งานวาตภัย

วาตภัย
WINDSTORM

วาตภัย คืออะไร ?

ภัยที่เกิดขึ้นจากพายุลมแรง จนทำให้เกิดความเสียหายแก่
อาคารบ้านเรือน ต้นไม้ และสิ่งก่อสร้าง สามารถแบ่งลักษณะของ
วาตภัยได้ตามความเร็วลม สถานท่ีที่เกิดวาตภัย เช่น
พายุฟ้าคนอง พายุดีเปรสชั่น พายุโซนร้อน พายุไต้ฝุ่น

The dangers arising from strong winds causing วาตภัย แบ่งได้ 2 ชนิด
damage to buildings, houses, trees and structures The
nature of the wind can be divided according to the
wind speed. Places of disasters such as hunderstorm
depression tropical storm typhoon

1). Storms from a summer storm will occur 1). วาตภัยจากพายุฤดูร้อน จะเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อน
in the summer Caused by hot air currents เกิดจากกระแสอากาศร้อนยกขึ้นเบื้องบนอย่าง
upward violently and quickly, thunderstorms รุนแรง และรวดเร็ว เกิดพายุฝนฟ้าคะนองและอาจมี
and hail damage may occur. in a small area ลูกเห็บทำความเสียหาย ได้ในบริเวณเล็กๆ
short time Wind speed about 50 km/h. ช่วงเวลาสั้นๆ ความเร็วลมประมาณ 50 กม./ชม.
Damage to buildings, houses, agricultural ทำให้สิ่งก่อสร้าง บ้านเรือน พืชผลทางการเกษตร
crops, heavy rains, lightning, and lightning เสียหาย ฝนตกหนัก ฟ้าแลบ ฟ้าผ่า เป็นอันตราย
can be dangerous to human and animal life. แก่ชีวิตมนุษย์และสัตว์ได้

วาตภัย แบ่งได้ 2 ชนิด

2). Windstorms from tropical cyclones will 2). วาตภัยจากพายุฤดูหมุนเขตร้อน จะเกิดขึ้นใน
occur during the rainy season It is a storm ช่วงฤดูฝน เป็นพายุที่เกิดขึ้นเหนือทะเลจีนใต้และ
that occurs over the South China Sea and มหาสมุทรแปซิฟิกในเขตร้อน มีศูนย์กลางประมาณ
the tropical Pacific Ocean. The center is 200 กม. มีลมพัดเวียนรอบศูนย์กลางทิศทวนเข็ม
about 200 km with the wind blowing around นาฬิกา ศูนย์กลางเป็นวงกลมประมาณ 15-60 กม.
the center counterclockwise. The center is เรียกตาพายุ มองเห็นได้จากภาพเมฆดาวเทียม
a circle about 15-60 km, called the eye of เมื่อเคลื่อนตัวขึ้นฝั่งประเทศเวียดนามทำความเสีย
the storm, visible from satellite cloud หายให้บริเวณที่เคลื่อนผ่าน ตามลำดับความรุนแรง
images. When moving ashore in Vietnam,
damage to the moving area. in order of
severity

ความรุนแรงของพายุเขตร้อน

ความรุนแรงและอันตรายอันเกิดจากพายุไต้ฝุ่น เมื่อพายุท่ีมีกำลังขนาดไต้ฝุ่น คือ กำลังความเร็วของลม
ตั้งแต่ 65 น๊อต หรือ 118 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไปพัดผ่านที่ใดย่อมทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงทั่วไป
ซึ่งพอจะกล่าวได้ดังต่อไปนี้

The severity and danger of typhoons When a storm with a typhoon size is the wind
speed of 65 knots or 118 kilometers per hour or more, blowing through anywhere will cause
serious general damage. which suffices to say as follows.

