HSP PIT4 (TAMADUN ISLAM)

PENDIDIKAN ISLAM

(BAHAGIAN TAMADUN)

TINGKATAN EMPAT

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by  ,
@@ æŠuýjàÏ@Άîi
@@ @@
@ØÌí‰@ ê‰bv@ îÛìäß@ NQ @ @@@oÏa…@@R†í‰ìß @ @@@@S~S~QP
@@ @@
@ @Zå톑aŠÛa@‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬
Òë†îç@òíaë‰NQ~Q Q@‰a @†Ï@ âýg@ åènäíŠàÏ
‫ @ @ﺧﻠﻔﺎء‬æbß‹
åÌjßìNQ~R @‫´ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬mŠÌÏ@ å×bmbrß@ NQ @ @Nå톑aŠÛa
ð…bjíŠÏNQ~S @ @Nåi†‘aŠÛa
@Rð@ H@ a@ I
@æbß‹…@ ÍînäÏ@ aìîníŠÏ@ NR @åäîÐàîÐ×@ ~ð@ å×bmbrß@ NR ‫ @ﺧﻠﻔﺎء‬åäîÐàîÐ×
@ @NÙíŠß@åènäíŠàÏ @ @Zta‰bnãa@å톑aŠÛa@‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬
@ @å톑aŠÛa
@@åÛìÐßì×@ a…@ åÌ‚äîiŠÏ@ NS @ @bãbÔvîiNR~Q
@ @Z@ðõbäÌß ìàÜÇŠiNR~R 
òãbßaNR~S 
@@@@@ánî@ æõaˆîiŠÏNS~Q Ýí…bÇNR~T 
@a‰bnãc…@ @ åènäíŠàÏ ïãaŠiNR~U
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬oÐßaMoÐßb× ‫ﺗﻮاﺿﻊ‬.٢٫٦
@ïš@ ð‰…@ åí†î‘aŠÛa
@æa…@ ïßìãìØía@ LÙînîÛìÏ ‫اﺧﻼص‬.٢٫٧
@ @@@NÞbîì
@åäîÐàîÐ×@ RðNS~R šmNR~X
@ @å톑aŠÛa@‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬
@ðõbäÌß@ Œíõì×NS~S @åäîÐàîÐ×@Rð@å×bmbrß@NS
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åènäíŠàÏ @ð‰…@ å톑aŠÛa@ ‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬

@ @Zpë…ì
æi†näÏNS~Q
ïßìãìØíaNS~R
ÞbîìNS~S

5 2

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @@@Nå톑aŠÛa åÔí†í†äÏNS~T 
@´ub×@ O@ a†äîß@ bnÏNS~T æaìçbnÌÏ@ìàÜÇNS~U 

@ @æõb×bnìÏŠÏ åmbzî–×NS~V
@@@@@@@Òë†îç@òíaë‰NS~U åÔîubj×NS~W
@a…@ åÜí…bÈ×NS~X
åÌjßìNS~V @ @åàî×bz×
ð…bjíŠÏNS~W
æbß‹…@ÍînäÏ@aìîníŠÏNS~X @@
Nå톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åènäíŠàÏ@ @Rð@ æõaˆîiŠÏ@ å×bmbrß@ NT
@~ŠØi@ìia@٢‫@ﺧﻠﻴﻔﺔ‬åäîÐàîÔ×
@ @@@
NïÜÇ@æa…@‫~@ﻋﺜﻤﺎﻥ‬ŠàÇ
@ÑînîìÏ@ Rå×@ åØËŠäß@ NU
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åäîÐàîÐ×@ †Ï‰…

@ @Nå톑aŠÛa
@åØÌ×ýj¾@ òjîÔÇ@ åØËŠäß@ NV
Zå톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åäîÐàîÐ×

@Ñîmbšîã@Rå×N@V~Q
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åçìãìjàÏNV~R

@ @NìnämŠm@Íí@å톑aŠÛa

@ïmìØîÌß@ æa…@ ïçìnãìväß@ NW
@æa…@ ð…bjíŠÏ@ Rðî
Nå톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åäîÐàîÐ×
@†Ï‰…@ ‰bjnÇa@ ÝîjàÌß@ NX
@æa…@ åÔînãüŠÏ@ aìîníŠÏ
Nå톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åçìãìjàÏ

5 3

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@@

@ @R@‰a

@ ð@ åØÜväß@ NQ

@‫ @ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åäîÐàîÐ×
@ @@Nå톑aŠÛa
@ @@åÜàÇ@ëbma@ánî@å×aˆîj¾@NR

@a‰bnãc…@ åènäíŠàÏ
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬NoÐßaMoÐßb×

@ïš@ ð‰…@ å톑aŠÛa
@æa…@ åÔí†í†äÏ@ ~ïßìãìØía

@ @NÞbîì @@

@ @S@‰a

@@
@åä××@ åØìßëŠß@ NQ

@åØäÛbu…@ Íi@ åènäíŠàÏ
@a…@å톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬éÛëa
@ @NΆîi@ðb™biŠi

@æa…@ ´ãa×@ åØÜväß@ NR
@a…@å톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åçìšËì×

@bèëaŠi@ æa…@ @ âýg@ åØÔØäß
NÙíŠß@éØÌÛ@Õvu@pìØîÌß

5 4





‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@@ @æi†näÏ@ áînî@ H@ l@ I
@@ @ @Z@oÏa…@@R†í‰ìß @ @å톑aŠÛa@‫ﺧﻠﻔﺎء‬
@@ @@ @@
@ØÌí‰@a‰b‚@å×bn튂äß@NQ @ @Q@‰a @@
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åÔînãüŠÏ@ òÈîi@ Ínäm @@ @@
@ @Nå톑aŠÛa @Næi†näÏ@´mŠÌÏ@å×bmbrß@NQ @@
@‰ìn×ë@ å×bmbrß@ NR
@Ínäm@ØÌí‰@bníŠ@îÛìäß@NR @×ìÏ@ æa…@ æi†näÏ @@

