THAISMILE 49 ทุุกๆ ฤดููใบไม้้ร่่วง ฝููงหมีีขั้้�วโลกจะอพยพ ย้้ายถิ่่�นฐาน มาอาศััยอยู่่ตามริิมอ่่าวฮััดสััน ทางฝั่่�งตะวัันตกซึ่่�งผ่่านไปยัังเมืืองเชอร์์ชิิลล์์ ในแถบอาร์์กติิก รััฐแมนิิโทบา ของประเทศ แคนาดา การย้้ายถิ่่�นฐานประจำปีีทำให้้หมีี ที่่�อยู่่ในบริิเวณนี้้�เป็็นหนึ่่�งในกลุ่่มที่่�ถููกศึึกษา ค้้นคว้้ามากที่่�สุุดในโลก และการดููหมีีของ นัักท่่องเที่่�ยวก็ช่็ว่ยเพิ่่�มรายได้้ให้กั้ับเศรษฐกิิจ ในท้้องถิ่่�นประมาณปีีละ 5.3 ล้้านดอลล่่าร์์ แต่ร่ายงานล่่าสุดุโดยรััฐบาลนููนาวุตุดินิแดน ที่่�อยู่่ทางตอนเหนืือของแคนาดาพบว่่า มีี หมีีขั้้�วโลกเพีียง 618 ตััวที่่�ยัังคงเหลืืออยู่่ใน พื้้�นที่่�ในปีี 2021 ซึ่่�งคิิดเป็็นอััตราส่่วนของ ประชากรหมีที่่ลดล�งถึึง 50% จากช่ว่ งปีี 1980 ปััจจััยที่่�ทำให้้หมีีขั้้�วโลกลดจำนวนลงอย่่าง มากคงหนีีไม่่พ้้นเรื่่�องของสภาพอากาศ ที่่�เปลี่่�ยนแปลงไป เพราะหมีีขั้้�วโลกต้้อง อาศััยน้้ำทะเลที่่�แข็็งตััวหรืือน้้ำแข็็งทะเล เพื่่�อช่่วยในการล่่าแมวน้้ำเป็็นอาหาร แต่่ ตอนนี้้�อาร์์กติิกมีีอากาศอบอุ่่นเร็็วกว่่าส่่วน อื่่�นๆ ของโลกประมาณสี่่�เท่่า โดยบริิเวณ รอบๆ อ่่าวฮััดสััน น้้ำแข็็งทะเลตามฤดููกาล ละลายเร็็วขึ้้�นในฤดููใบไม้้ผลิิและจะก่่อตััว ขึ้้�นใหม่่ในฤดููใบไม้้ร่่วง ซึ่่�งเป็็นการบีีบบัังคัับ ให้้หมีีต้้องอยู่่โดยปราศจากอาหารนานขึ้้�น จอห์์น ไวท์์แมน (John Whiteman) หััวหน้้า นัักวิิทยาศาสตร์์วิิจััยของกลุ่่มอนุุรัักษ์์ หมีีขั้้�วโลก ซึ่่�งไม่่แสวงหาผลกำไร ให้้ สััมภาษณ์์กัับสำนัักข่่าวรอยเตอร์์ บอก ว่่าว่่าการลดลงของประชากรหมีีนี้้�เป็็น เรื่่�องที่่�น่่าตกใจอย่่างยิ่่�ง นัักวิิทยาศาสตร์์ ต่่างกัังวลว่่าหากไม่่สามารถยัับยั้้�งการ สููญเสีียน้้ำแข็็งในทะเลอย่่างต่่อเนื่่�องได้้ ก็็ จะนำไปสู่่การสููญเสีียประชากรหมีีขั้้�วโลก ในพื้้�นที่่�ทั้้�งหมดไปในอนาคต นัักวิิทยาศาสตร์์เตืือนว่่าความเชื่่�อมโยง โดยตรงระหว่่างการลดลงของประชากรหมีี กัับการสููญเสีียน้้ำแข็็งในทะเลในอ่่าวฮััดสััน นั้้�นยัังไม่่ชััดเจน ซึ่่�งเป็็นเพราะสี่่�ในห้้าปีีที่่� ผ่่านมามีีสภาพน้้ำแข็็งที่่�ดีีพอสมควร แต่่ ผู้้เชี่่�ยวชาญกล่่าวว่่าการเปลี่่�ยนแปลงต่่างๆ ที่่�เกิิดจากสภาพอากาศที่่�ส่่งผลกระทบต่่อ ประชากรทะเลในท้้องถิ่่�นอาจทำให้้จำนวน หมีีขั้้�วโลกลดลง นอกจากนี้้�นัักวิิทยาศาสตร์์ ยัังมีีความกัังวลเนื่่�องจากอััตราการลดลง ของประชากรหมีีนั้้�นเพิ่่�มขึ้้�นอย่่างรวดเร็็วใน ช่่วงไม่่กี่่�ปีีที่่�ผ่่านมา โดยประชากรหมีีขั้้�วโลก 19 สายพันธุ์์ที่่ ั �กระจายอยู่่ในรััสเซีีย อลาสกา นอร์์เวย์์ กรีีนแลนด์์ และแคนาดา แต่่อ่่าว ฮััดสัันตะวัันตกเป็็นหนึ่่�งในพื้้�นที่่�ทางใต้้สุุด ซึ่่�งนัักวิิทยาศาสตร์์คาดการณ์์ว่่าหมีีที่่�อาศััย อยู่่ในบริิเวณนั้้�นมีีแนวโน้้มที่่�จะเป็็นกลุ่่มแรก ที่่�สููญหายไป การศึึกษาในปีี 2021 ที่่�ตีีพิิมพ์์อยู่่ในวารสาร Nature Climate Change ระบุุว่่าประชากร หมีีขั้้�วโลกส่่วนใหญ่่ของโลกกำลัังตกอยู่่ใน อัันตรายจากการล่่มสลายภายในปีี 2100 หากทั่่�วโลกยัังไม่่ลดการปล่่อยก๊๊าซคาร์์บอน ลงอย่่างจริิงจััง สตีีเฟน แอทคิินสััน (Stephen Atkinson) นัักวิิจััยที่่�ศึึกษาหมีีขั้้�วโลกมากว่่า 30 ปีี บอก กัับรอยเตอร์์ว่่า จำนวนการตายของหมีี ที่่�อายุุยัังน้้อยและหมีีตััวเมีียในอ่่าวฮััดสััน ตะวัันตกนั้้�น เป็็นเรื่่�องที่่�น่่าเป็็นห่่วง สำหรัับ หมีีที่่�อายุุยัังน้้อย พวกมัันต้้องการพลัังงาน ในการเจริิญเติิบโตและไม่่สามารถอยู่่รอด ได้้เป็็นเวลานานหากไม่่มีีอาหารเพีียงพอ ส่่วนหมีีตััวเมีียก็็ต้้องดิ้้�นรนเพราะใช้้พลัังงาน จำนวนมากในการดููแลลููก ซึ่่�งก็็กระทบกัับ อััตราการสืืบพัันธุ์์ของหมีีขั้้�วโลกในอ่่าว ฮััดสัันโดยตรงจะลดลง เพราะหมีีอายุุน้้อย ENVIRONMENT ที่่�อยู่่รอดจนโตเต็็มวััยนั้้�น มีีจำนวนลดลง จำนวนหมี ี ขั้ ้วโลก กำลัังลดลงอย่่างน่่าเป็็นห่่วง
50 THAISMILE เ ปร มื่่�อปีี 2022 ะกาศว่่า ที่่ นี่่ �ผ่ �เป็ ่า ็น น ปีี มา เ ที่่�เดน ดน มา มา ร์ ร์ ์กไ ์กเ ม่ พิ่่ มี่ �ง ี CRIME คดีีเกี่่�ยวกัับการปล้นธน้าคารเลย ซึ่่�ง ถืือว่่าเป็็นเรื่่�องที่่�น่่ายิินดีีและน่่าทึ่่�ง แต่่ทำไมเดนมาร์์กถึึงประสบความ สำเร็็จในการป้้องกัันการเกิิด อาชญากรรมประเภทนี้้�ได้้ล่่ะ โฆษกสหภาพพนัักงานธนาคาร ของเดนมาร์์ก สตีีน ลุุนด์์ โอลเซน ระบุุในแถลงการณ์์ในเดืือนมกราคม ที่่�ผ่่านมา โดยใช้้ถ้้อยคำว่่า “เป็็น เรื่่�องที่่�น่่ามหััศจรรย์์อย่่างยิ่่�ง เนื่่�องจากการโจรกรรมชิิงทรััพย์์ ได้้สร้้างความตึึงเครีียดอย่่างยิ่่�ง ให้กั้ับพนัักงานที่่�ได้รั้ับผลกระทบ ในทุุกๆ ครั้้�งที่่�การปล้้นเกิิดขึ้้�น” และสิ่่�งที่่�เป็นปั็ ัจจััยสำคััญอย่่างมาก ที่่�ทำให้้การโจรกรรมประเภทนี้้ลดล�ง ก็็คืือ ธุุรกรรมการเงิินที่่�ใช้้เงิินสด ถููกมองว่่าล้้าสมััย ชาวเดนมาร์์ก หัันมาใช้้บััตรเครดิิตและการ ทำธุุรกรรมการเงิินออนไลน์์บน สมาร์์ทโฟนกัันเกืือบหมด สมาคมการธนาคารเดนมาร์์ก หรืือ Finance Denmark ระบุุด้้วยว่่า มีีธนาคารเพีียง 20 แห่่งในประเทศ ที่่�มีีการถืือครองเงิินสดในธนาคาร และจำนวนสาขาธนาคารทั่่วปร�ะเทศ ลดลงจากระดัับ 219 แห่่ง เมื่่�อปีี 1991 เหลืือเพีียง 56 แห่่ง ในปีี 2021 ในรายงานข่าวเปิดเผยว่า การ ถอนเงินสดในเดนมาร์กลดลงราว 75% ทุกปี ในระยะ 6 ปีที่ผ่านมานี้ Finance Denmark เผยว่่า ย้้อน กลัับไปเมื่่�อปีี 2000 เดนมาร์์กมีี รายงานเหตุปลุ้นธน้าคาร 221 แห่่ง แต่่ในปีี 2021 มีีคดีีปล้้นแบงค์์ เพีียงแค่่ 1 คดีีเท่่านั้้�น ช่ว่งเริ่่�มต้้น เหล่่าโจรเปลี่่�ยนกลยุุทธ์์ จากการปล้้นธนาคารตามสาขา ต่่างๆ มาเป็็นการจี้้�ชิิงทรััพย์์หน้้า ตู้้เอทีีเอ็็ม โดยการปล้้นเงิินหน้้า ตู้้เอทีีเอ็็มอยู่่ในระดัับสููงสุุดเมื่่�อปีี 2016 ที่่�จำนวน 18 คดีี ก่่อนที่่�การ ชิิงทรัพย์ั ์ในรููปแบบดัังกล่่าวจะกลาย เป็็นศููนย์์ อัันเป็็นผลจากเทคโนโลยีี รัักษาความปลอดภััยที่่�ดีีขึ้้�น แต่่อย่่างไรก็็ตาม แม้้ชาวเดนมาร์์ก จะดีีใจกัับข่่าวนี้้� แต่ก็่พ็ บว่่ารููปแบบ ก ารโ จร ก รรม ในช่่วง ไม่่กี่่� ปีีที่่� ผ่่านมาได้้เปลี่่�ยนแปลงมาเป็็นการ หลอกลวงเงิินผู้้คนบนโลกออนไลน์์ แทน ซึ่่�งฟัังๆ ดููก็็ไม่่ได้้แตกต่่าง จากบ้้านเราเท่่าไหร่่นััก เดนมาร์์ก ประเทศปลอดการปล้้ นธนาคาร Photo by TILL DALING on UNSPLASH
