุคนี้้� หรืือแม้้แต่่เมืืองเซิ่�นเจิิน
ทำให้ส้ หราชอาณาจักั รผ่่านวิิกฤติเิ ศรษฐกิจิ ที่่� อ ยู่ � ต ร ง ข้้ า ม กัั บ เ ก า ะ ฮ่่ อ ง ก ง ที่่� ห ล า ย ค น
ครั้ �งนี้้�ไปก็็ได้้ บ อ ก ว่่ า เ ป็็ น เ มืื อ ง ข อ ง นัั ก ช้้ อ ป สิิ น ค้้ า
เมื่�่อเรามองภาพใหญ่่ โลกตอนนี้้�กำลััง เลีียนแบบก็็เริ่ �มต้้นมาจากยุุคนี้้�เช่่นกััน
เปลี่่�ยนแปลงของขั่�วมหาอำนาจ เมื่�่อปีี มัันคืือปีีแห่่งการเปลี่่�ยนแปลงโดยแท้้จริิง
1800 มีีการประกอบรถยนต์์ในจีีนประมาณ ข อ ง ส า ธ า ร ณ ป ร ะ ช า ช น จีี น ที่่� ก ล้้ า ที่่� จ ะ
5,000 คัันทั้้�งประเทศแต่่ปััจจุุบััน 20 กว่่า เปลี่่�ยนแปลงตั้้�งแต่่ปีี 1978 แล้้วเรามาดูู
ล้้านคัันดููสิิเพิ่่�มขึ้้�นกี่ �เท่่าตััวโดยการวาง ตอนนี้้�สิิจีีนนั้้�นไปไกลมาก การที่�่จีีนนำ
รากฐานของจีีนจากเติ้้�ง เสี่่�ยวผิิงในปลาย ความเจริิญมาสู่่�ชนบทนั้้�นเป็็นเหมืือน
ยุุค 90 ที่่�มีีส่่วนทำให้้จีีนนั้้�นพััฒนาอย่่าง การสร้้างเส้้นเลืือดของประเทศหรืือ
รวดเร็็ว ภาษาอัังกฤษเรีียกว่่า Urbanization คืือ
การทำให้ช้ นบทน้ั้้��นเป็น็ เมืือง

การเดิินทางที่่�สะดวกรวดเร็็วขึ้�้นนำมา
ซึ่�งการแลกเปลี่่�ยน ค้้าขาย ขนส่่ง และการ
เดิินทางท่่องเที่่�ยว อุุตสาหกรรมท่่องเที่่�ยว
ของจีีนกำลัังได้้รัับความสนใจ สถานที่่�เที่่�ยว
ต่่างๆ สะอาด เป็็นระเบีียบ ทัันสมััย ใช้้วััสดุุ
และดีไี ซน์อ์ ย่า่ งสวยงามระดับั สากล พัฒั นา
ทางเดิินบนภููเขา กระเช้้าขึ้้�นดอย ห้้องน้้ำ
ห้้องท่่าใกล้้เคีียงญี่่�ปุ่่�นเข้้าไปทุุกทีี มีีต้้นไม้้
ใบสีีสวย ดอกไม้้ที่่�ปลููกแบบคิิดมาแล้้ว
อีีกไม่่เกิิน 10 ปีี อาจจะทำให้้จีีนเป็็น
ประเทศที่่�มีีแหล่่งท่่องเที่่�ยวทั้้�งใหม่่และเก่่า
มากมายมหาศาล

56

SMILE NEW NORMAL

ตัวั เลขในหนังั สืือของ Alec Ross บอก Mindset แรก… ในการลดความกลััวที่่�จะเปลี่่�ยนแปลง
ว่่า คนจนในจีีนลดลงจาก 81% ในอดีีต ตััวเราเองเป็็นเจ้้าของเรื่�องราวที่่�เกิิดขึ้�้น และก้้าวเดิินไปข้้างหน้้า เราไม่่จำเป็็น
เหลืือเพีียง 13% ในปััจจุุบััน โดยคนจน ในชีีวิิตของเรา ถึึงแม้้ว่่าเราเลืือกที่่�จะ ที่่�จะต้้องผููกมััดให้้คำสััญญาต่่อตััวเอง
เหล่่านั้้�นถููกดึึงดููดเข้้าไป ‘สร้้างเศรษฐกิิจใน เปลี่่�ยน แต่่ก็็ยัังสามารถเป็็นคนที่่�ควบคุุม ว่่า เราจะเปลี่่�ยนแปลงตััวเองทุุกครั้�ง
เมืือง’ และโตไปพร้้อมกัับเมืืองรวมถึึงมีีแนว ตััวเองได้้อยู่� สามารถคงความเป็็นตััว ทุุกโอกาส แต่่เชื่�่อว่่าถ้้าเราเปิิดใจ
โน้้มว่่าการพััฒนาเมืืองจะเปลี่่�ยนพฤติิกรรม เอง หรืืออััตลัักษณ์์ที่่�เป็็นแกนหลัักของ ย อ ม รัั บ ค ว า ม ไ ม่่ แ น่่ น อ น ใ น โ ล ก
คนจีีนในอนาคต เช่่น เมืืองที่่�สะอาด เป็็น ชีีวิิตเรา การเลืือกเดิินไปอีีกทิิศทาง ปััจจุุบััน และยอมที่่�จะสููญเสีียบางสิ่่�ง
ระเบีียบ อาจทำให้้คนจีีนค่่อยๆ รัักความ ไม่่ได้้หมายความว่่าเราจะกลายเป็็น ‘คน เพื่่�อให้้ได้้มาซึ่�งอะไรบางอย่่าง การ
สะอาดมากขึ้้�น การเดิินทางด้้วยรถไฟที่่� ใหม่่’ และต้้องสููญเสีียความเป็็น ‘คนเก่่า’ เ ป ลี่่� ย น แ ป ล ง จ ะ น ำ ป ร ะ ส บ ก า รณ์์
เงีียบขึ้้�น ไม่่เบีียดเสีียดกััน อาจทำให้้คนจีีน ที่่�จะทำให้้กระทบกัับความสััมพัันธ์์ของเรา และความทรงจำดีีๆ มาให้้เราได้้
พููดเสีียงเบาลง เหมืือนหนุ่�มสาวจีีนรุ่�นใหม่่ กัับคนรอบข้้างที่่�เราคอยรัักษามาตลอด อย่่างแน่่นอน การรัับมืือกัับเงิินเฟ้้อ
ที่่�ไม่่โฉ่่งฉ่่างเหมืือนรุ่�นพ่่อแม่่ เรามาดููที่่� Mindset สอง… รัั บ มืื อ กัั บ ปัั ญ ห า ข อ ง ชีี วิิ ต รัั บ มืื อ กัั บ
ตััวเรากััน ถ้้าวัันนั้้�นสาธารณประชาชนจีีน ถึึงแม้้ว่่ามนุุษย์์มัักกลััวความไม่่แน่่นอน สิ่่�งที่่�เปลี่่�ยนแปลงสำคััญคืือสติิ การ
ไม่่กล้้าที่่�จะเปลี่่�ยนแปลงประเทศคงไม่่ อยากรู้�สึ กสบายและปลอดภััยในคอมฟ ยอมรัับความเปลี่่�ยนแปลง เปิิดรัับ
พััฒนาขนาดนี้้� การเปลี่่�ยนแปลงต้้องอยู่� อร์์ตโซนของตััวเอง แต่่ในเวลาเดีียวกััน สิ่่�งใหม่่ๆ อาจจะเป็็นการเปลี่่�ยนแปลง
จากความคิิดข้้างในของเราก่่อนคืือ มาย พื้้�นฐานจิิตใจของมนุุษย์์มีีความยืืดหยุ่ �น ที่่�ดีี และทำให้้เราพบเจอสิ่่�งใหม่่และ
เซ็็ท (Mindset) และปรัับตััว พร้้อมที่่�จะถููกฝึึกให้้รัับมืือเพื่�่อ โอกาสใหม่่ๆ อาจจะมาก็็ได้้ หรืือแม้้แต่่
ความอยู่่�รอดเมื่�่อต้้องเผชิิญหน้้ากัับการ การเปลี่่ย� นแปลงโดยการปรับั พฤติกิ รรม
เปลี่่�ยนแปลง ถ้้าล้้มหรืือตััดสิินใจผิิดพลาด ของตััวเองถ้้าด้้านความคิิดก็็สามารถ
ไม่่ว่่าจะช้้าหรืือเร็็ว เราก็็สามารถฟื้้�นตััวและ ท ำ ใ ห้้ เ ร า ใ ช้้ ชีี วิิ ต อ ยู่ � บ น โ ล ก แ ห่่ ง ก า ร
เดิินต่่อไปได้้ เ ป ลี่่� ย น แ ป ล ง อ ย่่ า ง ร ว ด เ ร็็ ว ใ น ยุุ ค นี้้�
Mindset สาม… ได้้ด้้วยเช่่นกััน ผู้�เขีียนขอเป็็นกำลัังใจ
ลดการตั้งคำ�ำถาม ‘What if… ถ้าเกิดว่า…?’ ให้้กัับทุุกท่่านที่่�อาศััยในยุุคแห่่งการ
กับตัวเองบ่อยๆ เพราะการคิดแบบ ‘What เปลี่่�ยนแปลงอย่่างรวดเร็็วในตอนนี้้�
if …’ น้ี ถือได้ว่าเป็นวิธีคิดแบบไม่มีเหตุผล
(Irrational Thinking) และสามารถสร้าง
ความกลัวท่ีไม่มีเหตุผลตามมาได้