@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åÔînãüŠÏ@ òÈîi @‫ @ﺧﻠﻔﺎء‬æi†näÏ@ áînî @@
@@
@ðõìÛýß@ å톑aŠÛa Nå톑aŠÛa
@ @NåÛìÐßì×@íûîn×a @@åÔînäÛŠÏ@ Ra‰b@ å×bmbîß@ NS @@
@@
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬æbß‹@ †Ï@ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ @@
@éîÜî¾@ a‰b@ Ínäm@ åãì×ü@ NS @ánî@ æa…@ å톑aŠÛa
@Ü×@ aìn×@ Ý×bi NåìmìÐ×@paìj¾ @@
@ @N@pìjŠm@òÈîi@åØbaŠi @@
@åÔînãüŠÏ@ a‰b@ åØËŠäß@ NT
@ @NæõbuaŠ×@ðaëbšÏ @@
@@
@åÛìÐßì×@ a…@ åÌ‚äîiŠÏ@ NT @@ @@
@æa…@ ô‰ì‘@ ánî@ ðõbäÌß @ @@R@@@‰a @@
@@ @@
@ @NïaŠ×ì¹…

@Ínäm@ æõb×bnìÏŠÏ@ ´ub×NU @a‰b@åÔíõbj×@åØÜväß@NQ @@
@ @Nå톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬æi†näÏ @æa…@ ‫ @ﺧﻠﻴﻔﺔ‬åÔînãüŠÏ
@ánî@ a…@ ðaëbšÏ @@

@Öë†äÐ@ åÌí†ämŠÏ@ paìj¾@ NV Næi†näÏ @@
@O@ ìÏ@ O@ Ínã‰@ åíd×@ O @æõaìàîníd×@ åØÜväß@ NR @@
@‫ @ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬ðõbäÌß@ @ Þ‰ìîß @ @Næi†näÏ@ánî @ @@@

@@

5 5







‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@@
@ @Nå톑aŠÛa @ @@S@@‰a @@
@@ @@
@åÛìÐßì×@ å×bßbäß@ NW @éîÛìi@ Íí@ ‰bjnÇa@ åØía‰ìèÌß@ NQ @@
@åË…@ Ü×@ a…@ åÌ‚äîiŠÏ @òîlj@å׉ìàȾ@†Ï‰…@Ïa…… @@
@ @Nå톑aŠÛa@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬âbã @òîlj@ bèëa@ a‰bšã@ æa… @@
@@
@ @ @æi†näÏ@ åÜàÇ@ Îì×ìrß @@
@ @ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ @@
@ @ @åÌÜîi@ åÌnääÏ@ åØía‰ìèÌß@ NR @@
@ @ @åÓ†äîm@ Ò…bçŠm@ òîlj @@
@ @ @åÜàÇ@ æa…@ æi†näÏ@ Ša… @@
@ @ @aëbj¾@ Íí@ ‫ @ﺧﻠﻴﻔﺔ‬æi†näÏ @@
@ @ NåçìãìjàÏ @@
@ @ @@@åë‰ëa a……@p‰aì’ߊi NS @@
@ @ @ @NÍînäÏ @@
@@ @@
@@ @@ @ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ 

5 6 



‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@@ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æbß‹…@âýg@@æîîÏH@p@I
@@ @ @ @ @Z@å톑aŠÛa ‫ﺧﻠﻔﺎء‬
@@
@ @ZðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏ@NQ @ @@Q@‰a @@
@oÏa…@ Íí@ åaëb×NQ~Q @@ @@
@ @âýg@aäm@éîÛëa@ïÓìÜÈm… @æa…@åÌjà׊Ï@å×bmbîß@@@NQ @@
@Íí@ åèiëaŠÏNQ~R @âýg@ âb™a@ æîrÏ @@
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬éîÛëa@ å×ì×ü… @‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬æbß‹… @@
@å톑aŠÛa
@åÓìÜÈäÏ@ †Ï‰…@ å×NQ~S @ @Nå톑aŠÛa @@
æa… @æîîÏ@ a‰b@ åØÜväß@ NR@ @@
@ðõbäÌß@ a†äîß@ bnÏNQ~T
@æbß‹…@ ÍînäÏ@ aìîníŠÏ @‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬æbß‹…@ @ âýg @@
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬åènäíŠàÏ Nå톑aŠÛa @@
@ @Nå톑aŠÛa @Måaëb×@ pìjrß@ @ NS @@
@@
@@oÏa…@ Íí@ åaëb× @@
@aäm@ éîÛëa@ ïÓìÜÈm… @@

@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬æbß‹…@ âýg @@
@ @Nå톑aŠÛa

@Íí@ åèiëŠÏ@ å×bmbrß@ @ NT @ @@@@@
@‫ @ﺧﻠﻔﺎﺀ‬éîÛëa@ å×ì×ü…
@Ò…bçŠm@ å톑aŠÛa

@ @NsäÓìÜÈm@éíüë
@åÌînäÐ×@ åØÜväß@ @ NU

Nâýg@âb™a@@åØnibmŠ¾
@åÜàÇ@ ïçìnãìväß@ @ @ NV
@a…@ å톑aŠÛa@ ‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬

@ @N@ñìÇ…@æîîÏ

5 7






‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@@
@ @R@‰a

@å×@ åØÜväß @ @@

@éîÛëa@å×ì×ü…@Íí@RåèiëaŠÏ
@Ò…bçŠm@ å톑aŠÛa@ ‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬
Nsèíüë

@æa…@ bèëa@ å×bmbîß
@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬ laìvËìšÌm

@éíüë@ Ò…bçŠm@ å톑aŠÛa
NsÓìÜÈm

@ @@S@‰a
@@

@åÌÜîàš×@ åØìßëŠß @ @
@æa…@å톑aŠÛa@‫@ﺧﻠﻔﺎﺀ‬æi†näÏ
@æbß‹…@âýg@æîrÏ@åaìÛŠÏ

@ @NÙíŠß
@êìÇ…Ši@a‰b@åØÜväß

NéàîçŠi@åË…

@@
5 8





‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @ @ @ @S~S~QQ
@ @ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æbß‹@ †Ï@ âýg@ åÌjà׊Ï

@ @ @ @ @ @òîßa
@ @ @ @Q@‰a @ @
@R³ÛaŠÏ@ åØía‰bärß@ NQ @@
@ @Næcän× @aëbj¾@ @ Íí@ aìîníŠÏ@ åØËŠäß@ NQ @ @æõaän×@H@a@I
@ @ @i@ æõbuaŠ×@ åçìiìäÏ@ †Ð×
@ oîãëa@ ðõbmŠrß@ NR @@
Néîßa @@
@ @NéÛìØ @æõaän×@ åÌjà׊Ï@ å×bmbrß@ NR @@
@ @ @ @@Zéîßa@æbß‹ @@
@ïšîma@ å×ì×ýß@ NS
@ @Néîßa@æbß‹@aäm@åÓŠ™ @ @³ÛaŠÏ@oîãëaNR~Q@@@@@@

@ @@åËaì×@@oîãëaNR~R
@ @ @ @æõaän×@oîãëaNR~S
@ @@Z@áîÜîÏ@åÌíbm@NT @ @a…ì׊i@åÓìbÏNR~T
@ @Båy@åuŠ@B@@@
@ @p‰a…@aämNR~U
@ @@@@ @ @pëõü@aämNR~V
@a…@ RoØÌÏ@ åØía‰bärß@ NU
@@
@bîîÜß…@æcän×@ïbîãb™‰ëa @@ïß…@ ÎaìuŠi@ ÒìØÌ@ NS
@ @@Z @âb™a@ ~ðŠí…@ åØäçbmŠÐ¾
@ @p‰a…@æa…@a‰a…ëaNU~Q
@ @pëõüNU~R @ @Na‰bšã@æa…
@@
@ @ @ @R@‰a
@oìÏ@MoìÐ×@ åmaëü@ NV @@
@ @îÛìÏ@æa…@@aäm@åèîmü
@Òbîn@åãaŠÏ@åØÜväß@NQ
@ @ @ïbîãb™‰ëa@a…@oîãëa

5 9







‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@ @Néîßa@æbß‹@æõaän×
@åmaìÔ×@ åØÜväß@ NR @ @åÔí†í†äÏ@H@l@I@
@ @Néîßa@æbß‹@pëõü@a…b߉a @@
@ @êì×ìm@Rbu@ðõb™ŠèÌß@NS
@ @NáÜî@ 
@@ 
@ @S@‰a 

@@
@åÌînäÐ×@ åØÜväß@ NQ

@³ÛaŠÏ@æa…@åËaì×@oîãëa
@êaìj@ a…
@ @Næõaän×@ïbîãb™‰ëa

@ïbîãb™‰ëa@ åØÌí†äj¾@ NR
@æa…@ éîßa@ æbß‹@ æõaän×

@ @Nå톑aŠÛa@‫ﺧﻠﻔﺎﺀ‬
@æa…@êìmbÏ@ëbma@´ÜÐîí…Ši@NS

@æa…@ RΆãëa@ †Ð×@ òÇb
@éšÌŠi@ Ö†îm@ Íí@ æ‰ìmaŠÏ
@ @NÊŠ‘@åË…

@@

@@ @ @oÏa…@†í‰ìß
@@ @@
@Bé¤bÐÛaB@ åØèí†èÌßNQ
@ @NæaìàÜÇ@Rêì×ìm@Öìnãëa @ @Q‰a
@@

6 0

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ìàÜÇ@Rêì×ìm@åØía‰bärß@NR @åÌjà׊Ï@ å×bmbrß@ NQ 
@ @Néîßa@æbß‹ @ @Néîßa@æbß‹@åÔí†í†äÏ 

@ì‰ì×@ å×a…bÌß@ NS @Άîi@ MΆîi@ å×bmbrß@ NR
@ @Nå׊i@Šuýi@ÙîäØîm @ð‰…@ éîßa@ æbß‹@ @ ìàÜÇ
@æaìÛüB@ å×…ìuìßNT @ @ZÙîÐa
@ @NéÛìØ…@BìàÜÇ .åîÛìäÏ .٢,١
@oäîß@ ´Ðàî×@ å×a…bÌß@ NU @NR~R

@ @N„bj¾ @ @NåèºäÏ
@òíc@ å躊m@ îÛìäß@ NV @@

@òÛ…ba@ ñ‰ì@ –@ æaõŠÔÛa @å×ìub¾@ Öìnãëa@ bèëaŠi@ NS
@åèîjÜ×@ Ínäm@ QQ@ òíc @ìàÜÇ@ åË…@ ðŠí…
@ @Zt…ì–Ôß@@ìàÜÇŠi@Ήëa @ @NæaìçbnÌÏ