SMILE TALK 52 THAISMILE ROOFTOP ‘Rooftop’ (รููฟท็็อป) ศิิลปิินดููโอ้้ เจเนอเรชั่่�นใหม่่ ซึ่่�งถููกหลอมรวมขึ้้�น จากความมุ่่งมั่่�นตั้้�งใจ ความรััก และ หลงใหลในดนตรีีของ “บี๊๊�บ-ศิิรสััณฑ์์ หอวิิจิิตร” และ “โก้้-วศิิน อััศวนฤนาท” สองหนุ่่มหน้้าใสที่่�นอกจากความหล่่อ จะไม่่เป็็นรองใครแล้้ว ฝีีไม้้ลายมืือ ในด้้านดนตรีีนั้้�นก็็เรีียกได้้ว่่า ไม่่ธรรมดาเลยทีีเดีียว Words NAT KETUDOM Photography SPICYDISC, NAT KETUDOM
THAISMILE 53 ความรู้้�สึึกที่่�ได้้มาเล่่นที่่�อัังกฤษ บี๊๊�บ Rooftop: รู้้สึึกตื่่�นเต้้นนะครัับ รู้้สึึก ตกใจที่่� เอ๊๊ะ! มาได้้ไงเหมืือนกัันนะเนี่่�ย โก้้ Rooftop: ดีีใจ แล้้วก็็ตื่่�นเต้้นครัับ จริิงๆ วงเราถืือว่่าเป็นว็งเล็็กๆ อยู่่ที่่�ไม่่ได้มี้ชื่่ี�อเสีียง มากมาย ไม่่ได้้มีีเพลงดัังเยอะแยะ แต่่ ขอบคุุณมากๆ ที่่�ทุุกคนมองเห็็น แล้้วอยาก ให้้เรามากััน บี๊๊�บ Rooftop: รู้้สึึกดีีใจมากๆ ที่่�เราเล่่น ดนตรีี จริิงๆ เราเล่่นมานานแล้้ว แล้้วก็็ทำ อะไรกัันมานานแล้้ว ไม่่ค่่อยได้้เดิินทาง ไปไหนเลย แต่่ในที่่�สุุดวัันหนึ่่�งดนตรีีก็็พา เรามาข้้ามซีีกโลกมาถึึงที่่�นี่่� รู้้สึึกตื้้�นตัันใจ มากๆ ครัับ แนวเพลงของเราเป็็นประมาณไหน บี๊๊�บ Rooftop: Rooftop เติิบโตมาจาก Rock นะ แล้้วก็็เติิบโตมาเป็็น Pop Rock แล้้วก็็เติิบโตมาเป็็น Pop ถ้้าปััจจุุบัันก็็จะ เป็็น Pop R&B สิ่่�งที่่�อยากสื่ ่� อสารผ่่านผลงานเพลงของ Rooftop บี๊๊�บ Rooftop: เป็็นคนดีีที่่�มองโลกในแง่่ดีี ฟีีลเป็็นเพื่่�อนกััน เป็็นคนที่่�มัักเจอเรื่่�อง เศร้้าๆ นะ แต่่ก็็ยัังมองโลกในแง่่ดีี โดยที่่� ชีีวิิตจริิงไม่่ได้้โรยด้้วยกลีีบกุุหลาบมากนััก โก้้ Rooftop: จริิงๆ เราไม่่มีีเพลงสมหวััง สัักเพลง โดยส่่วนใหญ่่ก็็เศร้้าหมด แต่่ใน เพลงเศร้้ามัันจะไม่่ดิ่่�ง ไม่่ฟููมฟายขนาดนั้้�น แต่่ยัังนิิยามว่่าตััวเองเป็็นคนดีี? บี๊บ๊� Rooftop: ดีีอยู่่แล้้วครัับ ไม่่ได้้เป็็นการ นิิยามนะ คืือคนอื่่�นบอกมา เราไม่่แน่่ใจ อยู่่แล้้วโดยปกติิ แต่่มีีคนคอยบอกมา เสมอ (หััวเราะ) เป้้าหมายต่่อไปของ Rooftop อยากจะ ไปแนวไหน หรืืออยากจะพััฒนาตรง ไหนเป็็นพิิเศษ บี๊บ๊� Rooftop: เราคุุยกัันตลอดว่่า เราอยาก ทำดนตรีีให้้นานที่่�สุุด ให้้มัันยัังเป็็นใน อาชีีพที่่�มัันยัังคงอยู่่ อยากให้้มัันอยู่่กัับเรา เหมืือนคนรัักที่่�อยู่่ด้้วยทั้้�งชีีวิิตให้้ได้้นาน ที่่�สุุด และก็็เราอยากจะเดิินทางไปเล่่น ที่่�นั่่�นที่่�นี่่� เราเคยคุุยกัันอยากได้้ Impact ประมาณนี้้� ก็็เป็็นอีีกเป้้า ซึ่่�งอัันนี้้�ก็็เหมืือน เป้้าฝััน แต่่เป้้าหมายลึึกๆ ในใจก็็คืืออยาก จะทำให้้นานที่่�สุุดครัับ ฝากผลงานกัันหน่่อย บี๊๊�บ Rooftop: ฝากติิดตามฟัังเพลงของ วง Rooftop นะครัับ ก็็จะเป็็นเพลงอย่่าง ที่่�บอกไปตอนแรก คืือเป็็นเพลงที่่�ไม่่ได้้ สมหวััง แต่่ก็็ยัังมีีมุุมมองที่่�ยัังยิ้้�มได้้ ถ้้า เกิิดว่่าได้้มีีโอกาสไปดููคอนเสิิร์์ต ไม่่ว่่าจะ ที่่�ไทยหรืือเรามาที่่�อัังกฤษอีีกครั้้�งหนึ่่�ง ก็็ อยากจะให้้มาเจอกััน ส่่วนเพลงใหม่่ปีีนี้้� มีีเรื่่�อยๆ เลยนะครัับ อย่่างน้้อยๆ 4 เพลง ครัับ สััญญาจากใจ โก้้มีีงานละครให้้แฟนได้้ชมด้้วย โก้้ Rooftop: ใช่่ครัับ ก็็สำหรัับใครที่่�อยู่่ที่่�นี่่� เบื่่�อๆ เหงาๆ ลองดููละครหรืือดููซีีรีีย์์ได้้ นะครัับ ผมก็็จะมีีผลงานการแสดงออกมา ให้้ได้้ดููกัันด้้วยนะครัับ บี๊บ๊� Rooftop: ฝากผลงานของ บี๊๊�บ ศิิรสััณฑ์์ ด้ว้ยนะครัับ ในการเป็นด็าราพระเอกหน้้าใหม่่ นะครัับ (หััวเราะ) ช่อ่งทางติิดตาม Rooftop Rooftop: ทุุกช่่องทางของ Spicydisc และก็็ rootop_official ครัับ ติิดตามผ่่าน โซเชีียลเน็็ตเวิิร์์คได้้ทุุกแพลตฟอร์์มเลย ครัับ
Smile Senior ฉบับที่แล้วกล่าวถึง “คลินิกผู้สูงอายุ” ที่รัฐบาลไทยได้มอบเป็นของขวัญปีใหม่ ๒๕๖๖ สำำหรับผู้สูงอายุในประเทศไทย แต่...ผู้สูงอายุไทยที่อยู่ในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ คงมิได้ใช้บริการนี้ ยกเว้นจะเดินทางไปประเทศไทยเพื่อใช้บริการ คลินิกผู้สูงอายุ Words เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ Photography iSTOCKPHOTO 54 THAISMILE SMILE SENIOR ตััวเราคืือ หมอ การใช้้บริิการคลิินิิกผู้้สููงอายุุก็็ดีี หรืือใช้้ บริิการของ NHS ก็็ดีี ถืือว่่าเป็็นเรื่่�องที่่�ดีี สำหรัับผู้้สููงอายุุที่่�ทางรััฐบาลได้้จััดบริิการ ให้้ในเรื่่�องนี้้� แต่่ทั้้�งนี้้�ทั้้�งนั้้�นก็็ขึ้้�นอยู่่กัับ ตััวผู้้สููงอายุุเองว่่าจะเข้้าใจในบริิบทการ ใช้้บริิการนี้้�มากน้้อยแค่่ไหน การเจ็็บไข้้ได้้ป่่วยของคนเรานั้้�นมีีมากมาย เจ็็บป่ว่ยเพราะกรรมเก่่า (ตามหลัักศาสนา) และเจ็็บป่่วยเพราะกรรมใหม่่ (พฤติิกรรม การใช้้ชีีวิิตในปััจจุุบััน) รวมทั้้�งสิ่่�งแวดล้้อม เป็็นพิิษ การพึ่่�งพาหมอในการวิินิิจฉััยโรค ก็็ดีี การพึ่่�งพาพยาบาลในการดููแลรัักษา โรคต่่างๆ นั้้�นก็็ดีี นั่่�นเป็็นเพีียงปลายเหตุุ ในการดููแลรัักษาโรคภััยไข้้เจ็็บเท่่านั้้�น แต่่ต้้นเหตุุจริิงๆ นั้้�นอยู่่ที่่�ตััวเรา ว่่าเราจะ ป้้องกัันโรคภััยไข้้เจ็็บต่่างๆ ได้้อย่่างไร โดย มิิต้้องไปที่่�ปลายเหตุุเพื่่�อให้้หมอวิินิิจฉััย โรค และ/หรืือดููแลรัักษาสุุขภาพของเรา อย่่างไรโดยมิิต้้องพึ่่�งพาพยาบาล นั่่�น หมายถึึงว่่า “ตััวเราคืือหมอ” (ตามชื่่�อเรื่่�องนี้้�) การเจ็็บป่่วยนั้้�นส่่วนมากมัักเกิิดกัับคนที่่�มีี อายุุมาก หรืือที่่�เราเรีียกว่่าคนแก่่ และ/หรืือ ผู้้สููงอายุุหรืือผู้้สููงวััย (สว.) เพราะคนที่่�มีี อายุุมากนั้้�นมัักมีีภููมิิต้้านทานโรคต่่ำ จึึง ง่่ายต่่อการติิดเชื้้�อและเกิิดโรคต่่างๆ ได้้ แต่่หากผู้้สููงอายุุรู้้จัักดููแลรัักษาสุุขภาพ ตนเองดีี หรืือทำตัวัเองเป็น็หมอและพยาบาล ให้ตั้วัเองได้้ สุุขภาพเราจะสมบููรณ์์แข็็งแรง ไม่่ต้้องเข้้าคลินิิก และ/หรืือเข้้าโรงพยาบาล มีีสมาชิิกชมรมผู้้สููงอายุุฯ เคยคุุยกัับผมว่่า “ไม่่อยากให้้คนอื่่�นมาเรีียกฉัันว่่าแก่่ เลย แม้้คำว่่าผู้้สููงอายุุก็็ไม่่อยากได้้ยิิน” “อ้้าว..ทำไมล่่ะ?” ผมถาม “มัันรู้้สึึกอาย..บอกไม่่ถููกนะ รู้้สึึกว่่า ตนเองคืือคนแก่่...เป็็นคนไร้้ค่่า..เป็็นภาระ ต่่อผู้้อื่่�น...อะไรประมาณนั้้�น” ผมจึึงพููดให้้กำลัังใจว่่า “เราน่่ะโชคดีีนะ ที่่�มีีอายุุเจ็็ดสิิบ แปดสิิบปีี จึึงได้้เป็็นผู้้สููงอายุุ ผู้้ที่่�มาเรีียก