57

Smile

SHORT STORY

เรื่อ่� งผีีของ

จ่่าไมค์์

Words พรทิพิ ย์์ สาทิิสสะรัตั
Illustrate SHUTTERSTOCK

ณ วงเหล้า้ ที่่�จังั หวัดั หนึ่่ง� ในภาคกลาง

“อ้า้ ว จ่่าไมค์์ ลมอะไรหอบมาได้ไ้ งครับั
เนี่่�ย” สมชายลุุกขึ้้�นตะเบ๊๊ะ ชายนอกเครื่�อง
แบบ ที่่ก� ำลังั ลงจากรถมอเตอร์ไ์ ซค์์ ประหนึ่่ง�
ว่่าเขากำลัังทำความเคารพผู้้�บัังคัับบััญชา
สมชายเป็น็ พนักั งานโรงปูนู มาตั้้ง� แต่เ่ รียี นจบ
จนตอนนี้้�ได้้เป็็นผู้้�จัดั การ แต่่ยัังขี้�เล่น่ ไม่่เลิกิ
“อ้า้ ว คุณุ ชายบวร ถามแบบนี้้ไ� ด้อ้ ย่า่ งไร
ขอรับั กระผมก็ม็ าตามกลิ่่น� หอมๆ สามสิบิ ห้า้
ดีกี รีนี ี่่แ� หละขอรัับ” จ่่าไมค์์ ทำท่า่ โค้้งคำนัับ
ให้้ แต่ส่ มชายเอาแตงกวาปาใส่่
“บวร นั่่�นพ่อ่ ข้้าโว้ย้ ” สมชายโวย