@ @@@@@@RΉëa@oØÌÌß@aB@@ @@
@ @@ð‰a…@æb¹aŠi@Íí@@@ @ @R‰a

@ @@æa…@ìßb×@åÌÛb×@@@ @@
@ @@ìàÜÇŠi@Íí@RΉëa@@@@ @ïìnînäíg@ åãaŠÏ@ åØÜväßNQ
@ @@@@@@@NBòu‰…@Òai@†Ð×@@@
@@ @ @Néîßa@æbß‹…@åÔí†í†äÏ

lbnŞ× NQ~Q
@ @@‫@ﺧﻠﻴﻔﻪ‬Ræbnía@NQ~R
@éÛìØ@ æa…@ †îvß@ NQ~S
@ @æõbØnìÏŠÏ@bmŠ
@@
@@@@åmbîš×@ åØÜväß@ NR

@ @Néîßa@æbß‹…@Båíë†nÛaB

6 1

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@@a…@ òßbÔnaŠi@ bînä@ NS @@
@ @NìàÜÇ@pìnãìäß @ @ïßìãìØía@H@x@I

@@ @@
@ @S‰a
@@ 
@åÌjà׊Ï@ å×@ åØía‰ìèÌß@ NQ 
@†Ð×@ éîßa@ æbß‹@ åÔí†í†äÏ 

@ @NéÏëŠía@æ놷
@@å×@ åØía‰ìèÌß@ NR

@åÌjà׊Ï@ †Ð×@Båíë†nÛaB
@ @Nî×@bß@åÔí†í†äÏ
@å×bîÛì¾@ æa…@ ðõb™ŠèÌß@ NS

@ @NõbàÜÇ
@@

@@ @@
@ @ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß
@@ @@
@ßì@ a†äîß@ bnÏ@ paìj¾@ NQ @ @Q‰a
@ @Néîßa@æbß‹@a‰bšã@åËaì× @@
@RÖìnäi@ åØía‰bärß@ NR @ïßìãìØía@ R‰ìnØî@ å×bmbrß@ NQ
@a…@ òÜßbÈß@ ánî @ @Zéîßa@æbß‹@âbmëa
@ @Nâýg @´ãbmŠÏ@ æa…@ åÌ™a…ŠÏNQ~Q
@³íõb׊i@ Œíõì×@ NS @ @åíë†äíaŠÏNQ~R

@ @Nâýg@ïßìãìØía

6 2

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@ðõbäÌß@ pbØÌÜî@ bØm@ NT åËaì×@ ßì@ å×bmbrß NR
@ïßìãìØía@ Rßì @ @éîßa@æbß‹…@a‰bšã 

@ @Nâýg @ánî@ RÖìnäi@ å×bmbrß@ NS 
@ @Z@‫@ﻓﻮﺭﻭﻡ‬å×a…bÌß@NU @ @Nâýg@a…@òÜßbÈß
@@@@@@ê‰d×@ Rbèëa@ B@@@@ @a…@ éãbßa@ æa…@ ‰ìuìu@ NT
@ @ ‫@ﺗﺎرف‬åØnØÌîäß @ @N™ìm@å×bäÔÜß
@ @Ba‰bšã@ïßìãìØía@@@@ @@

@Mïìnînäíh×@ åmëü@ NV @ @R‰a
@ @ïìnînäíg @@

@ @Nâýg@åËaì×@@@@@ @‰ìnØî@ íìîn×a@ åØÜväß@ NQ
@ @ @ @Néîßa@æbß‹@âbmëa@ïßìãìØía
@RéÛb‰@ ÞìÐßìÌß@ NW @åËìiìç@@ æa…@ åÌ™a…ŠÏ@NQ~Q
@åËaì×@ ánî@ ³íõb׊i
@ @Na‰bšã@@@‰aìÛ
@ @Nâýg @åËìiìçŠÏ@æa…@åçìiýÏ@NQ~R

@ @ @ @Hða‰@åÛbuI@@p‰a…
@ @ @p‰ìйa@ åç…ìà×@ NQ~S

@ @Np‰ìÐØía@æa…
@@@ánî@ ~@ @ ´ãbmŠÏNQ~T
@@åÔí†îÜrÏ@ æa…@ æŠíõbÌÏ

@ @N´ãbmŠÏ
@ @@ë‰bi@Réãbm@Úìj¾@NQ~U

@NåmaìjàÏ@æa…@ðë†äíaNQ~V
‫ @آﺮف‬æçbà×@ NQ~W
@ @åË‫ﺗﺎ‬
@Ýî•by@ æõbèëaŠÏ@ NQ~X

6 3

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @NmŠ×@æa…@„b× 
@åmaìjàÏ@ðë†äía@NQ~Y 

@ @NÝÏb×
@@
@oîiB@ åãaŠÏ@ åØÜväß@ NR
@ë‰ìÌÏ@ ðb™bj@ BÞb½a
@ @Na‰bšã@bãa…

@Öìnãëa@ bèëaŠi@ æa…@ âŒÇŠi@ NS
@~o׉b’ß@ ~ðŠí…@ å×ìub¾

@ @Na‰bšã@æa…@âb™a
@@
@ @S‰a

@@
@æõbãbÔÛŠÏ@ åØía‰ìèÌß@ NQ

@†Ï@ ‫ @ﺧﺮﺍﺝ‬ðb×ì@ ánî
@ @N@éîßa@æbß‹

@ð¾@ Ra‰b@ åØía‰ìèÌß@ NR
@Íí@ RéØÌÛ@ æa…@ ë‰bi@ bí†ía
@bèëa@ a…@ å×ì×ü…@ ë‰bç

@ïßìãìØía ‫ @ﺗﺎرف‬åØnØÌîäß
@ @Na‰bšã

@ïßìãìØía@ ánî@ åØÌí†äj¾@ NS
@ánî@ åË…@ âýg
@æa…@ îÛbîì@ ~îÛbnîÏb×

@ @Nîäîßì×

6 4

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@ïßìãìØía@ ánî@ îÔîß@ NT
@ @NÕíõbiŠm@Íí@éÛa…a@âýg