บนบก On land
ต้นไม้ล้ม ถอนราก ถอนโคน fallen trees, uprooted, uprooted
จะทำให้เกิด อันตรายจากต้นไม้ล้มทับ will cause the danger of falling
บ้านเรือน เรือกสวนไร่นา เสียหาย trees on houses farm plantation
หนักมาก เสาไฟฟ้าล้ม สายไฟฟ้าขาด boat.
ไฟฟ้าช็อต เกิดเพลิงไหม้และผู้คนอาจ Severe damage, electric pole fell,
เสียชีวิตจากไฟฟ้าดูดได้ power line broken, electric shock.
Fires can occur and people can
ในทะเล die from electric shocks.
ในทะเลลมแรงจัดมาก คล่ืนใหญ่ เรือ
ขนาดใหญ่ๆ ขนาดหม่ื่นตันอาจจะถูก In the sea
พัดพาไปเกยฝั่งล่มจมได้ บรรดาเรือเล็ก The wind is very strong, the
เป็นอันตรายล่มจมไม่สามารถจะต้าน waves are big, the ships are big.
ความรุนแรงของพายุได้คลื่นใหญ่ซัด Tens of thousands of tons could
ขึ้นริมฝ่ังจนทำให้ระดับน้ำขึ้นสูงมากจน be swept ashore. The small ships
ท่วมอาคารบ้านช่องริมทะเลได้ were dangerously capsized and
could not resist. The intensity
of the storm caused a large wave
to surge along the shore causing
the water level to rise so high
that it could flood the houses by
the sea.

ความรุนแรงพายุฤดูร้อน

พายุฤดูร้อนเป็นพายุที่เกิดขึ้นโดยเหตุและวิธีการต่างกับพายุดีเปรสช่ัน และเกิดบนผืนแผ่นดินที่ร้อนอบ
อ้าวในฤดูร้อนแต่เป็นพายุที่มีบริเวณย่อมๆ มีอาณาเขต เพียง 20-30 ตารางกิโลเมตร แต่อาจมีลมแรงมาก
ถึง 47 น็อตหรือ 87 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพายุนี้มีกำลังแรงที่จะทำให้เกิดความเสียหายได้มากเหมือนกันแต่
เป็นช่วงระยะเวลาสั้นๆ ประมาณ 2-3 ชั่วโมง

อันตรายที่เกิดขึ้น คือ ต้นไม้หักล้มทับบ้านเรือนผู้คน บ้านเรือนท่ีทนกาลัง แรงลมไม่ไหวพังทลาย
กระเบื้องหลังคาปลิวเป็นอันตรายต่อผู้คนฝนตกหนักและอาจมีลกูเห็บตกได้ในกรณีที่พายุ มีกำลังแรง
ลูกเห็บอาจจะตกถูกผู้คนได้รับความบาดเจ็บและบ้านช่องเสียหายได้

A summer storm is a storm that occurs in a different way than a depression. and was
born on a hot land Oh in the summer, but it's a storm that has a small area with a territory
of only 20-30 square kilometers. But with winds of up to 47 knots or 87 kilometers per
hour, the storm is powerful enough to cause massive damage, but for a short period of
time, about a few hours.

The danger that arises is the broken trees falling on people's houses. houses that are
durable The wind does not break Blown roof tiles are a danger to people, heavy rains and
hail can drop in the event of a storm. With strong hail, people could be injured and houses
could be damaged.

ความรุนแรงพายุโซนร้อน

พายุโซนร้อนมีความรุนแรงน้อยกว่าพายุไต้ฝุ่น ความเร็วของลมบริเวณใกล้ศูนย์กลางต้ังแต่ 34 น็อต
หรือ 62 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป แต่ไม่เกิน 63 น็อต หรือ 117 กิโลเมตรต่อช่ั่วโมง ฉะนั้นอันตรายอันจะ
เกิด จากการที่พายุนี้พัดมาปะทะลดลงในระดับรองลงมาจาก พายุไต้ฝุ่น แต่ถึงกระนั้นก็ตามความรุนแรงท่ี่จะ
ทำให้ ความเสียหายก็ยังมีมากเหมือนกัน ถ้าการเตรียมการรับ สถานการณ์ไม่เพียงพอ ไม่มีการประกาศ
โฆษณาให้ ประชาชนได้ทราบ เพ่ื่อหลีกเลี่ยงภัยอันตรายอย่างทั่วถึง ไม่มีวิธีการดาเนินการที่เข้มแข็งใน
การอพยพ การช่วยเหลือผู้ประสบภัยต่างๆ ในระหว่างเกิดพายุการสูญเสียก็ย่อมมีการเสียทั้งชีวิตและทรัพย์
สมบัติของประชาชน