58

SMILE SHORT STORY

พรทิพิ ย์์ สาทิสิ สะรัตั

“เออ เอ็็งสองคนนี่่� กวนกัันไม่่เลิิกมา “เมื่�่ออาทิิตย์์ก่่อน ข้้าต้้องไปเข้้าเวร ตึึก คุุกทหารให้้” จ่่าไมค์์ทำหน้้ามั่่�นใจ
ตั้้�งแต่่เด็็กๆ จนโต” เอก ลููกแม่่ค้้าขายลููก นี้้�เป็็นตึึกท้า้ ยสุดุ และอยู่่�ห่่างออกไปจากตึึก “จากนั้้น� เอ็ง็ ก็ไ็ ม่เ่ จอมันั อีกี ใช่ป่ ่่ะว่ะ่ แหม่่
ชิ้�น ที่่�ปััจจุุบัันผัันตััวมาเป็็นเจ้้าของร้้านแทน อื่�่น แต่่มีีเอกสารสำคััญมากมายที่่�ต้้องคอย เรื่�่องแค่่นี้้�เอามาเล่่าซะ พวกข้้านึึกว่่าเจอ
แม่่ ปััจจุุบัันมีีสาขามากมาย และขายส่่ง เฝ้้า และมีีพื้้�นที่่�ให้้ตั้้�งเตีียงได้้ ใครจะมาเข้้า จะๆ” สมชายส่่ายหน้้า
ทางออนไลนด้้วย เขาส่่ายหน้้าในความ เวรก็็ต้้องมานอนห้อ้ งนี้้�แหละ “เฮ้้ย ถ้้ามีีแค่่นี้้� ข้้าก็็ไม่่เล่่าโว้้ย พอข้้า
ทะเล้้นของเพื่่�อนๆ ปกติขิ ้า้ ก็ข็ ับั รถให้น้ ายแทบทุกุ วันั ข้า้ เลย ล้้มตััวลงนอนอีีกรอบ เหมืือนเดิิม กำลัังจะ
“นานๆเจอกันั ที่่ต� ้อ้ งทักั ทายกันั หน่อ่ ยโว้ย้ ไม่ต่ ้อ้ งมาเข้า้ เวรกลางคืืนเหมืือนคนอื่น่� ๆ แต่่ หลับั ลึึก ข้า้ รู้�สึกมีีอะไรบางอย่่างจ้้องหน้า้ ข้า้
เพื่อ�่ น ว่า่ แต่ข่ ้า้ งๆ เอ็ง็ นี่่�ใคร” จ่า่ ไมค์์ถามเอก พัักหลัังเพื่่�อความเท่่าเทีียม หััวหน้้าแผนก อีีกล่่ะ คราวนี้้�ข้้าลืืมตาดูู มองไปที่่�มุุมห้้อง
“ตััวแทนฝ่่ายขายสาขากรุุงเทพของข้้า เลยจััดให้้ข้า้ ได้้มานอนสบายๆ ในตึึกกัับเขา ที่่�อยู่่�ทางปลายเท้้าที่่�เดิิม ไม่่เห็็นอะไร แต่่
เอง “เป้้” นี่่�จ่่าไมค์์ เพื่่�อนเรีียนสมััยประถม บ้า้ ง พอตกเย็น็ ข้า้ ก็ข็ ับั รถมาจอดที่่ห� น้า้ ตึึก จ่า่ หางตามัันเห็็นอะไรดำอยู่�ใกล้้ๆ ข้้าหัันหน้้า
ของผมอีกี คน” เอกแนะนำให้รู้้�จักกันั รุ่�นพี่่ท�ี่่ท� ำงานเอกสารตอนกลางวันั เดิินออก ไปมองช้า้ ๆ เอ็ง็ เชื่อ�่ ไหม มันั คืือผู้�หญิงิ ตัวั ดำๆ
“สวััสดีีครัับ วัันนี้้�ผมขอดื่่�มด้้วยนะครัับ มาทัักทายก่อ่ นเขาจะกลับั ที่่พ� ักั ผมยาวยุ่�งเหยิงิ สภาพคืือดูไู ม่ไ่ ด้เ้ ลย ก้ม้ หน้า้
คุุณเอกเล่่าให้้ผมฟัังเสมอ ว่่าพวกคุุณเป็็น “เอ้า้ วันั นี้้เ� ป็น็ เวรจ่า่ ไมค์เ์ หรอเนี่่ย� เคยมา กำลัังนั่่ง� ยองๆ อยู่�ตรงหน้้าข้า้ เลย ข้า้ นี่่ส� ะดุ้�ง
เพื่�่อนสนิิท จนผมอยากจะมาเจอตััวจริิงๆ” นอนตึึกนี้้ห� รืือยัังล่่ะ” เขาถาม โหยง ถอยหลังั ไปติิดขอบเตีียงอีีกด้้าน แล้ว้
เป้ย้ิ้้�มให้ท้ ุกุ คน “วัันนี้้�วัันแรกเลยจ่่า นี่่�ผมขนเครื่่�อง หัันหน้้าหนีีมััน ข้้าหลัับตาอยู่่�สัักพััก คิิดว่่า
“พวกผมก็็เด็็กต่่างจัังหวััดครัับ โตที่่�นี่่� ชุุดนอนมาเพีียบ กะว่่าเดิินดููรอบๆ พอดึึกๆ มันั จะไปหรืือยังั หนอ ตั้้ง� ใจจะหันั ไปดูู แต่พ่ อ
ทำงานที่่�นี่่� ไม่่ค่่อยออกนอกพื้้�นที่่� เอาจริิงๆ จะได้้นอนสบายๆ หน่่อย” จ่่าไมค์์ยัังคง ลืืมตา แม่่ง มานั่่�งจ้อ้ งหน้า้ ข้้าอยู่่�ข้า้ งนี้้�ล่่ะ ข้า้
พวกผมไม่่มีีอะไรน่่าสนใจหรอกครัับ” กระดกน้้ำเมาเข้า้ ปาก เลยหันั หนีไี ปอีกี ด้า้ น แล้ว้ เอาผ้า้ ห่ม่ คลุมุ โปง
สมชายพููดเพราะกัับเป้้ เพราะเห็็นว่่าเขาพููด “ข้้าก็็ตอบเขาไปแบบนั้้น� ไม่่ได้้คิิดอะไร แต่ข่ ้้ายังั เห็็นตีีนดำๆ ของนางมานั่่�งอยู่่�ข้้างๆ