@@ @@ @@
@@@ZÖìubmŠi@æb®‰@îÛìäß@NQ @ @oÏa…@R†í‰ìß @æ놷@ åÌÜîàš×@ H@ …@ I
@åíbÜrÏ@ –@ âýg@ B @ @ @ @âýg
@ @NBoßëa@éÜ÷ß @ @Q‰a @@
@@ @@ @@
@ @Nâýg@âìí‹ìà×@åmëü@NR @Nâýg@æ놷@ÑíŠÈm@å×bmbrß@NQ
@ @ @åÌÜîàš×@ ٢‫ @ﻓﻜﺘﻮﺭ‬å×bmbrß@ NR
@Ínäm@ æõbØnìÏŠÏ@ ´ub×@ NS @ @Néîßa@æbß‹@âýg@æ놷
@æbß‹…@ âýg@ æ놷@ åÌÜîàš× @åÌÜîàš×@ð‰…@‰bjnÇa@ÝîjàÌß@NS
@ @NŒíŒÈÛa†jÇ@åi@ŠàÇ @Öìnäj¾@ Öìnãëa@ âýg@ æ놷
@ @ @ @NÝßb×@æbãa
@ @@ìÏ@paìj¾@NT @@
@BÒë†îç@a‰b@ìmb@–@âýg@B@@ @ @R‰a
@ @Nðëbu@åîÛìm@a… @@
@ @ @a…@ ‫ @ﺧﻠﻴﻔﺔ‬åãaŠÏ@ åØÜväß@ NQ
@Rå×@ ìí†íë@ æìnãìäß@ NU @æbß‹@ âýg@ æ놷@ åØãìËbj¾
@ @@Zâýg@æ놷@åÜšÌîäÏ @ @Nòîßa
@ @Þì‰@@Õvu@NU~Q @æ놷@ åÌÜîàš×@ åØÜväß@ NR
@ @aŠmì@æaìÛüNU~R @åi@ ŠàÇ@ æbß‹…@ âýg
@ @a‰bnäìã…@âýgNU~S @ @NŒíŒÈÛa†jÇ
@ @ @†Ð×@ êìmbÏ@ æa…@ òÇb@ NS

@ @ @ @NÝí…bÇ@Íí@´ÐàîàÏ

6 5







‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@@
@ @S‰a

@@
@Rå×@ åØía‰ìèÌßNQ
@åÌÜîàš×@ †Ï‰…@ ÑînîìÏ
@ @Nòîßa@æbß‹@âýg@æ놷
@åãaŠÏ@ åØÜväß@ NR

@a…@ ΉbØ@ ïaŠäî™
@åØîÛbjàÌß@ bèëa

@ @Nâýg@æ놷@åÌÛŠà‚×
@æa…@ åäîÌíd×@ ðõbqìо@ bînä@ NS
@ @Næaìubà×@ê‰d×@bèëaŠi

@@

@@ @@ @@
@@ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @åmìëŠà×@R‰ìnØÏ@H@@I
@@
@´ÐàîàÏ@ Rð@ îÛìäß@ NQ @@
@ @@ðëbu@åîÛìm@a…@âýg @ @Q‰a
@æa… ‫ @ﺍﺧﻼﻕ‬æõbîÜà×
@ @Zð…bjíŠÏ@@´šÌîn× @@
@ @ïãaŠiNQ~Q@ @Íí@ ٢‫ @ﻓﻜﺘﻮﺭ‬å×bmbrß@ NQ
@ @ébîŠi@Õvîi@NQ~R @åçìmbv×@ †Ð×@ aëbj¾
@éîbÌÏ@ ÑØîŠi@ NQ~S
@ @pìj½@é½@æa… @ @Nòîßa@i@@æõbuaŠ×
@ @énäíŠàÏ@ÑØî@NQ~Q
@ @âýg@æŠua@ÕÛìäß@NQ~R

@ @õbàÜÇ@åÌnääÏ@NQ~S

6 6







‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @åäîÐàîÐ×@a…@Ýí…bÇ@NQ~T @@ 
@ @•@æa…@ÒbÈàÏNQ~U@ @æŠua@ †Ð×@ êìšm@ ͚ϊi@ NR 

@ @@‫ﺗﻮﺍﺿﻊ‬NQ~V@ @ @@@@Nâýg
@ @òßbÔnaNQ~W@ @@
@ @Ý×ìmNQ~X@ @ @R‰a
@ @ @ @@
@Ínäm@ æõbØnìÏŠÏ@ ´ub×NR @٢‫ @ﻓﻜﺘﻮﺭ‬åØía‰ìèÌß@ NQ
@i@ æõbuaŠ×@ åçìmbv× @i@ æõbuaŠ×@ åmìëŠà×
@ @NòîbjÇ @ @Nòîßa

@Ínäm@ ÒaŠØ@ ì×ìi@ NS@ @†Ï‰…@ ‰bjnÇa@ åØÜväß@ NR
@ @N³Ð·@õbàÜÇ@Rêì×ìm @i@ æõbuaŠ×@ åmìëŠà×
@B@ åÛìÐßì×@ åÌ‚äîiŠÏ@ NT @ @òîßa
@bèëaŠi@ æa…@ ðõbnäî‚äß@ NS
@a‰bnãa@ âbuŠ×@ sÌînäÏ
@ê‰d×@ õaŠßa@ æa…@ õbàÜÇ @åäßd×@ òàÈã@ åØÜØÌß