THAISMILE 55 เราว่่าคนแก่่นั้้�น เขาอาจจะไม่่มีีโอกาสได้้ เป็็นคนแก่่หรืือผู้้สููงอายุุอย่่างเราก็็ได้้” “หมายความว่่า..ยัังไง...ฉัันงง” “หมายความว่่า ความตายเกิิดได้้ ตลอดเวลา ไม่่เลืือกวััน-เวลา หรืือสถานที่่� ไม่่เลืือกเพศเลืือกวััยด้้วย คนหนุ่่มคน สาวตายก่่อนคนแก่่ก็็มีีเยอะแยะไป...เรา ไม่่ตายตอนเป็็นหนุ่่มเป็็นสาวถืือว่่า โชคดีีมาก เราจึึงมีีอายุุมาถึึงเจ็ดสิ็ ิบแปดสิิบ ถืือว่่าสุุดยอดแล้้วนะ” “เออ...จริิง... เราได้้เป็็นผู้้สููงอายุุ...” “ใช่่...เราเป็น็ผู้้สููงอายุุ ที่่�ทำคุุณประโยชน์์ ให้ตน้เองและสัังคม ไม่่ใช่ปร่ะเภท ...เติิบโต เพราะกิินข้้าว...แก่่เฒ่่าเพราะเกิิดนาน... อย่่างที่่�เขาพููดกััน...ฉะนั้้�น เราควรภููมิิใจ ที่่�ได้้เป็็นผู้้สููงอายุุ” ผู้้สููงอายุุได้้ชื่่�อว่่าเป็็น “รััตตััญญูู” คืือเป็็น ผู้้รู้้กาลนาน ผู้้จำกิิจการต่่างๆ ได้้มาก ผู้้มีี ประสบการณ์์ ผู้้มีีอายุุมาก เราจะเน้้นมาที่่� ความยาวของวััน - เวลาโดยนัับเป็็นปีีที่่�เรา มีีชีีวิิตอยู่่ คืืออายุุที่่�เป็็นตััวเลข ส่่วน “คนแก่่” นั้้�น เรามัักพููดกัันในภาษา ชาวบ้้าน หมายถึึงคนที่่�มีีร่่างกายผ่่ายผอม ผมหงอก ฟัันหััก หนัังย่่นหนัังยาน เป็็นต้้น ด้้วยเหตุุนี้้�คนทั่่�วไปจึึงไม่่อยากให้้ใครมา เรีียกตนเองว่่าแก่่ - หรืือคนแก่่ มููลเหตุุ ๒ อย่่าง ที่่�ทำให้้คนเราแก่่เร็็วคืือ ๑).คิิดว่่าตนเองเป็็นคนแก่่ ๒).การไม่่ดููแลสุุขภาพของตนเอง ข้้อที่่�หนึ่่�ง การคิิดว่่าตนเองเป็็นคนแก่่นั้้�น จะทำให้้จิิตใจห่่อเหี่่�ยว หดหู่่ เซื่่�องซึึม เกิิด การท้้อแท้้เหนื่่�อยหน่่ายในการดำเนิินชีีวิิต ประจำวััน เกิิดความคิิดในทางลบ รู้้สึึก หมดหวัังหมดกำลัังใจ คิิดว่่าตนเองไม่่มีี ค่่าไม่่มีีราคา คิิดว่่าตนเองเป็็นคนไร้้ความ สามารถ ไม่่อยากทำการงาน ไม่่อยากไป ไหนมาไหนกัับเพื่่�อนๆ ไม่่อยากติิดต่่อกัับ ผู้้อื่่�น มองตนเองว่่าเป็็นภาระต่่อผู้้อื่่�นและ สัังคม รวมถึึงความคิิดร้้ายในเชิิงลบต่่อ ตนเอง เมื่่�อความคิิดเช่่นนี้้�เกิิดขึ้้�นบ่่อยๆ และนานๆ วัันเข้้า ก็็เกิิดเป็็นความเครีียด วิิตกกัังวล เป็็นคนคิิดมาก แล้้วจะส่่งผล กระทบต่่อสุุขภาพร่่างกาย ทำให้้ร่่างกาย อ่่อนแอ ไม่่มีีสง่่าราศีี ผิิวพรรณหม่่นหมอง มองดููแก่่เกิินวััย ทั้้�งๆ ที่่�อายุุยัังไม่่มาก การแก้้ไขนั้้�น อย่่างง่่ายๆ ก็็คืือต้้องคิิดดีี -คิิดบวกให้้กัับตนเอง สนใจเรื่่�องศาสนา เป็็นคนมีีศีีลมีีธรรม ใส่่ใจเรื่่�องธรรมะ ธััมโม เพื่่�อเสริิมสร้้างกำลัังใจให้้กัับชีีวิิต มอง โลกนี้้�ว่่าสวยงามน่่าอยู่่ มองชีีวิิตตนเองว่่า ยัังมีีคุุณค่่าต่่อตนเองและผู้้อื่่�น ก็็จะเป็็น พละกำลัังในการต่่อสู้้กัับอุุปสรรคของ ชีีวิิต รู้้จัักบำเพ็็ญตนให้้เป็็นประโยชน์์ต่่อ พุุทธศาสนาและคนในสัังคม รวมถึึงการ เล่่นกีีฬาออกกำลัังกาย ออกนอกบ้้าน พบปะญาติิพี่่�น้้องเพื่่�อนฝููง หรืือไปเที่่�ยว ตามสถานที่่�ต่่างๆ ที่่�ชอบและเหมาะกัับวััย เมื่่�อจิิตใจดีีมีีความหนัักแน่่นมั่่�นคงในการ ทำความดีี ชีีวิิตก็็จะมีีแต่่ความสุุข สิ่่�งต่่างๆ เหล่่านี้้�ก็็จะเกื้้�อกููลให้้ร่่างกายมองดููสดชื่่�น มีชีวิีตชีิวีา ผิวพรริณเต่่งตึึง แม้้จะมีีอายุุมาก แต่่ก็็มองดููอ่่อนกว่่าวััย คืือยัังไม่่แก่่นั่่�นเอง ข้้อที่่�สอง การไม่่ดููแลสุุขภาพของตนเอง นั้้น�ถึึงแม้จิ้ติใจจะคิดดีิคิีดิบวก แต่ถ้่ ้าปล่่อย ปละละเลยต่่อสุุขภาพอนามััยของตนเอง ไม่่นานสุุขภาพร่่างกายก็็จะเสื่่�อมโทรม มองดููเหมืือนคนแก่่ทั้้�งๆ ที่่�อายุุยัังไม่่มาก การแก้้ไขนั้้�นมีีมากมาย เช่่น รัับประทาน อาหารที่่ดี�มีปรี ะโยชน์ต่์ ่อร่่างกาย รัับประทาน ไม่่น้้อยไม่่มากเกิินไปและควรกิินให้้เป็็น เวลา เราควรคิดิอยู่่เสมอๆ ว่่าการตามใจปาก วัันนี้้�จะทำให้้เราเป็็นโรคเบาหวาน ไขมััน ในเลืือดสููง ความโลหิิตดัันสููง ซึ่่�งเสี่่�ยงต่่อ การเป็็นอััมพฤกษ์์-อััมพาตในวัันหน้้าได้้ ความเครีียด เราป้้องกันัได้้โดยออกกำลัังกาย ควรนอนหลัับพัักผ่่อนให้้เพีียงพอและ นอนให้้เป็็นเวลา การออกกำลัังกายควร ให้้สมกัับอายุุและไม่่หัักโหมเกิินไป และที่่� สำคััญคืือหลัังรัับประทานอาหาร อย่่าดื่่�ม น้้ำอััดลม อย่่าดื่่�มน้้ำมาก อย่่าดื่่�มน้้ำชา ที่่�แก่่มากๆ อย่่าอาบน้้ำหลัังอาหาร อย่่า นอนทัันทีีหลัังรัับประทานอาหาร ถ้้าเราทำ อย่่างนี้้�ได้้สุุขภาพจะดีี ร่่างกายจะสมบููรณ์์ แข็็งแรง นอกจากจะทำให้้เราแก่่ช้้า มองดููอ่่อนกว่่าวััยแล้้ว ร่่างกายเรายัังมีี ภููมิิต้้านทานโรคต่่างๆ ได้้ดีีอีีกด้้วย ข้้อคิิดอีีกอย่่างสำหรัับคนทำงาน หลาย คนทำงานหนัักในวััยหนุ่่มสาว บางคน ทำงานสองจ๊๊อบสามจ๊๊อบ เหน็็ดเหนื่่�อย คลุุกคลีีอยู่่กัับเรื่่�องการทำงานเพื่่�อให้้ได้้ มาซึ่่�งเงิินทองเพื่่�อใช้้ในวัันหน้้า ด้้วยคิิด ว่่าตนเองมีีเรี่่�ยวแรงมีีพละกำลัังดีี แต่่ไม่่ เคยใส่่ใจเรื่่�องสุุขภาพอนามััยของตนเอง เมื่่�อโหมงานหนัักมากเข้้า สุุขภาพตนเอง ก็็เสื่่�อมโทรมลงเรื่่�อยๆ สุุดท้้ายเงิินทองที่่� เก็็บหอมรอบริิบมา แทนที่่�จะใช้้จ่่ายให้้ ความสุุขกัับชีีวิิตในบั้้�นปลาย ก็็ต้้องมาจ่่าย เป็็นค่่ารัักษาพยาบาล คนที่่�ได้้ประโยชน์์ ก็็คืือหมอ-พยาบาล เจ้้าของคลิินิิก เจ้้าของ โรงพยาบาลหรืือสถานพยาบาลของเอกชน ทำไมเราไม่่ดููแลร่่างกายของเราให้้ดีี ทำไม ไม่ดูู่แลสุุขภาพอนามััยของเราให้ดี้ีแต่่เนิ่่น�ๆ และอย่่างต่่อเนื่่�อง สุุขภาพร่่างกายเราจะได้้ เข้้มแข็็งสมบููรณ์์ ไม่่เจ็็บป่ว่ยเป็น็ โรคนั้้น�โรคนี้้� เรื่่�องการดููแลสุุขภาพอนามััยของตัวัเองนั้้น� เราอย่่าคิิดว่่าไม่่มีีเวลา เราอย่่าคิิดว่่ายััง ไม่่จำเป็็น เราอย่่าคิิดว่่าเรายัังแข็็งแรงอยู่่ หลายคนมุ่่งทำแต่่งาน-งาน-งาน มุ่่งหาแต่่ เงิิน-เงิิน-เงิิน โดยไม่่ใส่่ใจในสุุขภาพของ ตนเอง ทำให้้สุุขภาพร่่างกายทรุุดโทรม ลงเรื่่�อยๆ สุุดท้้ายก็็ต้้องพึ่่�งหมอ-พยาบาล เสีียเงิินเสีียเวลาโดยใช่่เหตุุ ที่่�กล่่าวเช่่นนี้้� มิิใช่่แนะนำให้พว้กเราเกีียจคร้้าน แต่่ให้้เรา มีีเวลาในการดููแลรัักษาสุุขภาพอนามััย ของเราให้้เหมาะสมกาลเวลา จะได้้ไม่่ต้้อง เป็น็คนประเภท “สามวันดีั ี-สี่่วั�นัไข้้” เมื่่�อเราดููแลสุุขภาพอนามััยของเราให้้ดีี ให้ร่้่างกายสมบููรณ์์แข็็งแรง เรานี่่ล่�่ะคืือหมอ เรานี่่�ล่่ะคืือพยาบาล ถึึงแม้้ว่่าเราจะมิิได้้ เรีียนจบแพทย์์-เรีียนจบพยาบาล ตาม หลัักสููตรในมหาวิิทยาลััยก็็ตาม แต่่เรา เรีียนรู้แ้ละใส่่ใจในการดููแลสุุขภาพอนามััย ของตััวเราเอง เราจึึงได้้ชื่่�อว่่าเป็็นหมอที่่� ดีที่่สุ�ดุ ได้ชื่่้�อว่่าเป็นพ็ยาบาลที่่ดี�ที่่สุ�ดุ เพราะ “ตััวเราคืือหมอ” ดููแลตััวเองนั่่�นเอง