สุุภาพกัับตน แต่่เขาหัันไปทางจ่่าไมค์์ แล้้ว แต่่ดููจากสีีหน้้าของจ่่าคนนี้้� ทำให้้ข้้าเอะใจ ข้า้ อีีกล่่ะ คราวนี้้ข� ้า้ หลัับตาท่่องนโมจนหลับั
พูดู แบบเดิมิ นิิดนึึง” จ่่าไมค์์จิ้�มลููกชิ้�นทอดของเอก ที่่�เอก ไปเลย” จ่่าไมค์ย์ กเหล้้าเข้้าปากแก้้กระหาย
“ไอ้ไ้ มค์์ แต่เ่ อ็ง็ มัันไม่ธ่ รรมดา เรียี นจบ เอามาร่่วมวงด้้วยเข้า้ ปาก เล่่าเสียี นานกว่า่ จะจบ
ที่่น� ี่่� ไปทำงานกรุงุ เทพ กลัับมาเป็น็ ทหารที่่น� ี่่� “มัันยิ้ �มที่่�มุุมปาก ยิ้ �มแบบไม่่ธรรมชาติิ “แล้้วมัันคืืออะไรวะ หรืือมัันเป็็นคน” เอก
ที่่�โน่่น ในบรรดาพวกข้้า เอ็็งเดิินทางเยอะ เลยวะ” จ่า่ ไมค์์ทำท่่าครุ่�นคิดิ สงสัยั หลัังจากฟังั มานาน
สุดุ ล่่ะ” สมชายพยัักหน้า้ ให้้ “แล้ว้ ไงต่อ่ ว่ะ่ อย่า่ หยุดุ สิ”ิ สมชายเร่ง่ เร้า้ “คนน่ะ่ ไม่่ใช่แ่ น่่ เพราะหน้้าต่า่ งถูกู ล็็อค
“เดิินทางเยอะ ใช่่ว่่าจะดีี เจอแต่่เรื่่�อง” “ข้้าก็็เข้้าเวรตามปกติินี่่�แหละ ถึึงเวลา ไว้ห้ มด แต่ผ่ ีอี ะไร ข้า้ ก็ไ็ ม่รู่้� แต่พ่ อออกเวร ข้า้
จ่า่ ไมค์์ส่า่ ยหััว ก็็เข้้านอน ข้้าก็็ปิิดห้้องเอกสารให้้เรีียบร้้อย ไปหาถามจ่่าคนอื่�่น ว่่ามาเข้้าเวรที่่�นี่่�เจอกััน
“ทำไมวะ” เอกสงสัยั ประตูู หน้้าต่่างทุุกบาน ถููกล็็อคไว้้หมด บ้า้ งไหม” จ่า่ ไมค์ม์ องหน้า้ เหมืือนตั้้ง� คำถาม
“ไปที่่�ไหนก็็โดนผีีหลอก จนกลายเป็็น แล้ว้ ก็ล็ ้ม้ ตัวั ลงนอนช่ว่ งที่่ข� ้า้ ใกล้จ้ ะหลับั สนิทิ กับั ทุกุ คน
เรื่�่องประจำวัันไปล่่ะ” จ่่าไมค์์ยกแก้้วเหล้้า กำลัังเคลิ้้�มๆ ข้้ารู้�สึกเหมืือนอะไรบางอย่่าง “ผมว่่าพวกเขาก็็เจอ” เป้้ ออกความคิิด
ขึ้�้นมาดื่่ม� หนึ่่�งอึึก จ้้องข้้าอยู่�วะ ข้้าเลยลืืมตามองไปรอบๆ เห็น็ บ้า้ ง หลัังจากที่่ฟ� ังั มานาน
“ล่่าสุุด เพิ่่�งเจอมาสดๆ ร้้อนๆ ในค่่าย ห้้อง คืือข้้าไม่่ได้้คิิดว่่าจะเจออะไร เพราะ “ใช่่ครัับ พวกเขาบอกว่่า “เดี๋๋�ยวจ่่าไมค์์
เนี่่ย� แหละ” จ่า่ ไมค์พ์ ูดู จบ เอามืือลูบู หัวั ตัวั เอง ข้้าอยู่�ในห้้องคนเดีียวใช่่ป่่ะ แต่่พอลืืมตาใน ก็็ชินิ ไปเองแหละครับั ” ดูพู วกมันั สิิ รู้�ทั้ง� รู้� จะ
แม้้ว่่าผมทรงทหารของเขาจะสั้้�นน้้อยนิิด ความมืืด ข้้าเห็็นเงาดำๆ อยู่�ตรงมุุมห้้อง เล่่าให้้ผมฟังั ก่อ่ นก็ไ็ ม่่ได้้” จ่า่ ไมค์ม์ องบน
แต่่รู้�สึ กได้้ว่่าผมมัันตั้้�งชัันไม่่ยอมลง ตั้้�งแต่่ ตกใจจนกระเด้้งออกมาจากเตีียง รีีบลุุกไป “แล้้วเมื่�่อคืืนนี้้�เอง ก่่อนข้้าจะขัับรถกลัับ
เขาเจอเรื่่�องนั้้น� มา เปิิดไฟทัันทีี ในใจคิิด ขโมยป่่ะวะ แต่่พอ บ้้านมาเยี่ �ยมพ่่อ ข้้าต้้องไปเข้้าเวรอีีกรอบ
“ค่่ายที่่�ติิดชายแดนโน่่นเหรอ เล่่าเลย เปิดิ ไฟ มันั ก็ห็ ายไปแล้ว้ ข้า้ เดินิ สำรวจจนทั่่ว� ช่่วงนี้้�กรอบวะ ต้อ้ งรัับจ้้างเข้้าเวร คราวนี้้�ข้้า
พวก เล่่าเลย” สมชายเทเหล้้าให้้จ่่าไมค์์ ไม่เ่ จออะไร เลยกลับั มานอนที่่เ� ดิมิ แต่ค่ ราวนี้้� นิิมนต์์หลวงพ่่อที่่�บ้้านพัักไปด้้วย นิิมนต์์ไป
เพิ่่�ม เพื่�่อเพิ่�่มความกล้า้ ในการเอ่่ยถึึงเรื่�อ่ งที่่� ข้า้ เปิิดไฟสว่่างโล่่ มาสิิ มึึงมาสิิ พ่่อจะจับั ขััง หลายองค์เ์ ลย กะว่่าถ้้ามัันมา ข้า้ จะโชว์พ์ ระ
ไม่่ควรเอ่่ยถึึง ใส่่ ให้ร้ ้อ้ งกรี๊ด� ๆ แต่แ่ ม่ง่ ผิดิ คาด มันั ดันั ฉลาด