@ @Ba‰bšã@êaìj@åÜîibn× @ @Noî×@a‰bšã…
@†Ð×@ B‫اﻟﻔﺎﺗﺤﻪ‬B@ åØèí†èÌß@ @@

@ @NáÜî@õbàÜÇ@a‰bÏ @ @S‰a
@@ @@
@ @ @åÜîibn×@ aëbèi@ åØìßëŠßNQ

@ @ @†Ð×@ Îìn䙊í@ a‰bšã@ êaìj
@ @ @æa…@ æaìàÜÇ@ a‰bnãa@ âbuŠ×

@ @ @ @NõaŠßa
@´ÐàîàÏ@ †Ð×@ êìmbÏ@ æa…@ òÇb@ NR
@åË…@ éšÌŠi@ Ö†îm@ ï™ý

@Nâýg

6 7

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @ @ @ @Z@âbßa@êì×ìm@Z@@S~S~QR@
@ @ @ @@oÏa…@R†í‰ìß @ @‫@ﺣﻨﻴﻔﺔ‬ìia@âbßa@H@a@I

@ @ @ @ @ @H@a@黉@I
@ @Q@@‰a @@
@æõaìàîníd×@ åØía‰bärß@ NQ @@ @@
.‫@ﺣﻨﻴﻔﺔ‬ìia@âbßa @~Òë†îç@ òíaë‰@ @ å×bmbrß@ NQ @@
@ @ @ð…bjíŠÏ@ @ ‫ @ @~ @ﺻﻔﺔ‬åÔí†í†äÏ @@
@‫ @ﻓﻮروم‬å×a…bÌß@ NR ‫@ﺣﻨﻴﻔﺔ‬ìia@âbßa@@å½bÌÏ@æa… @@
@åÛìšËëd×@ æa…@ åçì×ìn× @åØäçbmŠÐ¾@ a…@ @ H@ a@ 黉@ I@@
.‫@ﺣﻨﻴﻔﺔ‬ìia@âbßa
@ @Nâb™a
@ @æa…@åÌjßì@@å×bmbrß@NR
‫@ﺣﻨﻔﻲ‬âbßa@Œíõì×@å×a…bÌß@NS @ @@N‫@ﺣﻨﻔﻲ‬kçˆß@@@åÌjà׊Ï@

@ @Z@ðõbäÌß@a†äîß@bnÏ@paìj¾@NT @ @a…@ëbîÜi@å½bÌÏ@åØËŠäß@NS
@ @~ð…bjíŠÏNT~Q @æa…@ âb™a@ åØäçbmŠÐ¾@

@ @æa…@åÌjßìNT~R @ @Na‰bšã@@³Ûëa†×
@åÌjà׊Ï@ oзNT~S @@@‫ @ﺻﻔﺔ‬ð‰…@ ‰bjnÇa@ ÝîjàÌß@ NT
@ @sjçˆß @åØÌjàÌß@a…@ëbîÜi@òßbÔna
@ @ NæaìçbnÌÏ@ìàÜÇ
@ @ZÒŠØ@ì×ìi@paìj¾NU @ëbîÜi@ Rbèëa@ åØía‰ìèÌß@ NU
@ @~Òë†îç@òíaë‰NU~Q @‫ @ﻓﻘﻪ‬ìàÜÇ@ åØçì×ìÌß@ a…
@NsäÌjà׊Ï@æa…
æa…@ð…bjíŠÏNU~R
@ @@säÌjßìNU~S @‫ @ﺻﻔﺔ‬ð‰…@ ‰bjnÇa@ ÝîjàÌß@ NV
@ @ @åØÌjàÌß@a…@ëbîÜi@éßbÔna
@ @N@æaìçbnÌÏ@ìàÜÇ
@

6 8





‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @R@‰a @ @ÙÛbß@âbßa@H@l@I
@@ @ @HNa@黉I
@æõaìîàînd×@ å×bmbrß@ NQ @ @@
@@ëbîÜi@åˉb×@Rlbn×
@Íí@ Rkj@ åØÜväß@ NR 
@ð¾@ ëbîÜi@ Îë‰ë†äß 
.‫@ﻓﻘﻪ‬Άîi@†Ð×@æaìÐßìäÏ 

@@
@ @S@‰a

@@
@æa…@åÌjßì@å×@åØÜväß@NQ
@黉I@@‫@ﺣﻨﻴﻔﺔ‬ìia@âbßa@åÜšÌîäÏ

@ìàÜÇ@ åÌjà׊Ï@ Ò…bçŠm@ Ha
@ @.‫ﻓﻘﻪ‬

@Íí@ ìàÜÇ@ åØnÈÐä¾@ bèëaŠi .٢
@éÐîäy@ìia@âbßa@@éîÛëa@åØÜšÌîm…

@åÏë†îè×@ a…@ Ha@ 黉I
Nåí‰bè
@@

@ @ @oÏa…@R†í‰ìß
@@ @@
@ @ @ @Q@‰a

@ @Z@Ínäm@bníŠŠi@åÌí†ämŠÏNQ @@
@ @säÌjßìNQ~Q @òíaë‰@ @ åØËŠäß@ NQ
@ @ð…bjíŠÏNQ~R @æa…@ åÔí†í†äÏ~Òë†îç