SMILE STORY เยอรมััน ก็ ็ ทำฉัันปรี๊๊ � ดแตก ฉัันอาศััยอยู่่ที่่�เยอรมนีีมาได้้ ๑๕ ปีีแล้้วค่่ะ เรีียกได้้เต็็มปากแล้้วว่่าเป็็น “บ้้าน” อีีกหลััง ไม่่เหมืือนกัับช่่วงแรกๆ ที่่�ย้้ายมาใหม่่ๆ ที่่�ไม่่คุ้้นชิินเอาเสีียเลย Words โสภาพร ควร์ซ illustrate iSTOCKPHOTO 56 THAISMILE เวลาพููดถึึงเยอรมนีี เรื่่�องราวความประทัับใจ ในภาพรวมมีีแต่่เรื่่�องที่่�ทำให้้อมยิ้้�มค่่ะ ฉัันชอบความไม่่ขี้้�อวด ไม่่พููดมาก แต่่ ทำอะไรทำจริิง ได้้ผลจริิง ของคนเยอรมััน คืือ เขาจะไม่พููด่ โอ้้อวดว่่าตัวัเองทำอะไรบ้้าง หรืือประเทศเขายิ่่�งใหญ่่ขนาดไหน แต่่ทุุก อย่่างดำเนิินไปตามระบบระเบีียบของมััน รถราง รถไฟวิ่่�ง ทุุกอย่่างทำงานได้้ดีี เมื่่�อ เทีียบกัับอีีกหลายประเทศ นอกจากนั้้น�ฉันัชอบความตรงต่่อเวลาของ คนเยอรมััน (แต่่ตััวฉัันจนบััดนี้้�ก็็ยัังไม่่ค่่อย ตรงเวลาค่่ะ) มันั ทำให้้ได้้เห็น็ความแตกต่่าง ระหว่่างวััฒนธรรมไทยและเยอรมัันอย่่าง ชัดัเจน เช่น่ถ้้าอยู่่เมืืองไทย นัดกันัหกโมงเย็น็ แปลว่่า เจอกัันหลัังหกโมงเย็็นแน่่ๆ ตอน หกโมงตรงจะยัังไม่่มีีใครมา หรืือถ้้างาน บอกว่่าเริ่่�มเก้้าโมงเช้้า อย่่างไรเสีียก็็ต้้องมีี เลทเป็นสิ็ ิบนาทีี สิิบห้้านาทีี บางครั้้�ง บางทีี เป็น็ครึ่่�งชั่่ว�โมงด้้วยซ้้ำไป ในขณะที่่�เยอรมนีี ถ้้าบอกว่่านััดกัันหกโมง เย็น็ก็คื็ือเจอกันัหกโมงเย็น็จริิงๆ เช่น่เดีียวกัับ การเริ่่�มงาน ที่่�เริ่่�มตรงเวลา เลทอย่่างมากก็็ ๕ นาทีี มากกว่่านั้้น� คนเยอรมันบ่ันอุุ่บแน่่เลย ที่่�ชอบมากอีีกอย่่างคืือการแต่่งตััว ข้้อนี้้� ขอเหมาไปทั้้�งยุุโรปตะวัันตกเลยว่่า มีี วััฒนธรรมการแต่่งตััวตามกาละเทศะสููง กล่่าวคืือ จะออกนอกบ้้านทีี ก็็จะแต่่งตััว ด้ว้ยชุดทีุ่่�เหมาะแก่่สถานที่่ที่่� �จะไป ประเภท ที่่�จะเดิินออกนอกบ้้านไปจ่่ายตลาดด้้วย กางเกงวอร์์ม กางเกงนอน หาได้้ยากมาก คนยุุโรป แต่่งตััวดีีว่่างั้้�นเถอะ แม้้แต่่ ปััจจุุบัันนี้้� ความเคร่่งในเรื่่�องการแต่่งตััว ผ่่อนคลายลงไปมาก กระนั้้�น เมื่่�อเทีียบกัันกัับชาวอเมริิกััน (ซึ่่�ง ฉัันไปเรีียนหนัังสืือที่่�นั่่�น และได้้รัับอิิทธิิพล มาเต็็มๆ) ก็็ต้้องบอกว่่าคนยุุโรปแต่่งตััว จริิงจััง เป็็นการเป็็นงานมาก ในราวสิิบปีีที่่�แล้้ว ฉัันมีีโอกาสติิดตามสามีี ไปทำงานที่่�เมืืองซีีแอตเติลิ สหรััฐอเมริิกากัับ สามีี ยัังโดนทัักจากพนัักงานที่่นั่่�น�ว่่า พวกคุุณ ไม่่ใช่่คนอเมริกัินัใช่่ไหม? คุุณไม่่ได้้มาจากที่่นี่่� � แน่่ๆ เพราะคุุณแต่่งตัวกันดีั ีมาก (ฮา) บอกว่่ามีีแต่่เรื่่�องอมยิ้้�ม แต่่เมื่่�อคิิดถึึงว่่า แล้้วเรื่่�องที่่�ทำให้้โมโห ไม่่พอใจ ปรี๊๊�ดแตก ล่่ะมีีไหม? ก็็ต้้องบอกว่่า “มีี” เหมืือนกัันค่่ะ และที่่�จะนำมาเล่่าสู่่กัันฟัังนี้้� เป็็นกัับคน ข้้างตััวนี่่�แหละค่่ะ...(ฮา) มัันเป็็นเรื่่�องความแตกต่่างของสอง วััฒนธรรม... ๑ ปีีแรกที่่�ย้้ายมาอยู่่เยอรมนีี สามีีฉััน ผู้้ทำงานเป็็นที่่�ปรึึกษา ได้้งานโปรเจ็็กท์์ ลููกค้้าที่่�อยู่่ต่่างเมืืองไกลออกไป ๓ ชั่่�วโมง
THAISMILE 57 ขัับรถ เขาต้้องไปทำงานวัันจัันทร์์ - ศุุกร์์ เรามีีเวลาอยู่่ด้้วยกัันแค่่เสาร์์ - อาทิิตย์์ เป็็นอย่่างนี้้�อยู่่เกืือบ ๑ ปีีเต็็ม ดัังนั้้�น เวลาเสาร์์อาทิิตย์์จึึงมีีค่่ามาก อาทิิตย์์หนึ่่�ง จำไม่่ได้้แล้้วว่่าเพราะอะไร เราไปเดิินเล่่นในเมืืองกััน แล้้วสามีีก็็ชวน กินข้ิ ้าวที่่�ร้้านอาหารจีีนแห่่งหนึ่่�ง ฉัันตื่่น�เต้้น ดีีใจมาก เราแทบไม่่ได้้ทานข้้าวนอกบ้้าน ด้้วยกัันเลย เพราะอะไรๆ ก็็แพง ฉันัเอง ยัังเรีียนแต่่ภาษา ไม่มี่รีายได้้ สามีีเองก็็เพิ่่�ง เริ่่�มทำงาน เราไม่่ได้้ร่่ำรวยอะไรมากมาย พอเข้้าร้้านอาหาร ฉััน ผู้้ซึ่่�งเลืือกไม่่ได้้ ก็็ อยากจะสั่่�งอาหาร ๒-๓ อย่่างมาแบ่่งกััน ทาน สามีีทำหน้้าเลิิกลั่่�ก ยกมืือห้้าม แล้้ว บอกว่่า ไม่่ได้้ สั่่�งมาคนละจานก็็พอ ฉันปรี๊๊ ั ดขึ้้�นทั�นทีั ี ในใจรู้สึ้ึกว่่าสามีขี้้�งกมากๆ นานๆ จะออกมาทีี จะกิินให้้มีีความสุุข ไม่่ได้้เหรอ เหลืือก็็ขอห่่อใส่่กล่่องกลัับบ้้านสิิ กลััวอะไร (๑๕ ปีีที่่�แล้้ว การขอห่่อใส่่กล่่อง กลัับบ้้านที่่�ร้้านอาหารในเยอรมนีี ยัังไม่่ แพร่่หลาย และอาจถููกบริิกรมองแปลกๆ ได้้) ฉัันไม่่ได้้พููดออกไป และทำตามแต่่โดยดีี โดยไม่่มีีปากเสีียง แต่่ความคุุกรุ่่นมััน เกิิดขึ้้�นแล้้ว และฉัันก็็อารมณ์์เสีียทั้้�งวััน สามีีเพีียรพยายามถามว่่าเขาพููดอะไรผิิด เขาทำอะไรผิดิ ทำไมฉันถึั ึงไม่พ่ อใจขนาดนี้้� ฉัันเองก็็ตอบไม่่ได้้ ฉัันรู้้แต่่ว่่าฉัันโมโห บ่่ายวัันนั้้�น "พััง" สำหรัับเราทั้้�งสองคน จน ตกเย็็น ความคุุกรุ่่นคลายลงไปแล้้ว ฉัันถึึง เข้้าใจตััวเองว่่า ฉัันมาจากวััฒนธรรมการ กิินแบบไทย เราสั่่�งมาหลายๆ อย่่าง มา แบ่่งกัันกิิน และเรามีีวััฒนธรรม “เผื่่�อเหลืือ ดีีกว่่าเผื่่�อขาด” คืือ นานๆ ออกมากิินทีี ก็็ สั่่�งเยอะไว้้ก่่อน ไม่่เป็็นไร แต่่วััฒนธรรมการกิินของเยอรมััน คืือ จาน ใครจานมััน ไม่่มีีการแบ่่ง ไม่่มีีการแชร์์ ทุุกคนเลืือก และรัับผิดิชอบ สิ่่�งที่่ตั�วัเองสั่่�งมา เรีียกว่่า ถ้้าโชคไม่ดี่ ี ที่่สั่่� �งมาไม่่อร่่อยถููกปาก ก็็ซวยไป ก็็ต้้องก้้มหน้้าก้้มตากิิน หรืือ ไม่่กิินไปซะเลย (สิ่่�งนี้้�สะท้้อนให้้เห็็นในเมนููร้้านอาหารด้้วย แต่่ละจาน จะมีีคำอธิิบายอย่่างละเอีียด ว่่ามัันคืืออะไร เช่่น ไก่่ผััดเม็็ดมะม่่วง หิิมพานต์์ - คืือ เนื้้�อไก่่ ทอดหรืือไม่่ พร้้อมกัับ ผัักอะไรบ้้าง ผััดกัับซอสอะไร เผ็็ดหรืือไม่่ ขนาดไหน ในขณะที่่�เมนููประเทศไทย มีี แต่่ชื่่�อเท่่านั้้�น) โมโหเขา เพราะเราคนละวััฒนธรรมน่่ะ เธอเอ๊๊ย... เมื่่�ออธิิบายให้้สามีีฟััง เขาก็็ฟััง ก็็เข้้าใจ ฉััน ก็็ขอโทษเขาด้้วย แล้้วหลัังจากนั้้�น สามีีก็็ "กลััว" ฉััน ไม่่กล้้าบอกให้้ฉัันไม่่สั่่�งอาหาร อีีกเลย แต่่ฉัันก็็ปรัับตััวด้้วยการบอกเขาว่่า ไม่่ต้้อง สั่่�งหลายอย่่างก็็ได้้ (เพราะเอาเข้้าจริิง อาหารที่่�เยอรมนีี จานใหญ่่มาก กิินไม่่หมด หรอก) แต่่สั่่�งมาแล้้ว เราแบ่่งกัันกิิน เมื่่�อทานไปได้้สัักครึ่่�งทาง เราจะเราแอบ สลัับจานกััน จนปััจจุุบัันนี้้� เป็็นวิิถีีปฏิิบััติิ ปกติิของบ้้านเราไปแล้้ว บริิกรก็็มองบ้้าง