asal usul nyamuk

E
*

The Origin .r:"\ J-f\ &\ i
of Mosquitoes

i I

0 BAHASA INGGERIS

i1 I

*

:J

Ii

Asal PUSAT SUMBER

SMK NSTX UTARA 2

JOHOR tsAHRU

Usul Nyamuk

The Origin *"[ \..-\ L\\)e) .: v-)\)
of Mosquitoes

Norul Azilo Arifin ' :tJ, v4 <14 i

oJunior Pages PublttQti&EROtf HAN !t i
I
No.PerpustakaanNegaralValaysia Data Penq kata loqa n-da la m-Pen erbita n 7 706 3o
t
i PANGGTLAN t f /t-/w ts-
I
Norul Azila Arifin i
l
:Asal usul nyamuk The origin of quitoes / Norul Azila Arifin

(Siri kumbang kura-kura) TARIKH

ISBN 978-967-359-042- 1 (set)

lsBN 978-967-359-053-7

1. Animals-Fiction. 2. Didactic fictioh, Malay .3. Didaetiefi€tion; <h

l. Judul : The origin of mosquitoes. lll Judul."lll. Siri.

8ee.2333 i

Dicetak oleh,ni,r.o z vEotn ffiuil[wuul\l[lilffi

Ado seorong kogo memiliki dusun
buoh-buohon don lodong ternokon. Dio
seorong Uong pemuroh. OIeh sebob ilu,
penduduk kompung hormot kepodqnuo.

A rich mon owned o fruit orchord ond
on onimol form. He wos generous. The
villogers respected him

!,
t-

))

rr,

i 2 __4

\

j\, *d,Pb.-, b. i-r....SJr ( Q:Ur\
+ .&j r,&\aftt a-1l..,., j
o:P d;)l- ?aal 9

a tJ {\-JJra L^,
1..

,K )js, da lr9r> Y(\-J a.AA ( \,JaJa

\+

*ee P.- {1.

3

Pekerjo-pekerjo lodong menjumpoi

bongkoi kombing dqn lembu. Terdopot
lubong besqr don doroh Uong kering podo
bongkoi hoiwon-hoiwon ternokon itu.

The form workers found deod goots ond
cows. There wos o big hole ond dried blood
on lhe deod onimols.

G 9V,*L)J YtFt$t)

O
\ t'rti,5

\-
,#G -G ttt,;\: i\r p,L, di\ry' +a
&;. (-<) Y; \?

4
I

5

Orong kogo memorohi pekerio-
pekerjonuo Uong cuoi. Dio menguruh
pekerjo-pekerjonuq berkowol di lodong.
Nqmun begilu, mosih odo logi hoiwon-

hoiwon ternokonnuo Uong moli.

The rich mon scolded his workers for
being coreless. He lold his workers lo
guqrd lhe form. However lhe onimols still

died.

tts i,d;t'
.e\N tJ dt-ts r( s(

l-
ttsiJ"I a7!-)) ) Jr(ritts o::ff d;)
t t)+o
f. .,r..; Ygbr- r\ +^-,.,\^ ,j;1(

tJ

l-

7
Y

Orong kogo hendok mengiosol kejodion
ilu. Dio lernompok seekor hoiwon Uong
soia-znuo sebesor kerbou. Hoiwon ilu
sedong menebuk lubong podo kombing. Io
menghisop doroh kombing hinggo kering.

The rich mon decided to find out whot
wos hoppening. He sow o beost qs big os
on ox. The qnimol bit o goot ond sucked ils

blood dru.

.di.\ i")Ef d:-.,\t" rirA S( Lrrt
1..
j-ry d;)
iF tt)j,
\,.*,., tJ

\-
'S ;\? .)\.fwaf.t
le .-,.\
\- \(u-,oJJ
\,/AJ.o.t^r6 [-L*'

(t -(l-a t-.^5 o;\r .i-^^rdt" d;\\-

B

PUSATSUTvIBER

q SMK. TArSEK UTARA2
JOHOR BAHR U
I

I

t0

'*u --s*ii;b-*

Orong kogo beroso moroh kepodo

hoiwon itu. Dio memosong jerol. Hoiwon-

hoiwon ternokon Uong loin disorok. Hongo
seekor kombing ditinggolkonnuo unluk
dijodikon umpon.