6 9

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @ZðõbäÌß@a†äîß@bnÏ@paìj¾NR @NëbîÜi@ð…bjíŠÏ@‫ﺻﻔﺔ‬ 
@ @säÌjßìNR~Q @åÜšÌîäÏ@ @ å×@ å×bmbrß@ NR 
@ @ð…bjíŠÏNR~R 
@ @tìàÜÇ@‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‬
@³mb@ paìj¾NR~S @ìîÜi@æb¹b™bi@‰bjnÇa@ÝîjàÌß@NS
@åmë‰ëa@ ðõbäÌß@ ØÌí‰ @a…@ @ êìšËìMêìšËìŠi
@éîÛëa@ðìž Ûü…@Íí@aìîníŠÏ @âbmëaŠm@ ìàÜÇ@ pìnãìäß
@pìnãìäß@ a…@ ÙÛbß@ âbßa
@ @N‫@@ﺣﺪﻳﺚ‬ìàÜÇ
@ @NìàÜÇ @@

@ @R@‰a

@å׊a…Ši@ ñŠa@ paìj¾@ NS @@
@ @Bõbì½aB@lbn× @Îë‰ë†äß@ Íí@ kj@ åØÜväßNQ
@Ýî•by@ åØÌjßìrß@ a…@ ëbîÜi

@´ub×@ paìj¾@ NT @ìàÜÇ@ æ놷@ æa…@ æØîàÏ
@ðõbäÌß@ æõb×bnìÏŠÏ @ @@@æaìçbnÌÏ
@åÜšÌîäÏ@å×@æa…@åÌjßì @æõaìîàînd×@ å×bmbrß@ NR
@ðb™bj@ dì½a@ lbn×
NÙÛbß@âbßa
@éÔÏ@ ìàÜÇ@ a…@ åØÇìu‰
.‫@ﺣﺪﻳﺚ‬æa…
@@

@ @S@‰a
@@

@âbßa@ åÌjßì@ åØìßëŠßNQ
@‫ @ﺣﺪﻳﺚ‬Άîi@ a…@ ÙÛbß
@ @N‫@ﻓﻘﻪ‬æa…

@Bdì½aB@lbn×@@åØí…bväß@NR

7 0

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @NåØÇìu‰@ðb™bj
@Þì‰@ ‫ @ﺣﺪﻳﺚ‬ߊzÌß@ NS

@ @Nsämìnãìm@åØÜàÈÌß@æa…@a

@@ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß@ @ @‫@اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬âbßa@HpI
@@ @ @Ha@黉I
@Ínäm@ØÌí‰@³mb@paìj¾@NQ @ @Q@‰a @@
@ð…bjíŠÏ@ LÒë†îç@ òíaë‰ @@ @@
@ïÈÏb’Ûa@ âbßa@ åÌjßì@ æa… @@
@ @@Na@黉 @~Òë†îç@ òíaë‰@ åØËŠäß@ NQ @@
@@ @åÔí†í†äÏ@æa…@ð…bjíŠÏ@òЕ @@
@ @Z@ðdäÌß@åÌ‚äîiŠÏ@NR @@
@@@@@kçˆß@ åÌjà׊ÏNR~Q ëbîÜi @@
@ @NïÈÏb’Ûa @‫@ﺧﺰﺍﻧﻪ‬æa…@åÌjßì@pìjrß@NR @@
@âbßa@ ë‰ì™@ âbãNR~R @@
NïÈÏb’Ûa @@åØÜšÌîm…@Íí@ìàÜÇ @@
@åí‰bç@ íûîn×aNR~S @RåèîjÜ×@ ‰bjnÇa@ ÝîjàÌß@ NS @@
‫@ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬âbßüa @@
@ @N‫@ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬âbßa @@
@Ínäm@ a†äîß@ bnÏ@ paìj¾@ NS @@
@ @N‫ﻡ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬bßa@åçì×ìn× @ @R@‰a @@
@@ @@
@@ @@
@æõb×bnìÏŠÏ@ ´ub×@ NT @æõaìîàînd×@ å×bmbrß@ NQ @@
@æa…@ åÜšÌîäÏ@ å×@ ðdäÌß @ðb™bj@ âþa@ lbn× @@
‫ @ﺍﻟﺸﺎ‬kçˆß@ @ @ åÌjà׊Ï
@a…@åØÇìu‰ 
@@‫@ﺍﻟﻔﻘﻪ‬Þì•a@æa…@‫@ﺍﻟﻔﻘﻪ‬ìàÜÇ 
@Íí@ ٢‫ @ﻓﻜﺘﻮﺭ‬åØËŠäß@ NR 
@a…@ ëbîÜi@ Îë‰ë†äß
@@NæaìçbnÌÏ@ìàÜÇ@åØÌjàÌß

7 1

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi

@ @.‫ﻓﻌﻲ‬ @@ @@
@ @S@‰a @@

@@ @@
@@åÌjßì@ å×@ åØÜväß@ NQ @@
@†Ð×@ ‫ @ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬âbßa@ åÜšÌîäÏ @@
@ @Nâýg@oßëa @@
@ð‰…@‫@ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬ïçìnãì‚äß@NR @@