ไม่่มองบ้้าง แต่่เราก็็ไม่่ได้้สนใจ (ฮา) และสามีีก็็มีีความสุุขกัับการได้้ทานของ หลายๆ อย่่างมากขึ้้�น (ฮา) ๒ สมััยที่่�ย้้ายสำมะโนครััวมาอยู่่ที่่�เยอรมนีี ใหม่่ๆ สามีีสอนฉัันว่่า หากมีีคนแปลกหน้้า มากดกริ่่�งที่่�หน้้าประตููบ้้าน ต่่อให้้เขาจะ ป่ว่ยเป็นล็มล้้มตายอย่่างไรก็ห้็ ้ามเปิดปร ิะตูู รัับเข้้ามา ฉัันฟัังแล้้ว ฉุุนกึึก โพล่่งออกไปทัันทีีว่่า โอ้้โห ทำไมเธอเป็็นคนใจดำขนาดนี้้� คน เขาจะเป็็นจะตาย จะไม่่ให้้ช่่วยได้้อย่่างไร คนไทยน่่ะนะ แขกไปใครมาเราก็็ต้้อง ต้้อนรัับ แม้้แต่่คนแปลกหน้้า สมััยก่่อนๆ เรายัังตั้้�งตุ่่มไว้้หน้้าบ้้านด้้วยซ้้ำ ใครผ่่าน ไปมา ก็็มีีน้้ำเย็็นชื่่�นใจให้้ได้้ดื่่�ม แม้้จะโดนฉัันระเบิิดอารมณ์์ใส่่ชุุดใหญ่่ แต่่สามีีก็็อธิิบายอย่่างใจเย็็นว่่า เหตุุที่่�ไม่่ ให้้เปิิดประตููเป็็นเพราะ หากคนๆ นั้้�นมา ตายในเขตพื้้�นที่่�บ้้านเรา เราต้้องเป็็นคน ดููแลค่่าใช้้จ่่ายในการขนย้้ายศพทั้้�งหมด ในขณะที่่�ถ้้าเขาตายอยู่่หน้้าบ้้าน ซึ่่�ง เป็็นเขตพื้้�นที่่�สาธารณะ รััฐบาลจะเป็็น ผู้้รัับผิิดชอบค่่าใช้้จ่่าย สามีีบอกต่่อว่่า เรื่่�องนี้้�ไม่่เกี่่�ยวกัับการมีี น้้ำใจหรืือไม่่ แต่่เป็็นเรื่่�องที่่�ว่่า ใครจะเป็็น ผู้้รัับผิิดชอบค่่าใช้้จ่่ายที่่�เกิิดขึ้้�นตามมา ฉัันได้้ฟัังคำอธิิบายนี้้�แล้้ว ก็็ต้้องสงบปาก สงบคำ มิิอาจโต้้เถีียงอะไรต่่อไปได้้ แถม ต้้องขอโทษที่่�อารมณ์์เสีียใส่่เขา ความน่่าสนใจของทั้้�งสองเรื่่�องนี้้� อยู่่ตรง ที่่�ว่่า เมื่่�อมองย้้อนกลัับไป ทั้้�งสองครั้้�งที่่� ฉัันปรี๊๊�ดแตก ฉัันกำลััง “เอาตััวเองเป็็น มาตรฐาน” ตััดสิินการกระทำของสามีี จากชุุดมาตรฐานความคิิดของฉััน วิิถีีที่่� ฉัันปฏิิบััติิคุ้้นชิิน สิ่่�งที่่�ฉัันมองว่่าถููก ว่่าใช่่ แต่่ตอนนี้้�ฉัันอยู่่ที่่�เยอรมนีีแล้้ว คนเยอรมััน เขาก็็มีีชุุดความคิิดมาตรฐาน วััฒนธรรม วิิถีีปฏิิบััติิที่่�เขาคุ้้นชิินเหมืือนกััน เมื่่�อเลืือกจะมามีีชีีวิิตอยู่่ในสองวััฒนธรรม เราก็็ต้้องปรัับตัวั “เปิดิใจให้้กว้้าง” พยายาม ทำความ "เข้้าใจ" ไม่่ด่่วนตััดสิิน ไม่่เอา ตััวเองเป็็นมาตรฐานตลอดเวลา เนาะคะ นี่่คื�ือสิ่่�งที่่ตั�วัเอง “ฉุุกคิดิ” ได้้ จากเหตุุการณ์์ ปรี๊๊�ดแตกกัับสามีีที่่�ผ่่านเข้้ามาในชีีวิิตใน ช่่วงนั้้�น ฉัันเลยพยายาม มีีสติิ ใจเย็็นๆ เวลาเขาพููดอะไรไม่่เข้้าหููซึ่่�งก็็ทำได้้บ้้าง ไม่่ได้้บ้้าง (น่่าสงสารสามีีเนอะ) แต่่ถ้้าให้้เปรีียบเทีียบกัับตอนที่่�มาใหม่่ๆ เดี๋๋�ยวนี้้� ฉัันปรี๊๊�ดน้้อยลงเยอะ... แก่่แล้้วด้้วยแหละค่่ะ (ฮา)
SMILE ECONOMIC ทรงอย่่างแบด แซดยัังบอย ทรงอย่่างแบดแซดยัังบอย คำำนี้้�ได้้ฮิิตติิดปากกัันทั่่�วไปที่่�ประเทศไทย แต่่วัันนี้้�เราจะไม่่ได้้มาพููดถึึงเพลงนี้้�กััน คำำว่่า แซตบอยมีีนััยหลายระดัับ พููดให้้เข้้าใจมัันคืือการนิิยามของผู้้ชายที่่�แสดงออกทางอารมณ์์ Words ELTME Photography BRUNO MARTINS on UNSPLASH 58 THAISMILE เพราะแต่ดั่ ังเดิิมมิติิทางวััฒนธรรมค่่อนข้้าง คาดหวัังให้้ผู้้ชายเก็็บอารมณ์์ความรู้้สึึก มากกว่่าผู้้หญิิง แต่่ด้้วยกระแสเพลงและ ความเปลี่่�ยนแปลงทางวััฒนธรรม ความ หมายหนึ่่�งของกระแสแซดบอยคืือการ ปลดปล่่อยอารมณ์์ความรู้้สึึกของผู้้ชาย เราได้้เห็็นภาพของชายหนุ่่มร้้าวราน (แบบเท่่ๆ) เหล่่าผู้้ชายที่่�ดููร้้ายๆ เต็็มไป ด้้วยบาดแผล ใช้้ชีีวิิตโลดโผนกลัับมีีมุุม ที่่�เต็็มไปด้้วยความรู้้สึึก เต็็มไปด้้วยความ ร้้าวราน ชีีวิิตที่่�สะบัักสะบอมไปด้้วย เลืือดและน้้ำตา ภาพของแซดบอยใน สื่่�อกระแสหลัักโดยเฉพาะจากโลกตะวััน ตกส่่วนใหญ่่มาจากกระแสด้้านดนตรีีที่่� สััมพัันธ์์ทั้้�งกัับเพลงร็็อคและเพลงอิินดี้้� หลายคนนิิยามความแซด (Sad) จััดๆ เป็็นภาวะความซึึมเศร้้าหรืือภาษาอัังกฤษ ที่่�เรีียกว่่าดีีเพรสชั่่�น (Depression) ปััจจุุบัันโลกของเรามีีประชากรราว 7.6 พัันล้้านคน และมีีคนเป็็นโรคซึึมเศร้้า ถึึง 300 ล้้านคน หรืือเกืือบ 4% เลยทีี เดีียวความกดดัันทางสัังคมและภาวะ ร่่วมสมััยทางสัังคม ศููนย์์วิิจััยรายได้้ของ อัังกฤษเปิิดเผยว่่า การเพิ่่�มค่่าจ้้างเฉลี่่�ย ของนายจ้้างอัังกฤษรายใหญ่่เพิ่่�มขึ้้�นจาก 4.3% ในช่่วงเดืือน ส.ค.- ต.ค. และจาก 3.4% ในช่่วงม.ค.- มีี.ค. 2565 นัักวิิจััย อาวุุโส กล่่าวว่่า “การเพิ่่�มค่่าจ้้างขั้้�นต่่ำ (National Living Wage) จะมีีผลปีีนี้้� และปีีหน้้า จะทำให้้เงิินเฟ้้ออยู่่ใน ระดัับที่่�สููงด้้วยเช่่นกััน” การขึ้้�นค่่าแรงขั้้�นต่่ำที่่�ดููดีีที่่�ขึ้้�นแต่่ทำให้้ ธุุรกิิจต้้องมีีค่่าใช้้จ่่ายมากขึ้้�นเปรีียบ เหมืือนกัับคำว่่าทรงอย่่างแบด แต่่เงิินเฟ้้อ ที่่�ขึ้้�นหลัังจากนั้้�นเปรีียบเหมืือนกัับแซด ยัังบอย ทรงของประเทศอัังกฤษไม่่ค่่อย ดีีเท่่าไร ไม่่ว่่าจะเป็็นธุุรกิิจขนาดเล็็กหรืือ ขนาดใหญ่่ไม่่เว้้นแม้้แต่่ธนาคาร ข้้อมููล จากสำนัักข่่าวบลููมเบิิร์์กได้้รายงานว่่า ธนาคารเอชเอสบีซีี โฮลดิ้้�งส์์ (HSBC Holdings Plc) เตรีียมปรัับลดข้้อเสนอฐานเงิินเดืือน ของนายธนาคารอาวุุโสบางส่่วนของ ฝ่่ายการลงทุุน ที่่�ได้้รัับการเลื่่�อนตำแหน่่ง ขึ้้�นมาใหม่่ในอัังกฤษ ก่่อนการเปลี่่�ยน กฎระเบีียบใหม่่ที่่�เปิิดทางให้้ได้้รัับโบนััส เพิ่่�มขึ้้�น โดยปรัับลดลงราว 25% บริิษััทแม่่ของเฟซบุ๊๊ก (Facebook) อย่่าง เมตา (Meta) ที่่�เคยปลดพนัักงานปลายปีี ที่่�แล้้วทำการปลดพนัักงานระลอกสอง ภายในสิ้้�นปีีนี้้�โดยจากการสััมภาษณ์์ ล่่าสุุดของ มาร์์ค ซััคเคอร์์เบิิร์์ก (Mark Zuckerberg)โดยบอกว่่าจะเริ่่�มขึ้้�นใน อีีก 2 เดืือน ข้้างหน้้าและจะดำเนิินต่่อ ไปจนถึึงสิ้้�นปีี นอกจากนี้้�เขายัังได้้ระบุุถึึง แผนที่่�จะลดขนาดทีีมการทำงานลง จะ เห็็นได้้ว่่าบริิษััทต่่างๆ เริ่่�มที่่�จะปรัับตััว ไม่่ใช่่เฉพาะประเทศอัังกฤษแต่่เป็นทั่่ ็ว�โลก ค่่าแรงขั้้�นต่่ำของประเทศอัังกฤษนั้้�น เพิ่่�มขึ้้�นทุุกปีีอยู่่แล้้ว แต่่ครั้้�งนี้้�เป็็นครั้้�ง ประวััติิศาสตร์์เพราะเป็็นการปรัับขึ้้�นมาก ที่่�สุุดครั้้�งหนึ่่�งคิิดดููว่่า การปรัับขึ้้�นค่่าแรง ก็็จะทำให้้บริิษััทมีีต้้นทุุนเพิ่่�มมากกว่่า ครั้้�งไหนๆทำให้้สิินค้้าต่่างๆ น่่าจะปรัับตััว เพิ่่�มขึ้้�นสููงตามไปด้้วย สื่่�งที่่�ทำได้้สำหรัับ ประชาชนตาดำๆ คืือตั้้�งสติิให้้ดีีโครงการ ที่่�จะทำให้้คนกลัับมาทำงาน โดยได้้ คำนวณไว้้ว่่าจะใช้้เงิินประมาณ 7 พััน ล้้านปอนด์์ต่่อปีี และเพิ่่�มการจ้้างงาน ประมาณ 110,000 คน การโน้้มน้้าวใจให้้ คนงานทำงานนานขึ้้�นเป็็นส่่วนหนึ่่�งของ แผนการในสหราชอาณาจัักรที่่�จะกระตุ้้น การเติิบโต ใช้้จ่่ายให้้คนทำถููกเรีียกว่่า "งบประมาณนำคนกลัับสู่่การทำงาน" ทางฝั่่�งอัังกฤษฟัังแล้วก็้น่็่าใจหายในตอนแรก คิดิว่่าไม่่หนัักมากคนอัังกฤษที่่�ร้้องประท้ว้ง หยุุดงานกัันอย่่างไม่่เว้้นในแต่่ละวััน อย่่างไม่่เหลืือสภาพผู้้ดีีก็็ทำให้้เข้้าใจว่่า ปััญหาไม่่ใช่่เล็็กน้้อยซะแล้้ว สมััยที่่�เป็็น สมาชิิกของสหภาพยุุโรป ปััญหาเหล่่านี้้�
THAISMILE 59 แทบไม่่มีี เพราะแผ่่นดิินยุุโรป เมื่่�อรวมกััน แล้้วก็็กว้้างใหญ่่ไพศาลและยัังมีีหลาย ประเทศที่่�ประชาชนยัังทำการเกษตร ได้้ ผลผลิิตก็็ส่่งมาขายให้้อัังกฤษโดย ที่่�ไม่่มีี ภาษีี ไม่่มีีเรื่่�องสุุขอนามััยให้้ตรวจสอบ มากมาย เขีียนให้้เข้้าใจง่่ายก็็คืือการขนส่่ง ทำได้้อย่่างสะดวกสบายไม่่มีีด่่าน แต่่สมััย นี้้�หลัังจากโควิิดและการแยกตััวจากยุุโรป ไม่่ใช่่แล้้วครัับ อัังกฤษทำตััวเองทั้้�งนั้้�น คนอัังกฤษบางกลุ่่มคิิดเอาเองว่่าตนดีีกว่่า คนกลุ่่มอื่่�น เมื่่�อแยกตััวออกมา อัังกฤษก็็ จะเสีียเปรีียบ บางคนกลััวว่่าคนจากประเทศ สมาชิิกสหภาพยุุโรปชาติิอื่่�นจะเข้้ามา แย่่งงานคนอัังกฤษทำ แล้้วเป็็นไงครัับ เดี๋๋�ยวนี้้�อัังกฤษขาดแคลนแรงงานบาง ประเภท (ที่่�คนอัังกฤษไม่นิ่ ิยมทำ) อย่่างรุนุแรง การไม่่มีีคนทำงานการออกจากยุุโรป ทำให้้อัังกฤษเผชิิญหน้้ากัับการขาดแคลน สิินค้้าประเภทผัักและผลไม้้ขั้้�นร้้ายแรง ถึึงขนาดที่่�ห้้างซุุปเปอร์์มาร์์เกตยัักษ์์ใหญ่่ อย่่างห้้าง Tesco ห้้าง Asda ห้้าง Morrisons ห้้าง Aldi ฯลฯ ต้้องสั่่�งจำกััดจำนวน การ ขายผลไม้้ให้้แก่่ลููกค้้าแต่่ละคน เพราะ สภาพอากาศที่่�เลวร้้ายในยุุโรปใต้้และ ทวีีปแอฟริิกา ซึ่่�งอัังกฤษนำเข้้าสิินค้้าผััก และผลไม้้ จากแผ่่นดิินเหล่่านี้้� ผัักและผล ไม้้บางประเภท อัังกฤษนำเข้้าเกืือบ 100% เมื่่�อสถานที่่�ปลููกผัักและผลไม้้มีีปััญหา อัังกฤษก็็ขาดแคลนอาหารเหล่่านี้้�ตามไป ด้้วย ยืืนยัันจากสื่่�อซีีเอ็็นเอ็็นของสหรััฐฯ ว่่า ห้้าง Tesco มีีนโยบายขายมะเขืือเทศ พริิกหยวก แตงกวา ไม่่เกิิน 3 ลููกให้้กัับ ลููกค้้าแต่่ละคน ขณะนี้้�มีีคนอัังกฤษเริ่่�มด่่า BREXIT หรืือนโยบายการออกจากสหภาพ ยุุโรป และโจมตีนีายบอริิส จอห์นสั์นั อดีีต นายกรััฐมนตรีีอัังกฤษที่่�สนัับสนุุนการออก จากสหภาพยุุโรป แม้้แต่่ตามโรงเรีียนก็็เริ่่�มมีีปััญหาเรื่่�อง อาหาร นายซาดิิก ข่่าน นายกเทศมนตรีี กรุุงลอนดอน ประกาศใช้้นโยบายเปิิด โครงการอาหารกลางวัันฟรีีแก่่นัักเรีียน ประถมแล้้ว โดยใช้้งบ 130 ล้้านปอนด์์ เพื่่�อหาอาหารแก่่เด็็กนัักเรีียน ซึ่่�งพ่่อแม่่มีี รายได้้น้้อย ไม่่เพีียงพอต่่อการหาอาหาร ให้้ลููก จากแหล่่งข่่าว ซีีเอ็น็เอ็นร็ายงานว่่า คนอัังกฤษตอนนี้้�เผชิิญ กัับปััญหาหนัักหน่่วงในเรื่่�องค่่าครองชีีพ ค่่าไฟฟ้้าที่่�ขึ้้�นบวกทั้้�งคนอัังกฤษต้้องทำให้้ บ้้านอุ่่นในช่่วงหน้้าหนาว เงิินเฟ้้อที่่�สููง และค่่าครองชีีพที่่�พุ่่งรััฐบาลก็็ช่่วยได้้เท่่าที่่� ได้้ทำให้้ผู้้คนก็็ประท้้วงด้้วยการหยุุดงาน โดยเฉพาะอย่่างยิ่่�งองค์์กรของรััฐทางด้้าน ต่่างๆ เช่่นการรถไฟ ครููในโรงเรีียนเพราะ เงิินที่่�ไม่่พอใช้้ ตอนนี้้�บอกได้้เลยว่่าคน อัังกฤษนั้้�นแซดยัังบอยมากๆ
SMILE SHORT STORY 60 THAISMILE ตึึกเก่่า ณ โรงแรมประจำจัังหวั ั ด Words พรทิพย์ สาทิสสะรัต Photography WITHDARKSHADES วันส้มตำ แห่งชาติ สาวๆ ทั้้�งสาวใหญ่่ สาวน้้อย รวมตััวนััดกััน ทานข้้าวกลางวัันกััน และแน่่นอนว่่าเมนูู “ส้้มตำ” ต้้องเป็็นตััวชููโรง ไม่่ว่่าคุุณจะมา จากภาคไหนของประเทศไทย ส้้มตำคืือที่่� หนึ่่�งของทุุกคน “เอ้้า เร่่เข้้ามาจ้้า ส้้มตำเผ็ด็ๆ ปลาร้้านัวัๆ เสร็็จแล้วจ้้ ้า” น้ำ้ฟ้้า สาวสวยแห่่งเมืืองย่่าโม ย้้ายมาอยู่่อัังกฤษได้้หลายปีีแล้้ว พอมาถึึง ทำงานได้้ไม่น่าน ก็มี็ลููีกสาว ลููกชาย จนต้้อง กลายเป็็นแม่่บ้้านเต็็มตััว เช้้าไปส่่งลููกๆ พอบ่่ายๆ ก็็เตรีียมตััวไปรัับ เธอจึึงมีีเวลา ในช่่วงกลางวััน มานั่่�งสัังสรรค์์กัับเพื่่�อนๆ เธอตัักส้้มตำลงถาดที่่�มีีเครื่่�องเคีียงต่่างๆ ทั้้�งหมููยอ ไก่ย่่ ่าง ขนมจีนี และผัักแกล้้มต่่างๆ จากนั้้�นก็็เริ่่�มต้้นตำครกที่่�สอง เผ็็ดน้้อย ไม่่ ใส่่พริิกเพิ่่�ม จานนี้้�ตามใจ “พี่่�ส้้ม” พี่่�ใหญ่่ แห่่งเมืืองนี้้� เพราะพี่่�ส้้มย้้ายมาอัังกฤษ ก่่อนใคร พี่่�ส้้มเป็็นคนเดีียวที่่�ทานเผ็็ดกัับ ใครเขาไม่่ได้้ พี่่�ส้้มว่่าจริิงๆ แล้้ว รสชาติิ ส้้มตำของพี่่�ส้้มปกติิที่่�สุุด แต่่คนอื่่�นๆ ทาน เผ็็ดเกิินไปก็็เท่่านั้้�นเอง “กายูู” สาวใต้้ เธอแต่่งงานตามมาอยู่่กัับ สามีีได้้สัักพััก แต่่สุุดท้้ายก็็เลิิกลากัันไป จนต้้องเป็็นสาวโสดหาเลี้้�ยงตััวเอง วัันนี้้� เป็็นวัันหยุุดของเธอ จึึงได้้มารวมตััวกัับคน อื่่น�ๆ เธอเป็น็คนยกข้้าวเหนีียวออกจากหวด มาวางใกล้้ๆ ถาดส้้มตำ ส่่วนคนสุุดท้้ายที่่�เพิ่่�งเดิินเข้้ามา “เกด” สาวหน้้าหมวยเชื้้�อสายจีีน จากจัังหวััด ภาคกลาง เธอย้้ายมาอัังกฤษเพราะย้้าย ตามสามีีมาจากโปแลนด์์ “ขอโทษทีีค่่า มาช้้าเพราะเพิ่่�งจะกลัับ มาจากนอกเมืือง นี่่�จ้้า ได้้เงาะมาจากร้้าน แขกด้้วย เป็็นการขอโทษที่่�ไม่่ได้้ช่่วยทำ กัับข้้าวเลย” เกดส่่งเงาะหนึ่่�งถุุงให้้เจ้้าบ้้าน แม้้ว่่าจะดููไม่่สด ไม่่สวย แบบที่่�ขายที่่�เมืือง ไทย แต่่สำหรัับคนอยู่่ต่่างแดนแบบพวก เขา แค่่นี้้�ถืือว่่าดีีที่่�สุุดแล้้ว เมื่่�อทุุกอย่่างเสร็็จสรรพ ทุุกคนล้้อมวงนั่่�ง ทานข้้าวกัันอย่่างสนุุกสนาน ต่่างคนต่่าง เล่่าชีีวิิตประจำวััน แลกเปลี่่�ยนความคิิด เห็็นกััน คุุยไปคุุยมา จนมาถึึงเรื่่�องที่่�ทุุกคน ชอบที่่�สุุด “เมื่่�อคืนนืะ หนููไปนอนโรงแรมกัับแฟน เพราะว่่าเขาต้้องไปทำงานที่่น�อกเมืืองใช่่ไหม หนููเลยตามไปด้้วย หนููเจอผีีที่่�โรงแรม ล่่ะพี่่�” เกดเปิิดประเด็็นที่่�อยากจะระบาย ทำเอาทุุกคนวางช้้อนทัันทีี “ไหนเล่่าสิิ” ทุุกคนพููดพร้้อมกััน “คืืองี้้�ค่่ะพี่่� ตอนที่่�หนููกำลัังหลัับฝัันดีี หนููรู้้สึึกเหมืือนมีีใครสัักคน กำลัังยืืนอยู่่ ข้้างเตีียง มัันรู้้สึึกได้้แม้้ไม่่ได้้ลืืมตา จนหนูู ทนไม่่ไหว เลยลืืมตาขึ้้�น พี่่�เชื่่�อไหม หนููเห็็น ชััดๆ เป็็นเท้้าขาวๆ ซีีดๆ ยืืนอยู่่ชิิดกัับเตีียง เลย พอหนููเห็็นดั่่�งนั้้�น หนููมองขึ้้�นบน จะดูู ว่่าเป็น็ใคร แต่มั่นัไม่มี่ท่ี่อนบน มีีแต่่ความมืดื หนููตกใจมาก ลุุกขึ้้�นร้้องโวยวาย จนแฟน ตื่่�น พากัันเปิิดไฟสว่่างรอบห้้อง” “แต่่เท้้าซีีดๆ นั้้�นหายไปแล้้ว หนููงี้้� ถอยมานั่่�งติิดกัับแฟน จนแฟนบ่่นอุุบ ว่่า กำลัังหลัับฝัันดีี ร้้องโวยวายทำไม หนููบอก เขาว่่าหนููเห็็นผีี เขาบอกว่่าคนไทยนี่่�ชอบ จิินตนาการ ผีีไม่่มีีจริิง แล้้วคุุณชายก็็นอน ต่่อ หนููกลััวจนไม่่กล้้าหลัับตา นอนเปิิดไฟ หััวเตีียงไว้้แบบนั้้�นทั้้�งคืืน” เกดทำหน้้า สยอง นึึกถึึงสิ่่�งที่่�เจอเมื่่�อคืืน “แล้้วสรุุปว่่ามัันคืืออะไร ผีีฝรั่่�งใช่่ไหม”