Tropical storms are less intense than typhoons. Wind speed near the center from 34
knots or 62 kilometers per hour or more but not more than 63 knots or 117 kilometers per
hour. Therefore, the danger that will occur from the impact of this storm to a lesser
extent than a typhoon, but nevertheless, the intensity that will The damage was also high.
If preparation to receive insufficient situation No advertisements were announced.
people know to avoid danger thoroughly There are no strong procedures for evacuation.
Helping Victims During a storm, loss is the loss of both people's lives and property.

ความรุนแรงพายุดีเปรสชั่น

พายุดีเปรสชั่นเป็นพายุที่มีกำลังอ่อน ความเร็ว ของลมใกล้บริเวณศูนย์กลางไม่เกิน 33 น็อต หรือ 61
กิโลเมตรต่อชั่วโมง ไม่มีอันตรายรุนแรงแต่ทพให้มีฝนตก ปานกลางทั่วไปตลอดทางท่ีพายุดีเปรสชั่นผ่าน
ไปและมีฝนตกหนักเป็นแห่งๆ พร้อมด้วยลมกรรโชกแรงเป็นครั้งคราว ซึ่งบางคราวจะรุนแรงจนทำให้เกิด
ความเสียหายได้ บ้าง ไม่ปลอดภัยเสียทีเดียว ในทะเลค่อนข้างแรงและ คล่ืนจัด บรรดาเรือประมงเล็กขนาด
ต่ากว่า 50 ตัน ควร งดเว้นออกทะเลเพราะอาจจะล่มลงได้ และพายุ ดีเปรสชั่นนี้เม่ืออยู่ในทะเลได้รับไอน้ำ
หล่อเล้ียง ตลอดเวลา และไม่มีสิ่งกีดขวางทางลมอาจจะทวีกาลงั ขึ้น ได้โดยฉับพลัน ฉะนั้น เมื่อได้รับทราบ
ข่าวว่ามีพายุ ดีเปรสชั่นขึ้นในทะเลก็อย่าได้ไว้วางใจว่าจะมีกำลังอ่อน เสมอไปอาจจะมีอันตรายได้เหมือนกัน
สาหรับพายุพัด จัดจะลดน้อยลงเป็นลำดับ มีแต่ฝนตกท่ัวไปเป็นระยะนานๆ และตกได้มากถึง 100 มิลลิเมตร
ภายใน 12 ชั่วโมงซ่ึงต่อไปก็จะทาให้เกิดน้าป่าไหลบ่าจากภูเขาและ ป่าใกล้เคียงลงมาท่วมบ้านเรือนได้ใน
ระยะเวลาสั้นๆ หลังจากพายุได้ผ่านไปแล้ว

A depression is a weak storm with wind speeds near the center of no more than 33 knots
or 61 kilometers per hour. There was no serious danger, but it was raining. Moderately
common along the way, where the depression passed and heavy rainfall was present. with
occasional gusts of wind which sometimes becomes so severe that it can cause some
damage, not quite safe At sea it is quite strong and rough, small fishing boats less than 50
tons should be refrained from going out to sea because they may capsize. The wind
obstruction may increase suddenly. The depression rises in the sea, do not trust it to be
weak. It can always be dangerous as well. for the storm will be reduced sequentially
There is only regular rain for a long time. and can fall as much as 100 millimeters within 12
hours, which will subsequently cause wild water runoff from the mountains and The nearby
forest came down and flooded the houses in a short time. After the storm has passed

วาตภัยครั้งสำคัญในประเทศไทย
เกิดขึ้นที่ใดและเมื่อไร ?