The rich mon felt veru ongrg with the
beosl. He Ioid o trop. The rich mon used q
gool for bqit. He hid oll his other onimols.

d;).+.\ ;br= tKo-,L d\ 5(y;!r= ?\(-JJ\a \r

d\A .r)))_f);_,y e-"g .t)7 lP-
S,Ku. &r\,6.rtar .l:r:\ ;n(*p, (l. JJ ..

I

I

!:

E sj:-:\E'.--i--'.!.L.:. _rC L ,j _

Orong kogo sudoh bersiop sedio untuk
membunuh hoiwon itu, Kemudion, hoiwon
itu dotong lolu hinggop podo belokong
kombing. Orong kogo lerus membunuh
hoiwon ilu.

The rich mon woited to kill the beqst.
Soon the beosl come ond cought hold of
the gool. The rich mon quicklg killed the

beost.

,j_# O-f:\ -[.r*^,ilt+ o)g*,t ;5( Lrrt

-ifu ,I [fr di.\ s!r= ,U.rr{.di.\ ;br=

jb3 j_# t-ruj 6( ir\ .&55)t
itt
. (-<i- I

t3

.. - ilr-itrluji*it

I

l4

Bongkoi hoiwon ilu mulo mengeluorkon

bou Uong omot busuk. Orong kompung
membuong bongkqi itu ke dolom pouo.
Terdopol seronggo holus memenuhi
kowoson pouo ilu.

The deod beost wos veru smellg. The

villogers threw il into o swomp. Soon there
were o lol of mosguiloes ol lhe swomp

oreo.

iFcii-./ ,'!. ,v'J{JrlrB" )jJn di...\ l)J,. dK1lr.
ro

L*( it\.*,,.\ ,fKl.Lbr, &\.g.i3*^,9.

,"fu^r.rrb Sbf di\:;'.[\! l\-(
" \. r__,.. [.i\i V,4,J^(

Serqnggo-serqnggo itu terbong don
menghisop doroh monusio don hqiwon. Io
mohu membqlos dendom. Kononngo osol
nuomuk doripodo bongkoi hoiwon itu-

I

The mosquitoes flew obout ond sucked
lhe blood of humons ond onimols- Theg
come from lhe deqd beost ond theg wonted

revenge.

&\ sbr) L;(,^J \" o; ) r-Pi,.rt(&o j \l!-
i' Y

J. ui{ k j\)'jbr=r\
a J..l \ ,/ JA \* d;\

j u= q to (-<.) \
K3,. Jej \ \,-A/Jo,6

Siri Kumbang Kura-kura memaparkan pelbagai kisah haiwan yang popular. Cerita-
cerita ini sangat menarik hati dan kaya dengan unsur-unsur teladan yang sesuai untuk bacaan
kanak-kanak.

Kisah-kisah haiwan ini diterbitkan dalam dua bahasa iaitu Bahasa Malaysia dan Bahasa
Inggeris serta tulisan fawi dengan tujuan meningkatkan kemahiran bahasa dan menguasai
kemahiran membaca tulisan |awi. Ilustrasi berwarna-warni yang menarik hati dapat
memupuk minat membaca kanak-kanak.

Dihararr penerbitan Siri Kumbang Kura-kura ini dapat dijadikan sebagai satu pendekatan
untuk membudayakan amalan membaca di kalangan kanak-kanak.

Judul-judul dalam siri ini:

GqlF.lh ifaliluit:
lire.Pcd*rS€mr{*

, I i: :liil- :- 1r r l l

Eutr,I{-rttq 8[EfstII li,rgtsti,

&er,meitatsewr li.loulllNlr.evouk

)L.tajqri!*t --1 t-:.' t.tqtutry.

a.

*- nrofZ JUNIOR PAGES PUBTICATIONS (rszraeg-pt rsBN 376:3t7-35 $
poqes
6, Jalan Petaling Utama 8, Taman Petaling Utama, Batu 7 ,llilIIl l

Jalan Klang Lama,46000 Petaling Jaya,

Selangor, Malaysia.

Tel: 603-7781 9662,7183 9031 Fax:603-7781 9682

Email: [email protected]

t-