59

SMILE SHORT STORY

ไม่่มานั่่�งจ้้องหน้้าข้้าใกล้้ๆ แบบวัันแรก มััน เน่่าๆ ก่่อนหลัับก็็มองไปรอบๆ มัันเหมืือน ล่ะ่ หน้า้ มันั นี่่ใ� กล้ห้ น้า้ ข้า้ แทบชิดิ แต่ต่ ัวั มันั ยังั
ขึ้้�นไปจ้้องหน้้าที่่�ชั้�นบนตู้�ใส่่เอกสาร ข้้าหััน โรงนา ที่่�ยกหลัังคาสููง ทรงหน้้าจั่�ว มีีเสา นั่่น� บนขื่อ�่ อยู่่�ข้า้ งบน ข้า้ นี่่น� ะ ท่อ่ งนะโมตะสะ
ไปทางไหน มันั ก็ย็ ้า้ ยมาจ้อ้ งตาม บอกเลยว่า่ มีขี ื่อ่� ทุกุ อย่า่ งทำจากไม้้ เป็น็ ร้อ้ ยรอบ จนหลับั ไปเลย” จ่า่ ไมค์ห์ ัวั เราะ
ไม่่ได้น้ อนทั้้�งคืืน” จ่า่ ไมค์เ์ กาหััวแกรกๆ ข้้ามองนั่่�นนี่่� จนเผลอหลัับไป นาน แหะๆ
“แล้้วทำไมไม่่ถามคนอื่่�นๆ วะ ว่่ามัันมีี เท่่าไรไม่่รู้� ได้้ยิินเสีียงเหมืือนมีีใครร้้องเพลง “เท่่าที่่�ผมฟััง จ่่าไมค์์ใช้้มุุขนอนหลัับ
ที่่ม� ายังั ไง” สมชายหงุดุ หงิิดที่่ร�ู้�สึกค้้างคา จีีนเศร้้าๆอยู่�ไม่่ไกล ข้้านอนฟัังอยู่�นาน จน ตลอดเลยนะครัับ” เป้้ทักั
“ถามแล้้ว ไม่่มีีใครรู้้�เหมืือนกััน เขาเดา รำคาญ เลยลืืมตาขึ้�น้ มองไปรอบๆ เพื่่�อหา “อ้้าว คุุณเป้้ จะให้้ผมตื่�่นสู้�หน้้าผีีเหรอ
กันั ว่า่ ผีตี ัวั นี้้อ� ยู่�ตรงนี้้ก� ่อ่ นหน้า้ ที่่จ� ะสร้า้ งค่า่ ย ต้น้ เสียี ง เฮ้ย้ ....” จ่า่ ไมค์ห์ ยุุดหายใจ ทุกุ คน ครับั ” จ่่าไมค์์ตอบด้ว้ ยน้้ำเสีียงยีียวน
เสีียอีกี ” จ่่าไมค์์ถอดหายใจ มองหน้้าจ่า่ ไมค์น์ ิ่่�งๆ ไม่ม่ ีีใครไหวติงิ “คุุณฟัังอีีกเรื่�่องดีีกว่่า แล้้วคุุณจะรู้�ว่า
“แล้้วจ่่าไมค์์จะทำอย่่างไร ถ้้าต้้องไป “มีผีู้�หญิงิ หน้า้ หมวยๆ สวยมาก ใส่ช่ ุดุ จีนี ทำไมผมต้อ้ งหลับั ” จ่า่ ไมค์ว์ างกับั ดักั แน่น่ อน
เข้้าเวรอีีกครับั ” เป้ถ้ าม โบราณแบบผ้้าไหม ผ้้าแพร ผมยาวสีีดำ มีี ว่า่ ไม่่มีีใครท้้วง
“เดี๋๋ย� วมันั คงชินิ ไปเองแบบคนอื่น่� ๆแหละ ปิ่่�นปัักผมสีีทอง คืือสวยมาก ข้า้ จำได้้ติิดตา “เรื่่�องนี้้�เกิิดขึ้�้นตอนที่่�ข้้าเป็็นนายสิิบ ที่่�
ครับั ฮ่า่ ฮ่า่ ฮ่า่ ” จ่า่ ไมค์ห์ ัวั เราะร่่า ไม่่ลืืม ช่่วงที่่�ข้้ากำลัังตะลึึงในความงามของ ค่่ายที่่�ข้้าทำงานอยู่�ตอนนี้้�นี่่�แหละ เรื่�องมััน
“เอ่่อ แต่่ข้้าจำได้้ ว่่าเอ็็งเคยเล่่าเอ็็งเคย หล่อ่ น ข้้าก็็คิดิ ได้ว้ ่า่ เฮ้ย้ ....” จ่า่ ไมค์์ตะโกน เกิดิ ขึ้น�้ หลังั จากที่่เ� พื่อ่� นข้า้ ตาย เขาเป็น็ ทหาร
ถูกู ผีหี ลอกในค่า่ ยที่่จ� ังั หวัดั นี้้ด� ้ว้ ยนี่่ห� ว่า่ ตอน “เอ็็งจะเฮ้ย้ อะไรบ่อ่ ยๆ วะ ข้า้ นี่่�ฉี่่จ� ะราด ด้้วยกันั นี่่�แหละ เขาตายโดยอุุบัตั ิเิ หตุุ ทำให้้
ที่่เ� อ็ง็ เป็น็ ทหารเกณฑ์์ เอ็ง็ เล่า่ ให้ค้ ุณุ เป้เ้ ขาฟังั แล้้ว” สมชายทำท่า่ จะยกเท้า้ ทีีบ ไม่่มีีเวลาร่่ำลากััน พวกข้้าที่่�นั่่�งดื่่�มเหล้้ากััน
สิวิ ะ เรื่อ�่ งนี้้�ก็น็ ่า่ กลััว” สมชายนึึกขึ้้น� ได้้ “หมวยคนสวยคนนั้้�นนั่่�งอยู่�บนขื่่�อ คืือ บ่อ่ ยๆ แบบที่่ข� ้า้ มานั่่ง� ดื่ม่� กับั พวกเอ็ง็ นี่่แ� หละ
“อ้้อ เรื่�่องนั้้น� มัันนานมาล่ะ่ ยี่่�สิบิ ปีีได้แ้ ล้้วมั้้�ง สููงมากๆ หล่่อนกำลัังนั่่�งมองหน้้าข้้าอยู่� แต่่ มัันก็็สนิิทสนมกัันเป็็นธรรมดา จู่่�มัันต้้อง
ตอนที่่�ข้้าเป็น็ พลทหาร ข้้าต้อ้ งเข้า้ เวร...” จ่่า ปากนางไม่่ขยัับ ไม่่รู้�เสีียงเพลงจีีนดัังมา มาตายจากไป ตายในชุุดเครื่�องแบบทหาร
ไมค์ห์ ยุดุ ไปนิิด ทำให้เ้ อกมีีจังั หวะแทรก จากไหน ตอนนั้้�นข้้าคิิดได้้เลยว่่า ...ผีีชััวร์์” เลย คืือตายโหง” จ่า่ ไมค์ก์ ำลังั จะเล่า่ ต่อ่ แต่่