วาตภัยจากพายุโซนร้อน วาตภัยจากพายุไต้ฝุ่น “ เกย์ ” วาตภัยจากพายุไต้ฝุ่นลินดา
“ แฮเรียต ” ที่แหลมตะลุมพุก ที่พัดเข้าสู่จังหวัดชุมพร เมื่อวัน ตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน ถึง
อำเภอปากพนัง จังหวันครศรี ที่ 4 พฤศจิกายน 2532 4 พฤศจิกายน 2540 ทำให้เกิด
ธรรมราช เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ความเร็วของลมวัดได้ 120 ความเสียหายจากวาตภัย
2505 มีผู้เสียชีวิต 870 คน กม./ชม. ประชาชนเสียชีวิต อุทกภัย และคลื่นซัดฝั่งในพื้นที่
สูญหาย 160 คน บาดเจ็บ 422 602 คน บาดเจ็บ 5,495 คน 11 จังหวัดของภาคใต้และภาค
คน ประชาชนไร้ที่อยู่อาศัย บ้านเรือนเสียหาย 61,258 หลัง ตะวันออกเมื่อเดือนพฤศจิกายน
16,170 คน ทรัพย์สินสูญเสีย ทรัพย์สินสูญเสียราว 2532
ราว 960 ล้านบาท 11,739,595,265 บาท

Storm from a tropical Windstorm from Typhoon Windstorm from Typhoon
storm "Harriet" at Laem “Gay” that hit Chumphon Linda From November 2 to
Talumpuk, Pak Phanang province on November 4, November 4, 1997 causing
District, Nakhon Si 1989. Wind speed was damage from the flooding
Thammarat Province, on measured at 120 km/h. 602 winds. and the waves
October 25, 1962, there people died, 5,495 were washed ashore in 11
were 870 dead, 160 injured, 61,258 houses provinces in the south and
missing, 422 injured, 16,170 were damaged and east in November 1989
homeless people, and properties were lost.
property loss of about 960 11,739,595,265 baht
million baht.

การเตรียมการป้องกันเมื่อเกิดพายุ ติดตั้งสายล่อฟ้าสำหรับอาคารสูงๆ
ปลูกสร้างอาคารให้แข็งแรง
ติดตามสภาวะอากาศ ฟังคำเตือนจาก เตรียมป้องกันภัยให้สัตว์เลี้ยงและพืช
กรมอุตุนิยมวิทยา สอบถาม แจ้งสภาวะ ผลการเกษตร
อากาศร้าย โทร 053-277919 ไม่ใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าทุกชนิด ขณะมีฟ้า
ฝึกซ้อมการป้องกันภัยพิบัติเตรียมพร้อม คะนอง
รับมือ และวางแผนอพยพหากจำเป็น ไม่ใส่เครื่องประดับโลหะ และอยู่กลาง
เตรียมเคร่ืองอุปโภค บริโภค ไฟฉาย แจ้งขณะมีฝนฟ้าคะนอง
แบตเตอรี่ วิทยุกระเป๋าหิ้วติดตาม เตรียมพร้อมอพยพเมื่อได้รับแจ้งให้
ข่าวสาร อพยพ
ซ่อมแซมอาคารให้แข็งแรง เตรียม
ป้องกันภัย ให้สัตว์เลี้ยงและพืชผล Install lightning rods for tall
การเกษตร buildings.
Build a strong building Prepare to
track the weather Listen to the protect pets and agricultural
warning from the Meteorological crops.
Department, ask questions, report Do not use any electrical
bad weather, call 053-277919 equipment. while there is a
Disaster prevention drills to thunderstorm
prepare for and make an No metal jewelry and being
evacuation plan if necessary. outdoors during thunderstorms
Prepare consumables, flashlights, Be prepared to evacuate when
batteries, radios, carrying bags, prompted to evacuate.
follow the news.
Repair the building to be strong.
prepare for danger Provide pets
and agricultural crops