THAISMILE 61 กายููถาม “ไม่่รู้้สิิ เมื่่�อเช้้าเราก็็รีีบออกมา ไม่่ได้้ ถามพนัักงานโรงแรม แต่่ถึึงถามเขาคง ไม่่บอกหรอก แต่่ให้้ฉัันเดา ตามที่่�เห็็น เป็็นเท้้าฝรั่่�งชััวร์์” เกดว่่า “เธอต้้องไปทำบุุญให้้เขาแล้้วล่่ะ เขา คงมาขอส่่วนบุุญ” พี่่�ส้้มแนะนำ “พููดถึึงเรื่่�องผีีที่่�โรงแรม ฉัันก็็เคยเจอ เรื่่�องสยอง ที่่�โรงแรมต่่างจัังหวััดมาแล้้ว เหมืือนกััน” น้้ำฟ้้าพููดขึ้้�นหลัังจากที่่�ฟััง มานาน “ไหนเล่่าสิิ” ทุุกคนพููดพร้้อมกันอีั ีกแล้ว ้ “คืืองี้้�นะ เรื่่�องมัันเกิิดขึ้้�นเมื่่�อนานมา แล้้ว เกืือบยี่่�สิิบห้้าถึึงสามสิิบปีีเห็็นจะได้้ ความเจริิญมัันไม่่เหมืือนสมััยนี้้�ใช่่ไหม ตอนนั้้�นโทรศััพท์์มืือถืือ เพิ่่�งมีีใหม่่ๆ ยัังเป็็น รุ่่นกระติิกน้้ำเลยมั้้�ง ตอนนั้้�นฉัันยัังสาวๆ ใสๆ มีีคนที่่� ชอบพอกััน เขาเป็็นทหารบก จัังหวััดที่่�เขา ทำงานอยู่่ไม่่ไกลจากโคราชเท่่าไร เราจึึง ไปมาหาสู่่กัันบ่่อยๆ ทีีนี้้�ฉัันมีีเพื่่�อนมาจาก กรุุงเทพ เขาอยากมาเที่่�ยวที่่�บ้้าน ฉัันเลย บอกว่่า แวะจัังหวััดนี้้�ไหมล่่ะ ไหนๆ ก็็ต้้อง ผ่่าน ฉัันเลยให้้แฟนทหารจองโรงแรมให้้ ทางแฟนบอกว่่าให้้ไปพัักโรงแรมนี้้�นะ ได้้ส่่วนลด 50 เปอร์์เซนต์์ ทางฉัันก็็ดีีใจ ที่่�ได้้จ่่ายค่่าโรงแรมถููก เพราะปกติิก็็เคย ไปพัักโรงแรมนี้้�มาบ้้างแล้้ว จ่่ายเต็็มราคา ตลอด ไม่่นึึกว่่าถ้้าทหารจอง จะได้้ลด ราคาเยอะขนาดนี้้�” น้้ำฟ้้าฉีีกไก่่จิ้้�มแจ่่ว ไปพลาง ระหว่่างเล่่าไป “เพื่่�อนฉััน เขามากัับลููกสาว อายุุน่่าจะ ประมานสามขวบ เราจองแค่่ห้้องเดีียว พััก ด้้วยกััน พอถึึงจัังหวััดนั้้�น ก็็ไปเที่่�ยวน้้ำตก ไหว้้พระ แวะทานร้้านอาหารอร่่อยๆ จนตก ค่่ำ ถึึงได้้เข้้าที่่�พััก ตามที่่�บอกนะ ฉัันเคยพััก โรงแรมนี้้�มาก่่อนแล้้ว ทุุกทีี ก็็จะได้้พัักที่่�ตึึกใหญ่่ เป็็นตึึก ใหม่่สวยงาม มีีทางเข้้าขนาดใหญ่่ แผนก ต้้อนรัับก็็อยู่่ในตึึกนั้้�น แต่่วัันนั้้�น พนัักงาน ส่่งกุุญแจให้้ เขาบอกที่่�พัักจะอยู่่อีีกตึึก นะคะ เขาเรีียกว่่า “ตึึกเก่่า” ให้้เดิินออก จากตึึกนี้้� เดิินไปด้้านหลัังของโรงแรม จะ เจออีีกตึึกนึึง ต้้องเดิินขึ้้�นบัันไดไป เพราะ ตึึกไม่่มีีลิิฟต์์ ทางฉัันก็็ไม่่ได้้ว่่าอะไร เห็็นว่่าห้้องลด ราคา ก็็ต้้องได้้ห้้องเก่่าก็็ควรแล้้ว ฉัันกัับ เพื่่�อนก็็พากัันเดิินขึ้้�นตึึกไป แต่่ที่่�สัังเกตุุคืือ ตึึกทั้้�งตึึก แทบไม่่มีีคนพัักเลย มีีแค่่ไฟที่่� โถงทางเดิินเท่่านั้้�นที่่�เปิิด แต่่ก็็นะ จะเห็็น ว่่าไฟภายในห้้อง ต้้องไปดููอีีกด้้านของตึึก เพราะตรงโถงทางเดิิน มีีแต่่ประตููทางเข้้า เท่่านั้้�น” น้้ำฟ้้าพยายามอธิิบายให้้ทุุกคน ได้้เห็็นภาพ “พอฉัันเดิินมาถึึงห้้อง เบอร์์ห้้อง อะไรจำไม่่ได้้แล้้ว แต่่หน้้าห้้องมัันดููเก่่าๆ โทรมๆ คืืองี้้�นะ ฉัันต้้องอธิิบายเพิ่่�มเติิม เมื่่�อยี่่�สิิบห้้าถึึงสามสิิบปีีที่่�แล้้ว ตึึกนี้้�ได้้ถููก สร้้างมาก่่อนหน้้าหลายสิิบปีี ถ้้านัับจาก ตอนนี้้� ก็็น่่าจะเลย ห้้าหรืือหกสิิบปีีมาแล้้ว แน่่นอนว่่า ต้้องเป็็นตึึกขนาดเล็็ก มีีไม่่กี่่�ชั้้�น เปิดิเข้้าไป เจอเตีียงคู่่ ฉันัเลืือกนอนฝั่่�งนอก ที่่�ติิดทางเข้้า ให้้เพื่่�อนกัับลููกสาวนอนฝั่่�งด้้านใน เยื้้�องไปทางหน้้าห้้องน้้ำ พวกเราเอา กระเป๋๋าวาง เตรีียมตััวอาบน้้ำ เพื่่�อนฉัันพา ลููกอาบน้้ำก่่อน เสร็็จแล้้วเขาก็็มานอนเล่่น บนเตีียง ส่่วนฉัันเดิินสำรวจห้้อง คืือของทุุก อย่่างโบราณจริิง เก่่าไปหมด สัักพัักฉัันเดิินเข้้าไปดููห้้องน้้ำ โอ้้โห้้ ยััง เป็็นแบบระบบเก่่า คืือก่่อปููนเป็็นที่่�เก็็บน้้ำ ใช้้ขัันตัักอาบ แต่่เขามาติิดตั้้�งฝัักบััวไว้้ด้้วย คืืออยากอาบแบบไหนก็็ได้้ ชัักโครก เหมืือนมาติิดแทนที่่�แบบนั่่�งยอง เพราะมีี การโบกปููนทัับตรงพื้้�นกระเบื้้�อง เอาเป็็นว่่า ไม่่น่่าใช้้เลยสัักนิิด ที่่�สำคััญมัันดููอัับชื้้�น หนาวๆ เย็็นๆ ผิิดปกติิ จากนั้้�นฉัันก็็เดิินกลัับไปที่่�เตีียง นอน เล่่นได้้สัักพััก เลยเวลาไปนาน ได้้เวลาไป อาบน้้ำเสีียทีี ก่่อนที่่�จะเข้้าเฝ้้าพระอิินทร์์ คาชุุดเที่่�ยว ฉัันเลยลุุกไปหยิิบผ้้าขนหนูู กำลัังจะเดิินเข้้าห้้องน้้ำ แต่่ด้้วยความที่่�มา ต่่างบ้้าน ลููกสาวของเพื่่�อนนางยัังไม่่นอน นางวิ่่�งตามมา “น้้าฟ้้าจะไปไหนอ่่ะคะ” นางถาม “เอ้้า น้้าก็็จะไปอาบน้้ำบ้้างสิิ หนููอาบ แล้้วนี่่�” เราอุ้้มนางขึ้้�น พร้้อมหอมแก้้มนาง “ดููสิิ ตััวหอมเชีียว หมดแป้้งไปกี่่� กระป๋๋องล่่ะ” เราวางนางลง ตรงหน้้าห้้องน้ำ ้ มีีกระจกบานใหญ่่ตั้้�งอยู่่ เราหัันเจ้้าเด็็ก ตััวน้้อยไปมองกระจก จากนั้้�นเราก็็เล่่นกันั โดยมีีลููกสาวเพื่่�อนยืืนอยู่่หน้้า เรายืืนอยู่่ หลัังนาง แล้้วเราก็็ทำกิิจกรรมที่่�เราสองคน ชอบเล่่นกััน คืือกระโดดแข่่งกััน นึึกภาพตามนะ เด็็กอายุุประมาณ สามขวบ ยัังพููดไม่่คล่่อง อ้้อ เราลืืมบอกไป ว่่านางเป็็นลููกครึ่่�งเดนมาร์์ค นางพููดไทย ได้้นิิดหน่่อย แต่่นางถนััดภาษาเดนิิช มากกว่่า เราสองคนพากัันกระโดดแข่่งกััน พร้้อมทำหน้้าแปลกๆ ใส่่กััน สิ่่�งที่่�เราเห็็น ในกระจกคืือ เราสองคนพยายามกระโดด ให้้สููงที่่�สุุด แต่่ช่่วงที่่�เสีียงดัังร้้องแข่่งกััน อยู่่นั้้�น จู่่ๆ ลููกสาวเพื่่�อนที่่�กำลัังมองกระจก อยู่่นั้้�น จากที่่�กำลัังหััวเราะกัันอยู่่ นางหยุุด กระโดดตามองไปในกระจกด้้วยสายตา เบิิกโพลง อ้้าปากค้้าง ตััวสั่่�นเทา แล้้ววิ่่�ง กลัับไปหาแม่่ของนางที่่�เตีียง เอาตััวมุุดเข้้า ผ้้าห่่ม เอาผ้้าห่่มคลุุมตััวนางจนมิิด นอน สั่่�นอยู่่ในนั้้�น เราเองก็็ตกใจ เฮ้้ย เกิิดอะไรขึ้้�น หรืือ ว่่านางเห็็นอะไรในกระจก เรารีีบวิ่่�งไปหา พยายามเปิิดผ้้าห่่ม แต่่นางก็็กำไว้้แน่่น ไม่่ ยอมให้้เปิิด แถมพอแม่่นางจะลุุกขึ้้�น นางก็็ ยื้้�อไว้้ ให้้แม่่นางกอดนางอยู่่แบบนั้้�น เราพยายามถามเท่่าไรก็็ไม่่ตอบ แม่่ นางถามก็็ไม่่ตอบ ปกติินางขี้้�ร้้อนจะตาย แต่่คืืนนั้้�น นางนอนอยู่่แบบนั้้�นเลย เราเอง ก็็หมดปััญญา เลยหัันไปหยิิบผ้้าขนหนูู อีีกรอบ เตรีียมเดิินเข้้าไปอาบน้้ำ ในใจ ก็็คิิด อะไรที่่�นางเห็็นในกระจกนะ คราวนี้้�แหละ ปััญญามัันอยู่่ตรงนี้้� ใน ห้้องน้้ำมัันอัับชื้้�น มีีการโบกปููนต่่อเติิม มีี กระจกเก่่าๆ อยู่่ในห้้องน้้ำด้้วย พอเราปิิด ประตููห้้องน้้ำ เรารู้้สึึกขนลุุกทัันทีี เหมืือน หายใจไม่่ออก รู้้สึึกได้้ว่่า อะไรที่่�หลานเห็็น มัันต้้องอยู่่ในห้้องน้้ำนี่่�แหละ เรารีีบอาบน้้ำ ให้้ไวที่่�สุุดเท่่าที่่�จะทำได้้” น้้ำฟ้้ายัังคงเล่่า ต่่อ แต่่โดนพี่่�ส้้มขััดจัังหวะ “เอ่่อ ถ้้าเป็็นพี่่� คืืนนั้้�นพี่่�นอนซัักแห้้ง ล่่ะนะ พี่่�คงไม่่อาบน้้ำแน่่นอน” พี่่�ส้้มหัันไป มองกายููหาเพื่่�อนร่่วมอุุดมการณ์์ “จริิง เป็นฉั็นก็ั ็ไม่่อาบ น่่ากลััวขนาดนั้้น� ใครจะกล้้าเข้้าไป สมมุุติิกำลัังอาบๆ อยู่่ ไฟดัับทำอย่่างไร” กายููทำท่่าสยองขวััญ
62 THAISMILE “ไม่่ได้้ สำหรัับฉัันยัังไงก็็ต้้องอาบ นี่่� ขนาดย้้ายมาอยู่่อัังกฤษ หนาวจะตาย ยััง ต้้องอาบน้้ำก่่อนนอนทุุกครั้้�ง” น้้ำฟ้้าตอบ “เอ้้า อย่่าออกนอกเรื่่�องกัันสิิ กลัับมา เรื่่�องผีีต่่อเลย” เกดทนฟัังอยู่่นาน “ตกลงฉัันจะรู้้ตอนจบไหมเนี่่�ย” เกด เกาหััวแกรกๆ “ทีีนี้้�นะ พอเราออกจากห้้องน้้ำ ก็็รีีบ วิ่่�งไปที่่�เตีียง ก่่อนนอนไม่่ลืืมสวดมนต์์ บทไหนที่่�ท่่องได้้เราก็็งััดออกมาหมด ไหว้้ เจ้้าที่่�เจ้้าทาง เจ้้าป่่าเจ้้าเขา เราลากหมด ขอขมาล่่วงหน้้าไว้้ก่่อนเลย แล้้วเราก็็ปิิด ไฟนอน” น้้ำฟ้้าหยุุดเล่่านิิด เพื่่�อดื่่�มน้้ำ “เอ่่อ ผีีหลอกขนาดนี้้�ยัังกล้้าปิิดไฟนอน ได้้อีีก” กายููบ่่น “เอ้้า ไม่่งั้้�นมัันนอนไม่่หลัับ ถ้้ามีีแสงไฟ แยงตา” น้้ำฟ้้าเถีียง “แล้้วสรุุปได้้นอนไหม” เกดสนใจ เรื่่�องนี้้�มากกว่่า “ไม่่ได้้นอนเลยสิิ เพราะกำลัังจะเคลิ้้�ม หลัับ จะรู้้สึึกได้้ว่่า เหมืือนมีีใครยืืนอยู่่หน้้า ห้้องน้้ำ เป็็นเงาดำๆ ดููอาฆาตพิิกล เรา ต้้องคอยสะดุ้้งตื่่�น ไม่่ให้้ตััวเองหลัับ เพราะ ช่่วงจะหลัับ จะมีีเงาดำนั้้�น เหมืือนเข้้ามา ใกล้้ทุุกครั้้�ง สรุุปคืือไม่่ได้้นอนยัันเช้้า ได้้มา หลัับนิิดหนึ่่�งตอนฟ้้าสางแล้้ว พวกเรานอน ตื่่�นสายกััน เพราะไม่่ได้้รีีบไหน พอสายๆ ก็็เก็็บกระเป๋๋า ออกไปเช็็คอิิน พอเอากุุญแจไปคืืน พนัักงานที่่�รัับกุุญแจ มองหน้้าเรา “เมื่่�อคืนพี่่ ืพั�ักที่่ตึ�ึกเก่่าหรืือคะ” พนัักงาน ถามด้้วยใบหน้้าตกใจ “ใช่่ ก็็พนัักงานเมื่่�อวานบอกให้้ไปนอน ที่่�นั่่�น” เราตอบอย่่างไม่่สบอารมณ์์ แล้้วพนัักงานคนนั้้�นก็็เปิิดกระดาษ นั่่�นนี่่� ดููเอกสารการเข้้าพััก แล้้วนางก็็พููดว่่า “อ้้อ ลดราคาห้้าสิิบเปอร์์เซ็็นต์์ เข้้าใจ แล้้ว” นางบ่่นพึึมพรำอยู่่คนเดีียว แล้้วหััน มาทางเรา “ไม่่มีีค่่าใช้้จ่่ายเพิ่่�มเติิมค่่ะ ขอบคุุณ ที่่�ใช้้บริิการค่่ะ” นางไหว้้ แล้้วผายมืือเชิิญ เราออก ทางเราก็็งง ปกติิต้้องให้้แม่่บ้้านขึ้้�น ไปเช็็คว่่า มีีอะไรเสีียไหม หยิิบของในห้้อง ออกไปไหม หรืือว่่าตึึกนั้้�น ไม่่มีีแม่่บ้้านกล้้า ขึ้้�นไปทำความสะอาดคนเดีียว เราก็็คิิดต่่างๆ นานา เดิินบ่่นมากัับ เพื่่�อน จนขึ้้�นรถ เตรีียมตััวออกเดิินทาง เรา ยัังติิดใจไม่่หาย เลยถามลููกสาวเพื่่�อน ว่่า เมื่่�อคืืนเห็็นอะไร แต่่แปลกมาก ปกติิหลาน สาวคนนี้้� พููดเก่่ง เป็็นเด็็กร่่าเริิง แต่่เที่่�ยว นี้้�นางไม่่ยอมเอ่่ยปาก ว่่าเกิิดอะไรขึ้้�น แต่่ นางเอ่่ยมาคำเดีียว เป็็นภาษาเดนิิช ที่่�เรา ฟัังไม่่รู้้เรื่่�อง แต่่แม่่นางแปลให้้ว่่า “ผีี” ค่่ะ ชััดเลยนางเห็็นแน่่นอน แม่่นางก็็ถามอีีก เป็็นแบบไหน นางตอบไปมองออกนอก หน้้าต่่างไป “เป็็นผู้้หญิิง ผมยาว เขากระโดดอยู่่ ข้้างหลัังน้้าฟ้้า แต่่ตััวผู้้หญิิงคนนั้้�นสููงมาก สููงจะติิดเพดาน ตอนที่่�เรากำลัังกระโดด เล่่นกััน เขากระโดดแข่่งกัับพวกเรา” หนููน้้อยเล่่าเป็็นภาษาเดนิิชด้้วยเสีียงเบาๆ จากนั้้�นไม่่ว่่าจะถามอะไรนาง นางไม่่ยอม พููดถึึงเรื่่�องอีีกเลย” น้ำ้ฟ้้า จบเรื่่�องเล่่าของเธอ “โห้้ เรื่่�องนี้้�โหดอ่่ะ หลอกแม้้กระทั่่�ง เด็็กน้้อย” พี่่�ส้้มว่่า “จริิงพี่่� ฟ้้านะ ไม่่เคยลืืมเรื่่�องนี้้� จำได้้ ติิดตา ภาพที่่�หลานกลััวสุุดขีีด แสดงว่่า นางเห็็นจริิงๆ” น้้ำฟ้้าตัักน้้ำแข็็งใส่่แก้้ว เพราะมััวแต่่เล่่า จนน้้ำส้้มจืืดหมดแล้้ว “แล้้วตอนนี้้�หลานเป็็นอย่่างไรบ้้าง” พี่่�ส้้มคงเป็็นห่่วงเด็็กน้้อย “นางโตมาอย่่างมีีความสุุข ตอนนี้้� ทำงาน มีีแฟน ตั้้�งแต่่วัันนั้้�น นางไม่่เคย เห็็นที่่�อื่่�นอีีกเลย ส่่วนฟ้้า หลัังจากนั้้�น ยััง กลัับไปพัักโรงแรมนั้้�น แต่่พัักตึึกใหม่่ ไม่่มีี ปััญหาอะไรนะ นอนหลัับฝัันดีี จนไม่่กี่่�ปีี ให้้หลัังมานี่่� โรงแรมนั้้�นก็็ปิิดตััวลง กลาย เป็็นตึึกร้้างไป” น้้ำฟ้้า จบตำนาน ตึึกเก่่า โรงแรมประจำจัังหวััดไว้้เพีียงเท่่านี้้� เพราะมัันได้้เป็็นตำนานไปแล้้วจริิง ๆ และแล้ว้ เรื่่�องเล่่าในวงส้้มตำก็็จบลง... “เดี๋๋�ยว... อย่่าเพิ่่�งจบ” กายููยกมืือขึ้้�น กลางวง “ฉัันสงสััยเรื่่�องที่่�ว่่า พนัักงานบอกว่่า อ้้อ ลดราคาห้้าสิิบเปอร์์เซ็็นต์์ เข้้าใจแล้้ว เข้้าใจอะไร” กายููถาม “โธ่่ ง่่ายจะตาย เพราะเขาหมั่่�นไส้้ไง ใช้้เส้้นสายทางราชการขอลดไปตั้้�งห้้าสิิบ เปอร์์เซ็็นต์์ เขาเลยส่่งไปห้้องที่่�มีีผีีผู้้หญิิง หน้้าห้้องน้้ำไง ไม่่บัังเอิิญหรอก เขาตั้้�งใจ เลยล่่ะ” พี่่�ส้้มสรุุปให้้ จำไว้้ ถ้้าเขาบอกว่่า ไม่่มีีห้้องว่่างแล้้ว อย่่าตื๊๊�อ และอย่่าขอลดราคาจนเกิินงาม ไม่่งั้้�น คุุณจะได้้ห้้องที่่�ไม่่พึึงประสงค์์
วิมุติไทยแท็กซี่ ติดต่อรถท่องเที่ยว UK ออฟฟิศเปิดแล้วที่ไทย หมู่บ้านเดอะซิมโพนี่ 189/1 ถ.นวลจันทร์ ซ.นวมินทร์ 163 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร ติดต่อ คุณวิมุติ Tel 004(0)7789872567 Line ID wimutthaitaxi เมืองไทย ติดต่อ Email [email protected] Tel คุณแมว 0950735824 Line ID wimutthaitaxi UK TH Email [email protected] ADVERTISING WITH US CALL 020 3478 3757 079 8561 8228 EMAIL [email protected] โรซา่ รับสมัคร เชฟ และ ตำาแหน่ง เสริฟ หลายสาขาทั่ ว ลอนดอน - ค่าจ้าง (แล้วแต่ตำาแหน่ง) + เซอร์ วิซชาร์จ - วันลาพักร้อน 28 วัน - เพนชัน่ - ส่วนแบ่งแชร์บริษัท - และโบนัสพนักงานดีเด่นอื่ นๆอีก มากมาย สนใจส่งใบสมัครได้ที่ [email protected]