“เอ็ง็ โดนผีหี ลอกตอนเข้า้ เวรทุกุ ทีเี ลยว่ะ่ ” จ่่าไมค์ท์ ำท่า่ ขนลุุก สมชายทักั ท้้วง
เขาอมยิ้้ม� ขำเพื่อ่� น “เป็น็ ข้า้ ก็ร็ู้�ว่านั่่น� เป็น็ ผีี รู้�ตั้ง� แต่ว่ ินิ าทีแี รก
“เอ้้า เอ็็งคิิดว่่าผีีมัันจะมาตอนกลางวััน แล้้ว นั่่�นมัันค่่ายทหารนะโว๊๊ย จะผีีผู้�หญิิง “แล้้วเขาเป็็นอะไรตายวะ” สมชายทำ
แสกๆ หรืือไง มัันก็็มาตอนกลางคืืนที่่�ข้้า มาอยู่�ได้้ไง” สมชายยกนิ้้ว� ขึ้้�น หมายจะดีดี หูู หน้้าเป็็นหมาสงสััย “ถ้้าข้้าบอกได้้ ข้้าก็็เล่่า
เข้า้ เวรสิิวะ” จ่า่ ไมค์ย์ กแก้้วชวนทุุกคนชน จ่า่ ไมค์์ ไปแล้้วสิิ เอาเป็็นว่่าเอ็็งไม่่ต้้องรู้�หรอก มััน
“ไม่ต่ ้อ้ งเถียี งกันั ต่อ่ ๆ คุณุ เป้เ้ ขารอ “เอ็็งก็็อย่า่ ดัักคอข้า้ นักั สิิ จะฟัังไหมเนี่่ย� ” เป็็นเรื่�่องส่่วนตัวั ของเขา” ตั้้ง� แต่น่ ั่่ง� ดื่่ม� กัันมา
ฟัังอยู่�” สมชายช่ว่ ยตัดั บท จ่่าไมค์ย์ กมืือขึ้้น� ปัดั มืือของสมชาย จ่่าไมค์์ทำหน้้าเครีียดครั้�งแรก จนไม่่มีีใคร
“ตอนนั้้�นพวกพลทหารหลายนายต้้อง “ต่่อครัับต่่อจ่่าไมค์์ กำลัังสนุุกเลย” เป้้ กล้้าถามอะไรอีีก
ไปนอนเฝ้้าไม้้ ที่่�ทหารจัับพวกลัักลอบตััดไม้้ พยายามห้้ามทัพั “หลังั จากไปงานศพเพื่อ่� น พวกข้า้ ก็ก็ ลับั
จากทางชายแดน ทีนีี้้ไ� ม้ข้ องกลางมันั มีมี ูลู ค่า่ “พอข้้ารู้�แล้้วว่่า มัันเป็็นผีี ข้้าก็็แกล้้ง มาบ้้านพััก มาตั้้�งวงดื่�่มแก้้เครีียด คืือมััน
นายเขาจึึงจััดเวรยามมาเฝ้้า สมััยก่่อนใน ทำเป็็นว่่ามองไม่่เห็็นมััน ทำเป็็นนอนต่่อ เศร้้ามาก ปกติิพวกเรานั่่�งดื่่�มกัันสี่่�คนตลอด
ค่่ายมัันไม่่ได้้สวยหรููแบบตอนนี้้� มัันยัังคง เหมืือนไม่่มีีอะไรเกิิดขึ้้�น ทำเป็็นพลิิกตััว แต่่คืืนนั้้�น ขาดไปคน ทำให้้บรรยากาศมััน
เป็็นป่่า โดยเฉพาะตรงที่่�ไม้้ถููกขนมาวางไว้้ แล้้วหลัับตา สัักพัักใหญ่่ๆ ผมลองลืืมตา อึึมครึึม นั่่�งดื่�่มกัันเบาๆ บ่่นคิิดถึึงไอ้้คนที่่�
อยู่่�สุุดเขตของค่่าย สมััยนั้้�นพื้้�นที่่�ตรงนั้้�นยััง ดููสิิ ว่่ามัันไปหรืือยััง แต่่แม่่ง ตอนแรกมััน ตายไปเรื่่�อยๆ ข้า้ ทำใจไม่ไ่ ด้ท้ ี่่�ต้้องเสียี เพื่อ่� น
เป็็นป่่าช้้าของคนจีีน ข้้าก็็ไม่่รู้�ว่าทำไมพื้้�นที่่� นั่่�งบนขื่�่อที่่�ไกลจากข้้า ตอนนี้้�มัันมัันมานั่่�ง รัักไปโดยไม่่ได้้ร่่ำลากััน ช่ว่ งที่่ก� ำลัังกึ่�มๆ จู่�ๆ
มัันทัับซ้้อนกััน ใครมาก่่อนระหว่่างค่่ายกัับ บนขื่�่อที่่�ตรงหััวข้้า ขาห้้อยลงมาตรงหััวข้้า ข้า้ นึึกขึ้น้� ได้้ ทำไมเราไม่เ่ รียี กมันั มาดื่ม�่ ด้ว้ ยวะ
ป่่าช้า้ เลย ผมมัันยาวจนมาจะถึึงหน้้าข้้า วิินาทีี ว่่าแล้้วข้้าเทเหล้้าอีีกแก้้ว จุุดบุุหรี่� แล้้วเอ่่ย
พวกเราจััดเวรยามกััน ข้้าได้้เข้้าเวรช่่วง นั้้�น ข้า้ แกล้้งทำเป็น็ หลัับ หลับั ตาไว้เ้ ลย มอง ชวนคนที่่ต� าย ไอ้ก้ อไก่่ อันั นี้้ค� ืือชื่อ่� สมมุตุ ินิ ะ
หััวค่่ำ ดึึกๆ แหละถึึงได้้เข้้ามานอน ที่่�นอน ไม่่เห็็นมันั แน่่นอน ถ้้าเอ็็งได้้ยิินพวกข้้า อยากบอกเอ็็งว่่า พวก
ของพลทหาร มัันเป็็นเรืือนไม้้เก่่าๆ ดููโง่่ๆ ที่่� แต่่เจ้้ากรรม ใจมัันเต้้น และทนไม่่ได้้ ข้้าคิิดถึึงเอ็็งมากวะ ถ้้าเอ็็งได้้ยิินจริิงๆ ขอ
เอาไว้้กัันแดดกัันฝน ไม่่ใช่่โรงนอนสวยงาม อยากให้้มัันไปให้้พ้้นๆ ข้้าก็็หรี่�ตามอง แม่่
แบบค่่ายในกรุุงเทพ ข้้าก็็เข้้ามานอนบนฟููก เอ้้ย... พอข้้าลืืมตามอง ข้้าเห็็นหน้้ามัันอยู่�
ตรงหน้า้ ข้า้ เลยตอนนั้้น� มองไม่เ่ ห็น็ ความสวย