@NæaìçbnÌÏ@ìàÜÇ@åÐnäà×@pë…ì @@
@@ @@

@@
@@

@ @@
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @Ýjäy@åi@†»a@âbßa@H@‫@ﺙ‬I
@ @ @ @ @ @Ha@黉I
@âbßa@ðbäÌß@a†äîß@bnÏ@paìj¾@NQ @ @Q@‰a @@
@ @Ýjäy@åia@†»a
@@ @@
@ @ @‫~ﺻﻔﺔ‬Òë†îç@ òíaë‰@ å×bmbrßNQ @@
@æa…@åÌjßì@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ@NR NëbîÜi@åÔí†í†äÏ@@æa…@ð…bjíŠÏ
‫@ﻓﻘﺔ‬ê†ÇbÓ@a…@ìîÜi@bèëa @æa…@áÜÇ@åíbÏb‚äÏ@å×bmbrß@NR @@
@@
@ @ ëbîÜi@åîÛìäÏ @@
@òíaë‰@ bníŠŠi@ åÌí†ämŠÏ@ NS @æa…@ @ åÌjßì@ å×bmbrß@ NS
@åia@ †»a@ âbßa@ Òë†îç @†»a@âbßa@@æØîàÏ@Ýî•by @@
@@
@ @Ýjäy Ýjäy@åi @@
@ @ @ÝîjàÌß@ æa…@ ïçìnãì‚äß@ NT
@bnÏ@ ´ub×@ paìj¾@ NT @†»a@âbßa@bèëa@†Ï‰…‰bjnÇa @@

@@

7 2





‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@@
@åÌjà׊Ï@ oз@ åÓë…ë†× @ðŠuýо@ a…@ Ýjäy@ åi @@
@ @ïÜjäy@kçˆß N‫@ﺣﺪﻳﺚ‬ÅÐzÌß@æa… @@
@@
@ @ @ @R@‰a @@
@ì×ìi@ ÙîuëŠÏ@ paìj¾@ NU @ @@ @@
@åÛìÐà׊i@ a‰b‚@ ÒŠØ @æa…@ Rkj@ åØÜväß@ NQ @@
@æa…@ åçì×ìn×@ ðdäÌß @@@bèëa@Îë‰ë†äß@Íí@æõa…b× @@
@ @NÝjäy@åia@†»a@åÌjßì @@Ýjäy@åi@†»a@âbßa @@
@ @ @æõaìîàînõb×@åØËŠäß@NR @@
@åi@†»a@âbßa@@bíŠ×@Rlbn× @@
@@
NÝjäy @@
@åçìšËì×@ aìèi@ ´Ôí@ NS @@
@ @Næõbíbv×@aëbj¾@éîÛìi @@
@@
@ @S@‰a @@
@@ @@
@@
@Íí@ ´uëa@ åØía‰ìèÌß@ NQ @@
@åi@ †»a@ âbßa@ éîÛëa@ ðõìÛü… @@

@Ýjäy 
@Rå×@ åØía‰ìèÌß@ NR 
@Ýjäy@åi@†»a@âbßa@åÌjßì 
@oßëa@ æaìÛŠÐ×@ Ò…bçŠm

Nâýg

@@

7 3

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@@ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß ‫) ج ( اﻣﺎم اﻟﻐﺰاﻟﻲ‬
@@
@@ @@ @ @H@黉I
@ @@Q@‰a @@
@Òë†îç@òíaë‰@Ínäm@bníŠŠi@NQ
.‫@ﺍﻟﻐﺰﺍﱄ‬âbßa @@ 
@~Òë†îç@ òíaë‰@ å×bmbrß@ NQ 
@åÌjßì@ ðdäÌß@ åÌ‚äiŠÏ@ NR @æa…@ ~åÔí†í†äÏ@ Lð…bjíŠÏ 
@æØîàÏ@ †Ð×@ ìîÜi@ ìàÜÇ @‫ @ﺍﻟﻐﺰﺍﱄ‬âbßa@ æõaìîàîníõb×

@ @Nâýg @ @N
a…@ëbîÜi@bèëa@å×bmbrß@NR
@ðõbäÌß@æõb×bnìÏŠÏ@´ub×NR @@æa…@ åÔí†í†äÏ@ @ Άîi@
@æa…@ Òë†îç@ òíaë‰
@NæaìàÜÇ
‫@ﺍﻟﻐﺰﺍﱄ‬âbßa@æõaìîàîníd× @ÝîjàÌß@ æa…@ ïçìnãì‚äß@ NS
@ëbîÜi@åèîšîš×@†Ï‰…@‰bjnÇa
@ØÌí‰@ ³mb@ paìj¾@ NS
@Ýî•by@ ìmb@ éÛb@ ðõbäÌß NìàÜÇ@pìnãìäß@a…
@@
@ @ëbîÜi@bíŠ×
@ @R@‰a
@Ínäm@ a†äîß@ bnÏ@ åØÏbîrß@ NT @@
@ @@‫@ﺍﻟﻐﺰﺍﱄ‬âbßa@bíŠ×@Ýî•by
@@@Íí@ ‫ @ﻓﻜﺘﻮﺭ‬åØÜväß
@ðõbäÌß ‫ @آﻮءﻳﺰ‬å×a…bÌß@ NU @a…@ ëbîÜi@ bèëa@ Îë‰ë†äß
@N‫@ﺍﻟﻐﺰﺍﱄ‬âbßa
æaìàÜÈ×@Άîi
@æõaìîàîníd×@åØÜväß@

@ @ëbîÜi@bíŠ×@Ýî•by
@êìšËìMêìšËìŠi
@ @NìàÜÇ@ðb™biŠi@ï½a†äß

@@

7 4

‫א‬,‫א‬

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@Άîi
@@
@ @S@‰a @@
@@

@æa…@ @ êë‰bÌÏ@ åØÜväß@ NQ
@†Ð×@ ëbîÜi@ æØîàÏ@ å×
@ð‰bç@ âýg@ o׉b’ß
Nåía
@a‰b@ æb¹b™bi@ åØÜväßNR

@ @Nâýg@åØäçbmŠÐ¾@ïß…@òvyŠi
@@

@@

7 5