60

SMILE SHORT STORY

ให้ม้ าปรากฎตัวั ให้้พวกข้า้ เห็็น ว่่าเอ็ง็ รับั รู้�ถึึง “แล้้วเอ็ง็ ก็น็ ั่่ง� ดูมู ัันแบบนั้้�น เป็น็ ข้้า ข้้าวิ่�ง
ความคิิดถึึงที่่�ข้้ามีีให้้” จ่่าไมค์์หยุุดเล่่า ยก หนีีไปนานล่ะ่ ” สมชายอวดเก่่งใส่่
แก้ว้ น้้ำเมาขึ้น้� ดื่ม่� ในขณะที่่ใ� นวงเหล้า้ นี้้� ไม่ม่ ีี “ข้า้ งนอกน่า่ กลัวั กว่า่ เหอะ บ้า้ นพักั ทหาร
ใครพูดู อะไรออกมาเลย ตามชายแดน ไม่่ใช่่โครงการหมู่่�บ้้านจััดสรร
สุุดหรูู เอ็็งวิ่�งออกไป มีีแต่่ป่่ากัับป่่า ถ้้ามััน
“อัันนี้้�ข้้าต้้องอธิิบายตำแหน่่งของคนที่่� ตามเอ็็งออกไป เอ็็งจะทำยัังไง นั่่�งในบ้้านพักั
นั่่�งในวง คืือข้้านั่่�งข้้างนี้้� แล้้วสมมุุติิว่่าจ่่าเอ ยัังมีีแสงไฟ อย่่างน้้อยก็็มีีจ่่าเอนั่่�งอยู่่�ด้้วย
นั่่�งฝั่่�งตรงข้้าม แล้้วจ่่าบีีนั่่�งข้้างๆ ข้้า พอข้้า แม้้ว่่าผีีขี่�คอมัันอยู่่�ก็็เหอะ สุุดท้้ายข้้าต้้องใช้้
พููดจบ ควัันที่่�บุุหรี่�มัันก็็ลอยล่่องขึ้�้นไปใน ไม้้เดิิม เมาแอ๋๋แล้้วล้้มตััวลงไปนอน กะจะ
อากาศ ข้้าก็็ก้้มหน้้าลงหยิิบแก้้วขึ้้�นมาดื่่�ม หลับั ไปเลย
แบบนี้้� แต่่พอข้้าเงยหน้้าขึ้้�นมา ข้้าเห็็น แต่จ่ ่า่ เอทำท่า่ จะลุกุ มาหาข้า้ ข้า้ เลยต้อ้ ง
ไอ้้กอไก่่ขี่�คอไอ้้เอที่่�นั่่�งฝั่่�งตรงข้้าม สภาพ ทำเป็็นพลิิกตััวไปมา ทำเป็็นเมาๆ แบบนั้้�น
คืือเหมืือนตอนมัันตายนั่่�นแหละ มาในชุุด จนบุหุ รี่ห� มดมวน ควันั ค่อ่ ยๆ จาง แล้ว้ ผีเี พื่อ่� น
เครื่่�องแบบแต่่เลืือดท่่วมตัวั กอไก่่ค่่อยๆ จางหายไป” จ่่าไมค์์ทำเสีียง
ข้้าช็็อคไปหลายวิินาทีี ในใจคิิด หรืือ เบาลง เหมืือนทุุกอย่่างได้้จางหายไปพร้้อม
กููเมาวะ เพราะหมดไปหลายแก้้วเหมืือนกััน กับั เรื่อ�่ งที่่จ� บลง
เลยหัันไปมองไปทางไอ้้บีี ว่่ามัันเห็็นไหม
ที่่�เห็็นคืือไอ้้บีีนั่่�งตััวแข็็งทื่�่อ ถืือแก้้วค้้างอยู่� “ป๊า๊ ด เรื่อ�่ งนี้้แ� ม่ง่ พีคี สุดุ ๆ ที่่เ� อ็ง็ เจอเพราะ
แบบนั้้�นไม่่ขยัับตััวเลย ข้้ารู้�เลย มัันก็็เห็็น เอ็็งมัันเปรี้�ยวจริิงๆ ใครเขาจุุดบุุหรี่�เรีียกผีี
เหมืือนกััน” จ่่าไมค์์ทำหน้้าสยองเพราะภาพ กันั วะ สมควรแล้ว้ ล่่ะ” สมชายตบเข่า่ ดัังฉาด
ยังั ติิดตาไม่่ลืืม จากนั้้�นเขายกเหล้้าเพีียวๆ ขึ้้�นดื่่�มจนหมด
แก้้ว แล้้วลุุกขึ้�้น พร้้อมกัับตะโกนว่่า
“แล้้วจ่่าเอ เขาไม่่รู้้�ตััวเหรอครัับ” เป้้ทำ
หน้้าสยองตาม “มัันถามพวกข้้าว่่า พวกมึึง “ข้้ากลัับบ้้านล่่ะ ก่่อนที่่�เพื่�่อนเอ็็งจะมา
เป็น็ อะไรกันั ทำไมทำหน้า้ แปลกๆ จากนั้้น� มันั ขี่�คอใครสัักคนในวงเหล้้านี้้�” ว่่าแล้้วสมชาย
ก็บ็ ่น่ ทำไมวันั นี้้ป� วดไหล่จ่ ังั วะ นั่่ง� ๆ อยู่�เหมืือน เดินิ ไปขึ้น�้ คร่่อมมอเตอร์ไ์ ซค์์ แล้้วบิิดออกไป
มีอี ะไรมาหล่น่ ใส่ไ่ หล่่ มันั ขยับั ตัวั ไปมา พร้อ้ ม เสีียงดััง เฟี้้�ยวววววว
โวยวาย ที่่�เห็็นพวกข้้าทำท่่าแปลกๆ ข้้ามอง
ไปที่่�บุุหรี่� ควัันยัังคงลอยฉุุน ผีีไอ้้กอไก่่ยัังคง ส่่วนที่่�เหลืือหัันมามองหน้้ากััน เป้้เลย
ขี่�คอไอ้เ้ ออยู่� นาทีีนั้้น� ข้้าไม่รู่้�จะทำยัังไง....” ลุกุ ขึ้้�นบ้า้ ง
จ่่าไมค์ย์ ัังไม่ท่ ันั เฉลย แต่่ทุุกคน สมชาย “เอ่อ่ นี่่ก� ็ด็ ึึกแล้ว้ งั้น� ผมขอตัวั กลับั โรงแรม
เอกและคุุณเป้้ พูดู พร้อ้ มกันั ก่่อนนะครัับ” เป้้พููดจบ เดิินไปขึ้้�นรถขัับ
“ข้้าก็็เลยทำเป็น็ หลัับ” ออกไปเช่่นกััน ส่่วนจ่่าไมค์์พอเห็็นดั่่�งนั้้�น
จ่า่ ไมค์ห์ ันั ไปบอกเอกเจ้า้ ของบ้้าน
“เดาผิิดโว้้ย ข้้าทำเป็็นเมา แบบเมาแอ๋๋ “ได้ข้ ่า่ วว่า่ วันั นี้้เ� มียี เอ็ง็ ไปเยี่ย� มแม่ย่ ายใช่่
ไม่รู่้�เรื่�่อง ทำเป็น็ อ้้วก แบบคุมุ สติิไม่่อยู่� แล้ว้ ป่่ะ อยู่่�บ้า้ นคนเดียี วระวังั นะ ข้า้ ไปล่ะ่ ” จ่า่ ไมค์์
หัันไปทางจ่า่ บีี ทางนั้้�นนั่่ง� ๆ อยู่�แล้้วล้ม้ ลงไป ขี่�มอเตอร์์ไซค์อ์ อกไปเช่่นกััน
นอนเลย ไอ้้เชี่ย� ทิ้้�งกัันชััดๆ ทางฝ่่ายไอ้้เอยััง
คงโวยวาย พวกมึึงเป็็นอะไรกััน เมื่่�อกี้ �ยัังนั่่�ง ฝ่่ายเอกตะโกนไล่ห่ ลังั
กินิ กัันอยู่�ดีีๆ หรืือพวกมึึงเห็น็ ไอ้้กอไก่่ มัันมา “ไอ้จ้ ่า่ ไมค์์ อย่า่ เพิ่ง่� ไป ข้า้ ไม่อ่ ยากอยู่�คน
เหรอ ไหนอยู่�ตรงไหน ไอ้เ้ อหันั ไปมา โดยไม่่รู้� เดียี ว” แต่ไ่ ม่ท่ ันั ล่ะ่ ทุกุ คนทิ้้ง� เขาไปหมดแล้ว้
ว่า่ ผีไี อ้ก้ อไก่ข่ี่ค� อมันั อยู่�” จ่า่ ไมค์ย์ ังั คงทำหน้า้ เหลืือไว้แ้ ต่ค่ วามเงียี บเหงา กับั บุหุ รี่ท� ี่่จ� ่า่ ไมค์์
สยอง จุดุ ทิ้้ง� ไว้ใ้ ห้ค้ วันั ฉุยุ ลอยในอากาศไว้ด้ ูตู ่า่ งหน้า้

61

Thai Christians in the UK
เครอื ขา่ ยคริสเตยี นไทยในยูเค

NTC คอื ..? Thai Christians in the UK

NTC คอื ..? ?TรCต:ดิ Nตeอ่ tสwใคเื่อทนoริสศหิสr้ก้kาาต์งาร์มสoลรารfคะรสTรพหิไิสสhดิ้วติ้นวa์า่์มนคiง้า้ากCพสแลัอลhัี่นบอะrม้ตอกiาsามงtอมีาคiีกรaว้้ารคnานสิรงั้sค�งจเ้้าใiำตnนตห่ยี่าปนีtง่นีนh่าีๆ้้�ยไeขทไต้ัด้U้า้้�งย้นพแKใำเตนสจ่คิ้่ต้หินา้ย้นรสครัเู้เัง้าือคดอืืเขือกขอเเนตงพคา่ รยือ่ อืพtwชoควขe่วaกรา่aยเรwยrสิ ใาeoนคเปเrt็hlตรนกd็ eสิเาหtยี hrเรตeaุตนเผaุtสsลยีwไoทรีนท่an่พ�มิsไรยthทสะloaอใรsยtงนtา้ค,ใH์งนยต์He้คอ้eยเูsงวคมuเูgาคfaาfมeทvreนจสeทdดัaุัมกุllaตขพ์Hnแ์ งั้deลันขะdcธสึนิ้io้e้น์�uแdเพlพdลระgอื่ะชivเนหeปมน์็์นุนชใ่อจงซทึ่งากงนั ใน

อกจากนี้ยตุังุลใาชค้เมพแ่อื ลเะปที่็่น�บ้้าศนนูข้้ายงๆ์กลไดา้้เงอใานตุ๊�กกตาารซกานรตะ้้าจอายอกขม้อามตั้้�งูลขเ่าพืว่่�อสโาลรกเที่ก่�กี่ยำลวัังกหบั ลคงหราสิ ยเตแลยี ะนพไรทะอยงใคน์์ทสรงหใหร้้ทาั้�้ชงหอมาดณที่่� าจักร เป็ นอีก

?นระ่ึงเคยอซมูคมรวิแนคคืึิืึสินลดิอก้วเ้ถอติหึตยงึซึ่ต่บ์า่ทีุง�้ขุผงมทั่ีเลไอนัเรปพทีทเเ่่ิกล�แีชด่ำย�งทใิญ้รนวหี้จ้้้บกั�หนNกข้รัผิ้าบันอิงTา้ครกข่ึงCพคู้สตจคอน:ดิรเนาิอจNงสิตก้มไคา้eนตอ่ใทมt์เสรีจw้ยม์อิิวิสื่อังยoนงาเสใตrิตชขสตท์kา้์ม้เรอ้ที?้oพ้ารกุาีเ่งfะผร่อืูป้สกTห�คิเคดว่hปลวันรa็แนนมา่บับัiงเลศCคคพมสะนู ทhนยาีน่ มายrไน้ัสอiัท์กม่ังันs้่งง�งtลยคiกทคสัคaาท็ิัรง็ทnดยิักุสิใี่เควsำนไคเ่ปiตหใา่นnกธี ็หยีมาน้คtรทนรh้ขวก้น่รไeัง้้าคา่ทรททUมพัะอย่่่ีเว�จรKใะเปกนาจไ็สิไ้นยหปย้ารบัขรคเูเคอ้อื พรตมสิเเพลูคtเพเียวoพขตืรือ่่ร่กอื่าอ�นชียะsวขน่วทhเอสี่า่ย่รแoาแ�จยงใรนคาwคะลเ์ลรกกไส์จะสิu่ยีาดไะะำเรมวsตแใเกทไ้่สหไยีดับt้มดรhน้ไกุคงมิ ้เดeไใ่รป้ทสทไ้หสิ็ รนrย้ดเeา้้เใท่ีตครงนaคยีา้รเยsว่ั นสิวรปเููo้าปค�้เไว็มทn่ต่านจสรยียเดัtัมรในoะคนตาพทเสคงัl้ ันรiทขหีม่vวธสินึีคร้eร์ศาแวเอชเพาลไยอมูต่่อืะด�าเสเหพณปืียน่นค้่็นอ�าใุนนจจชอะ่ อกัใ่อะจยทรงซไาทเรกึ่งปี่มาก็รนงจันู้คีใอนักีกวกับามสนใจอยากรจู้ ักกับ
พระเยซูครสิ ต์ ขอเชิญผู้สนใจเขา้ รว่ มสามัคคธี รรมกบั ยพอหวก์เ์นราไ3ด:ท้1ุก6ทท่ี ่วั ประเทศไดค้ ะ่
As little children we would dream of Christmas morn พระเจ้า้ ทรงรักั โลกดังั นี้้�คืือได้ป้ ระทานพระบุตุ รองค์เ์ ดียี ว.
กลมุ่ ต่างๆตั้้ง� แต่เ่ ด็็กๆ เราก็็จะเฝ้้าฝันั ถึึงเช้้าของวัันคริิสต์์มาส ของพระองค์์ เพื่่�อทุุกคนที่่�วางใจในพระบุตุ รนั้้น�
กลมุ่ ต่างๆand all the gifts and toys we knew we'd find จะไม่่พิินาศ แต่ม่ ีชี ีวี ิิตนิิรัันดร์์
และของขวััญต่่างๆ และของเล่่นที่่เ� ราจะได้ร้ ัับ
คริิสต์์มาสปีีนี้้� ขอให้้เราตระหนัักและฉลองคริิสต์์มาส

วดบใั้ัหนัว้งั้้เเยคกริใราิดิ จสิ เขตแป์็อม์ลน็ บาะทพสเารรรขาะกอเคปเพุ็พณุื็นร่อ่� เะหปทีเ่่จตรพ�ุ้าะ้รุผอทะลวาเเยยนดีสทซพพียููคร1รวม่วั ะร5ะทิีิส่พอ่�พา0รUตง์รทชคผ์ ู่ะ์+K้เา์่้อิกอ�นทงรง!งใคเเน์พืป์ล่็วอ่� ัน็งนั เมพปค็ารน็ริบะสิขัเังอตจ์เ้งม์ก้าิขทาิดีว่่ัส�มใญั นนาี้้�


นาตาลีี สตอรียี ์์
arlislebแuต่t่เรwาeไมn่e่เคvยerตrรeCWะaหal.iนrsัMัleกidsวi่dl่าaeไlbaด้a้nมีbีทdyาsbรoกrมnาoบัnังeเกbิิดleเsปs็็นedพรnะigพhรt

สท1มั่ว5า0Uช+Kกิ !MWaea. rmnMroceihwdl egใพเพWlพนืaHa่รว่e�อsคvะกืeทอนืnีae่เt่จ�งรนruัeคe้าะdm้�นs์มเ์ tปhrtา็sh็eนเepปเ็rหน็gesrขaตBWHBHSMeุอsุผtaoiaeuoงaoลrtenขuermnmnrทrีวs่ttัt่taoc�tพญัhehhiihwnagnรliทdีtieะ่nSggf่ย�HtิHอ่shtg่h�งoeoงetใiafeคหmen์gom์rทญlaudp่รvr่สsงselำมitvหHeาeรiัaปsัsบdรเliระfาeทานชีีวิิตของ
outh ShieldsLondon

untington

irmingham ติดตอ่ พวกเราได้ท่ี /groups/ThaiChristiansUK

Worthing อ. เดวดิ โรบินสัน อ. แมร่ี โรบินสัน คุณณัช
ondon (+44) 07526 548981 (+44) 07784 510553 (+44) 07463 561661

[email protected] [email protected] [email protected]

ADVERTISING

WITH US

CALL
020 3478 3757
079 8561 8228

EMAIL
[email protected]

โรซา่ รบั สมคั ร เชฟ และ

ตำาแหน่ง เสรฟิ หลายสาขาทั่ว
ลอนดอน

- ค่าจ้าง (แล้วแต่ตำาแหน่ง) + เซอร์
วซิ ชารจ์
- วนั ลาพกั รอ้ น 28 วนั
- เพนชน่ั
- ส่วนแบง่ แชรบ์ รษิ ัท
- และโบนัสพนักงานดีเด่นอื่นๆอีก
มากมาย

สนใจส่งใบสมคั รได้ที่
[email protected]

วิมิ ุตุ ิิไทยแท็็กซี่�่ ติดิ ต่อ่ รถท่อ่ งเที่�ย่ ว UK
ออฟฟิศิ เปิดิ แล้ว้ ที่�่ไทย
Email [email protected]
หมู่่�บ้้านเดอะซิิมโพนี่่�
UK 189/1 ถ.นวลจัันทร์์
ซ.นวมิินทร์์ 163 แขวงนวลจัันทร์์
ติดิ ต่อ่ คุุณวิมิ ุตุ ิิ เขตบึึงกุ่�ม กรุุงเทพมหานคร

LTeinle00ID4(w0)i7m7u8t9th8a7i2ta5x6i7

TH

เมืืองไทย ติิดต่อ่

LTEeimnleaคุiุIlณDWแwมimว[email protected]

64



66